[Страница 2/32] - Техническое руководство: Стиральная машина ATLANT СМА 60С107

Инструкция для ATLANT СМА 60С107

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

RUS

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является

1.2.2

индикатор времени

служит для отображения длитель-

ности стирки, а также времени до начала стирки, если выбрана
функция отложенного старта

1.2.3 индикаторы операций стирки

– отложенный старт;

– предварительная стирка,

– замачивание,

– основная стирка,

– полоскание,

– остановка с водой в баке,

– отжим и слив.

1.2.4

индикатор включения

имеет каждая из кнопок выбо-

ра дополнительных функций и кнопка

(СТАРТ/ПАУЗА). Кноп-

ки выбора температуры и скорости отжима имеют ряд индикато-
ров с числовыми значениями.

1.3 ДопоЛниТеЛЬнЫе ФУнКЦии

1.3.1

Возможность включения дополнительных функций за-

висит от программы стирки (см. таблицу 1). Выбор необходимой
функции осуществляется нажатием соответствующей кнопки.

1.3.2 отложенный старт

позволяет отложить начало стир-

ки на определенное время от 1 до 24 часов.

1.3.3 предварительная стирка

предусмотрена для из-

делий из хлопчатобумажных тканей сильного загрязнения.

При выборе данной функции изделия дополнительно стирают-

ся в воде с моющим средством при температуре 30

С, что обеспе-

чивает качественное удаление загрязнения при основной стирке.

1.3.4 Замачивание

предусмотрено для изделий из хлоп-

чатобумажных тканей сильного загрязнения. Изделия выдержива-
ются в воде 2 ч с моющим средством (с периодическим перевора-
чиванием), затем стираются по выбранной программе. При выборе
функции одновременно включается и функция предварительной
стирки

— загораются два соответствующих индикатора. За-

мачивание выполняется после окончания предварительной стир-
ки, когда индикатор замачивания начинает мигать.

Для сокращения времени замачивания следует повторно на-

жать кнопку

— функция отключится и машина начнет работать

по выбранной программе.

1.3.5 Дополнительное полоскание

предусмотрено для

детской одежды, вещей, принадлежащих людям с аллергией на
моющие средства, или для стирки в очень мягкой воде, в которой
моющее средство выполаскивается недостаточно.

При выборе данной функции в программу стирки добавляет-

ся еще одно полоскание.

1.3.6 остановка с водой в баке

используется при стир-

ке изделий из тонких тканей для уменьшения сминания тканей.

При выборе функции исключается цикл слива и окончательно-

го отжима. После окончания стирки необходимо произвести слив
воды: ручку выбора установить на символ , выбрать и включить
программу «СЛИВ».

1.3.7 Легкое глаженье

предусмотрено для уменьшения

сминания тканей в процессе стирки и отжима, облегчения после-
дующего глаженья. Использование функции обеспечивает щадя-
щий режим стирки и бережный отжим с минимальным количе-
ством складок после стирки.

1.4 ВКЛЮЧение МаШинЫ и ВЫБоР пРоГРаММЫ

1.4.1

Для включения машины следует установить ручку на

деление  необходимой  программы  стирки  в  соответствии  с  ри-
сунком  2. В зоне индикации работы машины загораются: время
длительности  стирки,  индикаторы  операций  стирки  выбранной
программы, индикаторы значений температуры стирки и скоро-
сти отжима.

При выборе программы в соответствии с таблицей 1 автоматиче-

ски задаются основные параметры стирки, установленные изготови-
телем (скорость отжима, температура стирки, ее длительность и др.).

1.4.2

Время длительности стирки, отображенное на индика-

торе времени, определено в лабораторных условиях. Оно может
изменяться (увеличиваться или уменьшаться) в процессе работы
машины в зависимости от температуры и давления воды в водо-
проводной сети, массы загружаемого белья, вида тканей изде-
лий, изменения величины напряжения в электрической сети и т.д.

ВниМание! Допускается несовпадение показания вре-

мени до окончания стирки на дисплее с моментом фактиче-

ского окончания стирки.

1.4.3

Выбор программы производится только до начала стир-

ки. Установка ручки на деление новой программы во время рабо-
ты машины (без выключения машины) не позволяет изменить ра-
нее выбранную программу.

1.4.4

После выбора программы можно изменить параме-

тры стирки и выбрать дополнительные функции в соответствии
с 1.5 — 1.7.

1.5 ВЫБоР ТеМпеРаТУРЫ

1.5.1

Нажимая кнопку

в соответствии с рисунком 3,

мож-

но понизить предусмотренную программой температуру стирки.
При нажатии кнопки поочередно высвечиваются индикаторы с
числовыми значениями температуры от максимального до 20

с последующим повторением. Одновременно с выбором темпера-
туры изменяется показание длительности стирки.

Выбираемые значения температуры стирки в машине: 20

С,

С, 40

С, 60

С, 90

С.

1.6 ВЫБоР сКоРосТи оТЖиМа

1.6.1

Нажимая кнопку

в соответствии с рисунком 3, мож-

но уменьшить скорость отжима, предусмотренную программой
стирки. При нажатии кнопки поочередно высвечиваются инди-
каторы с числовыми значениями скорости отжима от максималь-
ного до

с последующим повторением.

Выбираемые значения скорости отжима — от максимально-

го (в зависимости от модели машины) до минимального — нуле-
вого

(отжим выключен).

ВниМание!

скорость отжимов между основными опе-

рациями стирки не регулируется и зависит от выбранной

программы.

ВниМание!

при неравномерном распределении белья

в барабане скорость отжима автоматически снижается или

отжим не производится.

1.7 ВЫБоР ДопоЛниТеЛЬноЙ ФУнКЦии

1.7.1

Для выбора дополнительной функции следует нажать со-

ответствующую ей кнопку — загорится индикатор в соответствии с
рисунком 3. При повторном нажатии световой индикатор гаснет,
функция отменяется.

Выбор дополнительных функций допускается только до на-

чала стирки. При нажатии кнопок во время работы машины раз-
дается тройной звуковой сигнал — дополнительная функция не
включается.

ВниМание! если выбранная функция не совместима с

выбранной программой, индикатор не загорается и функ-

ция не включается (раздается тройной звуковой сигнала).

1.7.2 Задание

времени отложенного старта

Нажать на кнопку

— загорится индикатор кнопки и на ин-

дикаторе времени появится максимальное время задержки нача-
ла стирки 24 часа («24:Н»). Нажимая на кнопку

следует

за-

дать необходимое время (интервал изменения показания 1 час).

При необходимости отменить данную функцию следует задать

время «0:Н» (до начала стирки), нажимая на кнопку

— инди-

катор кнопки погаснет.

1.8 ВКЛЮЧение/ВЫКЛЮЧение ЗВУКоВоЙ сиГнаЛиЗаЦии

1.8.1

Выключение звуковых сигналов работы машины про-

изводится одновременным нажатием и удерживанием кно-
пок

в течение 3 секунд — на дисплее высвечивает-

ся «Sn-0». Включенными остаются сигналы, информирующие
о неисправностях.

Звуковая сигнализация включается при повторном нажатии

кнопок

— на дисплее высвечивается «Sn-1».

1.9 ВКЛЮЧение пРоГРаММЫ и наЧаЛо сТиРКи

1.9.1

Для включения программы и начала работы машины

следует нажать кнопку

— загорится индикатор кнопки, раздаст-

ся звуковой сигнал, сработает блокировочное устройство дверцы
и стирка начнется. На индикаторе времени начинается обратный
отсчет времени до окончания стирки. Во время стирки также бу-
дет гореть индикатор выполняемой операции стирки, индикаторы
температуры, скорости отжима и дополнительных функций (если

Оглавление инструкции

Страница 1 из 33
RUS Приложение МАШИНЫ СТИРАЛЬНЫЕ АВТОМАТИЧЕСКИЕ СМА СМА СМА СМА 50У87-ХХХ 50У107-ХХХ 60С87-ХХХ 60С107-ХХХ 003 1 о п и с а н и е РА Б ОТ Ы М А Ш ИН Ы лоток зона индикации работы машины кнопка СТАРТ/ПАУЗА кнопки выбора дополнительных функций ручка выбора программы кнопка ночного режима Рисунок 1 —
Страница 2 из 33
RUS 1.2.2 Индикатор времени служит для отображения длительности стирки, а также времени до начала стирки, если выбрана . функция отложенного старта 1.2.3 Индикаторы операций стирки: – отложенный старт; – предварительная стирка, – замачивание, – основная стирка, – полоскание, – остановка с водой в
Страница 3 из 33
RUS они выбраны). Если выбрана дополнительная функция «Отложенный старт» ( ), то на индикаторе времени начнется отсчет времени до начала стирки. 1.10 ПАУЗА В РАБОТЕ МАШИНЫ 1.10.1 При необходимости приостановить работу машины без в теотмены программы следует удерживать нажатую кнопку чение 2 секунд
Страница 4 из 33
RUS Продолжение таблицы 1 - Программы стирки Название программы СПОРТИВНАЯ ОДЕЖДА СПОРТИВНАЯ ОБУВЬ Температура стирки, 0С Возможность использования отделений лотка 30 Возможность Максииспользования дополмальная нительных функций загрузка, кг 2 2,52) 3,03) Хлопчатобумажная, синтетическая, смешанная
Страница 5 из 33
UKR Додаток МАШИНИ ПРАЛЬНІ АВТОМАТИЧНІ СМА СМА СМА СМА 50У87-ХХХ 50У107-ХХХ 60С87-ХХХ 60С107-ХХХ 003 1 ОПИС Р О Б ОТ И М А Ш ИНИ зона індикації роботи машини лоток кнопка СТАРТ/ПАУЗА ручка вибору кнопки вибору програми прання додаткових функцій кнопка нічного режиму Рисунок 1 — Панель керування 1.1
Страница 6 из 33
UKR 1.2.3 Індикатори операцій: – відкладений старт; – попереднє прання, – замочування , – основне прання, – полоскання, – зупинка з водою в баку, – віджим і злив. 1.2.4 Індикатор вмикання має кожна із кнопок вибору додат(СТАРТ/ПАУЗА). Кнопки вибору темкових функцій і кнопка ператури і швидкості
Страница 7 из 33
UKR Для продовження зупиненої програми прання слід натисну. Машина продовжить виконання програми з поти кнопку чатку зупиненої операції прання, час до закінчення прання може збільшитися. В програмах «ДЕЛІКАТНІ ТКАНИНИ», «ШЕРСТЬ», «РУЧНЕ ПРАННЯ», «КОМБІ-ПРАННЯ» призупинити роботу машини неможливо,
Страница 8 из 33
UKR Назва програми Можливість використання відділень лотка Температура прання, 0С ДЕЛІКАТНИЙ ВІДЖИМ – – – – ВІДЖИМ – – – – ЗЛИВ – – – ПОЛОСКАННЯ – – – Можливість використання додаткових функцій Максимальне завантаження, кг 5,02) 6,03) Вид тканини, виробу Забруднення виробу Вироби з тонких тканин
Страница 9 из 33
KAZ Қосымшам Автоматтандырылған кір жуғыш машиналары СМА СМА СМА СМА 50У87-ХХХ 50У107-ХХХ 60С87-ХХХ 60С107-ХХХ 003 001 1 КІР ЖУҒЫШ М А ШИН А НЫ Ң П А Й Д А Л А НУ Н Ұ С Қ А УЛЫҒЫ кір жуу бағдарламасы операциясының көрсеткіштік аймағы науаша қосымша функцияның көрсеткіші БАСТАУ/ҮЗІЛІС түймешігі
Страница 10 из 33
KAZ ры жанады: уақыт көрсеткіштігінің аймағы, кір жуу бағдарламасы операциясының көрсеткіштік аймағы, қосымша функцияны таңдау көрсеткіші (сурет 3). 1.2.2 Уақыттардың индикаторы кір жуу ұзақтықтары елестету үшін қызмет етеді, сонымен қатар уақыттардың кір жуу басына дейін, егер функция таңдалғанса
Страница 11 из 33
KAZ «Жүн», «Қолмен жуу», «Нәзік маталар», «Комби-жуу» бағдарламаларында жұмысын тоқтату мүмкін емес. Себебі суға толы кір жуу қарастырылған. Бұл жағдайда көрсеткіш жанбайды және бұғаттау іске аспайды. Егерде кіржуғыш машинаның бағдарламасының жұмысы кезінде, есікті ашу керек болса, алдымен алдын
Страница 12 из 33
KAZ Бағдарламалар атауы (жуудың температурасымен) Кір жуудың Тартпаның Қосымша Ең жоғарғы температу- бөлімдерін қолдану функцияларды қолдану жүктеме,кг 0 расы, С мүмкіндігі мүмкіндігі СЫҒУ – – – ТӨГУ – – – ШАЮ – – – – 2 – 2 – 2 Мата бұйымдарының түрлері Бұйымның кірленген деңгейі Барлық маталардың
Страница 13 из 33
AZE Əlavə AVTOMATİK PALTARYUYAN MAŞINLAR СМА СМА СМА СМА 50У87-ХХХ 50У107-ХХХ 60С87-ХХХ 60С107-ХХХ 003 1 MAŞININ İŞİNİN TƏSVİRİ maşımın işinin indikasiya zonası nov START/PAUZA DÜYMƏSİ yuma proqramını əlavə funksiyaları seçmə düymələri seçmə dəstəyi gecə rejimi düyməsi Şəkil 1 — İdarəetmə paneli
Страница 14 из 33
AZE 1.2.3 Yuma əməliyyatlarının indikatorları: – təxirə salınmış start, – ilkin yuma, – islatma, – əsas yuma, – yaxalama, – çəndə su ilə dayandırılma, – sıxma və boşaltma. 1.2.4 Əlavə funksiyaları seçmə düymələrinin hər biri və (START/ PAUZA) düyməsi işə salma indikatoruna malikdir. Temperaturu və
Страница 15 из 33
AZE DİQQƏT! Əgər barabanda suyun səviyyəsi vizual olaraq qapının şüşəsindən müəyyən edilirsə, maşının qapısını açmayın. 1.11 PROQRAMIN LƏĞV EDİLMƏSİ 1.11.1 Yerinə yetirilən proqramı ləğv etmək üçün dəstəyi simvolu üzərinə qoymaq lazımdır — maşın sönür və yerinə yetirilən proqram ləğv olunur. Qapını
Страница 16 из 33
AZE Yuma Novun şöbələrindən Proqramın adı temperaturu, istifadə mümkünlüyü 0 С BOŞALTMA – – – YAXALAMA – – – – 2 – 2 – 2 Əlavə funksiyalardan istifadə imkanı Maksimum yükləmə, kq Parçanın, məmulatın növü Məmulatın çirklənməsi — — Bütün növ parçalar — 2,52) 3,03) Nazik pambıq, sintetik, qarışıq
Страница 17 из 33
RON Anexa MAŞINI DE SPĂLAT AUTOMATE СМА СМА СМА СМА 50У87-ХХХ 50У107-ХХХ 60С87-ХХХ 60С107-ХХХ 003 001 1 DESCRIEREA FUNCŢIONĂRII MAŞINII Sertar pentru detergent zona de indicaţie a funcţionării maşinii butonul START/PAUZâ Butoanele de selectare butonul de selectare a a funcţiilor auxiliare
Страница 18 из 33
RON 1.2.3 indicatorii operaţiilor de spălare: – Start amânat; – Prespălare; – Înmuierea; – spălare principală; – clătire; – oprire cu apă în cuvă; – stoarcere şi scurgere. 1.2.4 Fiecare dintre butoanele de selectare a funcţiilor auxiliare şi (START/PAUZA). ) are câte un indicator de activare.
Страница 19 из 33
RON spălare oprite, timpul până la sfârşitul ciclului de spălare poate creşte. În programele “ŢESĂTURI DELICATĂ”, “LÂNĂ”, “SPĂLARE MANUALĂ”, “SPĂLARE COMBINATĂ” este imposibilă suspendarea funcţionării maşinii, deoarece spălarea este prevăzută cu o cantitate mare de apă. Dacă doriţi să deschideţi
Страница 20 из 33
RON Denumirea programului Temperatura de spălare, 0 С Posibilitatea de utilizare a secţiunilor sertarului STOARCERE DELICATĂ – – – – STOARCERE – – – – SCURGERE – – – CLĂTIREA – – – – 2 – 2 – 2 Posibilitatea de utilizare a funcţiilor auxiliare Încărcarea maximă, kg Tipul ţesăturii, articolului
Страница 21 из 33
UZB Ilova AVTOMATLASHTIRILGAL KIR YUVISH MASHINASI СМА СМА СМА СМА 50У87-ХХХ 50У107-ХХХ 60С87-ХХХ 60С107-ХХХ 003 1 M AS H I N A N I N G I S H LAS H YO R I Q N O M AS I mashina ishlashi indikatsiyasi zonasi lotok START/PAUZA tugmachasi qo`shimcha kir yuvish dasturini funktsiyalarni tanlash tanlash
Страница 22 из 33
UZB funktsiyasi tanlanganida kir yuvish boshlanishiga qadar qolgan vaqtni namoyish qiladi. 1.2.3 Kir yuvish amaliyotlari indikatorlari: – qildirilgan start, – dastlabki kir yuvish, – ivitish, – asosiy kir yuvish, – chayqash, – suv idishida to`xtash, – siqish va suvni to`kish. 1.2.4 Ulash indikatori
Страница 23 из 33
UZB 1.10 MASHINANI PAUZAGA QO`YISH 1.10.1 Dasturni bekor qilmasdan mashinani vaqtincha to`xtatish tugmachasini 2 soniya bosib turish zarur — tugmachasida uchun indikator yonishi va tovush signali yangrashi kerak va 2 daqiqalardan keyin eshikni blokirovka qilish moslamasi o`chadi tugmachasi
Страница 24 из 33
UZB Dastur nomi SPORT POYAFZALI Lotokning bo`limlaridan foydalanish imkoniyati Kir yuvish harorati, 0 С Qo`shimcha funktsiyalardan foydalanish imkoniyati Maksimal yuklash, kg Mato turi, buyum Buyumning kirlanishi 2 juft Gazlama, aralash Yengil 5,02) 6,03) Yupqa matolardan buyumlar (ipak, sintetika,
Страница 25 из 33
ROM TGK Муыарароти МОШИНАИ ШУСТУШ+И АВТОМАТЦ СМА СМА СМА СМА 50У87-ХХХ 50У107-ХХХ 60С87-ХХХ 60С107-ХХХ 003 1 НИШОНДОДИ ыутти КОРьИ МОШИН жои чарощаки коркунц мошин тугмачаи СТАРТ/ПАУЗА дастаи интихоби тугмачаи интихоби барномаи шустуш= фаолияти иловаги тугмачаи тарзи шабакц Расми 1 – Ыисми
Страница 26 из 33
ROM TGK 1.2.3 Чарощаыьои барномаи шустуш=: – давомияти ощоз, – шустуш=и пешакц, – таркунц, – шустуш=и асоси, – чайыакунц, – боздор бо об дар бак, – жафидан ва партоиш. 1.2.4 Чарощаки ба кор даровардан ьар як тугмачаи интихоби фа(СТАРТ/ПАУЗА) дорад. Тугмачаьои олияти иловани ва тугмачаи ьарорат ва
Страница 27 из 33
ROM TGK ДИЫЫАТ! Дари мошинро накушоед, агар сатьи об дар барабан аз оинаи дар фаьмида шавад. 1.11 ЫАТЪИ БАРНОМАЬО 1.11.1 Барои ыатъи пеш аз муьлати интихоби барнома даста тобдода мешавад ба интихоби барномаи шустуш=, ки муыарар шудааст дар нишонаи : мошин хомуш ва ижрои барнома катъ мегардад
Страница 28 из 33
ROM TGK Номи Ьарорати Имкопазирии Имконпазирии Вазнинии барномаьо (бо шустуш=и, истифода кардани истифода кардани балантарини 0 ьарорат) С ыисмьои ыутти фаолиятьои олваги пур кардан, кг ЖАФИДАН – – – ПАРТОИШ – – – ЧАЙЫАКУНЦ – – – Намуди матоъ, маьсулот Ифлосии маьсулот Ьамаи намуди матоъьо — — —
Страница 29 из 33
ROM TGK KYR Тиркеме АВТОМАТТЫК КИР ЖУУГУЧ МАШИНАЛАР СМА СМА СМА СМА 50У87-ХХХ 50У107-ХХХ 60С87-ХХХ 60С107-ХХХ 003 1 МАШИНАНЫН ИШТООСУ БОЮНЧА ТУШУНДУРМО лоток машина итеп жаткан учурдагы индикация зонасы кошумча функцияларды танодоочу кнопкалар 001 1003 дук абалга келтиргенде машина жанат жана
Страница 30 из 33
ROM TGK KYR 1.2.3 Кир жуу операцияларынын индикаторлору: – токтотулган старт, – алдын ала жуу, – нымдоо, – негизги кир жуу, – чайкоо, – бактагы сууну токтотуу, – сыгуу жана суутогуу. кнопкасында жана кошумча функци1.2.4 (СТАРТ/ПАУЗА) яларды тандоочу кнопкаларын ар биринде тамызуу индикатор болот.
Страница 31 из 33
ROM TGK KYR Эгерде «ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ – ТОКТОТУЛГАН СТАРТ» ( ) деген кошумча функция тандалган болсо, кир жуу процесси башталбай жатып, убакытты артка айландыруу башталат. 1.10 МАШИНА ИШТЕП ЖАТКАН УЧУРДАГЫ ПАУЗА 1.10.1 Эгер пограмманы очурбой туруп машинаны токтотуу 2 секунддай кармап туруу зарыл
Страница 32 из 33
ROM TGK KYR Программанын аталышы Кир жуу температурасы, 0С СПОРТ КИЙИМДЕРИ СПОРТ БУТ КИЙИМДЕРИ 30 20 30 20 Лотоктун болумдорун колдонуу мумкунчулугу Кошумча Максималдуу функцияларды жуктоо/ колдонуу мумкунчулугу салуу, кг 2 2,52) 3,03) Пахталуу, синтетикалуу, аралаш Орто – 2 2 жуп Пахталуу, аралаш
Страница 33 из 33

Инструкция для ATLANT СМА 60С107

Инструкции и руководства похожие на ATLANT СМА 60С107

Другие инструкции и руководства из категории Стиральная машина