[Страница 10/40] - Инструкция: Стиральная машина ATLANT СМА 70С107

Инструкция для ATLANT СМА 70С107

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

KAZ

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является

АвтомАттАндырылғАн кір жуғыш мАшинАлАры

Қосымша

1 к і р ж у ғ ы ш м А ш и н А н ы Ң П А Й д А л А н у
н Ұ С Қ А у л ы ғ ы

1.1 БАСҚАру ҚҰрАлдАры

1.1.1

1 суретке сәйкес жуу бағдарламасын таңдайтын тұтқаша (ал

дыда - тұтқаша), қосымша қызмет таңдайтын батырма және батырмасы

машинаның басқару құралдары болып табылады.

тұтқаша машинаны қосып

, өшіру және жуу бағдарламасын таңдау

үшін қолданылады. Тұтқашаның айналасына бағдарламалардың аты

және таңбасы белгіленген. Тұтқаша екі жаққа да (сағат тілінің бағытына

сәйкес және керсінше) бұралады, және таңдалған бағдарламаға сәйкес

дәл қойылады. Тұтқашаны

таңбасына қойған жағдайда кір жуғыш ма

шина өшіріледі.

Қосымша функцияның батырмасы

Әр батырма сәйкес атымен және таңбалармен белгіленген. Олар

3 суретте көрсетілгендей басқарма панелінде орналасқан. Қосымша

функция таңдалған жағдайда оған сәйкес батырманы басуыңыз керек.

кір жуғыш машинаның сығу

кезіндегі барабан айналымының

жиелігін анықтайтын батырма кір жуу бағдарламасымен қарастырылған,

батырманы басу арқылы сығудың жылдамдығын таңдауға болады.

Таңдалған жылдамдық дисплейде сәйкес көрсеткішпен жанады.

Сурет 3 – уақыт көрсеткіштігінің аймағы және и басқару панель

* Сығудың жылдамдығын таңдау кір жуғыш машинаның моделіне байланысты болады.

**СМА 60У87-ХХХ, СМА 60У107-ХХХ, СМА 60У127-ХХ, СМА 70С87-ХХХ, СМА 70С107-ХХХ,

СМА 70С127-ХХ, СМА 70С147-ХХ - моделдері үшін.

***СМА 60У127-А-ХХХ, СМА 70С127-А-ХХХ, СМА 70С147-А-ХХХ – моделдері үшін.

кір жуу бағдарламасы

операциясының

көрсеткіштік аймағы

уақыт

көрсеткіштігінің

аймағы

БАСТАУ/ҮЗІЛІС

түймешігі

қосымша шаюдың батырмасы

кейінгі қалдырылған кір жуудың батырмасы

температураны таңдау батырмасы

сығудың жылдамдығын

таңдайтын батырма

алдын – ала жуу

кірді сулап қою

жеңіл түрде жуу батырмасы

суы бар бакты тоқтату батырмасы

температура

көрсеткіштігінің

аймағы

сығу жылдамдығы

көрсеткішінің

аймағы*

температураны таңдау

батырмасы, бағдарламамен

қарастырылған қажетті температураны таңдауға мүмкіндік береді.

Таңдалған температура дисплейде сәйкес көрсеткішпен жанады.

(БАСтАу/ҮЗіліС түймешігі) батырмасы (көрсеткішпен)

таңдалған бағдарлама бойынша жұмысты бастау үшін қарастырылған.

Сонымен қатар бағдарламаны болдырмай-ақ, тек кідіріске қою үшін де

қолданылады.

түнгі тәртіп түймешігі

машина дыбыссыз жұмыстары

қамтамасыз ету үшін қолданылады.

Айналдыру төмендетілген жылдамдықтары жанында бүркеншектегі

шеге басуы жанында кір жуу шығарылады және сөндірілгенмен сигнал бе

румен дыбысты. Түнгі тәртіп қосуы жанында уақыттардың индикаторында

мағынаның алдында кір жуу ұзақтықтары жана бастайды « ».

түймешігі есік ашуының

бағдарлама орындалулары басқа дейін

қосылған кір жуғыш машина жанында есікті ашуға рұқсат етеді, кір жуу

аяқтауынан кейін немесе кір жуғыш машина жұмысында үзіліс уақытына.

1.2 жАрыҚ индикАторлАр

1.2.1

Машинаның жұмыс істеу көрсеткіш аймағы. Көрсеткіштің

аймаңында таңдалған бағдарламаның индикаторы жанады: уақыт

көрсеткіштігінің аймағы, кір жуу бағдарламасы операциясының көрсеткіштік

аймағы, қосымша функцияны таңдау көрсеткіші (сурет 3).

1.2.2

Уақыттардың индикаторы кір жуу ұзақтықтары елестету үшін

Сурет 1 – Басқару панель

науаша

бағдарламаны

таңдау тұтқашасы

кір жуу бағдарламасы

операциясының

көрсеткіштік аймағы

қосымша функцияның

көрсеткіші

БАСТАУ/ҮЗІЛІС

түймешігі

түнгі тәртіп түймешігі

немесе есікті ашу

МАҚТА

СИНТЕТИКА

НӘЗІК (диликатты)

МАТАЛАР

ЖҮН

ДАҚТАРДЫ ЖОЮ

ИНТЕНСИВТІ ЖУУ

СПОРТ КИІМІ

СПОРТ АЯҚ КИІМІ

Сурет 2 – Бағдарламаны таңдау

СМА  60У87-ХХХ
СМА  60У107-ХХХ
СМА  60У127-ХХ
СМА  60У127-А-ХХХ

СМА  70С87-ХХХ
СМА  70С107-ХХХ
СМА  70С127-ХХ
СМА  70С127-А-ХХХ
СМА  70С147-ХХ
СМА  70С147-А-ХХХ

түнгі тәртіп

немесе

–

есікті ашу

***

001

1003

003

ДЕЛЕКАТТЫ

СЫғУ

ТӨГУ

ШАЮ

КОМБИ-

ЖУУ

ЭКСПРЕСС

ЖУУ

ҚОЛМЕН

ЖУУ

Оглавление инструкции

Страница 1 из 41
RUS Приложение МАШИНЫ СТИРАЛЬНЫЕ АВТОМАТИЧЕСКИЕ СМА СМА СМА СМА 60У87-ХХХ 60У107-ХХХ 60У127-ХХ 60У127-А-ХХХ 003 1 о п исание РА Б ОТ Ы М А Ш И Н Ы 1.1 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 1.1.1 Органы управления машины обозначены на панели управления в соответствии с рисунком 1. Ручка выбора программы (далее – ручка)
Страница 2 из 41
RUS 1.2 СВЕТОВЫЕ ИНДИКАТОРЫ 1.2.1 В зоне индикации работы машины загораются световые индикаторы времени, операций стирки и кнопок выбора дополнительных функций в соответствии с рисунком 3. 1.2.2 Индикатор времени предназначен для отображения длительности стирки, а также времени до начала стирки,
Страница 3 из 41
RUS стирки следует нажать кнопку – загорится индикатор кнопки, раздастся звуковой сигнал, сработает блокировочное устройство дверцы и стирка начнется. На индикаторе времени начинается обратный отсчет времени до окончания стирки. Во время стирки также будет гореть индикатор выполняемой операции
Страница 4 из 41
RUS Продолжение таблицы 1 - Программы стирки Название программы Возможность Температура использования стирки, 0С отделений лотка Возможность использо- Максимальная вания дополнительных загрузка, кг функций 60 ИНТЕНСИВНАЯ СТИРКА1) 40 30 – 30 СПОРТИВНАЯ ОБУВЬ 30 20 20 Загрязнение изделия 6,02) 7,03)
Страница 5 из 41
UKR Додаток МАШИНИ ПРАЛЬНІ АВТОМАТИЧНІ СМА СМА СМА СМА 60У87-ХХХ 60У107-ХХХ 60У127-ХХ 60У127-А-ХХХ 003 001 1 О П И С Р О Б ОТ И М А Ш И Н И 1.1 ОРГАНИ КЕРУВАННЯ 1.1.1 Органи керування машини позначені на панелі керування у відповідності з рисунком 1. Ручка вибору програм прання (далі – ручка)
Страница 6 из 41
UKR 1.2.3 Індикатори операцій прання: – відкладений старт; – попереднє прання; – замочування; – основне прання; – полоскання; – зупинка з водою в баку; – віджим і злив. 1.2.4 Кожна з кнопок вибору додаткових функцій і кнопка мають індикатор вмикання. Кнопки вибору температури і швидкості віджиму
Страница 7 из 41
UKR передбачене прання з великою кількістю води. Якщо необхідно відкрити дверцята при виконанні даних програм, слід попередньо зробити злив води: відмінити програму (див. 1.11), потім вибрати і увімкнути програму “ЗЛИВ”. УВАГА! Не відкривайте дверцята машини, якщо рівень води в барабані візуально
Страница 8 из 41
UKR Назва програми СПОРТИВНИЙ ОДЯГ СПОРТИВНЕ ВЗУТТЯ Температура прання, 0С Можливість використання відділень лотка Можливість використання додаткових функцій 30 Максимальне завантаження, кг Вид тканини, виробу Забруднення виробу – 2 2,52) 3,03) Бавовняна синтетична, змішана Середнє – 2 2 пари
Страница 9 из 41
UKR 4 Т Е Х Н І Ч Н І Х А РА К Т Е Р И С Т И К И І К О М П Л Е К ТА Ц І Я 4.1 Найменування технічних характеристик і комплектуючих виробу указані в таблицях 2 і 3 відповідно. 4.2 В табличці виробу указані технічні характеристики російською мовою. Найменування характеристик, що указані на рисунку 5,
Страница 10 из 41
KAZ Қосымша Автоматтандырылған кір жуғыш машиналары СМА СМА СМА СМА 60У87-ХХХ 60У107-ХХХ 60У127-ХХ 60У127-А-ХХХ 003 1 КІР ЖУҒЫШ М А ШИН А НЫ Ң П А Й Д А Л А НУ Н Ұ С Қ А УЛЫҒЫ 1.1 Басқару құралдары 1.1.1 1 суретке сәйкес жуу бағдарламасын таңдайтын тұтқаша (алдыда - тұтқаша), қосымша қызмет
Страница 11 из 41
KAZ қызмет етеді, сонымен қатар уақыттардың кір жуу басына дейін, егер функция таңдалғанса кейінге қалдырылған старт . 1.2.3 Жуу операциясының көрсеткіші: – кейінгі қалдырылған кір жуудың батырмасы; – алдын – ала жуу, – кірді сулап қою, – негігі кір жуу, – шаю, – суы бар бакты тоқтату, – сығу мен
Страница 12 из 41
KAZ 1.10 Кір жуғыш машина жұмысындағы кідіріс. 1.10.1 Кір жуғыш машина жұмысындағы кідіріс. Кір жуғыш машина жұмысының бағдарламасын өзгертпестен, уақытша тоқтату керек болған жағдайда батырмасын екі секундке дейін, көрсеткіші жымындағанша және дыбыстық сигнал бергенше , басып тұрыңыз.
Страница 13 из 41
KAZ Бағдарламалар атауы (жуудың температурасымен) СПОРТ АЯҚ КИІМІ Кір жуудың Тартпаның Қосымша Ең жоғарғы температу- бөлімдерін қолдану функцияларды қолдану жүктеме, кг 0 расы, С мүмкіндігі мүмкіндігі 30 20 – 2 Делекатты сығу – – – – СЫҒУ – – – – Мата бұйымдарының түрлері Бұйымның кірленген деңгейі
Страница 14 из 41
KAZ 4 Т е х н и к а л ы қ с и па т т а м ас ы ж ә н е құ р а м д а у 4.1 Техникалық мінездемелердің атаулары және жинақтайтын бұйымдары 2 және 3 суреттерінде көрсетілген. 4.2 Бұйым кестесі орыс тіліндегі техникалық мінездемесінде көрсетілген. Бұйым табличкасын мінездемелердің мағыналармен салыстыру
Страница 15 из 41
AZE Əlavə AVTOMATİK PALTARYUYAN MAŞINLAR СМА СМА СМА СМА 60У87-ХХХ 60У107-ХХХ 60У127-ХХ 60У127-А-ХХХ 003 1 MAŞININ İŞLƏMƏSİNİN TƏSVİRİ 1.1 İDARƏETMƏ ORQANLARI 1.1.1 Maşının idarəetmə orqanları şəkil 1-ə uyğun olaraq idarəetmə panelində göstərilmişdir . Yuma proqramlarının seçimi dəstəsi (bundan
Страница 16 из 41
AZE 1.2.3 Yuma əməliyyatlarının indikatorları: – işə salmanın təxirə salınması; – ilkin yuma, – islatma, – əsas yuma, – durulama, – bakda su ilə dayanma, – sıxma və axıtma. 1.2.4 Əlavə funksiyaların seçimi düymələrindən hər birinin və düyməsinin işə salma indikatoru vardır. Temperatur seçimi və
Страница 17 из 41
AZE suyu axıtmaq lazımdır: proqramı ləğv etmək (bax 1.11), daha sonra “AXITMA” proqramını seçib işə salmaq lazımdır. DİQQƏT! Əgər suyun barabandakı səviyyəsi qapının şüşəsindən gözlə görülürsə maşının qapısını açmayın. 1.11 PROQRAMIN LƏĞVİ 1.11.1 Yerinə yetirilməkdə olan proqramın ləğvi üçün
Страница 18 из 41
AZE Yuma Lotokun bölmələrini Proqramın adı temperaturu, istifadə etmə imkanı 0 С ZƏRİF SIXMA – – – – SIXMA – – – – Əlavə funksiyaları istifadə etmə imkanı Maksimal yükləmə, kq Parçanın, məmulatın növü Məmulatın çirklənməsi 6,02) 7,03) Zərif parçalardan olan məmulatlar (ipək, sintetika, qarışıq) –
Страница 19 из 41
AZE 4 TEXNİKİ XARAKTERİSTİKALAR V Ə K O M P L E K TA S İ YA 4.1 Texniki xarakteristikaların və komplektləşdirici məmulatların adları müvafiq olaraq cədvəl 2 və 3-də göstərilib. 4.2 Məmulatın cədvəlində rus dilində texniki xarakteristikalar göstərilib. Xarakteristikaların şəkil 5-də göstərilən
Страница 20 из 41
RON Anexa MAŞINI DE SPĂLAT AUTOMATE СМА СМА СМА СМА 60У87-ХХХ 60У107-ХХХ 60У127-ХХ 60У127-А-ХХХ 003 1 DESCRIEREA FUNCTIONARII MASINII 1.1 PANOUL DE COMANDA 1.1.1 Organele de comanda ale masini sunt prezentate in desenul 1. Mânerul de selecţie a programului de spalare (în continuare - mâner) ajuta
Страница 21 из 41
RON 1.2.2 Indicatorul de timp este prevazut pentru afisarea duratei spalatului, cat si a timpului pana la inceputul spalarii, daca a fost selectata functia “Start amanat”. 1.2.3 indicatorii operatiunilor de spalare: – start amanat; – pre-spalarea; – inmuiere – spalat principal; – clatire; –
Страница 22 из 41
RON In unele programe este imposibila oprirea masinii, deoarece este prevazuta spalarea cu o cantitate sporita de apa. Dacă e necesara deschiderea usii la aplicarea acestor programe, trebuie să evacuati apa: anulati programul (vezi 1.11), apoi selectaţi programul “SCURGERE”. ATENŢIE ! Nu deschideţi
Страница 23 из 41
RON Numele programei HAINE SPORTIVE PANTOFI SPORT Posibilitatea de Temperatura utilizare a sectiunilor spalarii, 0С cuvetei Posibilitatea de utilizare a functiunilor suplimentare 30 Incarcarea maxima, kg Tipul tesaturii, confectiei Gradul de murdarire a confectiei – 2 2,52) 3,03) Bumbac, in, mixta
Страница 24 из 41
RON 4 C A R A C T E R I S T I C I L E T E H N I C E Ş I D O TA R E 4.1 Denumirile caracteristicilor tehnice şi a pieselor accesorii sunt indicate în mabelele 2 şi 3, respectiv. 4.2 În tabelul pieselor caracteristicile tehnice sunt în limba rusă. Denumirile caracteristicilor prezentate în desenul 5,
Страница 25 из 41
UZB Илова АВТОМАТИК КИР ЮВИШ МАШИНАЛАРИ СМА СМА СМА СМА 60У87-ХХХ 60У107-ХХХ 60У127-ХХ 60У127-А-ХХХ 003 1 М А ШИН А ИШИНИНГ Т А В С ИФИ 1.1 БОШҚАРИШ ОРГАНЛАРИ 1.1.1 Машинани бошқариш органлари 1-расмга мувофиқ бошқариш панелида кўрсатилган. Кир ювиш дастурларини танлаш дастаги (кейинги ўринларда -
Страница 26 из 41
UZB 1.2 ЁРУҒЛИК ИНДИКАТОРЛАРИ 1.2.1 Машина ишини индикациялаш зонасида вақт, кир ювиш операциялари ва қўшимча функцияларни танлаш кнопкаларининг ёруғлик индикаторлари 3-расмга мувофиқ ёнади. 1.2.2 Вақт индикатори кир ювиш давомийлигини акс эттириш, шунингдек агар «Кечиктирилган старт» – функцияси
Страница 27 из 41
UZB ДИҚҚАТ! Крахмалланадиган нарсаларга кондиционер билан ишлов берилмаслиги керак. 1.10 МАШИНА ИШИДАГИ ПАУЗА 1.10.1 Дастурни бекор қилмасдан машинани тўхтатиш зарур бўлганда кнопкасини 2 секунд мобайнида босиб туриш керак – шунда товуш сигнали янграйди, кнопкаси индикатори ўчиб ёна бошлайди, кир
Страница 28 из 41
UZB Дастур номи СПОРТ КИЙИМЛАРИ СПОРТ ПОЙЗАБЗАЛИ Кир ювиш ҳарорати, 0 С 30 Лоток бўлинмаларидан фойдаланиш имконияти Қўшимча функциялардан фойдаланиш имконияти Мато, буюм тури Буюмнинг кирланганлиги – 2 2,51) 3,02) Ип газлама, синтетик, аралаш Ўрта – 2 2 juft Ип газлама, аралаш Енгил 6,02) 7,03)
Страница 29 из 41
UZB 4 T E X N I K X U S U S I YATL A R I V A K O M P L E K TI 4.1 Texnik xususiyatlar va komplektdagi buyumlar nomlari 2 va 3 jadvallarda ko`rsatilgan. 4.2 Jadvaldagi buyumlarning texnik xususiyatlari rus tilida berilgan. 5 rasmidagi xususiyatlar nomlari buyumning jadvalida ko`rsatilgan belgilari
Страница 30 из 41
ROM TGK Муыарароти МОШИНАҲОИ ҶОМАШӮИ АВТОМАТӢ СМА СМА СМА СМА 60У87-ХХХ 60У107-ХХХ 60У127-ХХ 60У127-А-ХХХ 003 1. ТАСВИРИ КОРКУНИИ МОШИНА 1.1 ОРГАНҲОИ ИДОРАКУНИИ МОШИНА 1.1.1 Органҳои идоракунии мошина дар панели мошина нишон дода шудаанд, мувофиқи расми 1. Дастаки интихоби барномаҳои ҷомашӯй
Страница 31 из 41
ROM TGK 1.2.3 Индикаторҳои амалиёти ҷомашӯй: – старти монда; – ҷомашӯи пешакӣ; – таркунӣ; – ҷомашӯи асосӣ; – чайқониш; – манъкунӣ бо об дар бак; – фушурданӣ ва обрез. 1.2.4 Ҳар як аз тугмачаҳо интихобии вазифаҳои иловагӣ ва тугмачаи индикатори гиронӣ доранд. Тугмачаҳои интихоби ҳарорат ва суръати
Страница 32 из 41
ROM TGK 2 дақиқа баъди хомӯшшудании асбоби блоконии дар, тугмачаи пахш карда, дари мошинаро кушодан мумкин аст, ё бо даст (дар мошинаҳое, ки тугмачаи надоранд. Барои давом додани барномаи манъкардагиро, дарро пӯшед ва тугмачаи пахш кунед. Мошина иҷро кардани барномаро аз аввалини қатъкардашавии
Страница 33 из 41
ROM TGK Номҳои барномаҳо Ҳарорати ҷомашӯй, 0 С Имконияти истифода кардани қуттии нова Имконияти истифода кардани вазифаҳои иловагӣ Пур кардани калонтаринӣ Ифлосии чиз Намуди газвор, чизҳо 60 Сахт, миёна 40 ШИДДАТНОК1) – 6,02) 7,03) 2 30 Ресмонӣ, катонӣ Миёна, сабук 20 ЛИБОСҲОИ ВАРЗИШӢ ПОЙАФЗОЛИ
Страница 34 из 41
ROM TGK 4 МАЛУМОТИ ТЕХНИКИ ВА КОМПЛЕКСИ 4.1 Номгузории маълумоти техники ва комплекси нишондодашудааст мутобиыан дар жадвали 2 ва 3. 4.2 Дар жадвали малумотьои техники бо забони тожики нишон додашудааст. Номгузории маълумот дар расми 5 нишондодашуда-аст, зарур аст бо маълумотьо дар жадвали ижро
Страница 35 из 41
ROM TGK KYR Тиркеме АВТОМАТТЫК КИР ЖУУГУЧ МАШИНАЛАР СМА СМА СМА СМА 60У87-ХХХ 60У107-ХХХ 60У127-ХХ 60У127-А-ХХХ 003 1 . М А ШИН А НЫН ИШТЕШИ 1.1 БАШКАРУУ ОРГАНДАРЫ 1.1.1 Машинанын башкаруу органдары, 1-сүрөттө көрсөтүлгөндөй, башкаруу панелинде жайгашкан. 2-сүрөттө көрсөтүлгөндөй, программа тандоо
Страница 36 из 41
ROM TGK KYR 1.2 ЖАРЫК ИНДИКАТОРЛОРУ 1.2.1 Машинанын иштөөсүн индикацилоо зонасында, 3-сүрөттө көрсөтүлгөндөй, убакыт, жуу операцияларынын жана кошумча функция тандоо кнопкаларынын жарык индикаторлору күйөт. 1.2.2 Убакыт индикатору жуу убактын жана “кийинкиге калтырылган старт” функциясы тандалган
Страница 37 из 41
ROM TGK KYR Токтотулган программаны кайра иштетүү үчүн кнопкасы басылат. Машина программаны токтотулган операциядан баштап иштетет, жуу убактысы өзгөрүшү мүмкүн. Кээ бир программалар иштеп жатканда машинаны токтотуу мүмкүн эмес, анткени аларда көп көлөмдө суу колдонулат. Ал программалар иштеп
Страница 38 из 41
ROM TGK KYR Программанын аты СПОРТ КИЙИМИ СПОРТ БУТ КИЙИМИ Жуу температурасы, 0С Ноонун бөлүмдөрун колдонуу мүмкүнчүлүгү Кошумча функцияларды колдонуу мүмкүнчүлүгү 30 Максималдуу жүктөө, кг Кездеме түрү, буюмдар Буюмдун кирдешинин деңгээли – 2 2,51) 3,02) Пахта, синтетика, аралаш буюмдар Орто – 2 2
Страница 39 из 41
ROM TGK KYR 4 ТЕХНИК А ЛЫК МУНО З ДОМО С У Ж А Н А КОМ П ЛЕКТ А ЦИЯ С Ы 4.1 Техникалык муноздомо жана анын комплектациясы 2 жана 3 таблицада корсотулгон. 4.2 Буюмдун табличкасында техникалык муноздомолору орус тилинде корсотулгон. 5 сүрөттө корсотулгон муноздома аталыштарын, буюмдагы табличкада
Страница 40 из 41
Страница 41 из 41

Инструкция для ATLANT СМА 70С107

Инструкции и руководства похожие на ATLANT СМА 70С107

Другие инструкции и руководства из категории Стиральная машина