sVenska

MagYar

suoMi

ČeskY

norsk

polski

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

РУССКИЙ

tÜrkçe

plattången i pro 230 ionic ultimate
Platta och lägg ditt hår professionellt! Vänta inte tills håret är fullständigt torrt. 
Tack vare plattången Wet N’ Dry’s exklusiva avdunstningssystem kan du nu 
använda din plattång på fuktigt hår. Eftersom du nu kan dra nytta av den fuktighet 
som fortfarande finns i håret kan du få en mer grundlig plattning samtidigt som 
du får ett mjukare resultat, håret blir mer glänsande och läggningen mer hållbar.
Effektiviteten hos de nya Ceramic Intense-plattorna kommer att överraska dig! De 
är nu ännu slätare och garanterar ett perfekt glid som ger ett felfritt resultat, nu 
ännu skonsammare för håret. 
Knappen ”230 Intense” får plattången att omedelbart uppnå temperaturen 230 
°C så att du kan få ordning på en rebellisk hårslinga eller för intensiv plattning 
med ett enda drag.

egenskaper
1.  Professionella plattor med Ceramic Intense-ytbeläggning – plattornas 

dimensioner:  35 mm x 120 mm 

2.  i-Temperatur Teknologi – Omedelbar temperaturhöjning – Perfekt stabil 

temperatur

3. Kan användas på fuktigt och torrt hår
4.  Jonfunktion : Negativa joner sprids över hela håret när plattjärnet används, 

vilket ger mindre trassel och statisk elektricitet.

5. Knapp ON/OFF
6. Automatiskt stopp
7.  Temperaturen kan regleras i 5 nivåer på en LED-skärm (130 - 155 - 180 - 205 

- 230 °C)

8. Knappen ”230 Intense”: ger omedelbart maximal temperatur 
9. Vridbar sladd
10. Borttagbar utkamningskam
11. Låsanordning för att hålla plattorna stängda
12. Isolerande, värmebeständig matta

anVÄndning
Rådfråga först säkerhetsinformationen.
•  Förbered håret för plattningen genom att tvätta det, lätt torka det och kamma 

ut det med en grovtandad kam.

•  Dela upp håret i sektioner. Sätt upp överhåret med klämmor och börja med 

underhåret.

•  Sätt i sladden till plattången i pro 230 ionic ultimate  från BaByliss och tryck på 

knappen ‘   ‘ . 

Vid första användningen är det möjligt att du märker en lätt rökutveckling och en 
speciell lukt: detta är vanligt och kommer att försvinna vid följande användning. Du 
kan också märka att det knastrar litet i apparaten. Detta är ett karakteristiskt ljud 
från jongeneratorn.
•  Välj  önskad  temperatur  med  hjälp  av  temperaturinställningen.  Generellt 

rekommenderar vi att man använder en lägre temperatur för tunnare, färglöst 
och/eller känsligt hår och en högre temperatur för hår som är lockigt, tjockt och/
eller svårskött. Varje typ av hår är speciellt, varför vi rekommenderar att man 
första gången använder inställning 1. Vid behov kan du vid fortsatt användning 
gradvis höja temperaturen. I tabellen nedan anges några riktvärden:

Temperatur

Hårtyp

130°C grön LED
155°C gul LED

Tunt, blekt och/eller känsligt hår

155°C gul LED
180°C orange LED

Normalt, färgat och/eller vågigt hår

180°C orange LED
205°C  röd LED
230°C röd LED 

Tjockt eller/och lockigt hår

•  LED (lysdioden) motsvarande vald temperatur blinkar ända tills man fått önskad 

temperatur, den förblir tänd under hela användningen. Plattångens gröna LED-
lampa ”IONIC” indikerar den joniska funktionen.

•  Starta med de undre hårslingorna. Ta en slinga på ungefär 5 cm och placera den 

mellan de 2 heta armarna med apparaten nära rötterna. Var försiktig så att du 
inte rör vid apparatens heta yta med händerna.

•  Håll fast håret ordentligt med plattången och för den långsamt från rötterna 

till topparna.

•  Upprepa behandlingen om nödvändigt, och släpp därefter trycket på plattången.
•  Om hårrötterna förblir fuktiga eller om du vill ge håret mer volym lutar du 

huvudet framåt och torkar håret lätt med en hårtork.

• Låt håret svalna innan du kammar igenom det.
•  Efter användning trycker man på knappen ‘   ‘ och drar sladden ut ur vägguttaget. 

Låt apparaten svalna innan du lägger bort den.

• Du kan också använda plattången Wet&Dry på torrt hår. Följ bruksanvisningen 

här ovan men torka då ditt hår på förhand.

Observera! Under loppet av varje ”plattning” kan det förekomma en lätt 
rökutveckling. Detta kan bero på talgavdunstning eller rester av hårvårdsprodukter 
(behandling utan spoling, spray,…) eller fuktighet i håret själv.
automatstopp
Om plattången förblir tänd mer än 1 timme och 15 minuter stängs den 
automatiskt.
knappen ”230 intense”: 
För intensiv plattning eller för att få ordning på en rebellisk slinga kan du trycka 
på knappen 230 Intense, så uppnår plattången omedelbart maximal temperatur 
(230 °C). Avaktivera funktionen genom att trycka en gång till på knappen, så 
återfår apparaten den tidigare valda temperaturen.

underhÅll
•  Dra ur sladden och låt tången svalna helt.
•  Torka av plattorna med en mjuk fuktad trasa utan rengöringsmedel för att 

bibehålla plattorna i gott skick. Skrapa inte plattorna.

•  Se till att tången är stängd (med plattorna ihop) när du lägger undan den.

suoristusrauta i pro 230 ionic ultimate
Suorista ja muotoile hiuksesi juuria myöten !  Ei tarvitse enää odottaa hiusten 
kuivumista. Wet N’ Dry-suoristimen ainutlaatuisen höyrytysjärjestelmän 
ansiosta voit nyt käyttää suoristinta kosteisiin hiuksiin. Käyttämällä hiusten 
kosteutta hyväksesi voit syventää suoristusta ja siten saat vielä pehmeämmän, 
silkkisemmän ja pitempään kestävän tuloksen.
Uusien Ceramic Intense -levyjen tehokkuus yllättää. Nämä entistä sileämmät 
levyt liukuvat ihanteellisesti saaden aikaan täydellisen lopputuloksen ja pitäen 
hiuksesi entistäkin paremmassa kunnossa. 
230 Intense -painikkeen avulla suoristusrauta saavuttaa suoraan 230 °C:n 
lämpötilan kurittomien kiharoiden taltuttamiseksi tai hiusten voimakkaaksi 
suoristamiseksi yhdellä vaiheella.

tekniset oMinaisuudet
1.  Ammattimaiset Ceramic Intense -pinnoitetut levyt Levyjen mitat:  35 mm x 

120 mm 

2.  i-Temperature Technology – Nopea lämmitys – Täydellisen tasainen lämpötila
3. Käyttö kuiviin tai kosteisiin hiuksiin
4.  Ionic-toiminto  :  Hiustensuoristinta  käytettäessä  toiminto  siirtää  hiuksiin 

negatiivisia ioneja, mikä vähentää hiusten kahnaantumista ja staattista sähköä.

5. Virtakatkaisin-painike 
6. Automaattinen sammutus
7.  Säädeltävä lämpötila LED-näytössä: 5 tasoa (130 - 155 - 180 - 205 - 230 °C)
8. 230 Intense -painikkeella saavutetaan suoraan enimmäislämpötila 
9. Pyörivä johto 
10. Irrotettava erottelukampa
11. Levyt kiinni pitävä lukitusjärjestelmä
12.  Lämpöä eristävä suojamatto

kÄYttÖ
Tutustu turvaohjeisiin ennen laitteen käyttöä.
•    Valmistele hiuksesi suoristusta varten pesemällä ne, kuivaamalla ne pyyhkeellä 

ja kampaamalla ne isopiikkisellä kammalla.

•  Jaa hiukset osiin. Nosta ylähiukset pienten solkien avulla ylös ja suorista ensin 

alahiukset.

•  Kytke virta BaByliss i pro 230 ionic ultimate suoristusrauta ja paina nappulaa ‘   ‘. 
Ensimmäisellä käyttökerralla on mahdollista, että huomaat laitteesta lähtevän 
hieman savua ja erityistä hajua : se on tavallista ja katoaa heti seuraavalla 
käyttökerralla. Voit myös havaita laitteen rätisevän hiukan. Se johtuu huipputehoisen 
ionigeneraattorin tyypillisestä toimintaäänestä.
•  Säädä  haluamasi  lämpötila  lämpötilan  säätimellä.  Yleisesti  suosittelemme 

käyttämään alhaisempaa lämpötilaa ohuemmille, värittömille ja/tai aroille 
hiuksille ja suurempaa lämpötilaa kiharille, paksuille ja/tai hankalille hiuksille. 
Jokainen hiustyyppi on ainutlaatuinen, minkä vuoksi suosittelemme käyttämään 
ensimmäisellä kerralla tehoa 1. Tarvittaessa voit sen jälkeen nostaa lämpötilaa 
asteittain. Alla olevasta taulukosta näet ohjearvot:

Lämpötila

Hiustyyppi

130°C vihreä LED
155°C keltainen LED

Ohuet, vaalennetut ja/tai haurastuneet hiukset

155°C keltainen LED
180°C oranssi LED

Normaalit, värjätyt ja/tai aaltoilevat hiukset

180°C oranssi LED
205°C punainen LED
230°C punainen LED 

Paksut ja/tai kiharat hiukset

•  Valittua lämpötilaa vastaava LED-valo vilkkuu, kunnes lämpötila on saavutettu. 

Valo sammuu vasta, kun laitteen käyttö lopetetaan. Vihreällä IONIC-LED-valolla 
ilmoitetaan suoristusraudan ionitoiminnosta.

•  Aloita alimmaisista hiuksista. Ota noin 5 cm:n suuruinen suortuva ja aseta se 

lämpölaattojen väliin niin, että laite on mahdollisimman lähellä hiusjuuria. Varo 
koskemasta laattoja käsillä.

•  Sulje suoristaja ja purista sitä, jotta suortuva pysyy paikoillaan, ja anna laitteen 

liukua hitaasti hiusjuurista latvoja kohden.

• Toista sama tarvittaessa useita kertoja.
•  Jos tyvet jäävät hiukan kosteiksi tai jos haluat antaa niille enemmän kuohkeutta, 

taivuta pääsi alaspäin ja kuivaa hellävaroen kuivaajalla.

•  Anna hiusten jäähtyä, ennen kuin viimeistelet kampaamalla.
•  Paina käytön jälkeen ‘   ‘-painiketta ja kytke laite irti verkkovirrasta. Anna 

laitteen jäähtyä, ennen kuin panet sen paikoilleen.

•  Voit käyttää Wet&Dry suoristinta myös kuiviin hiuksiin. Noudata seuraavia 

ohjeita, mutta kuivata ensin hiuksesi.

Huomautus ! Jokaisen suoristuksen yhteydessä on mahdollista, että laitteesta 
lähtee hieman savua. Siihen voi olla syynä talin haihtuminen iholta tai 
hiustenhoitotuotteiden jäännökset (hoitoaine, jota ei huuhdella pois, lakka, ...) tai 
hiusten kosteus.
automaattinen pysäytys
Jos suoristin jää päälle yli tunnin ja15 minuuttia, se sammuu automaattisesti.
230 intense -painike: 
230 Intense -painiketta painamalla avulla suoristusrauta saavuttaa suoraan 
enimmäislämpötilan (230 °C) hiusten voimakasta suoristusta tai kurittomien 
kiharoiden taltuttamista varten. Painamalla tätä painiketta uudelleen voit 
poistaa toiminnon käytöstä, ja laitteen lämpötila palautuu aiemman valinnan 
mukaiseksi.

suoristusraudan huolto
•  Katkaise virta laitteesta ja anna sen jäähtyä kunnolla.
•  Puhdista levyt pehmeän ja kostean rievun avulla, ilman pesuainetta, jotta levyt 

säilyisivät optimilaatuisina. Älä raaputa levyjä.

•  Säilytä  suoristusrautaa  levyt  yhteenpuristettuina  niiden  suojaamiseksi 

vaurioilta.

i pro 230 ionic ultimate hajkisimítóját
Simítsa és formázza haját mélységében! Ne várja meg ezentúl, míg haja teljesen 
megszárad.  A  Wet  N’  Dry  hajsimító  különleges  párologtató  rendszerének 
köszönhetően ezentúl már nedves hajon is használhatja hajsimítóját. A hajban 
még benne lévő nedvesség felhasználásával a hajsimítás mélyebben hat és így 
még lágyabb, selymesebb és tartósabb hatást érhet el. 
Az új Ceramic Intense lapok meglepetést okoznak hatékonyságukkal. Még 
simábbak, ezért tökéletes csúszást garantálnak az egyedülálló eredmény és a haj 
még nagyobb kímélése érdekében. 
A 230 intenzív gombbal a hajsimító közvetlenül elérheti a 230°C-ot egy rakoncátlan 
fürt kisimításához, vagy az egyetlen húzással történõ intenzív hajsimításhoz.

tulaJdonsÁgok
1.  Ceramic Intense bevonattal rendelkezõ professzionális hajsimító lapok. A lapok 

mérete:   35 mm x 120 mm 

2.  i-Temperature Technology – Azonnali felfűtés – Rendkívül stabil hőmérséklet
3. Használat száraz vagy nedves hajra
4.  Ionizáló funkció : Hajsimításkor negatív ionokat juttat a hajra, ezzel csökkenti a 

göndörödést és a statikus elektromosságot.

5. On/Off gomb 
6. Automatikus leállás
7.  Állítható hőmérséklet LED kijelzővel: 5 fokozat (130 - 155 - 180 - 205 - 230 °C)
8. "230 Intense" gomb:  közvetlenül a maximális hõmérséklet eléréséhez 
9. Forgó tápvezeték 
10. Kihúzható bontófésű 
11. Reteszelés a simítólapok zárva tartására
12.  Hőálló szigetelő szőnyeg

hasZnÁlata
Kérjük olvassa el először a biztonsági útmutatót.
Készítse elő haját a simításhoz, mossa és törölje meg, majd bontsa ki egy ritka 
fogú fésűvel.
•  Válassza szét részekre a haját. Emelje fel a fölső hajtincseket, és kis csipeszekkel 

rögzítse, hogy az alul levőkkel kezdhesse a munkát.

•  Csatlakoztassa a hálózatra a BaByliss i pro 230 ionic ultimate  hajsimítóját, és 

nyomja meg az ‘   ‘ gombot.

Az első használatkor megeshet, hogy egy kis füstölést tapasztal, vagy különös szagot 
érez: ez gyakran előfordul, és a következő használatkor már nem tapasztalható.
Nagyon halk sercegést is tapasztal, amely a nagy teljesítményű iongenerátor által 
kibocsátott jellegzetes zaj.
•  Válassza ki a kívánt hőmérsékletet a hőszabály- zóval. Általánosságban azt 

javasoljuk, hogy vékony szálú, szőkített és / vagy érzékeny hajhoz alacsonyabb; 
göndör, vastag és / vagy nehezen kezelhető hajhoz magasabb hőmérsékletet 
állítson be. Mivel minden haj más típusú, azt javasoljuk, hogy az első használatkor 
állítsa az 1-es állásba. A további használatok során fokozatosan növelheti a 
beállítást, ha szükséges. Tájékoztató jelleggel közöljük az alábbi táblázatot:

Hőmérséklet:

Hajtípus

130°C zöld LED
155°C sárga LED

Vékony szálú, szőkített  illetve érzékeny haj

155°C sárga LED
180°C narancssárga LED

Normál, festett illetve dauerolt haj

180°C narancssárga LED
205°C piros LED
230°C piros LED 

Erős szálú illetve göndör haj

•  A  kiválasztott  hőmérsékletnek  megfelelő  LED  addig  villog,  ameddig  a 

hőmérsékletet el nem érte, majd tovább világít a használat teljes időtartama 
alatt. A zöld „IONIC” LED jelzi a hajsimító ionizáló funkcióját.

•  Kezdje először az alsó tincsekkel. Válasszon ki egy kb. 5 cm széles tincset és 

helyezze be a melegítő lapok közé a hajszálak gyökerének közelében, ügyelve 
arra, hogy ujjaival ne érintse meg a melegítő lapokat.

•  Zárja be a simító lapokat és tartsa beszorítva őket a hajtincs megtartására, majd 

csúsztassa el lassan a hajszálak végének az irányába.

•  Ismételje meg többször is a műveletet, ha ez szükséges.
•  Ha a hajtövek enyhén nedvesek maradnak vagy szeretné jobban fellazítani, 

döntse fejét előre és szárítsa meg finoman hajszárítóval.

•  Hagyja lehűlni a hajat, majd fejezze be a simítást egy fésüléssel.
•  Használat után nyomja meg a ‘   ‘ gombot és húzza ki a készüléket a hálózatból. 

Hagyja lehűlni elpakolás előtt.

•  Az  Wet&Dry  hajsimítót  használhatja  száraz  hajra  is.  Kövesse  a  fenti 

útmutatásokat, de előtte szárítsa meg a haját.

Figyelem! Minden hajsimítás során lehetséges, hogy enyhe füst képződik. Ezt 
okozhatja a hajzsírosodát okozó sebum, vagy a (leöblítés nélkül használatos) 
hajápolószerek, hajlakk, esetleg a haj nedvességtartalmának elpárolgása is.
automatikus leállás
Ha a hajsimító 1h15 perc időtartamnál tovább marad bekapcsolva, automatikusan 
kikapcsol. 
“230 intense” gomb:  
Intenzív simításhoz, vagy csupán egy rakoncátlan hajfürt kisimításához a „230 
intense”  gomb  megnyomásával  a  hajsimító  közvetlenül  eléri  a  maximális 
hõmérsékletet (230°C). Nyomja meg ismét a gombot a funkció kikapcsolásához, 
a készülék visszatér a korábban kiválasztott hõmérsékletre.

a haJkisiMÍtÓ karBantartÁsa
•  Húzza ki a készüléket a csatlakozóból, és várja meg, míg teljesen lehűl.
•  Puha, nedves, tisztítószer nélküli ruhával tisztítsa a lemezeket, hogy megtartsák 

optimális minőségüket. Ne dörzsölje a lemezeket.

•  Megóvása érdekében a hajkisimítót összezárt lemezekkel kell tárolni.

i pro 230 ionic ultimate
Rovnejte a tvarujte své vlasy do hloubky ! Nečekejte, až Vaše vlasy uschnou. 
Díky exkluzivnímu systému vypařování žehličky Wet N’ Dry, můžete od nynějška 
používat Vaši žehličku na vlhké vlasy. Využívajíce vlhkosti v nich obsažené můžete 
vlasy  vyhladit  do  hloubky  a  dosáhnout  tak  ještě  hladšího,  hedvábnějšího  a 
trvalejšího účesu.
Nové destičky Ceramic Intense vás překvapí svou účinností. Jsou hladší, umožňují 
dokonalé klouzání, čímž dosáhnete perfektního výsledku, a jsou ještě šetrnější k 
vašim vlasům. 
Tlačítkem „230 intense“ žehlička okamžitě dosáhne teploty 230 °C pro úpravu 
nepoddajného  pramínku  vlasů  nebo  pro  intenzivní  narovnání  pouze  jedním 
tahem.

charakteristika
1.  Profesionální destičky s povrchem Ceramic Intense – Rozměry destiček:  35 mm 

x 120 mm 

2.  Technologie i-Temperature Technologie - Okamžité zahřátí - Dokonale stabilní 

teplota

3. Použití na suché i vlhké vlasy
4.  Funkce Ionic : Záporné ionty jsou rozptýleny na vlasech v okamžiku vyhlazování, 

aby došlo ke snížení zkadeření a statické elektřiny.

5. Tlačítko On/Off 
6. Automatické zastavení
7.  Nastavitelná teplota na LED obrazovce: 5 úrovní (130 - 155 - 180 - 205 - 230 °C)
8. Tlačítko „230 Intense“: pro okamžité dosažené maximální teploty 
9. Otočná šňůra 
10.  Odnímatelný rozčesávací hřeben
11. Pojistka pro udržení destiček v zavřené poloze
12.  Izolační podložka odolná vůči teplu

pouZiti
Před použitím si přečtěte bezpečnostní pokyny.
Před rovnáním si vlasy umyjte, vysušte houbou a rozčešte hřebenem s velkými 
zuby.
•  Vlasy oddělte na části. Prameny v horní části zvedněte pomocí sponek, abyste 

mohli pracovat se spodními prameny.

•  Rovnací kleště BaByliss  i pro 230 ionic ultimate zapněte do sítě a stiskněte 

tlačítko ‘   ‘. 

Je možné, že při prvním použití dojde k menšímu úniku kouře a zvláštního zápachu. 
Tento jev je zcela běžný a při dalším použití vymizí. Pokud uslyšíte v přístroji lehké 
praskání, jedná se o zvuk charakteristický pro iontový generátor. 
•  Pomocí teplotního měniče zvolte požadovanou teplotu. Pro jemné, barvené a/

nebo narušené vlasy doporučujeme zvolit nižší teplotu. Pro zkadeřené, husté a/
nebo nepoddajné vlasy doporučujeme zvolit vyšší teplotu. Vzhledem k tomu, 
že každý typ vlasů je jiný, doporučujeme zvolit při prvním použití stupeň 1. 
Při dalších použitích můžete postupně zvýšit nastavení, je-li to třeba. Pokyny 
uvádíme pro informaci v níže uvedené tabulce:

Teplota

Typ vlasů

130°C zelená kontrolka 
155°C žlutá kontrolka

Jemné, odbarvené a/nebo citlivé vlasy

155°C žlutá kontrolka
180°C oranžová kontrolka

Normální, barvené a/nebo ondulované vlasy

180°C oranžová kontrolka
205°C červená kontrolka
230°C červená kontrolka

Husté a/nebo kudrnaté vlasy

•  Kontrolka LED odpovídající zvolené teplotě bliká do té doby, než je dosažena 

požadovaná teplota. Potom zůstává po celou dobu použití rozsvícena. Zelená 
kontrolka LED „IONIC“ signalizuje u žehličky aktivování funkce ionizace.

•  Začněte  na  nejníže  položených  kadeřích.  Uchopte  pramen  o  šířce  asi  5  cm 

a umístěte jej mezi 2 topné pláty u kořínků. Dbejte na to, abyste se rukama 
nedotýkali plátů.

•  Kleště zavřete, stiskněte tak, aby pramen vlasů zůstal mezi pláty a pomalu 

táhněte od kořínků směrem ke konečkům vlasů.

•  Pokud je to nutné, opakujte postup několikrát za sebou.
•  Pokud zůstanou kořínky ještě vlhké, nebo pokud jim chcete dodat objem, skloňte 

hlavu dopředu a jemně je vysušte fénem.

• Nechte vlasy vychladnout a dotvarujte hřebenem.
•  Po použití stiskněte tlačítko ‘   ‘ a vypojte přístroj.Před uklizením nechte přístroj 

vychladnout.

•  Žehličku  Wet&Dry  můžete  použít  také  na  suché  vlasy.  Postupujte  stejným 

způsobem s tím rozdílem, že vlasy nejdříve vysušíte.

Pozor! Při každém vyhlazování může dojít ke vzniku slabého kouře. Tento jev je 
způsobem odpařováním sébia nebo zbytků vlasových přípravků (prostředky pro péči 
o vlasy bez oplachování, lak …) nebo vlhkostí obsaženou ve vlasech.
automatické vypnutí
Pokud zůstane žehlička zapnutá déle než 1h15, automaticky se vypne.
tlačítko „230 intense“: 
pro intenzivní narovnání nebo jen pro úpravu nepoddajného pramínku vlasů 
stiskněte tlačítko „230 intense“ a žehlička dosáhne ihned maximální teploty (230 
°C). Opětovným stisknutím tlačítka tuto funkci deaktivujete a žehlička se nastaví 
na dříve zvolenou teplotu.

ÚdrŽBa
•  Přístroj odpojte ze sítě a nechte ho zcela vychladnout.
•  Očistěte destičky pomocí jemného vlhkého hadříku bez saponátu, aby byla 

zachována jejich optimální kvalita. Destičky neseškrabávejte.

•  Při uklizení kleští dbejte na to, aby byly destičky u sebe. Jsou tak chráněny.

rettetangen i pro 230 ionic ultimate
Glatt og form håret i dybden! Nå trenger du ikke vente til håret er helt tørt lenger. 
Takket være det eksklusive fordampningssystemet til  rettetangen Wet N’ Dry, kan 
du fra nå av bruke rettetangen på fuktig hår. Ved å benytte deg av fuktigheten 
som fremdeles er i håret, kan du impregnere glattingen tvers igjennom og på den 
måten oppnå et ende mykere, enda mer lettpleid og varig resultat.
Effektiviteten til de nye Ceramic Intense-platene vil overraske deg. De glir perfekt 
fordi de er enda glattere og garanterer et perfekt resultat og samtidig en mer 
skånsom behandling av håret. 
Knappen «230 Intense» øker temperaturen på rettetangen umiddelbart til 230 
°C, slik at du kan temme en vilter hårlokk eller oppnå en intens retting i kun én 
omgang.

egenskaper
1.  Profesjonelle plater med Ceramic Intense-belegg – Platemål:35 mm x 120 mm 
2.  i- Temperature Technology - Går umiddelbart opp i temperatur - Temperaturen 

holdes jevn

3. Brukes på tørt eller fuktig hår
4.  Ionisk funksjon : Negative ioner spres i håret under glattingen for å unngå 

krusing og statisk elektrisitet.

5. On/Off-bryter 
6. Automatisk stopp
7.  Temperaturen regulerbar på LED-skjermen: 5 nivåer (130 - 155 - 180 - 205 - 230 

°C)

8. Knappen «230 Intense»: gir umiddelbart maksimal temperatur 
9. Roterende ledning 
10. Utskiftbar kam
11. Lukkemekanisme for å holde platene lukket
12.  Isolerende varmeresistent matte

Bruk
Les først sikkerhetsanvisningene.
•  Klargjør håret før glatting : Føn nyvasket hår, og børst gjennom det med en grov 

kam.

•  Del håret inn i seksjoner. Fest de øvre lokkene med små klyper slik at du kan 

begynne med de nederste lokkene.

•  Koble til BaByliss rettetang i pro 230 ionic ultimate og trykk på knappen ‘   ‘. 
Ved første gangs bruk vil du muligens kunne fornemme en svak damp eller røyk og 
en spesiell lukt : dette skjer ofte og forsvinner neste gang du bruker apparatet. Du 
vil også merke en freselyd i apparatet. Dette er en karakteristisk lyd som kommer av 
genereringen av ioner.
•  Velg ønsket temperatur ved hjelp av temperaturvelgeren. Som en generell regel 

anbefales det å velge lavere temperatur for tynt, bleket og/eller skjørt hår, og 
høyere temperatur for hår som er krøllete, tykt og/eller vanskelig å frisere. Da alle 
hårtyper er forskjellige, anbefaler vi å bruke innstilling 1 første gang apparatet 
brukes. Ved påfølgende bruk kan innstillingen økes gradvis dersom det er behov 
for det. Se tabellen nedenfor for referanse:

Temperatur

Hårtype

130°C grønn LED
155°C gul LED

Tynt, bleket og/eller skadet hår

155°C gul LED
180°C oransje LED

Normalt, farget og/eller bølget hår

180°C oransje LED
205°C rød LED
230°C rød LED 

Tykt og/eller krøllet hår

•  LED-en for temperatur blinker helt til temperaturen er oppnådd. Den lyser 

under hele brukstiden. Den grønne LED-en «Ionic» angir ionefunksjonen på 
rettetangen.

•  Start med den nederste delen av håret. Ta en hårlokk som er ca. 5 cm bred og legg 

den mellom de to varme platene mens du holder apparatet nært hårrøttene. Vær 
forsiktig så du ikke rører den varme overflaten med hånden.

•  Hold håret fast med apparatet og skyv det sakte fra hårrøttene til hårtuppene.
•  Gjenta  operasjonen  en  gang  til  om  det  er  nødvendig,  og  løsne  grepet  på 

rettetangen.

•  Hvis hårrøttene er fuktige eller du ønsker å gi dem mer volum, bøyer du hodet lett 

forover og tørker forsiktig med en hårføner.

• Vent til håret er avkjølt før du grer det.
•  Når du er ferdig trykker du på knappen merket ‘   ‘ og trekker ut støpselet. La 

apparatet avkjøles før det legges på plass.

•  Du kan også bruke rettetangen Wet&Dry på tørt hår. Følg bruksanvisningen 

ovenfor, men tørk håret på forhånd.

OBS ! Hver gang du glatter håret kan det oppstå en viss røykdannelse. Det kan skyldes 
fordampningen av hudfett eller rester av hårprodukter (hårpleiemidler uten skylling, 
hårlakk...) eller fuktighet som finnes i håret.
automatisk stans
Hvis rettetangen står på i mer enn en time og et kvarter, vil den slå seg automatisk 
av.
knappen «230 intense»: 
Trykk på knappen «230 Intense», og rettetangen vil umiddelbart oppnå maksimal 
temperatur (230 °C) for å kunne gi en intens retting eller temme en vilter hårlokk. 
Trykk på knappen på nytt for å deaktivere denne funksjonen, og enheten vil gå 
tilbake til den tidligere valgte temperaturen.

Vedlikehold
•  Trekk ut kontakten og la apparatet avkjøles skikkelig.
•  For å bevare kvaliteten på platene rengjøres de ved hjelp av en fuktig myk klut 

uten rengjøringsmiddel.  Ikke skrap på platene.

•  Oppbevar rettetangen med platene sammenpresset for best mulig beskyttelse.

Ισιωτής i pro 230 ionic ultimate
Ισιώνετε και φορμάρετε τα μαλλιά σας σε βάθος! Δεν περιμένετε πια τα μαλλιά σας 
να στεγνώσουν εντελώς. Χάρη στο αποκλειστικό σύστημα απελευθέρωσης ατμού του 
Wet N’ Dry, από δω και πέρα θα μπορείτε να χρησιμοποιείτε τον ισιωτή σε υγρά μαλλιά. 
Η υγρασία που υπάρχει ακόμη στα μαλλιά σας, μπορεί να σας εξυπηρετήσει για να 
ισιώσετε τα μαλλιά σας σε βάθος κι έτσι να πετύχετε ένα αποτέλεσμα ακόμη πιο απαλό, 
μεταξένιο και με μεγάλη διάρκεια.
Οι νέες πλάκες Ceramic Intense θα σας συναρπάσουν για την αποτελεσματικότητά τους. 
Πιο απαλές, σας εγγυώνται ένα τέλειο γλίστρημα για ένα άψογο αποτέλεσμα και για 
ακόμη μεγαλύτερη προστασία των μαλλιών σας. 
Με το κουμπί 230 intense ο ισιωτής φθάνει αμέσως στη θερμοκρασία των 230°C για 
να τιθασεύσετε τις ατίθασες τούφες ή για ένα δυνατό ίσιωμα με ένα μόνο πέρασμα. 

ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
1.  Επαγγελματικές πλάκες με επίστρωση Ceramic Intense – Διαστάσεις των πλακών:  

35 mm x 120 mm 

2.  i-Temperature Technology – Άμεση επίτευξη της θερμοκρασίας - Θερμοκρασία 

απολύτως σταθερή

3. Χρησιμοποιείται σε μαλλιά στεγνά ή υγρά
4.  Iοντική λειτουργία : Τα αρνητικά ιόντα διαχέονται σ’όλα τα μαλλιά κατά τη στιγμή του 

ισιώματος ώστε να μειώνουν το κατσάρωμα και το στατικό ηλεκτρισμό.

5.  Κουμπί έναρξης/διακοπής λειτουργίας (On/Off) 
6. Αυτόματη διακοπή λειτουργίας
7. Ρυθμιζόμενη θερμοκρασία με οθόνη υγρών κρυστάλλων (LED): 5 βαθμίδες (130 - 
155 - 180 - 205 - 230 °C)
8. Κουμπί “230 Intense”: για άμεση επίτευξη της μέγιστης θερμοκρασίας
9. Περιστρεφόμενο καλώδιο
10. Αποσπώμενη χτένα
11. Σύστημα ασφάλισης ώστε οι πλάκες να παραμένουν κλειστές
12.  Θερμομονωτικό επίστρωμα

ΧΡΗΣΗ
Συμβουλευτείτε πρώτα τις οδηγίες ασφαλείας.
Προετοιμάζετε τα μαλλιά σας για το ίσιωμα, αφού τα λούσετε, τα στεγνώσετε με μια 
πετσέτα και τα χτενίσετε με μια χτένα με μεγάλα δόντια.
•  Χωρίζετε τα μαλλιά σας σε τούφες. Μαζεύετε τα μαλλιά από κάτω και τα στερεώνετε 

με κλίπερς για να αρχίσετε να δουλεύετε τις τούφες από τη βάση του κεφαλιού.

•  Βάζετε τον ισιωτή i pro 230 ionic ultimate της BaByliss στην πρίζα και πατάτε το 

κουμπί ‘   ‘. 

Κατά την πρώτη χρήση, είναι ενδεχόμενο να παρατηρήσετε μια ελαφρά εκπομπή καπνού 
και μια ιδιαίτερη οσμή : κάτι τέτοιο είναι συνηθισμένο και θα εξαφανιστεί με την επόμενη 
χρήση. Επίσης, θα διαπιστώσετε ένα ελαφρύ “βράσιμο” της συσκευής: πρόκειται για το 
χαρακτηριστικό θόρυβο της γεννήτριας υψηλής παροχής ιόντων.
•  Επιλέγετε  τη  θερμοκρασία  που  επιθυμείτε  χάρη  στον  επιλογέα  θερμοκρασίας. 

Γενικά, συνιστάται να επιλέγετε μια θερμοκρασία χαμηλότερη για τα λεπτά, 
αποχρωματισμένα και/ή ευαίσθητα μαλλιά και μια υψηλότερη θερμοκρασία για τα 
κατσαρά, χοντρά και/ή δύσκολα στο χτένισμα μαλλιά. Επειδή κάθε τύπος μαλλιών 
είναι διαφορετικός, σας συνιστούμε να χρησιμοποιήσετε τη θέση 1 την πρώτη φορά. 
Στις επόμενες χρήσεις, θα μπορείτε να αυξάνετε προοδευτικά τη ρύθμιση εάν είναι 
απαραίτητο. Δείτε τον παρακάτω πίνακα με τις ενδεικτικές τιμές :

Θερμοκρασία

Τύπος μαλλιών

130°C LED πράσινο
155°C LED κίτρινο

Μαλλιά λεπτά, ξεβαμμένα, και/ή ευαίσθητα

155°C LED κίτρινο
180°C LED πορτοκαλί

Μαλλιά κανονικά, βαμμένα, και/ή σπαστά

180°C LED πορτοκαλί
205°C LED κόκκινο
230°C LED κόκκινο 

Μαλλιά χοντρά και/ή κατσαρά

•  Το LED που αντιστοιχεί στη θερμοκρασία που έχει επιλεγεί αναβοσβήνει έως ότου η 

συσκευή να φτάσει στην επιλεγμένη θερμοκρασία και ύστερα παραμένει αναμμένο 
για όλη τη διάρκεια χρήσης. Το πράσινο “IONIC” LED είναι η ένδειξη της ιοντικής 
λειτουργίας του ισιωτή σας.

•  Αρχίζετε με τις τούφες από τη βάση του κεφαλιού. Πιάνετε μια τούφα πλάτους 5 εκ. 

περίπου και την τοποθετείτε ανάμεσα στις 2 θερμαινόμενες πλάκες και κοντά στις 
ρίζες, φροντίζοντας να μην αγγίζετε τις πλάκες με τα χέρια.

•  Κλείνετε τις πλάκες, τις σφίγγετε για να συγκρατήσετε την τούφα και γλιστράτε τη 

συσκευή απαλά από τις ρίζες προς τις άκρες.

• Μπορείτε να επαναλάβετε όσες φορές χρειάζεται.
•  Εάν  οι  ρίζες  των  μαλλιών  σας  είναι  ακόμα  υγρές  ή  εάν  θέλετε  να  τις  δώσετε 

περισσότερο όγκο, ρίχνετε το κεφάλι μπροστά και στεγνώνετε απαλά με το σεσουάρ.

•  Αφήνετε τα μαλλιά να κρυώσουν και κάνετε ένα τελευταίο χτένισμα.
•  Μετά τη χρήση, πατάτε το κουμπί στη θέση ‘   ‘ και βγάζετε τη συσκευή από την 

πρίζα. Περιμένετε να κρυώσει πριν την αποθηκεύσετε.

•  Επίσης,  μπορείτε  να  χρησιμοποιήσετε  τον  ισιωτή Wet&Dry  σε  στεγνά  μαλλιά. 

Ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες, αφού όμως πρώτα έχετε στεγνώσει τα μαλλιά 
σας.

 Προσοχή! Στη διάρκεια του ισιώματος, υπάρχει ενδεχόμενο να βγαίνει λίγος καπνός. Κάτι 
τέτοιο μπορεί να οφείλεται στην εξάτμιση του λίπους του τριχωτού της κεφαλής ή των 
υπολειμμάτων των προϊόντων περιποίησης μαλλιών (λακ, σπρέι φορμαρίσματος, κ.λ.π.) 
ή της υγρασίας που έχει παραμείνει στα μαλλιά.
Αυτόματη διακοπή
Εάν η συσκευή παραμείνει αναμμένη για περισσότερο από 1 ώρα και 15΄, τότε σβήνει 
αυτόματα.
Κουμπί “230 intense”: 
Για ένα δυνατό ίσιωμα ή απλά για να τιθασεύσετε τις ατίθασες τούφες, πατήστε 
το κουμπί 230 intense και ο ισιωτής θα φθάσει αμέσως στη μέγιστη θερμοκρασία 
(230°C). Πατήστε πάλι το ίδιο κουμπί για να απενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία και 
η συσκευή θα επανέλθει στη θερμοκρασία την οποία είχατε επιλέξει προηγουμένως.

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
•  Βγάζετε τη συσκευή από την πρίζα και την αφήνετε να κρυώσει εντελώς.
•  Καθαρίζετε τις πλάκες με ένα υγρό και μαλακό πανί, χωρίς απορρυπαντικό, ώστε να 

διατηρήσετε την άριστη ποιότητα των πλακών. Μην ξύνετε τις πλάκες.

•  Αποθηκεύετε τον ισιωτή έχοντας τις πλάκες κλειστές για να τις προστατέψετε.

prostownica i pro 230 ionic ultimate
Wygładzaj  i  układaj  swoją  fryzurę  na  całej  głębokości!    Nie  czekaj  aż  włosy 
całkowicie  wyschną.  Dzięki  wyjątkowemu  systemowi  odparowywania 
zastosowanemu w prostownicy Wet N’Dry, możesz stosować swoją prostownicę 
na mokrych włosach. Dzięki wilgoci zawartej jeszcze we włosach, możesz pogłębić 
efekt prostowania i otrzymać jeszcze delikatniejszą i bardziej jedwabistą fryzurę, 
która wytrzyma o wiele dłużej.
Nowe  płytki  Ceramic  Intense  zadziwiają  swoją  skutecznością.  Są  bardziej 
gładkie, dzięki czemu przesuwają się w sposób całkowicie płynnym, zapewniając 
doskonały rezultat i jeszcze lepszą pielęgnację włosów. 
Przycisk „230 intense” umożliwia bezpośrednie osiągnięcie przez prostownicę 
temperatury  230°C,  dla  wygładzenia  niesfornego  kosmyka  włosów  lub 
intensywnego prostowania w pojedynczym przebiegu.

charakterYstYka
1.  Profesjonalne płytki z powłoką Ceramic Intense – Wymiary płytek: 35 mm x 

120 mm 

2.  i-Temperature Technology – szybkie nagrzewanie - Perfekcyjne utrzymanie 

stałej temperatury

3. Do włosów suchych i wilgotnych
4.  Funkcja Ionic : Podczas prostowania, urządzenie wytwarza jony ujemne, które 

zapobiegają skręcaniu się i elektryzowaniu włosów.

5. Przycisk On/Off 
6. Wyłącznik automatyczny
7.  Regulowana temperatura na wyświetlaczu LED: 5 poziomów (130 - 155 - 180 

- 205 - 230 °C)

8.  Przycisk  „230  Intense”  –  zapewnia  bezpośrednie  osiągnięcie  temperatury 

maksymalnej 

9. Obrotowy przewód 
10.  Wyjmowany grzebień rozczesujący
11. Blokada do przytrzymania zamkniętych płytek
12.  Podkładka termoizolacyjna

sposÓB uŻYcia
Przed użyciem przeczytać zasady bezpieczeństwa.
•  Przygotować włosy do wygładzania: umyć włosy, wysuszyć suszarką i rozczesać 

grzebieniem o grubych zębach.

•  Podzielić włosy na części. Górne kosmyki podnieść i spiąć spinkami tak, aby móc 

modelować kosmyki znajdujące się pod spodem.

•  Włączyć żelazko i pro 230 ionic ultimate  BaByliss do sieci i nacisnąć przycisk ‘   ‘. 
Przy pierwszym użyciu może pojawić się niewielki dym lub specyficzny zapach. Jest to 
zjawisko normalne, które znika przy kolejnych użyciach aparatu. Usłyszysz również 
cichy charakterystyczny dźwięk, związany z działaniem wydajnego generatora 
jonów.
•  Wybierz odpowiednią temperaturę za pomocą przełącznika temperatury. Niska 

temperatura zalecana jest do włosów cienkich, rozjaśnianych i/lub wrażliwych, 
natomiast wysoka temperatura do włosów kręconych, gęstych i/lub trudnych 
w układaniu. Jeżeli używasz prostownicy pierwszy raz, ustaw temperaturę 
w położeniu 1, ponieważ każdy rodzaj włosów jest inny. W trakcie kolejnych 
zabiegów, można stopniowo zwiększać temperaturę, w razie potrzeby. Patrz 
orientacyjna tabela poniżej:

Temperatura

Rodzaj włosów

130°C zielona LED
155°C żółta LED

Włosy cienkie, rozjaśniane i/lub wrażliwe

155°C żółta LED
180°C pomarańczowa LED

Włosy normalne, farbowane i/lub kręcone

180°C pomarańczowa LED
205°C czerwona LED
230°C czerwona LED

Włosy gęste i/lub mocno kręcone

•  Dioda LED odpowiadająca ustawionej temperaturze miga do momentu uzyskania 

żądanej temperatury i pozostaje zapalona przez cały czas użytkowania. Zielona 
lampka kontrolna „IONIC” sygnalizuje działanie funkcji jonizacji urządzenia.

•  Rozpocząć od kosmyków na dole. Chwycić kosmyk o szerokości mniej więcej 5 

cm i umieścić pomiędzy 2 nagrzanymi płytkami, przysuwając aparat w pobliże 
nasady włosów i uważając jednocześnie, aby nie dotknąć płytek palcami.

•  Zamknąć prostownicę, docisnąć w celu podtrzymania kosmyku, a następnie 

przesunąć powoli aparat w kierunku od nasady do końcówek włosów.

•  Jeśli to konieczne, powtórzyć czynność wielokrotnie.
•  Jeżeli podstawa kosmyków jest jeszcze lekko wilgotna lub jeżeli chcesz nadać 

włosom objętość, pochyl głowę do przodu i delikatnie podsusz suszarką.

•  Pozostawić włosy do schłodzenia, przeczesując po krótkiej chwili grzebieniem.
•  Po zakończeniu, nacisnąć przycisk ‘   ‘, a następnie wyłączyć urządzenie z prądu. 

Pozostawić do ostygnięcia.

•  Możesz również użyć prostownicy Wet&Dry na suche włosy. Postępować zgodnie 

ze wskazówkami powyżej, ale po wysuszeniu włosów.

Uwaga! Przy każdym wygładzaniu włosów mogą pojawić się niewielkie opary. 
Może to być związane z ulatnianiem się łoju lub resztek pochodzących ze środków 
pielęgnacyjnych do włosów (balsamów bez spłukiwania, lakierów, ...) lub też 
znajdującej się we włosach wilgoci.
Zatrzymanie automatyczne
Jeżeli prostownica włączona jest przez ponad 1h15, wyłączy się automatycznie. 
przycisk „230 intense”: 
W  celu  intensywnego  prostowania  lub  wygładzenia  niesfornych  kosmyków 
włosów, wystarczy wcisnąć przycisk „230 intense”, aby prostownica natychmiast 
osiągnęła  temperaturę  maksymalną  (230°C).  Ponowne  wciśnięcie  przycisku 
powoduje wyłączenie tej funkcji – urządzenie powróci do wcześniej ustawionej 
temperatury.

konserWacJa ŻelaZka do WŁosÓW
•  Wyłączyć aparat z sieci elektrycznej, pozostawiając do całkowitego ostygnięcia.
•  Wyczyścić  płytki  delikatną,  zwilżoną  szmatką,  bez  detergentu,  w  celu 

zachowania ich optymalnych właściwości. Nie skrobać powierzchni płytek.

•  Chować żelazko zawsze ze złożonymi płytkami w celu ich ochrony.

Аппарат для распрямления волос i pro 230 ionic ultimate
Прогладьте волосы на всю глубину и придайте им форму! Не нужно больше ждать, 
когда ваши волосы высохнут. Благодаря эксклюзивной системе испарения Wet N’ Dry  вы 
можете теперь использовать аппарат для разглаживания на влажных волосах. За счет 
влаги, которая еще содержится в них, ваши волосы распрямятся на всю глубину, станут 
в результате еще более мягкими, более шелковистыми  и останутся такими еще дольше.
Новые пластины Ceramic Intense поразят вас своей эффективностью. Более гладкие, они 
гарантируют вам безупречное скольжение, обеспечивая отличный результат при еще более 
бережном отношении к вашим волосам.
Кнопка «230 intense» дает возможность аппарату для разглаживания волос моментально 
нагреться до 230°C, что позволит вам «укротить» непослушную прядь или обеспечит 
интенсивное разглаживание всего лишь за один проход.

ХАРАКТЕРИСТИКИ
1.  Профессиональные пластины с керамическим покрытием Ceramic Intense – размер 

пластин 35 mm x 120 mm 

2.  Технология i-Temperature Technology – Мгновенный нагрев – Температура безупречно 

стабильная

3. Использование на сухих или влажных волосах
4.  Функция ионизации Ionic : Отрицательные ионы проникают в волосяной покров в процессе 

разглаживания волос, что уменьшает волнистость волос и статическое электричество.

5. Кнопка On/Off (вкл./выкл.) 
6. Автоматическая остановка
7.  Регулируемая температура со светодиодным экраном LED : 5 уровней (130-155-180- 205-

230°C

8.  Кнопка ‘230 Intense’ позволит сразу же достичь максимальной температуры нагрева 
9. Вращающийся шнур
10.  Съемная расческа для распутывания волос
11. Система блокировки для удержания пластин в закрытом положении
12.  Изолирующий теплостойкий коврик

КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ АППАРАТОМ
Ознакомьтесь предварительно с инструкциями по безопасности.
•  Подготовьте волосы к разглаживанию: вымойте их, отожмите полотенцем, расчешите 

расческой с крупными зубьями.

•  Разделите ваши волосы на несколько зон. Закрепите верхние пряди с помощью зажимов, 

чтобы иметь возможность обработать сначала нижние пряди. 

•  Включите  в  сеть  аппарат  для  распрямления  волос  фирмы  BaByliss  с  покрытием  из 

керамики и турмалина  и нажмите на кнопку ‘   ‘. 

Возможно, что при первом применении аппарата вы заметите появление легкого дыма и 
специфического запаха: это происходит довольно часто и исчезает при последующих 
применениях. Вы заметите также легкое потрескивание аппарата: это характерный шум 
мощного генератора отрицательных ионов.
•  С помощью регулятора температуры выберите желаемый уровень нагрева. Как правило, 

для тонких, обесцвеченных и/или поврежденных волос рекомендуется более низкая 
температура; для вьющихся, густых или непослушных волос – более высокая температура. 
Каждый тип волос имеет свои отличия; мы рекомендуем при первом пользовании 
аппаратом поставить регулятор в положение 1. В дальнейшем при необходимости вы 
можете увеличить температуру.Ниже приводится ориентировочная таблица.

Температура

Тип волос

130°C индикатор зеленый 
155°C индикатор желтый

Тонкие, обесцвеченные и/или ломкие 
волосы

155°C индикатор желтый
180°C индикатор оранжевый

Нормальные, крашеные и/или волнистые 
волосы

180°C индикатор оранжевый
205°C индикатор красный
230°C индикатор красный

Густые и/или вьющиеся волосы

•  Световой  диод,  соответствующий  выбранной  температуре,  мигает  до  тех  пор,  пока 

аппарат не нагреется до заданной температуры; затем он продолжает гореть непрерывно 
на протяжении всего времени пользования аппаратом. Зеленый светодиод ‘IONIC’ 
свидетельствует о наличии функции ионизации в вашем аппарате для разглаживания 
волос.

•  Начинайте укладку снизу. Возьмите прядь волос, шириной 5 см, захватите ее у корней 

и поместите между горячими пластинами. Действуйте осторожно, стараясь избегать 
соприкосновения с горячей поверхностью прибора.

•  Продвигайте щипцы с плотно сжатыми пластинами от корней к кончикам волос.
•  Если необходимо, повторите операцию, затем разожмите пластины аппарата.
•  Если корни волос остаются слегка влажными, либо вы хотите приподнять волосы у корней 

для придания объема прическе, наклоните голову вперед и деликатно подсушите волосы 
феном.

•  Дайте волосам остыть, прежде чем расчесывать их.
•  Когда закончите пользоваться аппаратом, нажмите на кнопку ‘   ‘ и отключите его от сети. 

Прежде чем убрать прибор на хранение дайте ему остыть.

•  Аппаратом  Wet&Dry  можно  также  пользоваться  для  разглаживания  сухих  волос. 

Достаточно следовать указаниям, описанным выше, но предварительно высушить 
волосы.

Внимание! При каждом разглаживании волос возможно появление легкого дыма. Причиной 
может быть испарение кожного жира или остатков средств для ухода за волосами 
(ополаскиватель, лак, ...), либо испарение влаги, содержащейся в волосах.
Автоматическая остановка
Если аппарат остается включенным дольше 1 часа 15 минут, он автоматически отключается. 
Кнопка ‘230 intense’ : 
Для интенсивного разглаживания волос или просто для «укрощения» непослушной пряди: 
нажмите на кнопку ‘230 Intense’, и ваш аппарат для разглаживания волос сразу же нагреется 
до максимальной температуры (230°C). Нажмите еще раз на ту же кнопку, чтобы отключить 
функцию интенсивного нагрева, и аппарат автоматически вернется к выбранной ранее 
температуре нагрева.

УХОД
•  Отключите аппарат от сети и дайте ему полностью остыть. 
•  Почистите пластины с помощью влажной мягкой тряпочки, без моющих средств, чтобы 

предохранить оптимальное качество пластин. Пластины не следует скрести. 

•  Храните аппарат с закрытыми пластинами, это предохраняет их от повреждений.

i pro 230 ionic ultimate saç düzleştirici
Saçlarınızı derinlemesine düzleştirin ve şekillendirin! Artık saçlarınızın tamamen 
kurumasını  beklemeyin.  Wet  N’  Dry  saç  düzleştiricinin  özel  buharlaştırma 
sistemi  sayesinde  bundan  böyle  saç  düzleştiricinizi  nemli  saçlar  üzerinde 
kullanabileceksiniz.  Saçlardaki  nemden  faydalanarak,  düzleştirme  işlemini 
derinlemesine gerçekleştirecek ve böylece daha yumuşak, daha bakımlı ve daha 
uzun süreli bir sonuç elde edeceksiniz.
Yeni  Ceramic  Intense  plakalar  sizi  etkililikleri  ile  şaşırtacaktır.  Daha  düz 
olduklarından,  size  mükemmel  bir  kayma  sayesinde  hatasız  bir  sonuç  ve 
saçlarınıza daha büyük bir saygı sağlayacaktır. 
230 intense (yoğun) düğmesi düzleştiricinin doğrudan doğruya 230°C sıcaklığa 
ulaşarak asi bir meçi zaptetmeyi veya 1 tek geçişte yoğun bir düzleştirme yapmayı 
sağlar.

ÖZellİkler
1. Ceramic Intense kaplamalı profesyonel plakalar - Plakaların boyutları: 35 mm 
x 120 mm 
2.  i-Temperature  Technology  –  Anında  ısınma  –  Kusursuz  bir  şekilde  sabit 

bir  sıcaklık.  Bu  teknoloji  nemli  veya  kuru  saçlar  üzerinde  kullanım  imkanı 
sağlamaktadır.

3. Kuru veya nemli saçlar üzerinde kullanım
4.  Ionic fonksiyonu : Negatif iyonlar, uçuşmaları ve statik elektriği önlemek için, 

düzleştirme esnasında saçlar üzerine yayılır.

5. On/Off düğmesi 
6. Otomatik kapanma
7.  LED ekranla ayarlanabilir sıcaklık: 5 seviye (130 - 155 - 180 - 205 - 230 °C)
8. ‘230 Intense’ düğmesi: maksimum sıcaklığa doğrudan doğruya ulaşmayı sağlar
9. Döner kablo 
10. Çıkarılabilir tarak
11. Plakaları kapalı tutmak için kilit sistemi
12.  Isıya dayanıklı yalıtkan halı

kullaniM
Kullanmadan önce güvenlik talimatlarını okuyunuz.
•  Saçlarınızı  yıkayarak,  kurulayarak  ve  büyük  dişli  bir  tarakla  tarayarak 

düzleştirmeye hazırlayın.

•   Saçlarınızı ayırın. Alt taraftaki saç tutamları üzerinde çalışabilmeniz için üst 

taraftaki saç tutamlarını küçük pensler yardımı ile kaldırın.

•  BaByliss i pro 230 ionic ultimate saç düzleştiricisinin fişini elektrik prizine takın ve 

‘   ‘ düğmesine basın. 

İlk kullanımda, hafif bir duman ve özel bir kokunun yayılması normaldir: bu sıkça 
olur ve bir sonraki kullanımda kaybolur. Cihazda çok hafif bir cızırdama da tespit 
edebilirsiniz bu, yüksek debili iyon üreticisinin özel sesidir.
•  Sıcaklık değiştirici sayesinde arzu edilen sıcaklığı seçin. Genel olarak ince telli, 

boyalı ve/veya hassas saçlar için daha düşük bir sıcaklık ve kıvırcık, kalın ve/veya 
taranması zor saçlar için daha yüksek bir sıcaklığın tercih edilmesi önerilir.  Her 
saç türü farklı olduğu için, ilk kullanımda konum 1’i kullanmanızı öneriyoruz. 
Daha sonraki kullanımlar esnasında gerekirse sıcaklığı yavaşça arttırabilirsiniz. 
Bilgi amaçlı olarak aşağıdaki tabloya başvurabilirsiniz :

Sıcaklık

Saç tipi

130°C  yeşil LED 
155°C sarı LED 

İnce, rengi açılmış ve/veya hassaslaşmış saçlar

155°C sarı LED 
180°C turuncu LED 

Normal, boyalı ve/veya dalgalı saçlar

180°C turuncu LED 
205°C kırmızı LED 
230°C kırmızı LED

Kalın ve/veya kıvırcık saçlar

•  Seçilen sıcaklığa tekabül eden LED (ışık) sıcaklığa ulaşılana kadar yanıp söner, 

ardından tüm kullanım süresi boyunca yanık kalır. Yeşil  ‘IONIC’ LED düzleştiricinin 
iyonik fonksiyonunu gösterir.

•  5cm’lik  bir  tutam  alınız  ve  plakaların  arasına  yerletiriniz,  cihazınız  sıcak 

olduğundan cildinize değdirmemeye özen gösteriniz.

•  Saçınızı  uçlarından  aşağıya  doğru  gergin  tutun.  Köklerden  başlayarak 

düzleştiriciyi yerleştirin ve aşağıya doğru kaydırın.

•  Gerekirse işlemi tekrarlayın ve saç düzleştirici üzerine bastırmayı bırakın.
•  Eğer saç dipleriniz hafif nemli kaldı ise veya daha fazla hacim vermek istiyorsanız, 

başınızı öne eğin ve yavaşça saç kurutma makinesi ile kurutun.

• Saçınızı fırçalamadan önce soğumasını bekleyin.
•  Kullanım  sonrasında,  ‘    ‘  düğmesine  basın  ve  cihazın  fişini  prizden  çekin. 

Kaldırmadan önce soğumasını bekleyin.

•  Wet&Dry  saç  düzleştiricisini  aynı  zamanda  kuru  saçlar  üzerinde  de 

kullanabilirsiniz. Saçlarınızı önceden kurutarak yukarıdaki işlemleri takip edin.

Dikkat! Her düzleştirme işlemi esnasında, hafif bir duman çıkabilir. Bu durum saçtaki 
yağın veya saç ürünlerinin (durulamadan kullanılan bakım ürünleri, cilalar…) ve 
saçtaki nemin buharlaşmasından kaynaklanmaktadır.
otomatik kapanma
Eğer saç düzleştirici 1.15 saatten fazla bir süre açık kalırsa, otomatik olarak kapanır. 
‘230 intense’ (yoğun) düğmesi: 
Yoğun  bir  düzleştirme  veya  sadece  asi  bir  meçi  zaptetmek  için,  230  intense 
düğmesine basın, düzleştirici doğrudan doğruya maksimum sıcaklığa (230°C) 
ulaşacaktır.
Bu fonksiyonu devre dışı bırakmak için düğmeye tekrar basın, cihaz böylece daha 
önce seçilmiş olan sıcaklığa dönecektir.

BakiM
•  Cihazın fişini çekin ve tamamen soğumasını bekleyin.
•  Plakaların kalitesinin en iyi şekilde korunması için plakaları nemli, çok yumuşak 

ve deterjansız bir bez yardımı ile temizleyin. Plakaları kazımayın.

•  Plakaları korumak için saç düzleştiriciyi plakalar sıkıştırılmış olarak kaldırın.

Щипцы для укладки волос
Производитель: BaByliss SARL
99 Авеню Аристид Бриан
92120, Монруж, Франция
Факс  33 (0) 1 46 56 47 52
Сделано в Китае
Дата производства (неделя, год): см. на товаре

ST289E_IB-RC.indd   2

21/12/12   08:49