[Страница 2/32] - Мануал: Стиральная машина ATLANT СМА 60С102, СМА 50У102

Инструкция для ATLANT СМА 60С102, СМА 50У102

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

RUS

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является

1.3 ДОпОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ МАШИНЫ

(см. рисунок 3)

1.3.1

Возможность включения дополнительных функций зависит от про-

граммы стирки. Несовместимые с программой дополнительные функции
не высвечиваются (см. таблицу 1).

Выбор необходимой функции осуществляется нажатием соответствую-

щей кнопки.

1.3.2 Отложенный старт

позволяет отложить начало стирки на

определенное время от 1 до 24 часов.

1.3.3 предварительная стирка

предусмотрена для изделий из

хлопчатобумажных тканей сильного загрязнения.

При выборе данной функции изделия дополнительно стираются в

воде с моющим средством при температуре 30

С, что обеспечивает каче-

ственное удаление загрязнения при основной стирке.

1.3.4 Замачивание

предусмотрено для изделий из хлопча-

тобумажных тканей сильного загрязнения. Изделия выдерживаются в
воде 2 ч с моющим средством (с периодическим переворачиванием),
затем стираются по выбранной программе. При выборе функции одно-
временно включается и функция предварительной стирки — загораются
два соответствующих индикатора. Замачивание выполняется после
окончания предварительной стирки, когда индикатор замачивания
начинает мигать.

Для сокращения времени замачивания следует повторно нажать

кнопку

— функция отключится и машина начнет работать по выбран-

ной программе.

1.3.5 Дополнительное полоскание

предусмотрено для детской

одежды, вещей, принадлежащих людям с аллергией на моющие средства,
или для стирки в очень мягкой воде, в которой моющее средство выпо-
ласкивается недостаточно.

При выборе данной функции в программу стирки добавляется еще

одно полоскание.

1.3.6 Легкое глаженье

предусмотрено для уменьшения

сминания тканей в процессе стирки и отжима, облегчения последую-
щего глаженья. Использование функции обеспечивает щадящий режим
стирки и бережный отжим с минимальным количеством складок после
стирки.

1.3.7 Остановка с водой в баке

используется при стирке из-

делий из тонких тканей для уменьшения сминания тканей.

При выборе функции исключается цикл слива и окончательного от-

жима. После окончания стирки необходимо произвести слив воды: ручку
установить на символ , выбрать и включить программу «СлИВ».

1.4 ВКЛЮЧЕНИЕ МАШИНЫ И ВЫБОР пРОГРАММЫ
1.4.1

Для включения машины следует установить ручку на деление

необходимой программы стирки в соответствии с рисунком 2. На дис-
плее загораются индикаторы операций программы стирки и ее основные
параметры.

При выборе программы в соответствии с таблицей 1 автоматически

задаются основные параметры стирки, установленные изготовителем (ско-
рость отжима, температура стирки, ее длительность и др.).

1.4.2

Время длительности стирки, отображенное на дисплее,

определено в лабораторных условиях. Оно может изменяться (увели-
чиваться или уменьшаться) в процессе работы машины в зависимости
от температуры и давления воды в водопроводной сети, массы загру-
жаемого белья, вида тканей изделий, изменения величины напряжения
в электрической сети и т.д.

ВНИМАНИЕ! Допускается несовпадение показания времени до

окончания стирки на дисплее с моментом фактического окончания
стирки.

1.4.3

Выбор программы производится только до начала стирки.

Установка ручки на деление новой программы во время работы машины
(без выключения машины) не позволяет изменить ранее выбранную
программу.

1.4.4

После выбора программы можно изменить параметры стирки или

выбрать дополнительные функции в соответствии с 1.5-1.7.

1.5 ВЫБОР ТЕМпЕРАТУРЫ
1.5.1

Нажимая кнопку

в соответствии с рисунком 3,

можно понизить

предусмотренную программой температуру стирки. При нажатии кнопки
в зоне

индикации температуры поочередно высвечиваются значения от

максимального до 20

С с последующим повторением. Одновременно с

выбором температуры изменится показание длительности стирки.

Выбираемые значения температуры стирки — 20

С, 30

С, 40

С,

С, 90

С.

1.6 ВЫБОР СКОРОСТИ ОТЖИМА
1.6.1

Нажимая кнопку

в соответствии с рисунком 3, можно умень-

шить скорость отжима, предусмотренную программой стирки. При нажатии
кнопки индикатор числовых значений скорости отжима высвечивается
поочередно от максимального до

с последующим повторением.

Выбираемые значения скорости отжима — от максимального (в за-

висимости от модели машины) до минимального — нулевого (отжим вы-
ключен — символ

ВНИМАНИЕ!

Скорость отжимов между основными операциями

стирки не регулируется и зависит от выбранной программы.

ВНИМАНИЕ!

при неравномерном распределении белья в ба-

рабане скорость отжима автоматически снижается или отжим не
производится.

1.7 ВЫБОР ДОпОЛНИТЕЛЬНОЙ ФУНКЦИИ
1.7.1

Для выбора дополнительной функции следует нажать соответ-

ствующую ей кнопку — загорается индикатор в соответствии с рисунком 3.
При повторном нажатии световой индикатор гаснет, функция отменяется.

Выбор дополнительных функций допускается только до начала стирки.

При нажатии кнопок во время работы машины раздается тройной звуковой
сигнал — дополнительная функция не включается.

ВНИМАНИЕ! Если выбранная функция не совместима с вы-

бранной программой, то индикатор не загорается и функция не
включается (раздаются три звуковых сигнала).

1.7.2 Задание времени отложенного старта

Нажать на кнопку

— загорится индикатор, в зоне индикации времени

появится максимальное время задержки начала стирки 24 часа («24:Н»).
Нажимая на кнопку

следует

задать необходимое время (интервал из-

менения показания 1 час).

Для отключения функции следует ручку выбора программы стирки

установить на деление и вновь выбрать программу стирки.

1.8 ВКЛЮЧЕНИЕ пРОГРАММЫ И НАЧАЛО СТИРКИ
1.8.1

Для включения программы и начала работы машины следует

нажать кнопку

— загорается индикатор на кнопке, раздается звуковой

сигнал, срабатывает блокировочное устройство дверцы и стирка начинается.
На дисплее начинается отсчет времени до окончания стирки. Если выбрана
дополнительная функция «Отложенный старт» (

), на дисплее начнется

отсчет времени до начала стирки.

1.9 пАУЗА В РАБОТЕ МАШИНЫ
1.9.1

При необходимости приостановить работу машины без отмены

программы следует удерживать нажатую кнопку

в течение 2 секунд —

до появления мигания индикатора на кнопке

и звукового сигнала.

Отсчет времени на дисплее остановится, и приблизительно через 2 мин
отключится блокировочное устройство дверцы.

Для продолжения работы машины следует нажать кнопку

. Маши-

на продолжит выполнение программы с начала остановленной операции
стирки, время до окончания стирки может увеличиться.

В программах «ДЕлИкатНыЕ ткаНИ», «ШЕРСть», «РУчНая СтИРка»,

«кОМбИ-СтИРка» приостановить работу машины невозможно. Если не-
обходимо открыть дверцу при выполнении данных программ, следует
произвести слив воды: отменить программу, затем выбрать и включить
программу «СлИВ».

ВНИМАНИЕ! Не открывайте дверцу машины, если уровень воды

в барабане визуально определяется через стекло дверцы.

1.10 ОТМЕНА пРОГРАММЫ
1.10.1

Для отмены ранее выбранной программы следует ручку вы-

бора программы стирки установить на символ : машина выключается и
выполняемая программа отменяется. При необходимости следует выбрать
другую программу стирки.

1.11 ВЫКЛЮЧЕНИЕ МАШИНЫ
1.11.1

После окончания последней операции стирки приблизительно

через 2 мин отключается блокировочное устройство дверцы, на дисплее
появляется надпись «END». Раздается тройной звуковой сигнал и гаснет ин-
дикатор на кнопке

Если машина не отключена от электрической сети, то тройной звуковой

сигнал раздастся еще пять раз с интервалом в одну минуту.

1.11.2

По завершении стирки следует установить ручку выбора про-

граммы на символ — машина выключается. Вынуть вилку из розетки и
закрыть кран подачи воды.

Оглавление инструкции

Страница 1 из 33
RUS Приложение МАШИНЫ СТИРАЛЬНЫЕ АВТОМАТИЧЕСКИЕ СМА 50У82-ХХХ СМА 50У102-ХХХ СМА 50У122-ХХ 003 001 1 о п исание РА Б ОТ Ы М А Ш И Н Ы 1.1 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 1.1.1 Органы управления машины обозначены на панели управления в соответствии с рисунком 1. Ручка выбора программы (далее — ручка), дисплей и
Страница 2 из 33
RUS 1.3 ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ МАШИНЫ (см. рисунок 3) 1.3.1 Возможность включения дополнительных функций зависит от программы стирки. Несовместимые с программой дополнительные функции не высвечиваются (см. таблицу 1). Выбор необходимой функции осуществляется нажатием соответствующей кнопки. 1.3.2
Страница 3 из 33
RUS 2 П Р О Г РА М М Ы С Т И Р К И 2.1 В машине предусмотрены основные программы стирки (Хлопок, Синтетика, Деликатные ткани, Шерсть) и специальные (Ручная стирка, Экспресс-стирка, Комби-стирка, Интенсивная стирка, Удаление пятен, Спортивная одежда, Спортивная обувь, Деликатный отжим, Полоскание,
Страница 4 из 33
UKR Додаток МАШИНИ ПРАЛЬНІ АВТОМАТИЧНІ СМА 50У82-ХХХ СМА 50У102-ХХХ СМА 50У122-ХХ 003 1 о п ис Р О Б ОТ И М А Ш И Н И 1.1 ОРГАНИ КЕРУВАННЯ 1.1.1 Органи керування машини позначені на рисунку 1. Ручка вибору програми (далі — ручка) і найменування кнопок керування вказані на рисунках 2, 3. Ручка
Страница 5 из 33
UKR 1.3 ДОДАТКОВІ ФУНКЦІЇ МАШИНИ 1.3.1 Можливість вмикання додаткових функцій залежить від програми прання. Несумісні з програмою додаткові функції не висвічуються(див. таблицю 1). Вибір необхідної функції здійснюється натисканням відповідної кнопки. дозволяє відкласти початок 1.3.2 Відкладений
Страница 6 из 33
UKR 2 П Р О Г РА М И П РА Н Н Я 2.1 В машині передбачені основні програми прання (БАВОВНА, СИНТЕТИКА, ДЕЛІКАТНІ ТКАНИНИ, ШЕРСТЬ) і спеціальні (РУЧНЕ ПРАННЯ, ЭКСПРЕС-ПРАННЯ, КОМБІ-ПРАННЯ, ІНТЕНСИВНЕ ПРАННЯ, ВИДАЛЕННЯ ПЛЯМ, СПОРТИВНИЙ ОДЯГ, СПОРТИВНЕ ВЗУТТЯ, ДЕЛІКАТНИЙ ВІДЖИМ, ПОЛОСКАННЯ, ЗЛИВ,
Страница 7 из 33
UKR Назва програми температура прання, 0С Можливість використання відділень лотка ПОЛОСКАННЯ – – – ЗЛИВ – – – – ВІДЖИМ – – – – – – – – ДЕЛІКАТНИЙ ВІДЖИМ Можливість використання додаткових функцій Максимальне завантаження, кг Вид тканини, виробу Забруднення виробу Всі види тканин – — – Всі види
Страница 8 из 33
KAZ Қосымша Автоматтандырылған кір жуғыш машиналары СМА 50У82-ХХХ СМА 50У102-ХХХ СМА 50У122-ХХ 003 001 1 Кір жуғыш машинаның пайдалану нұсқаулығы 1.1 Басқару құралдары 1.1.1 Кір жұғыш машинаның басқару құралдары 1 суретінде көрсетілген. Жуу бағдарламасын таңдау тұтқашасы (ары – тұтқаша) және
Страница 9 из 33
KAZ 1.3 Кір жуғыш машинаның қосымша функциялары 1.3.1 Кір жуғыш машинасының қосымша кызметін қосу таңдалушы жуу бағдарламасына байланысты болады. Қажетті бағдарламаны таңдау сәйкес батырманы басу арқылы жүзеге асады (кесте 1). 1.3.2 Кешіктіріп бастау Кір жууды кейінге қалдыру уақыты кір жууды
Страница 10 из 33
KAZ Кесте 1 – Жуып-шаюдың бағдарламалары Тартпаның бөлімдерін қолдану мүмкіндігі Жуудың Бағдарламалар темпераатауы турасымен, 0 С Қосымша функцияларды қолдану мүмкіндігі Ең жоғарғы жүктеме,кг 90 60 МАҚТА1) 40 1 5,02) 6,03) 2 30 30 – 2,52) 3,03) 2 Жорғары, орташа Төзімді боялған мақта-мата, зығыр
Страница 11 из 33
KAZ 3 Те х н и к а л ы қ с и п а т т а м а с ы ж ә н е қ ұ ра м д а у 3.2 Бұйым кестесі орыс тіліндегі техникалық мінездемесінде көрсетілген. Бұйым табличкасын мінездемелердің мағыналармен салыстыру қажет (сурет 4). 3.1 Техникалық мінездемелердің атаулары және жинақтайтын бұйымдары 2 және 3
Страница 12 из 33
AZE Əlavə AVTOMATİK PALTARYUYAN MAŞINLAR СМА 50У82-ХХХ СМА 50У102-ХХХ СМА 50У122-ХХ 003 001 1 M A Ş I N I N İ Ş İ N İ N tə s viri 1.1 İDARƏETMƏ ORQANLARI 1.1.1 Maşını idarəetmə orqanları şəkil 1-də göstərilib. Proqramı seçmə dəstəyi (bundan sonra – dəstək) və idarəetmə düymələrinin adları şəkil 2
Страница 13 из 33
AZE 1.3 MAŞININ ƏLAVƏ FUNKSİYALARI 1.3.1 Əlavə funksiyaların qoşulma mümkünlüyü yuma proqramından asılıdır. Proqrama uyğun olmayan əlavə funksiyalar görünmür (bax cədvəl 1). Lazımi funksiya müvafiq düyməyə basmaqla seçilir. 1.3.2 Təxirə salınmış start yuma prosesinin başlanmasını 1 saatdan 24 saata
Страница 14 из 33
AZE Cədvəl 1 Proqramın adı PAMBIQ1) Yuma temperaturu, 0 С Novun şöbələrindən istifadə mümkünlüyü Əlavə funksiyalardan istifadə mümkünlüyü Maksimal yüklənmə, kq 90 Ağ, davamlı rənglə boyanmış pambıq, kətan. Qaynatma tələb edən məmulatlar 60 Davamlı rənglə boyanmış pambıq, kətan 40 1 5,02) 6,03) 2 30
Страница 15 из 33
AZE Proqramın adı Novun şöbələrindən istifadə mümkünlüyü Yuma temperaturu, 0 С SIXMA – – – – ZƏRIF SIXMA – – – – Əlavə funksiyalardan istifadə mümkünlüyü Maksimal yüklənmə, kq 5,02) 6,03) Parçanın, məmulatın növü Məmulatın çirklənməsi Bütün növ parçalar – Nazik parçalardan (ipək, sintetika,
Страница 16 из 33
RON Anexa MAŞINI DE SPĂLAT AUTOMATE СМА 50У82-ХХХ СМА 50У102-ХХХ СМА 50У122-ХХ 003 1 des c r ie r ea F U N C Ţ I O N Ă R I I M A Ş I N I I 1.1 ELEMENTE DE COMANDĂ 1.1.1 Elementele de comandă a maşinii sunt prezentate în figura 1. Butonul de selectare a programului (în continuare numit – Selector)
Страница 17 из 33
RON 1.3 FUNCŢIILE AUXILIARE ALE MAŞINII DE SPĂLAT 1.3.1 Posibilitatea de a activa funcţiile auxiliare depinde de programul de spălare. Funcţiile auxiliare incompatibile cu programul nu sunt afişate (vezi tabelul 1). Selectarea funcţiei necesare se efectuează prin apăsarea butonului corespunzător.
Страница 18 из 33
RON Tabel 1 Denumirea programului BUMBAC1) Posibilitatea de utilizare a secţiunilor sertarului Temperatura de spălare, 0С Posibilitatea de folosire a funcţiilor auxiliare Încărcarea maximă, kg 90 Albă, colorată intens de bumbac, de in. Articole care necesită fierbere 60 Colorată intens de bumbac,
Страница 19 из 33
RON 3 C A R A C T E R I S T I C I L E T E H N I C E Ş I D O TA R E A 3.1 Denumirile caracteristicilor tehnice şi a pieselor accesorii sunt prezentate în tabelele 2 şi 3, respectiv. 3.2 În tabelul caracteristicilor tehnice piesele sunt indicate în limba rusă. Denumirile caracteristicilor prezentate
Страница 20 из 33
UZB Ilova AVTOMATLASHTIRILGAL KIR YUVISH MASHINASI СМА 50У82-ХХХ СМА 50У102-ХХХ СМА 50У122-ХХ 003 001 1 M A S H I N A N I N G I S H L A S H y ori q nomasi 1.1 BOSHQARUV ORGANLARI 1.1.1 Mashinani boshqarish organlari 1 rasmida tasvirlangan. Dasturni tanlash dastagi (bundan buyon – dastak) va
Страница 21 из 33
UZB 1.3 MASHINANING QO`SHIMCHA FUNKTSIYALARI 1.3.1 Qo`shimcha funktsiyalarni kiritish kir yuvish dasturiga bog`liq. Dasturga mos kelmagan qo`shimcha funktsiyalar yoritil-maydi (1 jadvalga qarang). Kerakli funktsiyani tanlash uchun tegishli tugmacha bosiladi. kir yuvish boshlanishini 1-dan 1.3.2
Страница 22 из 33
UZB 2 K I R Y U V I S H DAST U R LA R I 2.1 Mashinada 1 jadvalga muvofiq asosiy (Paxta, Sintetika, Nafis matolar, Jun) va maxsus (Ekspress kir yuvish, Qo`lda kir yuvish, Kombi-kir yuvish, Sport poyafzali, Sport kiyimi, Dog`larni yo`qotish, Intensiv kir yuvish, Chayqash, Suvni to`kish, Siqish) kir
Страница 23 из 33
UZB 3 T E X N I K X U S U S I YAT L A R I V A K O M P L E K T I 3.1 Texnik xususiyatlar va komplektdagi buyumlar nomlari 2 va 3 jadvallarda ko`rsatilgan. 3.2 Jadvaldagi buyumlarning texnik xususiyatlari rus tilida berilgan. 4 rasmidagi xususiyatlar nomlari buyumning jadvalida ko`rsatilgan belgilari
Страница 24 из 33
ROM TGK Муыарароти МОШИНАИ ШУСТУШ+И МЕХАНИКЦ СМА 50У82-ХХХ СМА 50У102-ХХХ СМА 50У122-ХХ 003 1 нишон д о д и КОРЬОИ МОШИН 1.1 ЫИСМЬОИ ИДОРАКУНЦ 1.1.1 Ыимьои идоракуни мошин дар расми 1 нишондода шудааст. Дастаки интихобии программа (дар оянда – даста) номгуи тугмаьои идоракуни дар расми 2, 3. Дастаи
Страница 25 из 33
ROM TGK 1.3 ФАОЛИЯТИ ИЛОВАГИИ МОШИНЬО 1.3.1 Ыобилияти ба кор дароварданц функсияьои иловаги аз барномаи шустуш= вобаста аст. Беякжояшавц бо барномаи фаолияти иловагц ьисобида намешавад. (ниг. жадвали 1). Интихоби лозимии фаолият б озер намудани тугмачаи мутобиыатц. нишон медиьад давомияти шустуш=ро
Страница 26 из 33
ROM TGK 2 БАРНОМАИ ШУСТУШ+Ц 2.1 Дар мошин барномаьои асосии зерини жомашўц пешбинц шудааст (Пахта, Синтетика, Либосьои нозук, Пашм) и ва маысус (Шустуш=и дастц, Шустуш=и экспресс, Шустуш=и комбц, Шустуш=и бошиддат, Нест кардани дощьо, Либосьои спортц, Попушии спортц, Хушккнц, Чайыакунц, Партоиш,
Страница 27 из 33
ROM TGK 3 МАЛУМОТИ ТЕХНИКИ ВА КОМПЛЕКСИ 3.1 Номгузории маълумоти техники ва комплекси нишондодашудааст мутобиыан дар жадвали 2 ва 3. 3.2 Дар жадвали малумотьои техники бо забони тожики нишон додашудааст. Номгузории маълумот дар расми 4 нишондодашудааст, зарур аст бо маълумотьо дар жадвали ижро
Страница 28 из 33
ROM TGK KYR Тиркеме Автомат кир жуугуч машинасы СМА 50У82-ХХХ СМА 50У102-ХХХ СМА 50У122-ХХ 003 1 К ир жуугучтун муноздомосу 1.1 БАШКАРУУ ОРГАНДАРЫ 1.1.1 Башкаруу органдары 1 суроттндо корсотулгон. Ал эми программа тандоо бурамасы жана башкаруу кнопкалардын аттары 2 жана 3 суротторундо корсотулгон.
Страница 29 из 33
ROM TGK KYR 1.3 КОШУМЧА ФУНКЦИЯЛАР 1.3.1 Кошумча функциялар жуу программасынан коз каранды. Ылайык болбогон функциялар иштебейт (1 таблица). керектуу убакта куйгонго мум1.3.2 Калтырылган старт кунчулук берет. 1 ден 24 чеин. ото кир пахта кездемеси учун 1.3.3 Алдын ала жуу каралган. Бул функция
Страница 30 из 33
ROM TGK KYR Таблицасы 1 Программанын аты Суу температурасы, 0 С Экинчи лоток иштетуу мумкунчулугу Кошумча функциялар мумкунчулугу Эн жогорку закрузка, кг Ак жана тустуу кездеме, кайнатууну талап кылган буюм 90 60 ПАХТА 1) 40 Тустуу пахта буюм 1 5,02) 6,03) 2 30 60 СИНТЕТИКА 30 Тустуу синтетика жана
Страница 31 из 33
ROM TGK KYR 3 Т Е Х Н И КАЛ Ы К М У Н О ЗД О М О СУ ЖА Н А КО М П Л Е КТА Ц И Я С Ы 3.1 Техникалык муноздомо жана анын комплектациясы 2 жана 3 таблицада корсотулгон. 3.2 Буюмдун табличкасында техникалык муноздомолору орус тилинде корсотулгон. 4 суротундо корсотулгон муноздома аталыштарын, буюмдагы
Страница 32 из 33
Страница 33 из 33

Инструкция для ATLANT СМА 60С102, СМА 50У102

Инструкции и руководства похожие на ATLANT СМА 60С102, СМА 50У102

Другие инструкции и руководства из категории Стиральная машина