34 | Română 

2 609 006 499 | (20.7.12)

Bosch Power Tools

Asiguraţi piesa de lucru. O piesă de lucru fixată cu 
dispozitive de prindere sau într-o menghină este ţinută mai 
sigur decât cu mâna dumneavoastră.

Înainte de a pune jos scula electrică aşteptaţi ca 
aceasta să se oprească complet. Dispozitivul de lucru se 
poate agăţa şi duce la pierderea controlului asupra sculei 
electrice.

Descrierea produsului şi a 
performanţelor

Citiţi toate indicaţiile de avertizare şi 
instrucţiunile. Nerespectarea indicaţiilor de 
avertizare şi a instrucţiunilor poate provoca 
electrocutare, incendii şi/sau răniri grave.

Utilizare conform destinaţiei

Scula electrică este destinată găuririi cu percuţie în cărămidă, 
beton şi piatră cât şi găuririi în lemn, metal, ceramică şi 
material plastic. Maşinile prevăzute cu reglare electronică şi 
funcţionare dreapta/stânga sunt adecvate şi pentru 
înşurubare.

Elemente componente

Numerotarea elementelor componente se referă la schiţa 
sculei electrice de pe pagina grafică.

1 Limitator de adâncime*
2 Bucşă anterioară
3 Bucşă posterioară
4 Mandrină rapidă
5 Tastă de reglare a limitatorului de adâncime *
6 Comutator „Găurire/găurire cu percuţie“
7 Tastă de fixare pentru întrerupătorul pornit/oprit
8 Comutator de schimbare a direcţiei de rotaţie
9 Întrerupător pornit/oprit

10 Mâner suplimentar (suprafaţă de prindere izolată) *
11 Şurub-fluture pentru reglarea mânerului suplimentar *
12 Mâner (suprafaţă de prindere izolată)
13 Adaptor universal de prindere*
14 Cap de şurubelniţă*

*Accesoriile ilustrate sau descrise nu sunt cuprinse în setul de 
livrare standard. Puteţi găsi accesoriile complete în programul 
nostru de accesorii.

Date tehnice

Informaţie privind zgomotul/vibraţiile

Valorile măsurate pentru zgomot au fost determinate conform 
EN 60745.

Nivelul presiunii sonore evaluat A al sculei electrice este în 
mod normal: nivel presiune sonoră 97 dB(A); nivel putere 
sonoră 108 dB(A). Incertitudine K=3 dB.
Purtaţi aparat de protecţie auditivă!
Valorile totale ale vibraţiilor a

h

 (suma vectorială a trei direcţii) 

şi incertitudinea K au fost determinate conform EN 60745:
Găurire în metal: a

h

=4,0 m/s

2

, K=1,5 m/s

2

,

Găurire cu percuţie în beton: a

h

=33 m/s

2

, K=3,5 m/s

2

,

Înşurubare: a

h

<2,5 m/s

2

, K=1,5 m/s

2

.

Nivelul vibraţiilor specificat în prezentele instrucţiuni a fost 
măsurat conform unei proceduri de măsurare standardizate 
în EN 60745 şi poate fi utilizat la compararea diferitelor scule 
electrice. El poate fi folosit şi pentru evaluarea provizorie a 
solicitării vibratorii.
Nivelul specificat al vibraţiilor se referă la cele mai frecvente 
utilizări ale sculei electrice. În eventualitatea în care scula 
electrică este utilizată pentru alte aplicaţii, împreună cu alte 
accesorii decât cele indicate sau nu beneficiază de o 
întreţinere satisfăcătoare, nivelul vibraţiilor se poate abate de 
la valoarea specificată. Aceasta poate amplifica considerabil 
solicitarea vibratorie de-a lungul întregului interval de lucru.
Pentru o evaluare exactă a solicitării vibratorii ar trebui luate 
în calcul şi intervalele de timp în care scula electrică este 
deconectată sau funcţionează, dar nu este utilizată efectiv. 
Această metodă de calcul ar putea duce la reducerea 
considerabilă a valorii solicitării vibratorii pe întreg intervalul 
de lucru.
Stabiliţi măsuri de siguranţă suplimentare pentru protejarea 
utilizatorului împotriva efectului vibraţiilor, ca de exemplu: 
întreţinerea sculei electrice şi a accesoriilor, menţinerea 
căldurii mâinilor, organizarea proceselor de muncă. 

Maşină de găurit cu percuţie

PSB 570 RE

Număr de identificare

3 603 A27 0..

Putere nominală

W

570

Putere debitată

W

260

Turaţie la mersul în gol

rot./min

50

– 3000

Turaţie nominală

rot./min

2400

Specificaţiile sunt valabile pentru o tensiune nominală [U] de 230 V. În 
cazul unor tensiuni diferite şi al unor modele de execuţie specifice 
anumitor ţări, aceste speificaţii pot varia.

Număr percuţii

min

-1

33000

Moment nominal de rotaţie

Nm

1,1

Moment de torsiune la puterea 
debitată maximă

Nm

7,5

Funcţionare dreapta/stânga

Diam. guler ax

mm

43

Diam. max. găurire

– Beton

– Oţel

– Lemn

mm
mm
mm

10

8

25

Domeniu prindere mandrină

mm

2

– 13

Greutate conform 
EPTA-Procedure 01/2003

kg

1,6

Clasa de protecţie

/

II

Maşină de găurit cu percuţie

PSB 570 RE

Specificaţiile sunt valabile pentru o tensiune nominală [U] de 230 V. În 
cazul unor tensiuni diferite şi al unor modele de execuţie specifice 
anumitor ţări, aceste speificaţii pot varia.

OBJ_BUCH-1770-001.book  Page 34  Friday, July 20, 2012  12:43 PM