FRANÇAIS
MISE EN SERVICE
5
PARTICULARITÉS
8
ENTRETIEN
13
ENGLISH
PREPARING THE WATCH FOR USE 17
SPECIAL CHARACTERISTICS
20
MAINTENANCE
25
DEUTSCH
INBETRIEBNAHME
29
BESONDERHEITEN
32
WARTUNG
37
ITALIANO
MESSA IN FUNZIONE
41
PARTICOLARITÀ
44
USO E MANUTENZIONE
49
ESPAÑOL
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 53
PARTICULARIDADES
56
USO Y MANTENIMIENTO
61
PORTUGUÊS
INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO 65
PARTICULARIDADES
68
USO E MANUTENÇÃO
73
PyccкиЙ
ВВЕДЕНиЕ В ЭкСПЛУАТАЦиЮ
77
ОСОБЕННОСТи
80
РЕМОНТ
85
89
92
97
101
104
109
113
116
121