[Страница 18/32] - Мануал: Стиральная машина ATLANT СМА 60С107

Инструкция для ATLANT СМА 60С107

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

RON

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является

1.2.3

indicatorii operaţiilor de spălare:

–

Start amânat;

–

Prespălare;

–

Înmuierea;

–

Spălare principală;

–

Clătire;

–

Oprire cu apă în cuvă;

–

Stoarcere şi scurgere

1.2.4

Fiecare dintre butoanele de selectare a funcţiilor auxiliare şi

butonul

(START/PAUZA). ) are câte un indicator de activare. Butoanele

de selectare a temperaturii şi vitezei de centrifugare au câte o serie de

indicatori cu valori numerice.

1.3 3 FUNCŢII AUXILIARE

1.3.1

Posibilitatea de a activa funcţiile auxiliare depinde de programul

de spălare (vezi tabelul 1). Selectarea funcţiei necesare se efectueză prin

apăsarea butonului corespunzător.

1.3.2

Startul amânat

permite de a amâna începerea ciclului de

spălare pentru un anumit timp de la 1 până la 24 ore.

1.3.3

Prespălarea

este prevăzută pentru articole din bumbac

cu un grad ridicat de murdărire.

La selectarea acestei funcţiii, articolele se spală adăugător în apă

cu detergent la temperatura de 30

C, asigură îndepărtarea calitativă a

murdăriei la spălare principală.

1.3.4

Înmuierea

este prevăzută pentru articolele din bumbac

cu grad ridicat de murdărire. Articolele sunt ţinute în apă cu detergent

timp de 2 ore (cu întoarcere periodică), şi apoi se spală după un programul

selectat. Împreună cu selectarea acestei funcţii se activează şi funcţia de

prespălare – se aprind doi indicatori respectivi. Înmuierea se efectuează

după finisarea spălării preliminare, când indicatorul de înmuiere începe

să clipească.

Pentru a reduce timpul de înmuiere trebuie să apăsaţi repetat pe

butonul

— funcţia este anulată şi maşina începe să funcţioneze

după programul selectat

1.3.5

Clătire suplimentară

este prevăzută pentru hainele

copiilor, persoanelor cu alergie la detergenţi sau pentru spălare în apă

foarte moale, în care eliminarea detergentului nu este suficientă.

La selectarea acestei funcţiii la programul de spălare se adaugă încă

o clătire.

1.3.6

Oprirea cu apă în cuvă

se foloseşte la spălarea articolelor

din ţesături fine pentru a reduce şifonarea acestora.

La selectarea acestei funcţiii se exclude ciclul de scurgere şi stoarcere

finală. După terminarea programului de spălare este necesar să efectuaţi

scurgerea apei: fixaţi selectorul la simbolul

,selectaţi şi porniţi programul

“SCURGERE”.

1.3.7

Călcare uşoară

este prevăzută pentru a reduce şifonarea

ţesăturilor în procesul de spălare şi stoarcere, uşurarea călcatului ulterior.

Folosirea opţiunii asigură regimul atenuant de spălare şi stoarcere delicată

cu un număr minim de cute după spălare.

1.4 PORNIREA MAŞINII DE SPĂLAT ŞI SELECTAREA PROGRAMULUI

1.4.1

Pentru a porni maşina fixaţi selectorul la diviziunea programului

de spălare necesar în conformitate cu figura 2. Pe ecran vor fi afişate: durata

ciclului de spălare, indicatorii operaţiilor de spălare a programului selectat,

indicatorii valorilor temperaturii de spălare şi vitezei de centrifugare.

La selectarea programului în conformitate cu Tabelul 1 se efectuează

automat setarea parametrilor principali de spălare stabiliţi de către

producător (viteza de centrifugare, temperatura de spălare, durata

acesteia, etc.).

1.4.2

Durata ciclului de spălare, afişată pe ecran, este determinată

în condiţii de laborator. Ea poate varia (creşte sau scade), în timpul

funcţionării maşinii, în funcţie de temperatură şi presiune a apei în reţeaua

de alimentare cu apă, masa rufelor încărcate, tipul ţesăturii articolelor,

variaţiile de tensiune în reţeaua electrică, etc.

ATENŢIE! Se admite necorespunderea indicaţiei timpului rămas

până la sfârşitul ciclului de spălare pe afişaj cu momentul de finisare

faptică a ciclului de spălare.

1.4.3

Selectarea programului se efectuează numai înainte de spălare.

Fixarea selectorului la diviziunea unui alt program în timpul funcţionării

maşinii (fără a opri maşina) nu permite de a modifica programul selectat

anterior.

1.4.4

După selectarea programului, puteţi schimba parametrii de

spălare sau să alegeţi funcţiile auxiliare, în conformitate cu 1.5 – 1.7.

1.5 SELECTAREA TEMPERATURII

1.5.1

Apăsând pe butonul

,în conformitate cu figura 3 puteţi să

reduceţi temperatura de spălare programată. La apăsarea butonului în

zona de indicare a temperaturii, vor fi afişate pe rând valorile temperaturii

de la maximă până la 20

C, cu repetare ulterioară. Odată cu selectarea

temperaturii se schimbă indicaţia duratei ciclului de spălare.

valorile temperaturii de spălare, pe care le puteţi selecta – 20

C, 40

C, 60

C, 90

1.6 SELECTAREA VITEZEI DE CENTRIFUGARE

1.6.1

Apăsând butonul

, , în conformitate cu Figura 3, puteţi

reduce viteza de centrifugare prevăzută de programul de spălare. La

apăsarea butonului se aprind pe rând indicatorii valorilor numerice ale

vitezei de centrifugare de la maximă până la

cu repetare ulterioară.

valorile vitezei de centrifugare, pe care le puteţi selecta - de la

maximă (în funcţie de modelul maşinii) până la cea minimă - zero ( fără

stoarcere – simbolul

ATENŢIE! Viteza de centrifugare între operaţiile principale de

spălare nu se regulează şi depinde de programul selectat.

ATENŢIE! La distribuirea neuniformă a rufelor în tambur, viteza

de centrifugare se reduce în mod automat sau stoarcerea nu se

efectuează.

1.7 SELECTAREA FUNCŢIEI AUXILIARE

1.7.1

Pentru a selecta funcţia auxiliară, apăsaţi butonul corespunzător

acestei funcţii - se aprinde un indicator în conformitate cu Figura 3. La

apăsare repetată, indicatorul de lumină se stinge, funcţia se anulează.

Selectarea funcţiilor auxiliare se admite numai înainte de spălare.

La apăsarea butoanelor în timpul funcţionării maşinii se aude un semnal

sonor triplu – funcţia auxiliară nu se activează.

ATENŢIE! Dacă opţiunea selectată nu este compatibilă cu

programul selectat, indicatorul nu se aprinde şi opţiunea nu se

activează (se aude un semnal sonor triplu).

1.7.2

Setarea timpului de start amânat

Apăsaţi pe butonul

- se aprinde indicatorul funcţiei şi în zona de

indicaţie a timpului va fi afişat timpul maxim de amânare a începutului

programului de spălare - 24 de ore («24:Н»). Apăsaţi pe butonul

, pentru

a seta timpul necesar (intervalul de schimbare a indicaţiei 1 oră).

Pentru a anula efectuarea acestei funcţii (până la începutul ciclului

de spălare), prin apăsarea butonului

— setaţi ora “0: H” - indicatorul

se stinge, funcţia este anulată.

1.8 CONECTAREA/DECONECTAREA SEMNALIZĂRII SONORE

1.8.1

Deconectarea semnalelor sonore a funcţionării maşinii se

efectuează în felul următor: ţineţi apăsate simultan butoanele

şi

timp de 3 secunde - pe ecran se afişează “Sn-0” – semnalizarea

sonoră este deconectată.

Rămân conectate doar semnalele care informează despre defectarea

maşinii.

Semnalizarea sonoră este activată la apăsarea repetată a butoanelor

şi

— pe ecran se afişează “Sn-1”.

1.9 ACTIVAREA PROGRAMULUI ŞI ÎNCEPUTUL SPĂLĂRII

1.9.1

Pentru a activa programul selectat şi a porni maşina, apăsaţi

butonul

— se aprinde indicatorul pe buton, se aude un semnal sonor

şi este activat dispozitivul de blocare a uşii şi maşina începe să spele.

Pe afişaj începe numărătoarea inversă care indică timpul rămas până la

sfârşitul ciclului de spălare. În timpul spălării, de asemenea, va fi afişat

indicatorul operaţiei de spălare executate, indicatorul de temperatura,

viteză de centrifugare şi funcţiile auxiliare (dacă acestea au fost selectate).

Dacă este selectată funcţia auxiliară “Start amânat” (

), pe afişaj va

începe numărătoarea inversă care indică timpul rămas până la începutul

ciclului de spălare.

1.10 PAUZA ÎN FUNCŢIONAREA MAŞINII DE SPĂLAT

1.10.1

Dacă este necesar de a suspenda funcţionarea maşinii fără a

anula programul trebuie să ţineţi apăsat butonul

timp de 2 secunde –

se aude un semnal sonor, indicatorul butonului

clipeşte, numărătoarea

inversă de pe ecran se opreşte, iar după aproximativ 2 minute sistemul

va debloca uşa.

Pentru a continua programul oprit de spălare, apăsaţi butonull

Maşina va continua executarea programului de la începutul operaţiei de

Оглавление инструкции

Страница 1 из 33
RUS Приложение МАШИНЫ СТИРАЛЬНЫЕ АВТОМАТИЧЕСКИЕ СМА СМА СМА СМА 50У87-ХХХ 50У107-ХХХ 60С87-ХХХ 60С107-ХХХ 003 1 о п и с а н и е РА Б ОТ Ы М А Ш ИН Ы лоток зона индикации работы машины кнопка СТАРТ/ПАУЗА кнопки выбора дополнительных функций ручка выбора программы кнопка ночного режима Рисунок 1 —
Страница 2 из 33
RUS 1.2.2 Индикатор времени служит для отображения длительности стирки, а также времени до начала стирки, если выбрана . функция отложенного старта 1.2.3 Индикаторы операций стирки: – отложенный старт; – предварительная стирка, – замачивание, – основная стирка, – полоскание, – остановка с водой в
Страница 3 из 33
RUS они выбраны). Если выбрана дополнительная функция «Отложенный старт» ( ), то на индикаторе времени начнется отсчет времени до начала стирки. 1.10 ПАУЗА В РАБОТЕ МАШИНЫ 1.10.1 При необходимости приостановить работу машины без в теотмены программы следует удерживать нажатую кнопку чение 2 секунд
Страница 4 из 33
RUS Продолжение таблицы 1 - Программы стирки Название программы СПОРТИВНАЯ ОДЕЖДА СПОРТИВНАЯ ОБУВЬ Температура стирки, 0С Возможность использования отделений лотка 30 Возможность Максииспользования дополмальная нительных функций загрузка, кг 2 2,52) 3,03) Хлопчатобумажная, синтетическая, смешанная
Страница 5 из 33
UKR Додаток МАШИНИ ПРАЛЬНІ АВТОМАТИЧНІ СМА СМА СМА СМА 50У87-ХХХ 50У107-ХХХ 60С87-ХХХ 60С107-ХХХ 003 1 ОПИС Р О Б ОТ И М А Ш ИНИ зона індикації роботи машини лоток кнопка СТАРТ/ПАУЗА ручка вибору кнопки вибору програми прання додаткових функцій кнопка нічного режиму Рисунок 1 — Панель керування 1.1
Страница 6 из 33
UKR 1.2.3 Індикатори операцій: – відкладений старт; – попереднє прання, – замочування , – основне прання, – полоскання, – зупинка з водою в баку, – віджим і злив. 1.2.4 Індикатор вмикання має кожна із кнопок вибору додат(СТАРТ/ПАУЗА). Кнопки вибору темкових функцій і кнопка ператури і швидкості
Страница 7 из 33
UKR Для продовження зупиненої програми прання слід натисну. Машина продовжить виконання програми з поти кнопку чатку зупиненої операції прання, час до закінчення прання може збільшитися. В програмах «ДЕЛІКАТНІ ТКАНИНИ», «ШЕРСТЬ», «РУЧНЕ ПРАННЯ», «КОМБІ-ПРАННЯ» призупинити роботу машини неможливо,
Страница 8 из 33
UKR Назва програми Можливість використання відділень лотка Температура прання, 0С ДЕЛІКАТНИЙ ВІДЖИМ – – – – ВІДЖИМ – – – – ЗЛИВ – – – ПОЛОСКАННЯ – – – Можливість використання додаткових функцій Максимальне завантаження, кг 5,02) 6,03) Вид тканини, виробу Забруднення виробу Вироби з тонких тканин
Страница 9 из 33
KAZ Қосымшам Автоматтандырылған кір жуғыш машиналары СМА СМА СМА СМА 50У87-ХХХ 50У107-ХХХ 60С87-ХХХ 60С107-ХХХ 003 001 1 КІР ЖУҒЫШ М А ШИН А НЫ Ң П А Й Д А Л А НУ Н Ұ С Қ А УЛЫҒЫ кір жуу бағдарламасы операциясының көрсеткіштік аймағы науаша қосымша функцияның көрсеткіші БАСТАУ/ҮЗІЛІС түймешігі
Страница 10 из 33
KAZ ры жанады: уақыт көрсеткіштігінің аймағы, кір жуу бағдарламасы операциясының көрсеткіштік аймағы, қосымша функцияны таңдау көрсеткіші (сурет 3). 1.2.2 Уақыттардың индикаторы кір жуу ұзақтықтары елестету үшін қызмет етеді, сонымен қатар уақыттардың кір жуу басына дейін, егер функция таңдалғанса
Страница 11 из 33
KAZ «Жүн», «Қолмен жуу», «Нәзік маталар», «Комби-жуу» бағдарламаларында жұмысын тоқтату мүмкін емес. Себебі суға толы кір жуу қарастырылған. Бұл жағдайда көрсеткіш жанбайды және бұғаттау іске аспайды. Егерде кіржуғыш машинаның бағдарламасының жұмысы кезінде, есікті ашу керек болса, алдымен алдын
Страница 12 из 33
KAZ Бағдарламалар атауы (жуудың температурасымен) Кір жуудың Тартпаның Қосымша Ең жоғарғы температу- бөлімдерін қолдану функцияларды қолдану жүктеме,кг 0 расы, С мүмкіндігі мүмкіндігі СЫҒУ – – – ТӨГУ – – – ШАЮ – – – – 2 – 2 – 2 Мата бұйымдарының түрлері Бұйымның кірленген деңгейі Барлық маталардың
Страница 13 из 33
AZE Əlavə AVTOMATİK PALTARYUYAN MAŞINLAR СМА СМА СМА СМА 50У87-ХХХ 50У107-ХХХ 60С87-ХХХ 60С107-ХХХ 003 1 MAŞININ İŞİNİN TƏSVİRİ maşımın işinin indikasiya zonası nov START/PAUZA DÜYMƏSİ yuma proqramını əlavə funksiyaları seçmə düymələri seçmə dəstəyi gecə rejimi düyməsi Şəkil 1 — İdarəetmə paneli
Страница 14 из 33
AZE 1.2.3 Yuma əməliyyatlarının indikatorları: – təxirə salınmış start, – ilkin yuma, – islatma, – əsas yuma, – yaxalama, – çəndə su ilə dayandırılma, – sıxma və boşaltma. 1.2.4 Əlavə funksiyaları seçmə düymələrinin hər biri və (START/ PAUZA) düyməsi işə salma indikatoruna malikdir. Temperaturu və
Страница 15 из 33
AZE DİQQƏT! Əgər barabanda suyun səviyyəsi vizual olaraq qapının şüşəsindən müəyyən edilirsə, maşının qapısını açmayın. 1.11 PROQRAMIN LƏĞV EDİLMƏSİ 1.11.1 Yerinə yetirilən proqramı ləğv etmək üçün dəstəyi simvolu üzərinə qoymaq lazımdır — maşın sönür və yerinə yetirilən proqram ləğv olunur. Qapını
Страница 16 из 33
AZE Yuma Novun şöbələrindən Proqramın adı temperaturu, istifadə mümkünlüyü 0 С BOŞALTMA – – – YAXALAMA – – – – 2 – 2 – 2 Əlavə funksiyalardan istifadə imkanı Maksimum yükləmə, kq Parçanın, məmulatın növü Məmulatın çirklənməsi — — Bütün növ parçalar — 2,52) 3,03) Nazik pambıq, sintetik, qarışıq
Страница 17 из 33
RON Anexa MAŞINI DE SPĂLAT AUTOMATE СМА СМА СМА СМА 50У87-ХХХ 50У107-ХХХ 60С87-ХХХ 60С107-ХХХ 003 001 1 DESCRIEREA FUNCŢIONĂRII MAŞINII Sertar pentru detergent zona de indicaţie a funcţionării maşinii butonul START/PAUZâ Butoanele de selectare butonul de selectare a a funcţiilor auxiliare
Страница 18 из 33
RON 1.2.3 indicatorii operaţiilor de spălare: – Start amânat; – Prespălare; – Înmuierea; – spălare principală; – clătire; – oprire cu apă în cuvă; – stoarcere şi scurgere. 1.2.4 Fiecare dintre butoanele de selectare a funcţiilor auxiliare şi (START/PAUZA). ) are câte un indicator de activare.
Страница 19 из 33
RON spălare oprite, timpul până la sfârşitul ciclului de spălare poate creşte. În programele “ŢESĂTURI DELICATĂ”, “LÂNĂ”, “SPĂLARE MANUALĂ”, “SPĂLARE COMBINATĂ” este imposibilă suspendarea funcţionării maşinii, deoarece spălarea este prevăzută cu o cantitate mare de apă. Dacă doriţi să deschideţi
Страница 20 из 33
RON Denumirea programului Temperatura de spălare, 0 С Posibilitatea de utilizare a secţiunilor sertarului STOARCERE DELICATĂ – – – – STOARCERE – – – – SCURGERE – – – CLĂTIREA – – – – 2 – 2 – 2 Posibilitatea de utilizare a funcţiilor auxiliare Încărcarea maximă, kg Tipul ţesăturii, articolului
Страница 21 из 33
UZB Ilova AVTOMATLASHTIRILGAL KIR YUVISH MASHINASI СМА СМА СМА СМА 50У87-ХХХ 50У107-ХХХ 60С87-ХХХ 60С107-ХХХ 003 1 M AS H I N A N I N G I S H LAS H YO R I Q N O M AS I mashina ishlashi indikatsiyasi zonasi lotok START/PAUZA tugmachasi qo`shimcha kir yuvish dasturini funktsiyalarni tanlash tanlash
Страница 22 из 33
UZB funktsiyasi tanlanganida kir yuvish boshlanishiga qadar qolgan vaqtni namoyish qiladi. 1.2.3 Kir yuvish amaliyotlari indikatorlari: – qildirilgan start, – dastlabki kir yuvish, – ivitish, – asosiy kir yuvish, – chayqash, – suv idishida to`xtash, – siqish va suvni to`kish. 1.2.4 Ulash indikatori
Страница 23 из 33
UZB 1.10 MASHINANI PAUZAGA QO`YISH 1.10.1 Dasturni bekor qilmasdan mashinani vaqtincha to`xtatish tugmachasini 2 soniya bosib turish zarur — tugmachasida uchun indikator yonishi va tovush signali yangrashi kerak va 2 daqiqalardan keyin eshikni blokirovka qilish moslamasi o`chadi tugmachasi
Страница 24 из 33
UZB Dastur nomi SPORT POYAFZALI Lotokning bo`limlaridan foydalanish imkoniyati Kir yuvish harorati, 0 С Qo`shimcha funktsiyalardan foydalanish imkoniyati Maksimal yuklash, kg Mato turi, buyum Buyumning kirlanishi 2 juft Gazlama, aralash Yengil 5,02) 6,03) Yupqa matolardan buyumlar (ipak, sintetika,
Страница 25 из 33
ROM TGK Муыарароти МОШИНАИ ШУСТУШ+И АВТОМАТЦ СМА СМА СМА СМА 50У87-ХХХ 50У107-ХХХ 60С87-ХХХ 60С107-ХХХ 003 1 НИШОНДОДИ ыутти КОРьИ МОШИН жои чарощаки коркунц мошин тугмачаи СТАРТ/ПАУЗА дастаи интихоби тугмачаи интихоби барномаи шустуш= фаолияти иловаги тугмачаи тарзи шабакц Расми 1 – Ыисми
Страница 26 из 33
ROM TGK 1.2.3 Чарощаыьои барномаи шустуш=: – давомияти ощоз, – шустуш=и пешакц, – таркунц, – шустуш=и асоси, – чайыакунц, – боздор бо об дар бак, – жафидан ва партоиш. 1.2.4 Чарощаки ба кор даровардан ьар як тугмачаи интихоби фа(СТАРТ/ПАУЗА) дорад. Тугмачаьои олияти иловани ва тугмачаи ьарорат ва
Страница 27 из 33
ROM TGK ДИЫЫАТ! Дари мошинро накушоед, агар сатьи об дар барабан аз оинаи дар фаьмида шавад. 1.11 ЫАТЪИ БАРНОМАЬО 1.11.1 Барои ыатъи пеш аз муьлати интихоби барнома даста тобдода мешавад ба интихоби барномаи шустуш=, ки муыарар шудааст дар нишонаи : мошин хомуш ва ижрои барнома катъ мегардад
Страница 28 из 33
ROM TGK Номи Ьарорати Имкопазирии Имконпазирии Вазнинии барномаьо (бо шустуш=и, истифода кардани истифода кардани балантарини 0 ьарорат) С ыисмьои ыутти фаолиятьои олваги пур кардан, кг ЖАФИДАН – – – ПАРТОИШ – – – ЧАЙЫАКУНЦ – – – Намуди матоъ, маьсулот Ифлосии маьсулот Ьамаи намуди матоъьо — — —
Страница 29 из 33
ROM TGK KYR Тиркеме АВТОМАТТЫК КИР ЖУУГУЧ МАШИНАЛАР СМА СМА СМА СМА 50У87-ХХХ 50У107-ХХХ 60С87-ХХХ 60С107-ХХХ 003 1 МАШИНАНЫН ИШТООСУ БОЮНЧА ТУШУНДУРМО лоток машина итеп жаткан учурдагы индикация зонасы кошумча функцияларды танодоочу кнопкалар 001 1003 дук абалга келтиргенде машина жанат жана
Страница 30 из 33
ROM TGK KYR 1.2.3 Кир жуу операцияларынын индикаторлору: – токтотулган старт, – алдын ала жуу, – нымдоо, – негизги кир жуу, – чайкоо, – бактагы сууну токтотуу, – сыгуу жана суутогуу. кнопкасында жана кошумча функци1.2.4 (СТАРТ/ПАУЗА) яларды тандоочу кнопкаларын ар биринде тамызуу индикатор болот.
Страница 31 из 33
ROM TGK KYR Эгерде «ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ – ТОКТОТУЛГАН СТАРТ» ( ) деген кошумча функция тандалган болсо, кир жуу процесси башталбай жатып, убакытты артка айландыруу башталат. 1.10 МАШИНА ИШТЕП ЖАТКАН УЧУРДАГЫ ПАУЗА 1.10.1 Эгер пограмманы очурбой туруп машинаны токтотуу 2 секунддай кармап туруу зарыл
Страница 32 из 33
ROM TGK KYR Программанын аталышы Кир жуу температурасы, 0С СПОРТ КИЙИМДЕРИ СПОРТ БУТ КИЙИМДЕРИ 30 20 30 20 Лотоктун болумдорун колдонуу мумкунчулугу Кошумча Максималдуу функцияларды жуктоо/ колдонуу мумкунчулугу салуу, кг 2 2,52) 3,03) Пахталуу, синтетикалуу, аралаш Орто – 2 2 жуп Пахталуу, аралаш
Страница 33 из 33

Инструкция для ATLANT СМА 60С107

Инструкции и руководства похожие на ATLANT СМА 60С107

Другие инструкции и руководства из категории Стиральная машина