[Страница 20/28] - Руководство пользователя: Массажная ванночка для ног BINATONE FBM-311

Каталог инструкций / Производители / BINATONE / FBM-311

Инструкция для BINATONE FBM-311

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

20

Ïðîáëåìà

Åô³ðí³ îë³¿, äîçóâàííÿ

Óòîìà ñòîï

•5 êðàïë³ îë³¿ ðîçìàðèíó, 2 êðàïë³ îë³¿

ëèìîíà

•5 êðàïë³ îë³¿ ÿïîíñüêî¿ ì’ÿòè

•3 êðàïë³ îë³¿ ãåðàí³, 3 êðàïë³ îë³¿

ëåìîíãðàñó

Ïîãàíå êðîâî-

•2 êðàïë³ îë³¿ ãåðàí³, 2 êðàïë³ îë³¿

êèïàðèñà,

ïîñòà÷àííÿ ñòîï

5 êðàïë³ îë³¿ ðîçìàðèíó

Ï³òëèâ³ñòü í³ã

•8 êðàïë³ îë³¿ øàâë³¿

•6 êðàïë³ ëàâàíäîâî¿ îë³¿

РЕМОНТ I ВІДНОВЛЕННЯ

ßêùî Âàø ïðèëàä íå ïðàöþº àáî

ïðàöþº ïîãàíî, çâåðí³òüñÿ äî óïîâíîâà-

æåíîãî ñåðâ³ñíîãî öåíòðó çà êîíñóëüòàö³ºþ

àáî ðåìîíòîì.

Умови гарантійного

обслуговування

1. Ãàðàíò³ÿ ä³º äâà ðîêè, ïî÷èíàþ÷è ç ìîìåíòó ïðîäàæó âèðîáó.

2. Ãàðàíò³ÿ ä³éñíà, ÿêùî ïðàâèëüíî çàïîâíåíî ãàðàíò³éíèé

òàëîí: º äàòà ïðîäàæó, ï³äïèñ ïðîäàâöÿ, ñåð³éíèé íîìåð

àïàðàòó.

Çáåð³ãàéòå ïðîòÿãîì âñüîãî òåðì³íó ñëóæáè äîêóìåíòè, äîäàí³ äî

òîâàðó ï³ä ÷àñ éîãî ïðîäàæó (òîâàðíèé ³ êàñîâ³ ÷åêè, ³íñò-

ðóêö³þ ç åêñïëóàòàö³¿).

3. Ãàðàíò³ÿ íåä³éñíà, ÿêùî çì³íåíèé, ñòåðòèé, âèëó÷åíèé àáî

íåðîçá³ðëèâèé ñåð³éíèé íîìåð, à òàêîæ âèëó÷åíà àáî óøêîä-

æåíà çàâîäñüêà ïëîìáà.

4. Ãàðàíò³ÿ íå ïîøèðþºòüñÿ íà íàñòóïí³ âèïàäêè:

– óïàêóâàííÿ âèðîáó, âèäàòêîâ³ ìàòåð³àëè òà àêñåñóàðè (íàñàäêè,

êðèøêè, ÷àø³, íîæ³, ô³ëüòðè, ñ³òêè, àêóìóëÿòîðí³ äæåðåëà

æèâëåííÿ, áàòàðå¿ æèâëåííÿ òîùî);

– ìåõàí³÷í³ óøêîäæåííÿ òà ïðèðîäíå çíîøóâàííÿ âèðîáó;

– äåôåêòè, âèêëèêàí³ ïåðåâàíòàæåííÿì, íåïðàâèëüíîþ àáî

íåäáàëîþ åêñïëóàòàö³ºþ, ïîòðàïëÿííÿì ð³äèí, ïèëó, êîìàõ

òà ³íøèõ ñòîðîíí³õ ïðåäìåò³â óñåðåäèíó âèðîáó, âïëèâîì âèñî-

êèõ òåìïåðàòóð íà ïëàñòìàñîâ³ òà ³íø³ íå òåðìîñò³éê³ ÷àñòèíè,

ä³ºþ íåïåðåáîðíî¿ ñèëè (íåùàñíèé âèïàäîê, ïîæåæà, ïîâ³íü,

íåñïðàâí³ñòü åëåêòðè÷íî¿ ìåðåæ³, óäàð áëèñêàâêè òîùî);

КОРИСНІ ПОРАДИ

Äîäàâàííÿ ó âîäó åô³ðíèõ ìàñåë ï³äâèùóº

åôåêòèâí³ñòü ã³äðîìàñàæó. Íèæ÷å íàâåäåí³

ðåêîìåíäàö³¿ ç âèêîðèñòàííÿ åô³ðíèõ îë³é ïðè

ð³çíèõ ïðîáëåìàõ ç íîãàìè.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

Оглавление инструкции

Страница 1 из 29
Instruction Manual FBM-311 Foot SPA Massager
Страница 2 из 29
Foot SPA Massager FBM311 A B
Страница 3 из 29
ENGLISH .........................................4 ENGLISH ÐÓÑÑÊÈÉ ..................................... 10 ÐÓÑÑÊÈÉ ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ ............................... 16 ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ АЗА ......................................... 22 АЗА 3
Страница 4 из 29
Foot SPA Massager FBM-311 Intent of the device: foot bath massager is designed for bubble and hydramassage of feet with warming up function. Basic consumer properties and features: Power supply: 230 V, ~50Hz. Power: 280 W. Continuous operation period: no more than 20 minutes. Heating temperature:
Страница 5 из 29
SPECIAL MEASURES FOR USE ! ! ! ! ! ! ! ! ! Use tap water and bath salts (oils) that do not produce foam. ! Never carry water in the appliance above the “MAX” mark. ! Do not move the appliance or unplug from the socket during operation of the appliance. Never get into the appliance. Use it only in
Страница 6 из 29
BEFORE USE Remove all package materials from the appliance. USER INSTRUCTION Use of the appliance 3. 4. 5. 6. 7. 1. Install the appliance on a flat horizontal surface in front of a comfortable seat (chair). 2. Fill the massage appliance with water of required temperature to the maximum level. To
Страница 7 из 29
Hydromassage with vibration, heating, and infrared radiation This mode provides intense massage, relieves leg fatigue and improves health. MAINTENANCE 1. Firstly disconnect the appliance and pull out plug from socket. 2. Pour the water out of the massager through the lip (8). 3. Carefully wash the
Страница 8 из 29
Please, keep all the documents supplied with the appliance (cash voucher and cash memo, instruction manual) during the exploitation period. 3. The warranty is not valid if the serial number is changed, not distinct or deleted and the factory stamp is destroyed or damaged. 4. The warrantee does not
Страница 9 из 29
ENGLISH Manufacturing date is specified on the appliance. RU XX YY ZZZ code reads as: XX – production year YY – production month ZZZ – batch number Major Importer of Binatone TM in Russia: JSC Interworld Products. The address: 2-nd Khoroshevsky proezd, 7, b.1, Moscow, Russia, 123007. Manufacturer:
Страница 10 из 29
ÑÏÀ ìàññàæåð äëÿ ñòîï FBM-311 Íàçíà÷åíèå ïðèáîðà: ýëåêòðîáûòîâîé ïðèáîð, ïðåäíàçíà÷åííûé äëÿ âèáðàöèîííîãî, âîçäóøíî-ïóçûðüêîâîãî è âîäíîãî ìàññàæà ñòîï íîã ñ ôóíêöèåé íàãðåâà âîäû. Îñíîâíûå ïîòðåáèòåëüñêèå õàðàêòåðèñòèêè: Íàïðÿæåíèå ïèòàíèÿ: 230 Â, ~ 50 Ãö. Ïîòðåáëÿåìàÿ ìîùíîñòü: 280 Âò. Âðåìÿ
Страница 11 из 29
! ! ! ! ! СПЕЦИАЛЬНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Èñïîëüçóéòå âîäîïðîâîäíóþ âîäó è ñîëè (ìàñëà) äëÿ âàíí, íå îáðàçóþùèå ïåíó. ! Óðîâåíü âîäû â ïðèáîðå íå äîëæåí ïðåâûøàòü îòìåòêó “MAX”. Íå ïåðåìåùàéòå ïðèáîð è íå âûä¸ðãèâàéòå øòåïñåëü èç ðîçåòêè âî âðåìÿ ðàáîòû ïðèáîðà. Íèêîãäà íå
Страница 12 из 29
ОПИСАНИЕ ДЕТАЛЕЙ ПРИБОРА Рисунок А: 1. Êîðïóñ 2. Êðûøêà 3. Ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìîâ ðàáîòû ïðèáîðà: 0 - âûêëþ÷åíî 1 - âèáðàöèîííûé ìàññàæ ñ èíôðàêðàñíûì èçëó÷åíèåì 2 - ãèäðîìàññàæ ñ ïîäîãðåâîì 3 - ãèäðîìàññàæ ñ âèáðàöèåé è èíôðàêðàñíûì èçëó÷åíèåì 4. Èíôðàêðàñíàÿ ëàìïà 5. Ïîâåðõíîñòü äëÿ àêóïóíêòóðíîãî
Страница 13 из 29
6. Äëÿ áîëåå èíòåíñèâíîãî ìàññàæà ñòóïíåé óñòàíîâèòå ìàññàæíûå ðîëèêè (7) íà ïîâåðõíîñòü äëÿ àêóïóíêòóðíîãî ìàññàæà (5), êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå. 7. Ïîñëå ìàññàæíûõ ïðîöåäóð ïåðåâåäèòå ïåðåêëþ÷àòåëü (3) â ïîëîæåíèå «0» è ñëåäóéòå óêàçàíèÿì ðàçäåëà «Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå». Описание режимов работы
Страница 14 из 29
ïðèáîðà âîäîé ñ èñïîëüçîâàíèåì ìÿãêîãî ÷èñòÿùåãî ñðåäñòâà è âûñóøèòå åå. 4. Ñúåìíûå íàñàäêè (7) è àêñåññóàðû (9 è 10) ïðîìîéòå â òåïëîé âîäå ñ ìûëîì. 5. Ïîñëå èñïîëüçîâàíèÿ îáåðíèòå øíóð âîêðóã íîæåê ïðèáîðà, êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ Äîáàâëåíèå â âîäó ýôèðíûõ ìàñåë ïîâûøàåò
Страница 15 из 29
! ! ! ! 5. УТИЛИЗАЦИЯ Ýëåêòðîáûòîâîé ïðèáîð äîëæåí áûòü óòèëèçèðîâàí ñ íàèìåíüøèì âðåäîì äëÿ îêðóæàþùåé ñðåäû è â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðàâèëàìè ïî óòèëèçàöèè îòõîäîâ â Âàøåì ðåãèîíå. Äëÿ ïðàâèëüíîé óòèëèçàöèè ïðèáîðà äîñòàòî÷íî îòíåñòè åãî â ìåñòíûé öåíòð ïåðåðàáîòêè âòîðè÷íîãî ñûðüÿ. Äëÿ óïàêîâêè
Страница 16 из 29
Ñïà ìàñàæåð äëÿ ñòîï FBM-311 Ïðèçíà÷åííÿ ïðèëàäó: Ñïà ìàñàæåð äëÿ ñòîï, ïðèçíà÷åíèé äëÿ â³áðàö³éíîãî, ïîâ³òðÿíî-áóëüáàøêîâîãî, âîäíîãî ìàñàæó ñòîï í³ã ç ç ôóíêö³ºþ ï³ä³ãð³âó âîäè. Îñíîâí³ ñïîæèâ÷³ âëàñòèâîñò³ òà õàðàêòåðèñòèêè: Íàïðóãà æèâëåííÿ: 230 Â, ~ 50 Ãö. Ñïîæèâàíà ïîòóæí³ñòü: 280 Âò. ×àñ
Страница 17 из 29
! ! ! ! ! ! øíóðà é øòåïñåëüíî¿ âèëêè ïîâèííà âèêîíóâàòèñÿ ò³ëüêè â óïîâíîâàæåíîìó ñåðâ³ñíîìó öåíòð³. Í³êîëè íå ðîçáèðàéòå ïðèëàä ñàìîñò³éíî; íåïðàâèëüíå ñêëàäàííÿ ìîæå ïðèçâåñòè äî óðàæåííÿ åëåêòðè÷íèì ñòðóìîì ï³ä ÷àñ íàñòóïíîãî âèêîðèñòàííÿ ïðèëàäó. Ïðè âèÿâëåíí³ íåñïðàâíîñò³ ñë³ä çâåðíóòèñÿ äî
Страница 18 из 29
ОПИС ДЕТАЛЕЙ ПРИЛАДУ Малюнок А: 1. Êîðïóñ 2. Êðèøêà 3. Ïåðåìèêà÷ ðåæèì³â ðîáîòè ïðèëàäó: 0 – âèìêíåíî 1 – â³áðàö³éíèé ìàñàæ ç ³íôðà÷åðâîíèì âèïðîì³íþâàííÿì 2 – ã³äðîìàñàæ ç ï³ä³ãð³âîì 3 – ã³äðîìàñàæ ç â³áðàö³ºþ ³ ³íôðà÷åðâîíèì âèïðîì³íþâàííÿì 4. ²íôðà÷åðâîíà ëàìïà 5. Ïîâåðõíÿ äëÿ àêóïóíêòóðíîãî
Страница 19 из 29
7. Ï³ñëÿ ìàñàæíèõ ïðîöåäóð ïåðåâåä³òü ïåðåìèêà÷ (3) ó ïîëîæåííÿ «0» ³ äîäåðæóéòåñÿ âêàç³âîê ðîçä³ëó «Òåõíi÷å îáñëóãîâàííÿ». Опис режимів роботи приладу Підігрів Ìàñàæåð íàãð³âàº âîäó äî 40°Ñ íåçàëåæíî â³ä ¿¿ ïåðâ³ñíî¿ òåìïåðàòóðè, òîìó Âè ìîæåòå âèêîðèñòîâóâàòè íàâ³òü õîëîäíó âîäó äëÿ ìàñàæó. Ìàéòå
Страница 20 из 29
КОРИСНІ ПОРАДИ Äîäàâàííÿ ó âîäó åô³ðíèõ ìàñåë ï³äâèùóº åôåêòèâí³ñòü ã³äðîìàñàæó. Íèæ÷å íàâåäåí³ ðåêîìåíäàö³¿ ç âèêîðèñòàííÿ åô³ðíèõ îë³é ïðè ð³çíèõ ïðîáëåìàõ ç íîãàìè. Ïðîáëåìà Óòîìà ñòîï Åô³ðí³ îë³¿, äîçóâàííÿ •5 êðàïë³ îë³¿ ðîçìàðèíó, 2 êðàïë³ îë³¿ ëèìîíà •5 êðàïë³ îë³¿ ÿïîíñüêî¿ ì’ÿòè •3 êðàïë³
Страница 21 из 29
– óøêîäæåííÿ, âèêëèêàí³: ! íåäîòðèìàííÿì îïèñàíèõ âèùå çàõîä³â áåçïåêè òà ³íñòðóêö³¿ ç åêñïëóàòàö³¿. ! âèêîðèñòàííÿì ó êîìåðö³éíèõ ö³ëÿõ (âèêîðèñòàííÿ, ùî âèõîäèòü çà ðàìêè îñîáèñòèõ ïîáóòîâèõ ïîòðåá). ! ï³äêëþ÷åííÿì äî ìåðåæ³ ç íàïðóãîþ, â³äì³ííîþ â³ä çàçíà÷åíî¿ íà ïðèëàä³. ! íåñàíêö³îíîâàíèì
Страница 22 из 29
FBM 311 табандар а арнал ан SPA массажері арналуы: ралды арналуы сулар жылытуды функциямен, табандар ды вибрациялы , уе торсылда ты , к бікті сулы массажына арнал ан электр т рмысты рал. Негізгі т тынушылы сипаттамалары: уаттандыру кернеуі: 230 В, ~ 50 Гц. Т тынылатын уат: 280 Вт. здіксіз ж мыс
Страница 23 из 29
! А аулы аны тал ан жа дайда, у кілетті сервис орталы ына хабарласу ажет. ! Б л рал коммерциялы ж не нерк сіптік олдану а емес, тек й т рмысында олдану а арнал ан. ! Осы н с аулы та ы барлы талаптарды орында ыз. ! Механикалы а аулары бар аспапты олданба ыз, оны ж мыс а жарамдылы ын тек у кілетті
Страница 24 из 29
5. Акупунктурлы массаж а арнал ан бет 6. Ауа к біктерін шы ару а арнал ан са ылаулар 7. Табанны ар ынды массажына арнал ан алмалы салмалы массажды роликтері 8. Кiрiстiрiлген магниттер 9. Суды т гуге арнал ан са ылау 10.Педикюр а арнал ан щетка 11.Кеуектас 12.Резе ке ая тар (В сурет) 13.Баусымды са
Страница 25 из 29
ар асында жасушаларды жылдамыра жа аруы болады. Ол абыну а арсы ж не ауыру сезімін басатын сер к рсетеді. Инфра ызыл с улеленумен вибромассаж Вибромассаж б лшы еттерді шиеленісуін басады ж не ан айналымын жа сартады. Вибромассажды режимін суды олданып ж не ралды сумен толтырмай олдану а болады.
Страница 26 из 29
Табандарда ы нашар • азтама майыны 2 тамшысы, сауыра ан айналымы аш майыны 2 тамшысы, розмарин майыны 5 тамшысы Ая тарды терше дігі •Шалфей майыны 8 тамшысы. •Лаванда майыны 6 тамшысы. Ж НДЕУ Ж НЕ АЛПЫНА КЕЛТІРУ ралы ыз ж мыс істемесе немесе нашар ж мыс істесе кенес алу шін немесе ж ндету шін у
Страница 27 из 29
ПАЙДА А АСЫРУ Электр т рмысты рал орша ан орта а е аз зиян келтіріп, ірі іздегі алды тарды пайда а асыру ж ніндегі ережелерге с йкес пайда а асырылуы тиіс. ралды д рыс пайда а асыру шін оны айталама шикізат дейтін жергілікті орталы а апару жеткілікті. Біз ндіретін ралдар экологиялы таза
Страница 28 из 29
Èíôîðìàöèþ îá àâòîðèçîâàííûõ ñåðâèñíûõ öåíòðàõ Âû ìîæåòå óçíàòü: – íà web-ñàéòå www.binatone.ru â ðàçäåëå «ñåðâèñ» – ïî òåëåôîíó áåñïëàòíîé ãîðÿ÷åé ëèíèè: 8-800-100-03-23 Åñëè â Âàøåì ãîðîäå îòñóòñòâóåò àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð, Âàì ñëåäóåò îáðàòèòüñÿ â ìàãàçèí, ãäå Âû ïðèîáðåëè íàø òîâàð, è
Страница 29 из 29