Инструкция для ATLANT СМА 60У108

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

11

AZE

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является

Proqramın adı

Yuma 

tempera-

turu, 

0

С

Әlavә funksiyaların 

istifadә edilmәsi 

imkanı

Sürgünün 

bölümlәrinin 

istifadә edilmәsi 

imkanı

Maksimal 

çәmaşir 

yüklәnmәsi, kq

Yuyum 

müddәti

1)

dәq.

Parça vә malın növü

Kirlilik 

dәrәcәsi

 Pambıq

2)

 

20

    

    

1

2

 

6,0

3)

7,0

4)

70

Rәngi zәyif tutmuş, nazik parçalardan 

olan pambıq, kәtan mallar

Orta, az

30

80

40

85

Rәngili pambıq, kәtan mallar

60

110

Rәngi yaxşı tutmuş, pambıq, kәtan.

çәmaşir

Çox, orta

90

150

Bәyaz, rәngi yaxşı tutmuş, pambıq, kәtan.

Qaynadılması lazım olan çәmaşir

Çox, orta

 Sintetika 

20

 

     

2

 

2,5

3)

3,0

4)

70

Nazik sintetika

Az

40

80

Rәngli nazik sintetika 

Orta, az

60

100

Rәngi yaxşı tutmuş sintetika, qarışıq

 İdman 

ayaqqabısı

30

 

 

2

 

2 cüt

45

Pambıq, qarışıq

Az

 İdman paltarı

30

2,5

3)

3,0

4)

75

Pambıq, sintetika, qarışıq

Orta

 Ekspres yumum 

30

 

2

2,5

3)

3,0

4)

35

Bütün parça növlәri (yundan başqa), 

tәravәt tәlәb edәnlәr

Az

 Әl yuyumu

30

 

 

2

 

1,0

3)

1,5

4)

60

Әllә yuyulmaq tәlәb edәn paltarlar

Az

 Kombi yuyum

40

 

 

2

 

2,5

3)

3,0

4)

65

Nazik pambıq, sintetika, qarışıq (parça 

nüvünә görә çeşidlәmәdәn yumaq 

mümkün olanlar). İlk istifadәdәn öncә 

yuyulan mallar

Orta

 İntensiv yuyum

2)

60

  

 

2

 

6,0

3)

7,0

4)

170

Pambıq, kәtan

Çox

1.5 SӘS SİQNALİZASİYASININ SÖNDÜRÜLMӘSİ

1.5.1

  Maşının  işinin  sәs  siqnallarının  söndürülmәsi 

  vә 

 

düymәlәrnin  3  saniyә  әrzindә  eyni  vaxtda  basılması  vә  saxlanılması  ilә 

hәyata keçirilir.

Sәs siqnalizasiyası  

 vә  

 düymәlәri tәkrar basıldıqda işә düşür.

1.6 PROQRAMIN İŞӘ SALINMASI VӘ YUMANIN BAŞLANMASI

1.6.1

  Proqramın  işә  düşmәsi  vә  maşının  işә  başlaması  üçün 

 

düymәsini basmaq lazımdır — düymәnin indikatoru yanacaq, sәsli siqnal 

eşidilәcәk,  qapının  blokirovka  qurğusu  işә  düşәcәk  vә  yuma  prosesi 

başlayacaq. İdarәetmә panelindә hәmin an yerinә yetirilәn yuma әmәliyyatı 

indikatoru yanacaq.

1.6.2

 Yumadan sonra paltarların kraxmallanması üçün maşına 15 l yaxın 

su tökülәcәyini nәzәrә alaraq kraxmallama üçün xüsusi vasitәni istehsalçısının 

tövsiyәlәrinә әsasәn suda hәll etmәk lazımdır. Lotoku özünüzә tәrәf çәkib, 

kraxmallama üçün vasitәni bölmә 2-yә töküb daha sonra lotoku bağlamaq 

lazımdır. Dәstәni “Durulama” – («Полоскание») proqramına qurub, ehtiyac 

olduqda  sıxma  sürәtini  seçib, 

  düymәsinә  basıb  proqramı  işә  salmaq 

lazımdır. 

DİQQӘT! Kraxmallanacaq paltarlara kondisioner vurulmamalıdır.

1.7 MAŞININ İŞİNDӘ FASİLӘ

1.7.1

  Proqram  lәğv  edilmәdәn  maşının  işini  dayandırmaq  zәrurәti 

yarandıqda  basılmış 

  düymәsini  2  saniyә  әrzindә  — 

  düymәsindә 

indikatorun  yanıb-sönmәsi  vә  sәsli  siqnal  әmәlә  gәlәnә  qәdәr  saxlamaq 

lazımdır. Tәxminәn 2 dәqiqәdәn sonra qapının blokirovka qurğusu sönәcәk.

Dayandırılmış yuma proqramını davam etdirmәk üçün 

 düymәsini 

basmaq  lazımdır.  Maşın  dayandırılmış  yuma  әmәliyyatının  әvvәlindәn 

proqramın  yerinә  yetirilmәsini  davam  etdirәcәk,  yuyulmanın  başa  çatma 

müddәti artırıla bilәr.

Bәzi proqramlarında maşının işini dayandırmaq qeyri-mümkündür, çünki 

çoxlu miqdarda su ilә yuma nәzәrdә tutulub. Әgәr bu proqramların yerinә 

yetirilmәsi zaman qapını açmaq lazımdırsa, qabaqcadan suyu boşaltmaq: 

proqramı lәğv etmәk (bax. 1.8), daha sonra «Boşaltma» proqramını seçmәk 

vә işә salmaq lazımdır.

DİQQӘT!  Әgər  barabanda  suyun  səviyyəsi  vizual  olaraq  qapının 

şüşəsindən müəyyən edilirsə, maşının qapısını açmayın.

1.8 PROQRAMIN LӘĞV EDİLMӘSİ

1.8.1

 Yerinә yetirilәn proqramı lәğv etmәk üçün dәstәyi   simvolunun 

üzәrinә qoymaq lazımdır – maşın sönür. Lazım gәldikdә başqa yuma proqramı 

seçilmәlidir.

1.9 MAŞININ SÖNDÜRÜLMӘSİ

1.9.1

 Sonuncu yuma әmәliyyatı başa çatdıqdan sonra tәxminәn 2 dәqiqәdәn 

sonra qapının blokirovka qurğusu sönür — üçqat sәsli siqnal eşidilir, yuma 

әmәliyyatlarının indikatorları vә 

 düymәsinin indikatoru sönür.

Әgәr maşın elektrik şәbәkәsindәn ayrılmayıbsa, bu zaman üçqat sәsli 

siqnal 1 dәqiqәlik intervalla daha beş dәfә eşidilәcәk.

1.9.2

 Yuyulma  başa  çatdıqdan  sonra  dәstәyi    simvolunun  üzәrinә 

qoyaraq  maşını  söndürmәk,  çәngәli  rozetkadan  çıxarmaq  vә  su  kranını 

bağlamaq lazımdır.

2   Y U M A   P R O Q R A M L A R I

2.1 

Maşında  cәdvәl  1  uyğun  olaraq  әsas  (Pambıq,  İntensiv  yuyum, 

Sintetika,  İpәk, Yun)  proqramları  vә  xüsusi  (Ekspres  yumum,  Әl  yuyumu, 

Kombi yuyum, Lәkә çıxartma, İdman ayaqqbıları, İdman paltarı, Yaxalama, 

Boşaltma, Sıxma) yuyum proqramları nәzәrdә tutulmuşdur.

60 

0

С  istilikli  «İntensiv  yuyum»  proqramı  90 

0

С  istilikdәki  «Pambıq» 

proqramı qәdәr yüksәk yuyum effektivliyinә makilkdir. 60 

0

С istiliklә «İntensiv 

yuyum» proqramının, 70 

0

С dәn  90 

0

С yә qәdәr istilikdәki «Pambıq» proqramı 

әvәzinә işlәdilmәsi elektrik enerjisi mәsrәfini xeyli azaltmağa vә әlavә olaraq 

maşının hissәlәrindә әrp әmәlә gәlmәsini azaltmağa inkan verir.

Cədvəl 1

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 25
    RUS Приложение МАШИНЫ СТИРАЛЬНЫЕ АВТОМАТИЧЕСКИЕ СМА 60У88-ХХ СМА 60У108-ХХ СМА 60У128-ХХ 003 1 О П И С А Н И Е РА Б ОТ Ы М А Ш И Н Ы 1.1 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 1.1.1 Органы управления машины обозначены на панели управления в соответствии с рисунком 1. Ручка выбора программы (далее — ручка), индикаторы и
  • Страница 2 из 25
    RUS 1.5 ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ ЗВУКОВОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ 1.5.1 Выключение звуковых сигналов работы машины производится одновременным нажатием и удерживанием кнопок и в течение 3 секунд. Звуковая сигнализация включается при повторном нажатии кнопок и . рительно произвести слив воды: отменить программу
  • Страница 3 из 25
    RUS Продолжение таблицы 1 — Программы стирки Название программы Возможность Температура использования стирки, 0С дополнительных функций Возможность Длительность использования Максимальная загрузка, кг стирки1), мин отделений лотка Вид ткани, изделия Загрязнение изделия Интенсивная стирка2) 60 – 2
  • Страница 4 из 25
    UKR Додаток МАШИНИ ПРАЛЬНІ АВТОМАТИЧНІ СМА 60У88-ХХ СМА 70С88-ХХ СМА 60У108-ХХ СМА 70С108-ХХ СМА 60У128-ХХ СМА 70С128-ХХ СМА 70С148-ХХ 003 1 О П И С Р О Б ОТ И М А Ш И Н И 1.1 ОРГАНИ КЕРУВАННЯ 1.1.1 Органи керування машини позначені на рисунку 1. Ручка вибору програми (далі — ручка) і найменування
  • Страница 5 из 25
    UKR 1.5 ВМИКАННЯ/ВИМИКАННЯ ЗВУКОВОЇ СИГНАЛІЗАЦІЇ 1.5.1 Вимикання звукових сигналів роботи машини проводиться одночасним натисканням і утримуванням кнопок і протягом 3 секунд. Звукова сигналізація вимикається при повторному натисканні кнопок і . 1.6 ВМИКАННЯ ПРОГРАМИ ТА ПОЧАТОК ПРАННЯ 1.6.1 Для
  • Страница 6 из 25
    UKR Назва програми Температура прання, 0С Видалення плям 40 Можливість Можливість Максимальне Тривалість використання використання завантаження, прання1), хв додаткових функцій відділень лотка кг 1 6,03) 7,04) 2 90 – 30 2,53) 3,04) 2 Бавовняна, синтетична Легке Легке Вироби з тонких тканин (шовк,
  • Страница 7 из 25
    KAZ Қосымша АВТОМАТТАНДЫРЫЛҒАН КІР ЖУҒЫШ МАШИНАЛАРЫ СМА 60У88-ХХ СМА 70С88-ХХ СМА 60У108-ХХ СМА 70С108-ХХ СМА 60У128-ХХ СМА 70С128-ХХ СМА 70С148-ХХ 003 1 КІР ЖУҒЫШ МАШИНАНЫҢ ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ 1.1 БАСҚАРУ ҚҰРАЛДАРЫ 1.1.1 Кір жұғыш машинаның басқару құралдары 1 суретінде көрсетілген. Жуу
  • Страница 8 из 25
    KAZ кен жағдайда, дыбыстық үш сигнал естіледі: бұл қосымша функцияның қосылмайтындығын білдіреді. ЕСКЕРТУ! Тұтқашаны ақырын бұрап, керек қосымша функция индикаторын таңдап, тұтқашаны басса – таңдалған функция шығады. Қосымша функция тек кір жууын басында іске асады. Жұмыс барысында батырма басылған
  • Страница 9 из 25
    KAZ Қосымша функцияларды пайдалану мүмкіндігі Жайманың бөліктерін пайдалану мүмкіндігі Бағдарламаның атауы Кір жуудың температурасы, 0С Қарқынды кір жуу2) 60 – Дақтарды кетіру 40 1 Ең жоғары жүктеу, кг Кір жуудың ұзақтығы1), мин Матаның, бұйымның түрі Бұйымның кірленуі 2 6,03) 7,04) 170
  • Страница 10 из 25
    AZE Əlavə AVTOMATİK PALTARYUYAN MAŞINLAR СМА 60У88-ХХ СМА 70С88-ХХ СМА 60У108-ХХ СМА 70С108-ХХ СМА 60У128-ХХ СМА 70С128-ХХ СМА 70С148-ХХ 003 1 MAŞININ İŞININ TƏSVIRI nov yuyulma əməliyyatlarının indikatorları əlavə funksiyaların seçilməsi düymələri start/pauza düyməsi yuma proqramını seçmə dəstəyi
  • Страница 11 из 25
    AZE 1.5 SƏS SİQNALİZASİYASININ SÖNDÜRÜLMƏSİ 1.5.1 Maşının işinin səs siqnallarının söndürülməsi və düymələrnin 3 saniyə ərzində eyni vaxtda basılması və saxlanılması ilə həyata keçirilir. Səs siqnalizasiyası və düymələri təkrar basıldıqda işə düşür. yetirilməsi zaman qapını açmaq lazımdırsa,
  • Страница 12 из 25
    AZE Proqramın adı Yuma temperaturu, 0С Ləkə çıxartma Sürgünün Əlavə funksiyaların bölümlərinin istifadə edilməsi istifadə edilməsi imkanı imkanı 40 1 Maksimal Yuyum çəmaşir müddəti1), yüklənməsi, kq dəq. 6,03) 7,04) 2 90 20 İpək Kirlilik dərəcəsi Pambıq, sintetika Az 45 30 – 2,53) 3,04) 2 Az Nazik
  • Страница 13 из 25
    RON Anexa MAŞINI DE SPĂLAT AUTOMATE СМА 60У88-ХХ СМА 70С88-ХХ СМА 60У108-ХХ СМА 70С108-ХХ СМА 60У128-ХХ СМА 70С128-ХХ СМА 70С148-ХХ 003 1 D E S C R I E R E A F U N C Ţ I O N Ă R I I MA Ş I N I I D E S PĂ L AT Butonul start/pauza indicatorii operaţiilor sertar pentru detergent de spălare Butoanele
  • Страница 14 из 25
    RON 1.5 CONECTAREA/DECONECTAREA SEMNALIZĂRII SONORE 1.5.1 Deconectarea semnalelor sonore a funcţionării maşinii se efectuează în felul următor: ţineţi apăsate simultan butoanele şi timp de 3 secunde. Semnalizarea sonoră este activată la apăsarea repetată a butoanelor şi . 1.6 ACTIVAREA PROGRAMULUI
  • Страница 15 из 25
    RON Denumirea programului Elimenarea petelor Temperatura spalarii, 0С Posibilitate folosirea posibilitatilor adaugatoare Posibilitate folosirea compartimentele tarabei 1 40 Incarcare maxima, kg Durata spalarii1), min Tipul de materie, confectiei Murdarirea confectiei 6,03) 7,04) 90 Bumbac,
  • Страница 16 из 25
    UZB Ilova AVTOMATLASHTIRILGAL KIR YUVISH MASHINASI СМА 60У88-ХХ СМА 70С88-ХХ СМА 60У108-ХХ СМА 70С108-ХХ СМА 60У128-ХХ СМА 70С128-ХХ СМА 70С148-ХХ 003 1 M A S H I N A N I N G I S H L AT I S H S H Y O R I Q N O M A S I kir yuvish amaliyot indikatorlari lotok qo`shimcha funktsiyalarni tanlash tugmasi
  • Страница 17 из 25
    UZB 1.5 TOVUSH SIGNALLARINI ULASH/O`CHIRISH 1.5.1 Mashinaning tovush signallarini o`chirish va tugmachalarining bir vaqtda bosish va 3 soniya davomida ushlanishi orqali amalga oshiriladi. Mashinaning tovush signallarini va tugmachalarining qayta bosilishi orqali amalga oshiriladi. 1.6 DASTURNI
  • Страница 18 из 25
    UZB Dastur nomi Qo’shimcha Lotok bo’limlarini Kirning maksimal Kir yuvish funksiyalardan ishlatish imkoni solinishi, kg vaqti1), min foydalanish imkoni Kir yuvish harorati, 0С 20 Ipak 45 30 – 2,53) 3,04) 2 20 – – 40 Siqish – To’kish – Yupqa mato buyumlar (ipak, sintetika, aralash), Pardalar
  • Страница 19 из 25
    ROM TGK Муыарароти МОШИНАИ ШУСТУШ+И АВТОМАТЦ СМА 60У88-ХХ СМА 60У108-ХХ СМА 60У128-ХХ 003 1 НИШОНДОДИ КОРЬОИ МОШИН чарощаки амалиёти шустуш=и ыутти тугмачаи интихоби фаолияти иловаги тугмачаи старт/пауза дастаи интихоби наышаи шустуш= Расми 1 — Ыисми идоракунц 1.1 ЫИСМЬОИ ИДОРАКУНЦ 1.1.1 Ыиcмьои
  • Страница 20 из 25
    ROM TGK ДИЫЫАТ! Агар фаолияти интихоб кардашуда ба интхоби барнома мутобиыат накунад чарощак дар намегирад ва фаолият ба кор намедарояд (се бор овоз мебарояд). 1.5 БА КОР ОВАРДАН/ХОМУШ КАРДАНИ СИГНАЛИЗАСИЯ 1.5.1 Барои хомушкардани сигнали кори мошин якбора пахш намудани ва нигоь доштани тугмачаьои
  • Страница 21 из 25
    ROM TGK Номи барнома Ҳарорати Имконияти Имконияти Давомнокии Чойгиркунии аз ҷомашӯй, истифодаи истифодаи чомашўи 1), ҳама зиёд , кг 0 С функтсияҳои иловаги шўъбаҳои лоток дақ Навъи матоъ, маҳсулот Ифлосии маҳсулот Чомашўи бо сурати зиёд2) 60 – 2 6,03) 7,04) 170 Пахтагин , катони Зиёд Нест кардани
  • Страница 22 из 25
    ROM TGK KYR ТИРКЕМЕ АВТОМАТТЫК КИР ЖУУГУЧ СМА 60У88-ХХ СМА 60У108-ХХ СМА 60У128-ХХ 003 СМА СМА СМА СМА 001 70С88-ХХ 70С108-ХХ 70С128-ХХ 70С148-ХХ 1003 1 К И Р Ж У У Г У Ч Т У Н И Ш Т О ОТА Р Т И Б И лоток жуу операцияларынын индикаторлору кнопкасы старт/пауза кошумча программаларды жуу программасын
  • Страница 23 из 25
    ROM TGK KYR 1.5 УНДУУ СИГНАЛИЗАЦИЯНЫ ТАМЫЗУУ/ОЧУРУУ 1.5.1 Кир жуугучту жана ундуу сигналды очуруу жана баскычтарын бирге басканда жана басып туруп 3 секунда басып кармап турганда очот. Ушул эле жана баскычтарын кайра басканда ундуу сигналицация кошулат. алдын ала суусун тогуу зарыл: программаны
  • Страница 24 из 25
    ROM TGK KYR Жуу Программаннын Кир жуу температуаталышы температурасы расы, 0С Тактарды кетирүү 40 Лотокторду колдонуу мүмкүндүгү 1 Кошумча Кир жуунун функцияларды узактыгы1), колдонуу мин мүмкүндүгү 6,03) 7,04) 2 90 20 Жибек Кирлердин булганышы Пахта, синтетика Жеңил 45 30 – 2,53) 3,04) 2 50 40
  • Страница 25 из 25