Инструкция для ATLANT СМА 60У88

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

9

KAZ

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является

Атауы

Модель

1.1

Өлшемдері, мм

биіктігі

1)

Параметрлер, 

кепілдемелік 

карта-да 

көрсетілген 

атыларға 

лайықтылар

ені
корпус бойымен 

тереңдігі
тереңдігі

1.2

Таза салмағы кг

1.3

Дабыл көлемі, л

1.4

Жүктің максимум салмағы құрғақ іш киімнің, кг:

— 

мақта-мата және зығыр матаның

— 

жібек және синтетикалық матаның

— 

жүнді матаның

1.5

Номинал тұтынылушы қуаттылық, Вт

1.6

Негізгі бағдарламалардың саны

1.7

Қуаттылық дыбысты 

дәлдеп түзелген 

деңгейі, дБА

Кір жуу жанында
Айналдыру жанында

1.8

Алтын мазмұны, г

1.9

Күміс мазмұны, г

1) 

Тәуелділікте кіру рұқсаты шектерінде өзгереді жөнге салынатын 

тіректердің анықталған биіктері.

Техникалық мінездемелердің ескерту — анықтамасы шығарылады 

арнайы жабдықталғандарды лабораторияларда айқын 

әдістемелермен.

Кесте 2 – Техникалық сиппатама 

Кесте 3 – Жинақтайтындар

Атауы

Мөлшер

2.1

Пердеше

Параметрлер, 

кепілдемелік 

картада көрсетілген 

атыларға 

лайықтылар

2.2

Құю шлангасы (жинақталған  сүзгі мен 

тығырық)

2.3

Кронштейн

2.4

Тығын

2.5

Қалпақша (МАХ белгісімен)

Сурет 4 – Кесте

3   Т Е Х Н И К А Л Ы Қ   С И П А Т ТА М А С Ы 
      Ж Ә Н Е   Қ Ұ РА М Д А У 

3.1

  Техникалық  мінездемелердің  атаулары  және  жинақтайтын 

бұйымдары 2 және 3 суреттерінде көрсетілген.

3.2

  Бұйым  кестесі  орыс  тіліндегі  техникалық  мінездемесінде 

көрсетілген. Бұйым табличкасын мінездемелердің мағыналармен салы-

стыру қажет (сурет 4).

Бағдарламаның 

атауы

Кір жуудың 

температу-

расы, 

0

С

Қосымша 

функцияларды 

пайдалану 

мүмкіндігі

Жайманың 

бөліктерін 

пайдалану 

мүмкіндігі

Ең жоғары 

жүктеу, кг

Кір жуудың 

ұзақтығы

1)

мин

Матаның, бұйымның түрі

Бұйымның 

кірленуі

 Қарқынды кір жуу

2)

60

  

 

2

 

6,0

3)

7,0

4)

170

Мақта-қағаз, зығыр 

Қатты

 Дақтарды кетіру

40

    

1

2

 

6,0

3)

7,0

4)

90

Мақта-қағаз, синтетикалық 

Жеңіл

 Жібек 

20

 

 

2

 

2,5

3)

3,0

4)

45

Жұқа маталардан тігілген бұйымдар 

(жібек, синтетика, аралас),

 гардиндер 

Жеңіл

30

50

Орташа, 

жеңіл

40

60

 Жүн 

20

2

 

1,0

3)

1,5

4)

45

Машинамен жууға жарамды жүннен, 

жартылай жүннен жасалған бұйымдар 

(кашемир, мохер және т.б.), 

Орташа, 

жеңіл

40

50

 Шайқау

  

     

 

6,0

3)

7,0

4)

25

Матаның барлық түрі 

 Сығу

6,0

3)

7,0

4)

10

 Құйылыс

3

1) 

Бұл мағына зертханалық жағдайларда белгіленген, судың температурасы мен су құбырлары желісіндегі қысымға, жүктелетін кірдің салмағына, 

бұйымдар матасының түріне, электр желісіндегі кернеудің өзгерістеріне және т.б. байланысты машина жұмысының барысында өзгеріп тұруы 

(үлекюі немесе азаюы) мүмкін.

2)

 60 

0

С кезіндегі «Қарқынды» және 40 

0

С кезіндегі «Мақта» бағдарламалары СТБ EN 60456-2013 сәйкес машинаның пайдалану сипаттамаларын 

анықтауға арналған мақта матадан жасалған бұйымдарды жуудың стандартты бағдарламалары болып табылады. Аталған бағдарламалар 

орташа дәрежеде кірлеген мақта мата киімдерін жууға арналған және электр қуатын тұтыну мен су шығыны тұрғысынан алғанда аса тиімді 

бағдараламалар болып табылады. Жуу кезіндегі судың нақты температурасы аталған бағдарламалар үшін мәлімделгеннен ерекшеленуі де мүмкін.

3)

 СМА 60У88-ХХ, СМА 60У108-ХХ, СМА 60У128-ХХ үлгілері үшін.

4)

 СМА 70С88-ХХ, СМА 70С108-ХХ, СМА 70С128-ХХ, СМА 70С148-ХХ үлгілері үшін.

Энергетикалық нәтижелілік сыныбы
Номинал күштенулердің диапозоны:

Номинал тұтынылушы қуаттылық:
Жүктің максимум салмағы:
Құйылатын судың қысымы:
Өндіруші: Беларусь Республикасы
”АТЛАНТ” ЖАҚ, Победителей даң., 61, 
Минск қ.

ATLANT

Үлгінің белгіленуі 

және бұйымның 

орындалуы

Нормативті құжат

Бұйымның 

климаттық классы

Сертификаттау 

белгілері

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 25
    RUS Приложение МАШИНЫ СТИРАЛЬНЫЕ АВТОМАТИЧЕСКИЕ СМА 60У88-ХХ СМА 60У108-ХХ СМА 60У128-ХХ 003 1 О П И С А Н И Е РА Б ОТ Ы М А Ш И Н Ы 1.1 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 1.1.1 Органы управления машины обозначены на панели управления в соответствии с рисунком 1. Ручка выбора программы (далее — ручка), индикаторы и
  • Страница 2 из 25
    RUS 1.5 ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ ЗВУКОВОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ 1.5.1 Выключение звуковых сигналов работы машины производится одновременным нажатием и удерживанием кнопок и в течение 3 секунд. Звуковая сигнализация включается при повторном нажатии кнопок и . рительно произвести слив воды: отменить программу
  • Страница 3 из 25
    RUS Продолжение таблицы 1 — Программы стирки Название программы Возможность Температура использования стирки, 0С дополнительных функций Возможность Длительность использования Максимальная загрузка, кг стирки1), мин отделений лотка Вид ткани, изделия Загрязнение изделия Интенсивная стирка2) 60 – 2
  • Страница 4 из 25
    UKR Додаток МАШИНИ ПРАЛЬНІ АВТОМАТИЧНІ СМА 60У88-ХХ СМА 70С88-ХХ СМА 60У108-ХХ СМА 70С108-ХХ СМА 60У128-ХХ СМА 70С128-ХХ СМА 70С148-ХХ 003 1 О П И С Р О Б ОТ И М А Ш И Н И 1.1 ОРГАНИ КЕРУВАННЯ 1.1.1 Органи керування машини позначені на рисунку 1. Ручка вибору програми (далі — ручка) і найменування
  • Страница 5 из 25
    UKR 1.5 ВМИКАННЯ/ВИМИКАННЯ ЗВУКОВОЇ СИГНАЛІЗАЦІЇ 1.5.1 Вимикання звукових сигналів роботи машини проводиться одночасним натисканням і утримуванням кнопок і протягом 3 секунд. Звукова сигналізація вимикається при повторному натисканні кнопок і . 1.6 ВМИКАННЯ ПРОГРАМИ ТА ПОЧАТОК ПРАННЯ 1.6.1 Для
  • Страница 6 из 25
    UKR Назва програми Температура прання, 0С Видалення плям 40 Можливість Можливість Максимальне Тривалість використання використання завантаження, прання1), хв додаткових функцій відділень лотка кг 1 6,03) 7,04) 2 90 – 30 2,53) 3,04) 2 Бавовняна, синтетична Легке Легке Вироби з тонких тканин (шовк,
  • Страница 7 из 25
    KAZ Қосымша АВТОМАТТАНДЫРЫЛҒАН КІР ЖУҒЫШ МАШИНАЛАРЫ СМА 60У88-ХХ СМА 70С88-ХХ СМА 60У108-ХХ СМА 70С108-ХХ СМА 60У128-ХХ СМА 70С128-ХХ СМА 70С148-ХХ 003 1 КІР ЖУҒЫШ МАШИНАНЫҢ ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ 1.1 БАСҚАРУ ҚҰРАЛДАРЫ 1.1.1 Кір жұғыш машинаның басқару құралдары 1 суретінде көрсетілген. Жуу
  • Страница 8 из 25
    KAZ кен жағдайда, дыбыстық үш сигнал естіледі: бұл қосымша функцияның қосылмайтындығын білдіреді. ЕСКЕРТУ! Тұтқашаны ақырын бұрап, керек қосымша функция индикаторын таңдап, тұтқашаны басса – таңдалған функция шығады. Қосымша функция тек кір жууын басында іске асады. Жұмыс барысында батырма басылған
  • Страница 9 из 25
    KAZ Қосымша функцияларды пайдалану мүмкіндігі Жайманың бөліктерін пайдалану мүмкіндігі Бағдарламаның атауы Кір жуудың температурасы, 0С Қарқынды кір жуу2) 60 – Дақтарды кетіру 40 1 Ең жоғары жүктеу, кг Кір жуудың ұзақтығы1), мин Матаның, бұйымның түрі Бұйымның кірленуі 2 6,03) 7,04) 170
  • Страница 10 из 25
    AZE Əlavə AVTOMATİK PALTARYUYAN MAŞINLAR СМА 60У88-ХХ СМА 70С88-ХХ СМА 60У108-ХХ СМА 70С108-ХХ СМА 60У128-ХХ СМА 70С128-ХХ СМА 70С148-ХХ 003 1 MAŞININ İŞININ TƏSVIRI nov yuyulma əməliyyatlarının indikatorları əlavə funksiyaların seçilməsi düymələri start/pauza düyməsi yuma proqramını seçmə dəstəyi
  • Страница 11 из 25
    AZE 1.5 SƏS SİQNALİZASİYASININ SÖNDÜRÜLMƏSİ 1.5.1 Maşının işinin səs siqnallarının söndürülməsi və düymələrnin 3 saniyə ərzində eyni vaxtda basılması və saxlanılması ilə həyata keçirilir. Səs siqnalizasiyası və düymələri təkrar basıldıqda işə düşür. yetirilməsi zaman qapını açmaq lazımdırsa,
  • Страница 12 из 25
    AZE Proqramın adı Yuma temperaturu, 0С Ləkə çıxartma Sürgünün Əlavə funksiyaların bölümlərinin istifadə edilməsi istifadə edilməsi imkanı imkanı 40 1 Maksimal Yuyum çəmaşir müddəti1), yüklənməsi, kq dəq. 6,03) 7,04) 2 90 20 İpək Kirlilik dərəcəsi Pambıq, sintetika Az 45 30 – 2,53) 3,04) 2 Az Nazik
  • Страница 13 из 25
    RON Anexa MAŞINI DE SPĂLAT AUTOMATE СМА 60У88-ХХ СМА 70С88-ХХ СМА 60У108-ХХ СМА 70С108-ХХ СМА 60У128-ХХ СМА 70С128-ХХ СМА 70С148-ХХ 003 1 D E S C R I E R E A F U N C Ţ I O N Ă R I I MA Ş I N I I D E S PĂ L AT Butonul start/pauza indicatorii operaţiilor sertar pentru detergent de spălare Butoanele
  • Страница 14 из 25
    RON 1.5 CONECTAREA/DECONECTAREA SEMNALIZĂRII SONORE 1.5.1 Deconectarea semnalelor sonore a funcţionării maşinii se efectuează în felul următor: ţineţi apăsate simultan butoanele şi timp de 3 secunde. Semnalizarea sonoră este activată la apăsarea repetată a butoanelor şi . 1.6 ACTIVAREA PROGRAMULUI
  • Страница 15 из 25
    RON Denumirea programului Elimenarea petelor Temperatura spalarii, 0С Posibilitate folosirea posibilitatilor adaugatoare Posibilitate folosirea compartimentele tarabei 1 40 Incarcare maxima, kg Durata spalarii1), min Tipul de materie, confectiei Murdarirea confectiei 6,03) 7,04) 90 Bumbac,
  • Страница 16 из 25
    UZB Ilova AVTOMATLASHTIRILGAL KIR YUVISH MASHINASI СМА 60У88-ХХ СМА 70С88-ХХ СМА 60У108-ХХ СМА 70С108-ХХ СМА 60У128-ХХ СМА 70С128-ХХ СМА 70С148-ХХ 003 1 M A S H I N A N I N G I S H L AT I S H S H Y O R I Q N O M A S I kir yuvish amaliyot indikatorlari lotok qo`shimcha funktsiyalarni tanlash tugmasi
  • Страница 17 из 25
    UZB 1.5 TOVUSH SIGNALLARINI ULASH/O`CHIRISH 1.5.1 Mashinaning tovush signallarini o`chirish va tugmachalarining bir vaqtda bosish va 3 soniya davomida ushlanishi orqali amalga oshiriladi. Mashinaning tovush signallarini va tugmachalarining qayta bosilishi orqali amalga oshiriladi. 1.6 DASTURNI
  • Страница 18 из 25
    UZB Dastur nomi Qo’shimcha Lotok bo’limlarini Kirning maksimal Kir yuvish funksiyalardan ishlatish imkoni solinishi, kg vaqti1), min foydalanish imkoni Kir yuvish harorati, 0С 20 Ipak 45 30 – 2,53) 3,04) 2 20 – – 40 Siqish – To’kish – Yupqa mato buyumlar (ipak, sintetika, aralash), Pardalar
  • Страница 19 из 25
    ROM TGK Муыарароти МОШИНАИ ШУСТУШ+И АВТОМАТЦ СМА 60У88-ХХ СМА 60У108-ХХ СМА 60У128-ХХ 003 1 НИШОНДОДИ КОРЬОИ МОШИН чарощаки амалиёти шустуш=и ыутти тугмачаи интихоби фаолияти иловаги тугмачаи старт/пауза дастаи интихоби наышаи шустуш= Расми 1 — Ыисми идоракунц 1.1 ЫИСМЬОИ ИДОРАКУНЦ 1.1.1 Ыиcмьои
  • Страница 20 из 25
    ROM TGK ДИЫЫАТ! Агар фаолияти интихоб кардашуда ба интхоби барнома мутобиыат накунад чарощак дар намегирад ва фаолият ба кор намедарояд (се бор овоз мебарояд). 1.5 БА КОР ОВАРДАН/ХОМУШ КАРДАНИ СИГНАЛИЗАСИЯ 1.5.1 Барои хомушкардани сигнали кори мошин якбора пахш намудани ва нигоь доштани тугмачаьои
  • Страница 21 из 25
    ROM TGK Номи барнома Ҳарорати Имконияти Имконияти Давомнокии Чойгиркунии аз ҷомашӯй, истифодаи истифодаи чомашўи 1), ҳама зиёд , кг 0 С функтсияҳои иловаги шўъбаҳои лоток дақ Навъи матоъ, маҳсулот Ифлосии маҳсулот Чомашўи бо сурати зиёд2) 60 – 2 6,03) 7,04) 170 Пахтагин , катони Зиёд Нест кардани
  • Страница 22 из 25
    ROM TGK KYR ТИРКЕМЕ АВТОМАТТЫК КИР ЖУУГУЧ СМА 60У88-ХХ СМА 60У108-ХХ СМА 60У128-ХХ 003 СМА СМА СМА СМА 001 70С88-ХХ 70С108-ХХ 70С128-ХХ 70С148-ХХ 1003 1 К И Р Ж У У Г У Ч Т У Н И Ш Т О ОТА Р Т И Б И лоток жуу операцияларынын индикаторлору кнопкасы старт/пауза кошумча программаларды жуу программасын
  • Страница 23 из 25
    ROM TGK KYR 1.5 УНДУУ СИГНАЛИЗАЦИЯНЫ ТАМЫЗУУ/ОЧУРУУ 1.5.1 Кир жуугучту жана ундуу сигналды очуруу жана баскычтарын бирге басканда жана басып туруп 3 секунда басып кармап турганда очот. Ушул эле жана баскычтарын кайра басканда ундуу сигналицация кошулат. алдын ала суусун тогуу зарыл: программаны
  • Страница 24 из 25
    ROM TGK KYR Жуу Программаннын Кир жуу температуаталышы температурасы расы, 0С Тактарды кетирүү 40 Лотокторду колдонуу мүмкүндүгү 1 Кошумча Кир жуунун функцияларды узактыгы1), колдонуу мин мүмкүндүгү 6,03) 7,04) 2 90 20 Жибек Кирлердин булганышы Пахта, синтетика Жеңил 45 30 – 2,53) 3,04) 2 50 40
  • Страница 25 из 25