14

15

varie  sensiblement  en  fonction  des  conditions  du  porter.  En  particulier,

l’eau, les cosmétiques et la transpiration accélèrent le processus de vieillisse -

ment. Un bracelet Breitling métallique ou synthétique est donc mieux adap-

té aux activités impliquant un contact fréquent avec l’eau ou l’humidité.

Les boîtiers et bracelets métalliques Breitling sont conçus à partir des meil -

leurs alliages et garantissent robustesse et confort au porter. Un nettoyage

régulier par rinçage et brossage à l’eau claire permet de conserver la brillan-

ce  de  votre  montre.  Cette  opération  est  vivement  recommandée  après

chaque  immersion  dans  l’eau  salée  ou  chlorée.  Pour  les  montres  munies

d’un  brace let  en  cuir,  procéder  de  la  même  façon,  mais  en  évitant  de

mouiller celui-ci.

À ÉVITER

Comme tout objet de valeur, les chronomètres Breitling méritent un soin

particulier. Ainsi, il convient de les protéger des chocs et coups à des objets

durs, de ne pas les exposer à des produits chimiques, solvants ou gaz dan-

gereux ni aux champs magnétiques. En outre, votre chronomètre Breitling

est  conçu  pour  fonctionner  idéalement  dans  une  plage  de  température

comprise entre 0°C et 50°C.

MM1 fr_3

YOUR BREITLING CHRONOMETER

A chronometer is a high-precision instrument that has successfully passed

the entire battery of tests imposed by the COSC (Swiss Official Chronometer

Testing Institute), a neutral and independent body which individually tests

each movement according to the prescriptions in force. 
The  certification  test  for  wristwatches  with  sprung  balance  oscillators,

according to the ISO 3159 norm, consists of observing each movement for

15 days and 15 nights, in 5 positions and at 3 different temperatures (8°,

23°C,  38°C).  In  order  to  earn  the  prestigious  chronometer  label,  a  move-

ment’s performances must meet 7 very strict criteria, including a daily vari-

ation in rate ranging between only –4/+6 seconds.
The  term  “chronometer”  should  not  be  confused  with  that  of  “chrono-

graph”, which is a complicated watch fitted with an additional mechanism

enabling the measurement of the duration of an event. A chronograph is

not necessarily chronometer-certified, but all Breitling chronographs carry

the much-coveted title of “chronometers”.

MI1  Eng