Инструкция для ATLANT СМА 60У108

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

13

RON

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является

1.2.2

 

Clătire suplimentară

 

  este  prevăzută  pentru  hainele 

copiilor, persoanelor cu alergie la detergenţi sau pentru spălare în apă 

foarte moale, în care eliminarea detergentului nu este suficientă. 

 

La selectarea acestei funcţiii la programul de spălare se adaugă încă 

o clătire.

1.2.3

 

Oprirea cu apă în cuvă

 

 se foloseşte la spălarea articolelor 

din ţesături fine pentru a reduce şifonarea acestora.  

La selectarea acestei funcţiii se exclude ciclul de scurgere şi stoarcere 

finală. După terminarea programului de spălare este necesar să efectuaţi 

scurgerea apei: fixaţi selectorul la simbolul  , selectaţi şi porniţi programul 

«SCURGERE».

1.2.4

 

Călcare uşoară

 

  este prevăzută pentru a reduce şifonarea 

de ţesături în procesul de spălare şi stoarcere, uşurarea călcatului ulterior. 

Folosirea opţiunii asigură regimul atenuant de spălare şi stoarcere delicată 

cu un număr minim de cute după spălare.

1.3 PORNIREA MAŞINII DE SPĂLAT ŞI SELECTAREA PROGRAMULUI

1.3.1

 La selectarea programului în conformitate cu Tabelul 1 se 

efectuează automat setarea parametrilor principali de spălare stabiliţi de 

către producător (viteza de centrifugare, temperatura de spălare, durata 

acesteia, etc.).  

1.3.2 

Pentru a porni maşina fixaţi selectorul în conformitate cu figura 

2 la diviziunea programului de spălare necesar — se aprind indicatorii 

operaţiei de spălare a programului selectat.

Selectarea  programului  se  efectuează  numai  înainte  de  spălare. 

Fixarea selectorului la diviziunea  unui alt program în timpul funcţionării 

maşinii (fără a opri maşina) nu permite de a modifica programul selectat 

anterior.

1.3.3

 După selectarea programului, aveţi posibilitatea să alegeţi 

funcţiile auxiliare, în conformitate cu 1.4. 

1.4 SELECTAREA FUNCŢIEI AUXILIARE  

1.4.1

 

Pentru a selecta funcţia auxiliară, apăsaţi butonul corespunzător 

acestei funcţii — se aprinde indicatorul în conformitate cu Figura 3. La apăsare 

repetată, indicatorul de lumină se stinge, funcţia se anulează. 

Selectarea funcţiilor auxiliare se admite numai înainte de spălare. 

La apăsarea butoanelor în timpul funcţionării maşinii se aude un semnal 

sonor triplu — funcţia auxiliară nu se activează.

ATENŢIE!  Dacă  opţiunea  selectată  nu  este  compatibilă  cu 

programul selectat, indicatorul nu se aprinde şi opţiunea nu se 

activează (se aude un semnal sonor triplu).

MAŞINI DE SPĂLAT AUTOMATE

Anexa

1  DESCRIEREA  FUNCŢIONĂRII  MAŞINII  DE  SPĂLAT

1.1 ELEMENTE DE COMANDĂ

 

1.1.1

 

Elementele de comandă a maşinii sunt prezentate în figura 1. 

Butonul de selectare a programului (în continuare numit — Selector) şi 

denumirile butoanelor de comandă sunt prezentate în figurile 2 şi 3.  

1.1.2

 

Selectorul 

este folosit pentru pornirea/oprirea maşinii şi alegerea 

programului de spălare, în conformitate cu figura 2. În jurul selectorului sunt 

imprimate denumirile programelor şi simbolul  . Selectorul se roteşte în 

ambele direcţii (în sensul acelor de ceasornic sau în sensul contrar acelor 

de ceasornic), şi se fixează la diviziunea corespunzătoare a programului 

selectat. La fixarea selectorului la simbolul   maşina se opreşte.

1.1.3

 

Butoanele de selectare a funcţiilor auxiliare

 (a se vedea 1.2)

Fiecare buton are un indicator şi este marcat cu simbol pe panoul de 

comandă, în conformitate cu Figura 3. Pentru a selecta funcţia auxiliară 

dorită, apăsaţi butonul corespunzător. 

1.1.4

 

Butonul

 

  (start/pauza)  este  prevăzut  pentru  pornirea 

(startul) funcţionării maşinii după programul selectat, precum şi pentru a 

seta suspendarea funcţionării maşinii, fără a anula programul de spălare. 

Butonul are un indicator de includere.

1.2 FUNCŢII AUXILIARE  

1.2.1

 

Prespălarea

 

 este prevăzută pentru articole din bumbac 

cu un grad ridicat de murdărire. La selectarea acestei funcţiii, articolele 

se spală adăugător în apă cu detergent la temperatura de 30 

0

C, asigură 

îndepărtarea calitativă a murdăriei la spălare principală.

Figura 3 

 Afișajul și butoanele de comandă

indicatorii operaţiilor de spălare 

start/pauza

clătire suplimentară 

prespălare

călcare ușoare 

oprire cu apa în cuvă 

Figura 1 — Panoul de comanda 

sertar pentru detergent

Butonul de selectare  

a programului de spălare 

indicatorii operaţiilor 

de spălare 

Butoanele de selectare a 

functiilor auxiliare 

Butonul 

start/pauza

Figura 2 

 Mânerul de alegere a programului de spălare 

Bumbac

  

0

С

Sintetica

Sport

Incaltaminte

Haine

Stoarcere

Varsare

Clatire

Lana

Matase

Spalare

Elimenarea petelor

Activa

Combi

Expres

Manuala

СМА  60У88-ХХ
СМА  60У108-ХХ
СМА  60У128-ХХ

СМА  70С88-ХХ
СМА  70С108-ХХ
СМА  70С128-ХХ
СМА  70С148-ХХ

001

1003

003

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 25
    RUS Приложение МАШИНЫ СТИРАЛЬНЫЕ АВТОМАТИЧЕСКИЕ СМА 60У88-ХХ СМА 60У108-ХХ СМА 60У128-ХХ 003 1 О П И С А Н И Е РА Б ОТ Ы М А Ш И Н Ы 1.1 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 1.1.1 Органы управления машины обозначены на панели управления в соответствии с рисунком 1. Ручка выбора программы (далее — ручка), индикаторы и
  • Страница 2 из 25
    RUS 1.5 ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ ЗВУКОВОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ 1.5.1 Выключение звуковых сигналов работы машины производится одновременным нажатием и удерживанием кнопок и в течение 3 секунд. Звуковая сигнализация включается при повторном нажатии кнопок и . рительно произвести слив воды: отменить программу
  • Страница 3 из 25
    RUS Продолжение таблицы 1 — Программы стирки Название программы Возможность Температура использования стирки, 0С дополнительных функций Возможность Длительность использования Максимальная загрузка, кг стирки1), мин отделений лотка Вид ткани, изделия Загрязнение изделия Интенсивная стирка2) 60 – 2
  • Страница 4 из 25
    UKR Додаток МАШИНИ ПРАЛЬНІ АВТОМАТИЧНІ СМА 60У88-ХХ СМА 70С88-ХХ СМА 60У108-ХХ СМА 70С108-ХХ СМА 60У128-ХХ СМА 70С128-ХХ СМА 70С148-ХХ 003 1 О П И С Р О Б ОТ И М А Ш И Н И 1.1 ОРГАНИ КЕРУВАННЯ 1.1.1 Органи керування машини позначені на рисунку 1. Ручка вибору програми (далі — ручка) і найменування
  • Страница 5 из 25
    UKR 1.5 ВМИКАННЯ/ВИМИКАННЯ ЗВУКОВОЇ СИГНАЛІЗАЦІЇ 1.5.1 Вимикання звукових сигналів роботи машини проводиться одночасним натисканням і утримуванням кнопок і протягом 3 секунд. Звукова сигналізація вимикається при повторному натисканні кнопок і . 1.6 ВМИКАННЯ ПРОГРАМИ ТА ПОЧАТОК ПРАННЯ 1.6.1 Для
  • Страница 6 из 25
    UKR Назва програми Температура прання, 0С Видалення плям 40 Можливість Можливість Максимальне Тривалість використання використання завантаження, прання1), хв додаткових функцій відділень лотка кг 1 6,03) 7,04) 2 90 – 30 2,53) 3,04) 2 Бавовняна, синтетична Легке Легке Вироби з тонких тканин (шовк,
  • Страница 7 из 25
    KAZ Қосымша АВТОМАТТАНДЫРЫЛҒАН КІР ЖУҒЫШ МАШИНАЛАРЫ СМА 60У88-ХХ СМА 70С88-ХХ СМА 60У108-ХХ СМА 70С108-ХХ СМА 60У128-ХХ СМА 70С128-ХХ СМА 70С148-ХХ 003 1 КІР ЖУҒЫШ МАШИНАНЫҢ ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ 1.1 БАСҚАРУ ҚҰРАЛДАРЫ 1.1.1 Кір жұғыш машинаның басқару құралдары 1 суретінде көрсетілген. Жуу
  • Страница 8 из 25
    KAZ кен жағдайда, дыбыстық үш сигнал естіледі: бұл қосымша функцияның қосылмайтындығын білдіреді. ЕСКЕРТУ! Тұтқашаны ақырын бұрап, керек қосымша функция индикаторын таңдап, тұтқашаны басса – таңдалған функция шығады. Қосымша функция тек кір жууын басында іске асады. Жұмыс барысында батырма басылған
  • Страница 9 из 25
    KAZ Қосымша функцияларды пайдалану мүмкіндігі Жайманың бөліктерін пайдалану мүмкіндігі Бағдарламаның атауы Кір жуудың температурасы, 0С Қарқынды кір жуу2) 60 – Дақтарды кетіру 40 1 Ең жоғары жүктеу, кг Кір жуудың ұзақтығы1), мин Матаның, бұйымның түрі Бұйымның кірленуі 2 6,03) 7,04) 170
  • Страница 10 из 25
    AZE Əlavə AVTOMATİK PALTARYUYAN MAŞINLAR СМА 60У88-ХХ СМА 70С88-ХХ СМА 60У108-ХХ СМА 70С108-ХХ СМА 60У128-ХХ СМА 70С128-ХХ СМА 70С148-ХХ 003 1 MAŞININ İŞININ TƏSVIRI nov yuyulma əməliyyatlarının indikatorları əlavə funksiyaların seçilməsi düymələri start/pauza düyməsi yuma proqramını seçmə dəstəyi
  • Страница 11 из 25
    AZE 1.5 SƏS SİQNALİZASİYASININ SÖNDÜRÜLMƏSİ 1.5.1 Maşının işinin səs siqnallarının söndürülməsi və düymələrnin 3 saniyə ərzində eyni vaxtda basılması və saxlanılması ilə həyata keçirilir. Səs siqnalizasiyası və düymələri təkrar basıldıqda işə düşür. yetirilməsi zaman qapını açmaq lazımdırsa,
  • Страница 12 из 25
    AZE Proqramın adı Yuma temperaturu, 0С Ləkə çıxartma Sürgünün Əlavə funksiyaların bölümlərinin istifadə edilməsi istifadə edilməsi imkanı imkanı 40 1 Maksimal Yuyum çəmaşir müddəti1), yüklənməsi, kq dəq. 6,03) 7,04) 2 90 20 İpək Kirlilik dərəcəsi Pambıq, sintetika Az 45 30 – 2,53) 3,04) 2 Az Nazik
  • Страница 13 из 25
    RON Anexa MAŞINI DE SPĂLAT AUTOMATE СМА 60У88-ХХ СМА 70С88-ХХ СМА 60У108-ХХ СМА 70С108-ХХ СМА 60У128-ХХ СМА 70С128-ХХ СМА 70С148-ХХ 003 1 D E S C R I E R E A F U N C Ţ I O N Ă R I I MA Ş I N I I D E S PĂ L AT Butonul start/pauza indicatorii operaţiilor sertar pentru detergent de spălare Butoanele
  • Страница 14 из 25
    RON 1.5 CONECTAREA/DECONECTAREA SEMNALIZĂRII SONORE 1.5.1 Deconectarea semnalelor sonore a funcţionării maşinii se efectuează în felul următor: ţineţi apăsate simultan butoanele şi timp de 3 secunde. Semnalizarea sonoră este activată la apăsarea repetată a butoanelor şi . 1.6 ACTIVAREA PROGRAMULUI
  • Страница 15 из 25
    RON Denumirea programului Elimenarea petelor Temperatura spalarii, 0С Posibilitate folosirea posibilitatilor adaugatoare Posibilitate folosirea compartimentele tarabei 1 40 Incarcare maxima, kg Durata spalarii1), min Tipul de materie, confectiei Murdarirea confectiei 6,03) 7,04) 90 Bumbac,
  • Страница 16 из 25
    UZB Ilova AVTOMATLASHTIRILGAL KIR YUVISH MASHINASI СМА 60У88-ХХ СМА 70С88-ХХ СМА 60У108-ХХ СМА 70С108-ХХ СМА 60У128-ХХ СМА 70С128-ХХ СМА 70С148-ХХ 003 1 M A S H I N A N I N G I S H L AT I S H S H Y O R I Q N O M A S I kir yuvish amaliyot indikatorlari lotok qo`shimcha funktsiyalarni tanlash tugmasi
  • Страница 17 из 25
    UZB 1.5 TOVUSH SIGNALLARINI ULASH/O`CHIRISH 1.5.1 Mashinaning tovush signallarini o`chirish va tugmachalarining bir vaqtda bosish va 3 soniya davomida ushlanishi orqali amalga oshiriladi. Mashinaning tovush signallarini va tugmachalarining qayta bosilishi orqali amalga oshiriladi. 1.6 DASTURNI
  • Страница 18 из 25
    UZB Dastur nomi Qo’shimcha Lotok bo’limlarini Kirning maksimal Kir yuvish funksiyalardan ishlatish imkoni solinishi, kg vaqti1), min foydalanish imkoni Kir yuvish harorati, 0С 20 Ipak 45 30 – 2,53) 3,04) 2 20 – – 40 Siqish – To’kish – Yupqa mato buyumlar (ipak, sintetika, aralash), Pardalar
  • Страница 19 из 25
    ROM TGK Муыарароти МОШИНАИ ШУСТУШ+И АВТОМАТЦ СМА 60У88-ХХ СМА 60У108-ХХ СМА 60У128-ХХ 003 1 НИШОНДОДИ КОРЬОИ МОШИН чарощаки амалиёти шустуш=и ыутти тугмачаи интихоби фаолияти иловаги тугмачаи старт/пауза дастаи интихоби наышаи шустуш= Расми 1 — Ыисми идоракунц 1.1 ЫИСМЬОИ ИДОРАКУНЦ 1.1.1 Ыиcмьои
  • Страница 20 из 25
    ROM TGK ДИЫЫАТ! Агар фаолияти интихоб кардашуда ба интхоби барнома мутобиыат накунад чарощак дар намегирад ва фаолият ба кор намедарояд (се бор овоз мебарояд). 1.5 БА КОР ОВАРДАН/ХОМУШ КАРДАНИ СИГНАЛИЗАСИЯ 1.5.1 Барои хомушкардани сигнали кори мошин якбора пахш намудани ва нигоь доштани тугмачаьои
  • Страница 21 из 25
    ROM TGK Номи барнома Ҳарорати Имконияти Имконияти Давомнокии Чойгиркунии аз ҷомашӯй, истифодаи истифодаи чомашўи 1), ҳама зиёд , кг 0 С функтсияҳои иловаги шўъбаҳои лоток дақ Навъи матоъ, маҳсулот Ифлосии маҳсулот Чомашўи бо сурати зиёд2) 60 – 2 6,03) 7,04) 170 Пахтагин , катони Зиёд Нест кардани
  • Страница 22 из 25
    ROM TGK KYR ТИРКЕМЕ АВТОМАТТЫК КИР ЖУУГУЧ СМА 60У88-ХХ СМА 60У108-ХХ СМА 60У128-ХХ 003 СМА СМА СМА СМА 001 70С88-ХХ 70С108-ХХ 70С128-ХХ 70С148-ХХ 1003 1 К И Р Ж У У Г У Ч Т У Н И Ш Т О ОТА Р Т И Б И лоток жуу операцияларынын индикаторлору кнопкасы старт/пауза кошумча программаларды жуу программасын
  • Страница 23 из 25
    ROM TGK KYR 1.5 УНДУУ СИГНАЛИЗАЦИЯНЫ ТАМЫЗУУ/ОЧУРУУ 1.5.1 Кир жуугучту жана ундуу сигналды очуруу жана баскычтарын бирге басканда жана басып туруп 3 секунда басып кармап турганда очот. Ушул эле жана баскычтарын кайра басканда ундуу сигналицация кошулат. алдын ала суусун тогуу зарыл: программаны
  • Страница 24 из 25
    ROM TGK KYR Жуу Программаннын Кир жуу температуаталышы температурасы расы, 0С Тактарды кетирүү 40 Лотокторду колдонуу мүмкүндүгү 1 Кошумча Кир жуунун функцияларды узактыгы1), колдонуу мин мүмкүндүгү 6,03) 7,04) 2 90 20 Жибек Кирлердин булганышы Пахта, синтетика Жеңил 45 30 – 2,53) 3,04) 2 50 40
  • Страница 25 из 25