Страница 2 из 66 Содержание Глава 1: Руководство по быстрому включению.. 1 1. Просьба ознакомиться с настоящей инструкцией.2 Что входит в руководство по быстрому включению?....... 2 . Что такое Руководство для пользователя?........................... 2 Установка
Страница 4 из 66 Русский Телевизор со светодиодной подсветкой ML2241/ML2441 Глава 1: Руководство по быстрому включению Добро пожаловать
Страница 5 из 66 1. Просьба ознакомиться с настоящей инструкцией Поздравляем! Теперь у Вас есть современный плоский широкоэкранный цифровой ЖК-телевизор, просмотр которого годами будет доставлять вам истинное удовольствие. Просьба потратить несколько минут на ознакомление с данной инструкцией по быстрому включению
Страница 6 из 66 3. Выберите и подготовьте место установки Во избежание возможных рисков и для продления срока службы телевизора просьба соблюдать при установке, эксплуатации и чистке телевизора следующие требования: НЕ располагайте экран на неровной, наклонной или неустойчивой поверхности, где он может упасть и
Страница 7 из 66 4. Монтаж основания Важные указания по технике безопасности При монтаже просьба обращать внимание на следующее: •• В целях обеспечения безопасности рекомендуется выполнять монтаж силами не менее двух взрослых людей. •• ЖК-панель телевизора является очень хрупкой и легко повреждается. При монтаже
Страница 8 из 66 5. Отсоединение подставки и держателя 1. Выберите ровную устойчивую поверхность и накройте ее мягкой тканью. Поместите ЖК-телевизор на ткань экраном вниз. Прикрепите подставку к нижней части ЖК-телевизора, как показано на рисунке: Русский 2. Поднимите крышку шарниров на держателе, чтобы снять ее,
Страница 9 из 66 6. Регулировка угла обзора Телевизор оборудован регулируемой подставкой. При необходимости, для более удобного просмотра экран телевизора, можно повернуть под соответствующим градусом (макс. до 20 градусов вверх и вниз). Русский 7. Подключение антенного кабеля Подключите кабель телевизионной
Страница 10 из 66 8. Подключение кабеля питания 111 Извлеките кабель питания из упаковки и подключите соответствующий конец к разъему Input AC (ВХОД переменного тока) на задней панели телевизора (как показано на рисунке ниже). 222 Другой конец подключите к настенной розетке, а затем переключите выключатель питания
Страница 11 из 66 9.Подг о товк а к р а б о те п ульт а дис т а нционног о управления Установка батарей 111Переверните пульт дистанционного управления задней стороной, а затем откройте крышку батарейного отсека. Русский 222Вставьте батареи (из комплекта), следя, чтобы положительный и отрицательный полюса
Страница 12 из 66 Работа с пультом дистанционного управления 111 222 333 Русский При нажатии кнопок необходимо держать пульт дистанционного управления лицевой стороной вверх и направленным непосредственно на телевизор. Для обеспечения нормальной работы пульт дистанционного управления необходимо держать в пределах 30
Страница 13 из 66 10. Включение телевизора Нажмите кнопку Питание на пульте дистанционного управления. Телевизор включится, и индикатор питания загорится синим светом. При первом включении (и до завершения настройки) на экране появится Исходное меню: Русский Перед тем, как по телевизору можно будет просматривать
Страница 14 из 66 Сведения по уходу и очистке Русский •• Перед очисткой необходимо отключить телевизор и отсоединить его от сети. •• Запрещается использовать пастообразные, жидкие, аэрозольные чистящие средства или чистящие спреи. Необходимо использовать только смоченную, хорошо выжатую и безворсовую чистую мягкую
Страница 15 из 66 Русский Телевизор со светодиодной подсветкой ML2241/ML2441 Глава 2: Руководство для пользователя Добро пожаловать
Страница 16 из 66 Ознакомление с телевизором Вид спереди Русский 12 3 4 5 6 7 № Название Описание •• При включении телевизора загорается cиним светом. •• При нахождении телевизора в режиме ожидания загорается oранжевым светом. 1 Индикатор питания 2 Приемник сигнала пульта дистанционного управления 3 Кнопка CH ▲/▼ ••
Страница 17 из 66 Вид сзади Русский A B № A C DE F G H I J K L MN O P Q R Название Описание Переключатель питания Данный переключатель используется для включения/ переменного тока выключения сетевого питания. B Подключается к источнику питания переменного тока. C Входной разъем RS232 Данный разъем используется при
Страница 18 из 66 Название J Подключается к аудио выходу персональных компьютеров. Данный разъем используется для PC/DVI Audio In (Аудио ввода звукового сигнала ПК при подключении входа вход PC/DVI) изображения к разъему VGA или DVI (через вход HDMI1) на ПК. K Разъем для наушников Служит для подключения наушников. L
Страница 19 из 66 Ознакомление с пультом дистанционного управления Пульт дистанционного управления 18 1 2 19 20 21 22 4 23 5 Русский 3 24 6 25 7 8 26 9 10 27 28 11 29 12 13 30 31 14 32 15 33 16 34 35 17 16 1. POWER Кнопка используется для включения телевизора или его перевода в режим ожидания. 2. DTV/RADIO Функция
Страница 20 из 66 18 1 2 19 20 21 22 4 23 5 24 6 25 7 8 26 9 10 27 28 11 29 12 13 30 31 14 32 15 33 16 34 35 17 Ознакомление с пультом дистанционного управления 17 Русский 3 13. INPUT Кнопка служит для последовательного переключения каналов. Зеленая кнопка/ Вращение 14. • Зеленая кнопка: функциональная кнопка для
Страница 21 из 66 18 1 2 19 20 21 22 4 23 5 Русский 3 24 6 25 7 8 26 9 10 27 28 11 29 12 13 30 31 14 32 15 33 16 34 35 17 18 25. WIDE Кнопка используется для регулировки ширины и высоты кадра на экране. 26. RETURN Переключение между текущим и предыдущим каналом. 27. PROG▼/▲ Кнопка служит для последовательного
Страница 22 из 66 • 18 1 2 19 20 21 22 4 23 5 24 6 25 7 8 26 9 10 27 28 11 29 12 13 30 31 14 32 15 33 16 34 35 17 Ознакомление с пультом дистанционного управления 19 Русский 3 INDEX: Нажмите кнопку Index (Индекс), чтобы вернуться на страницу индексов. • LIST: При нажатии данной кнопки происходит переход из режима
Страница 23 из 66 Работа с пультом дистанционного управления Включение, выключение и режим ожидания Включение телевизора После подключения шнура питания к настенной розетке телевизор автоматический переключится в режим ожидания. Индикатор питания будет гореть оранжевым цветом. Нажмите Power на пульте дистанционного
Страница 24 из 66 Выбор звукового режима телевизора Для переключения доступных звуковых режимов телевизора нажмите TV AUDIO на пульте дистанционного управления. (Доступные режимы будут зависеть от принимаемой звуковой системы ТВ или Видео). Выбор заданного режима аудио Для выбора подходящего из заданных
Страница 25 из 66 Использование функции Электронного проводника по программам (EPG) Для вывода на экран Электронного проводника по программам необходимо нажать кнопку GUIDE (ПРОВОДНИК). Для прокрутки каналов вверх или вниз используется кнопка ▲ или ▼, а для изменения временного периода - ◄ или ►. Для изменения даты
Страница 26 из 66 Формат: Описание и использование Русский Растягивает изображение 4:3 до соотношения 16:9 и увеличивает полученное изображение на экране. Увеличение1 Рекомендуется при просмотре видео, изначальным форматом 4:3, например, аналогового телевидения. Растягивает изображение 4:3 до соотношения 16:9 и
Страница 27 из 66 Использование функции Телетекст Для вывода на экран Телетекста нажмите TEXT/MIX на пульте дистанционного управления; для его отключения нажмите кнопку еще раз. Телетекст доступен только при выборе в качестве входного источника сигнала ATV и при условии отображения сигнала, транслирующего
Страница 28 из 66 SIZE В режиме телетекста выберите увеличенный в два раза текст для полноэкранного режима. • Нажмите данную кнопку, чтобы увеличить верхнюю половину страницы. • Повторно нажмите эту же кнопку, чтобы увеличить нижнюю половину страницы. • Еще раз нажмите эту кнопку для возврата в нормальный режим
Страница 29 из 66 Подвод видео и аудио сигналов Варианты входных устройств Данный телевизор поддерживает одновременное подключение нескольких различных типов источников и позволяет на выбор в любое время осуществлять просмотр любого из имеющихся источников. Входное устройство можно выбрать нажатием INPUT на пульте
Страница 30 из 66 Подключение входа SCART Подключите SCART своей выходной аппаратуры к разъему SCART телевизора с помощью кабеля SCART (в комплект не входит). Для просмотра видеоизображения с помощью данных входных сигналов необходимо нажать INPUT и воспользоваться кнопкой ▲▼ для выбора SCART, а затем нажать кнопку
Страница 31 из 66 Подключение входа S-Video 1. Подключите разъем выхода S-Video на выходной аппаратуре к разъему S-VIDEO на своем телевизоре с помощью кабеля S-Video (в комплект не входит). При соединении следите за тем, чтобы не погнуть вилки и штыри. 2. Подключите разъем аудиовыхода S-Video выходной аппаратуры к
Страница 32 из 66 Подключение входа DVI 1. Подключите цифровой видеовыход своей выходной аппаратуры (например, ПК или цифровую телеприставку) к разъему ВХОД HDMI1 на телевизоре с помощью кабеля-переходника с DVI на HDMI (в комплект не входит). 2. Подключите аудиовыход DVI своей выходной аппаратуры к входным разъемам
Страница 33 из 66 Подключение входа USB Подключение устройства USB через разъем USB IN телевизора. Для просмотра видеоизображения с помощью данного входного сигнала необходимо нажать INPUT и воспользоваться кнопкой ▲▼ для выбора Медиа, а затем нажать кнопку OK. Данное устройство позволяет воспроизводить
Страница 34 из 66 Подключение аудио/видеоустройства через вход SPDIF Подключите оптический кабель SPDIF (в комплект не входит) от аудио/ видеоустройства в разъем SPDIF ЖК-телевизора. Если вы хотите прослушивать цифровые передачи через внешние динамики, покдлючите к разъему SPDIF на задней панели телевизора
Страница 35 из 66 Экранное меню (OSD) Структура экранного меню DTV ATV Тип входного сигнала SCART YPbPr HDMI AV S-Video Медиа Русский •• Режим изображения •• Контрастность •• Яркость •• Цветность •• Оттенок •• Резкость •• Цветовая темп. •• Красный КАРТИНКА •• Зеленый •• Синий •• Отношение сторон •• Диапазон RGB HDMI
Страница 36 из 66 VGA Русский Тип входного сигнала DTV ATV SCART YPbPr HDMI AV S-Video Медиа •• Backlight НАСТРОЙКА •• Сброс •• Обновление ПО •• Блокировка системы •• Установка пароля БЛОКИРОВКА отсутствуют •• Блокировка программы •• Родительский контроль •• Выбрать •• Автонастройка •• DTV Ручная настройка •• ATV
Страница 37 из 66 Навигация по Экранному меню Экранное меню можно использовать для регулировки настроек на телевизоре. Для вывода Экранного меню необходимо нажать MENU на телевизоре: Русский Работа в Экранном меню Например, для регулировки резкости изображения: 111Нажмите MENU для вывода на экран Экранного меню.
Страница 38 из 66 Меню КАРТИНКА Доступные пункты меню зависят от выбранного источника входного сигнала. Рисунок приведен в качестве справки. Функция Обеспечивает полный набор нужных настроек, отрегулированных по цвету, контрасту, яркости, тону и резкости, в соответствии с различными условиями Режим просмотра.
Страница 39 из 66 Пункт Функция Отношение сторон Выбор осуществляется из настроек Широкоэкранного режима. Диапазон RGB HDMI Seneye Русский УУК Действие Диапазон •• Полноэкранное ••Увеличение1 ••Увеличение2 ••Панорама Для изменения ••ABTO ••4:3 выбора ••Уменьшение нажмите ◄ растра или ►. Выбор диапазона Красного,
Страница 40 из 66 случае подключения на входе источника VGA. Настройка Пользовательского режима изображения 555 Для сохранения настроек и выхода из Экранного меню нажмите MENU. Экранное меню (OSD) 37 Русский Настройки можно отрегулировать в меню Изображения и сохранить их в качестве Индивидуального режима
Страница 41 из 66 Меню ЗВУК Доступные пункты меню зависят от выбранного источника входного сигнала. Рисунок приведен в качестве справки. TruSurround HD, SRS and the symbol are trademarks of SRS Labs, Inc. TruSurround HD technology is incorporated under license from SRS Labs, Inc. Русский Пункт Звуковой режим Функция
Страница 42 из 66 Меню ВРЕМЯ Доступные пункты меню зависят от выбранного источника входного сигнала. Рисунок приведен в качестве справки. Часы Время выкл. Время вкл. Таймер отключения Автоотключение Часовой пояс Функция Русский Пункт Действие Диапазон ••Дата Служит для установки часов. ••Месяц При подключении входа
Страница 43 из 66 Меню НАСТРОЙКА Доступные пункты меню зависят от выбранного источника входного сигнала. Рисунок приведен в качестве справки. Русский Пункт Функция Язык Выберите нужный язык Экранного меню. Языки звука Языки субтитров Для глухих Страна Диапазон • English • Español • Ελληνικά • Français • Hrvatski •
Страница 44 из 66 Пункт Функция OSD Таймер откл. Действие Позволяет выбрать время воспроизведения экранного меню. SCART сигнала Backlight Регулировка яркости задней подсветки. Сброс Восстановление заводских настроек. Обновление ПО Обновление программного обеспечения (только когда ПО хранится на устройстве USB, а
Страница 45 из 66 Меню БЛОКИРОВКА Доступные пункты меню зависят от выбранного источника входного сигнала. Рисунок приведен в качестве справки. Для использования данной функции необходимо ввести четырехзначный пароль. Заводской пароль – 0000. Русский Пункт Функция Блокировка системы Выбор включения блокировки
Страница 46 из 66 Меню КАНАЛ Доступные пункты меню зависят от выбранного источника входного сигнала. Рисунок приведен в качестве справки. Функция Выбрать Выбор диапазона Автоматической настройки. Нажмите кнопку ОК; Автоматическая Автонастройка настройка автоматически создает список принимаемых каналов. Позволяет
Страница 47 из 66 Подключение карты ОИ (Общего интерфейса) Для просмотра кодированных (платных) услуг в режиме цифрового ТВ. Русский 1. ВСТАВКА КАРТЫ ОИ Вставьте карту ОИ в паз до упора в направлении, указанном стрелкой. 2. ИЗВЛЕЧЕНИЕ КАРТЫ ОИ При извлечении карты ОИ не следует пытаться вытащить ее с усилием. Для
Страница 48 из 66 Воспроизведение медиа - устройство USB • Протокол MTP (протокол передачи медиа) не поддерживается. • Данное устройство поддерживает только флеш-накопители USB в формате FAT32. Компания BenQ не гарантирует работу флеш-накопителей USB с другим форматом (например, FAT16 или NTFS). • Некоторые типы
Страница 49 из 66 Экран отображения медиа Русский С писок медиа: в данном поле отображаются типы поддерживаемых источников медиа (фото, музыка, кино, текст). О рганизация папок: отображается подробная информация о папках и именах файлов. Справка - Кнопка НАЗАД: выход из текущего меню и возврат в главное меню. -
Страница 50 из 66 Просмотр фотографий или слайд-шоу 1. Кнопкой ◄ или ►, выберите значок ФОТО, и нажмите кнопку ОК для выбора. 2. Кнопкой ▲ или ▼ выберите, при необходимости, подпапку и нажмите кнопку ОК, чтобы открыть папку. 3. При перемещении кнопками ▲ и ▼ светящейся полоски отображается отображается
Страница 51 из 66 Воспроизведение музыки Русский Инструкция по основным операциям 1. Кнопкой ◄ или ►, выберите значок MUSIC, и нажмите кнопку ОК для выбора. 2. Кнопкой ▲ или ▼ выберите, при необходимости, подпапку и нажмите кнопку ОК, чтобы открыть папку. 3. Кнопками ▲ и ▼ выберите нужный файл медиа. Поддерживаемые
Страница 52 из 66 Воспроизведение музыки в фоновом режиме 1. Можно выбрать режим "Воспроизведение только выбранных файлов" или "Воспроизведение всей музыки из одной папки", следуя приведенным выше инструкциям. 2. После начала воспроизведения нажмите кнопку BACK для возврата в предыдущее меню. Теперь можно выбрать
Страница 53 из 66 Воспроизведение видео Русский Инструкция по основным операциям 1. Кнопкой ◄ или ►, выберите значок ВИДЕО, и нажмите кнопку ОК для выбора. 2. Кнопкой ▲ или ▼ выберите, при необходимости, подпапку и нажмите кнопку ОК, чтобы открыть папку. 3. Кнопками ▲ и ▼ выберите нужный файл медиа. Поддерживаемые
Страница 54 из 66 Воспроизведение всех видеофайлов из одной папки 1. Войдите в нужную подпапку, следуя приведенным выше инструкциям. 2. Кнопкой запустите видео. 3. Телевизор воспроизведет каждый из поддерживаемых видеофайлов в данной папке. После воспроизведения последнего видеофайла произойдет возврат к
Страница 55 из 66 Отображение текста Русский Инструкция по основным операциям 1. Кнопкой ◄ или ►, выберите значок ТЕКСТ, и нажмите кнопку ОК для выбора. 2. Кнопкой ▲ или ▼ выберите, при необходимости, подпапку и нажмите кнопку ОК, чтобы открыть папку. 3. Кнопками ▲ и ▼ выберите нужный файл медиа. Поддерживаемые
Страница 56 из 66 Справочная информация Заявление об ограниченной ответственности Корпорация BenQ не предоставляет каких-либо заверений и гарантий, как прямых, так и косвенных, в отношении содержания настоящего документа. Корпорация BenQ оставляет за собой право пересмотра настоящей редакции и внесения периодических
Страница 57 из 66 Габаритные размеры ML2241 Русский 5349 38646 3940 33247 51842 21842 29042 ML2441 39 55 41342 35842 56343 29042 54 Справочная информация 21842
Страница 58 из 66 Технические характеристики Входной сигнал Выходной сигнал Питание Потребляемая мощность Рабочая температура Температура хранения Системы видео ML2241 3,9 кг 518,2 x 386,6 x 218,2 мм ML2441 4,7 кг 563,3 x 413,2 x 218,2 мм 518,2 x 332,7 x 39,0 мм 563,3 x 358,2 x 39,0 мм 54,61 cm (21,5") 59,94 cm
Страница 59 из 66 Поддерживаемое разрешение входного сигнала ПК (D-Sub/DVI) Разрешение Русский 720 x 400 640 x 480 640 x 480 640 x 480 800 x 600 800 x 600 800 x 600 800 x 600 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1152 x 864 1280 x 960 1280 x 1024 1280 × 1024 1440 x 900 1400 x 1050 1680 x 1050 640 x 480 832 x 624 1152 x
Страница 61 из 66 Настройка нужного разрешения выходного сигнала на ПК Русский Before connecting the display to a Персональный компьютер to display Персональный компьютер video, please follow the instructions below (in Windows XP for example) to setup appropriate output resolution. 111 а Рабочем столе Windows
Страница 62 из 66 Поиск и устранение неисправностей Существует много неподконтрольных BenQ внешних факторов и обстоятельств, способных вызвать неполадки телевизора. Ниже в качестве справки приведены некоторые из наиболее распространенных неисправностей, которые могут быть устранены пользователем. Перед тем как
Страница 63 из 66 Директива WEEE Русский Утилизация электрических и электронных отходов частными лицами на территории Европейского Союза. Данный символ на изделии или на упаковке означает, что данное изделие запрещается утилизировать наравне с бытовыми отходами. Необходимо утилизировать его, передав его в
Страница 64 из 66 Marking for the content condition of chemicals Coarse Classification Chemical Substance Table Pb Hg Cd Cr6+ PBBs PBDEs Front bezel ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ Back-cover ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ LCD panel ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ Power PCBA exempted ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ exempted ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ Stand ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ Power cord ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ I/O cable
