![background image](/i/beko/125515/beko-cn-228100/h/beko-cn-228100-004.png)
Első a biztonság/34
Elektromos követelmények/35
Szállítási utasítások; Beüzemelési utasítások/35
Ismerje meg készülékét/36
Javasolt a készülékben lévő étel elrendezése /36
Hőmérsékletszabályozás és -beállítás /36
Működtetés előtt /37
Fagyasztott étel tárolása /37
Friss étel fagyasztása; Jégkockák készítése /37
Kiolvasztás;
Belső villanykörte cseréje /38
Tisztítás és ápolás /38
Ajtó áthelyezése /39
Kötelező és tilos dolgok /39
Energiafogyasztás /40
A zajokkal kapcsolatos információk /41
Problémakeresés 41
Műszaki adatok /42
Przede wszystkim
bezpieczeństwo! /43
Wymogi elektryczne /44
Instrukcje transportowe /43
Instrukcje instalacyjne /44
Poznaj swoją chłodziarkę /45
Sugerowane ułożenie żywności w chłodziarce /45
Regulacja i nastawianie temperatury /45
Przed uruchomieniem /46
Przechowywanie żywności mrożonej /46
Zamrażanie żywności świeżej /46
Sporządzanie kostek lodu /46
Odszranianie /47
Wymiana żarówki oświetlenia wewnętrznego /47
Czyszczenie i konserwacja /47
Przenoszenie drzwiczek /48
Co trzeba, a czego nie należy robić /48
Odgłosy pracy chłodziarki /50
Zużycie energii; Usuwanie problemów /50
Charakterystyka techniczna /51
Bezpečnost především /52
Elektrické požadavky; Pokyny pro přepravu /53
Pokyny pro instalaci /53
Seznámení s
vaším spotřebičem /54
Doporučené rozložení potravin ve spotřebiči /54
Kontrola a nastavení teploty /54
Před zahájením provozu /55
Skladování zmražených potravin /55
Mražení čerstvých potravin; Tvorba kostek ledu /55
Odmrazování /56
Výměna vnitřní žárovky; Čištění a péče /56
Výměna dvířek /57
Co dělat a co nedělat /57
Spotřeba energie /58
Informace o provozních hlucích /58
Odstraňování potíží; Technické parametry /59
Безпека ередусім! /60
Порядок підключення до електромережі /61
Інструкції з транспортування /61
Інструкції щодо встановлення /61
Короткий опис приладу /62
Рекомендації щодо розміщення продуктів у
холодильнику /62
Контроль і регулювання температури /62
Перед експлуатацією /63
Зберігання заморожених продуктів /63
Заморожування свіжих продуктів /63
Приготування кубиків льоду /63
Розморожування /64
Заміна лампочки внутрішнього освітлення /64
Чищення та догляд /64
Перенавішування дверцят /65
Що слід і чого не слід робити /65
Інформація щодо робочих шумів /66
Енергоспоживання /67
Усунення несправностей /67
Технічні дані /68
Safety first /1
Electrical requirements; Transportation instructions /2
Installation instructions /2
Getting to know your appliance /3
Suggested arrangement of food in the appliance /3
Temperature control and adjustment /4
Before operating /4
Storing frozen food; Freezing fresh food /4
Making ice cubes /4
Defrosting /5
Replacing the interior light bulb /5
Cleaning and care /5
Repositioning the door /6
Do’s and don’ts /6
Energy Consumption; Information about operating noises /7
Troubleshooting; Thechnical data /8
Безопасность прежде всего /9
Требования к электропитанию /10
Инструкция по транспортировке;Инструкция по установке /10
Ознакомление с прибором /11
Рекомендуемый способ размещения
продуктов в холодильнике /11
Контроль и регулировка температуры /11
Перед началом работы /12
Хранение замороженных продуктов /12
Замораживание свежих продуктов /12
Приготовление кубиков льда /13
Размораживание /13
Замена лампочки внутреннего освещения /13
Чистка холодильника и уход за ним /14
Перевешивание двери /14
Что следует и чего не следует делать /15
Энергопотребление; Вибрация и шум /16
Устранение неисправностей /17
Технические характеристики /17
Сигурността преди всичко! /18
Електрически изисквания /19
Tранспортнu uнструкции; Инструкции при инсталиране /19
Запознаване с вашия уред /20
Идеи за подредбата на храните в уреда /20
Настройка на температурата /20
Преди да включите уреда /21
Съхранение на замразени храни /21
Замразяване на свежи продукти /21
Правене на кубчета лед /21
Размразяване /22
Смяна на вътрешната лампа /22
Почистване и грижи /22
Промяна посоката на отваряне на вратата /23
Полезни съвети /23
Разрешение на проблеми; Разход на енергия /24
Технически характеристики /25
Prvo sigurnost /26
Električni zahtjevi /27
Upute za prijevoz /27
Upute za ugradnju /27
Upoznavanje s Vašim uređajem /28
Predloženo slaganje hrane u uređaju /28
Kontrola i prilagođavanje temperature /29
Prije rada /29
Pohrana smrznute hrane /29
Pohrana svježe hrane /29
Pravljenje kockica leda /29
Odmrzavanje /30
Zamjena unutarnje žarulje /30
Čišćenje i održavanje /30
Prebacivanje vrata /31
Što se smije a što se ne smije /31
Potrošnja energije /32
Informacije vezane za buku i vibracije /32
Rješavanje problema /33
Tehnički podaci /33
EN
Index
РУС
Coдepжаниe
БГ
Съдържание
HR
Kazalo
HU
Tartalomjegyzék
PL
S
pis treści
CZ
Obsah
UA
Зміст