uk

Ми раді, що Ви обрали пилосос серії BSN від компанії
Bosch. 
В цій інструкції з експлуатації представлено різні моделі
BSN. Тому можливо у Вашої моделі не буде всіх
описаних характеристик обладнання та функцій.
Використовуйте лише оригінальне приладдя фірми
Bosch, спеціально розроблене для отримання
максимального результату прибирання з Вашим
пилососом.

êÓÁ„ÓÌ¥Ú¸ ÒÚÓ¥ÌÍË Á ËÒÛÌ͇ÏË!

ëÍ·‰ ÔËÎÓÒÓÒ‡

1 ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îfl Ô¥‰ÎÓ„Ë Á ÔÂÂÏË͇˜ÂÏ
2 íÛ·‡*
3 ß̉Ë͇ÚÓ Á‡Ï¥Ì˛‚‡ÌÌfl ٥θÚ‡
4 Ç‡Ê¥Î¸-Á‡ÒÍӘ͇
5íÂÎÂÒÍÓÔ¥˜Ì‡ ÚÛ·‡*
6 èÂÂÒۂ̇ ÍÌÓÔ͇ ̇ ÚÂÎÂÒÍÓÔ¥˜Ì¥È ÚÛ·¥*
7 ê͇ۘ ¯Î‡Ì„‡
8 ÇÒÏÓÍÚÛ‚‡Î¸ÌËÈ ¯Î‡Ì„
9 ÇÛÁ¸Í‡ ̇҇‰Í‡*

10 ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îfl Ï'flÍËı Ï·Υ‚*
11 ç‡Ò‡‰Í‡-˘¥Ú͇ Ϸ΂‡*
12 ìÌ¥‚Â҇θ̇ ̇҇‰Í‡*
13 ê͇ۘ
14 òÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌfl
15äÌÓÔ͇ ‚ÏË͇ÌÌfl/‚ËÏË͇ÌÌfl Á ÂÎÂÍÚÓÌÌËÏ

„ÛÎflÚÓÓÏ ÔÓÚÛÊÌÓÒÚ¥ ‚ÒÏÓÍÚÛ‚‡ÌÌfl*

16 íËϘ‡ÒÓ‚Â Í¥ÔÎÂÌÌfl
17 ÇËıÎÓÔÌ¥ „‡ÚÍË
18  î¥Î¸Ú "Micro-Hygiene"
19 äÌÓÔ͇ ÁÛÔËÌÍË
20 á‡ıËÒÌËÈ Ù¥Î¸Ú ‰‚Ë„Û̇
21 áÏ¥ÌÌËÈ Ô‡ÔÂÓ‚ËÈ Ù¥Î¸ÚÛ‚‡Î¸ÌËÈ Ô‡ÍÂÚ
22 ä˯͇

*Ù‡ÍÛθڇÚË‚Ì ӷ·‰Ì‡ÌÌfl

á‡Ô‡ÒÌ¥ ˜‡ÒÚËÌË Ú‡ ÒÔˆ¥‡Î¸ÌÂ
ӷ·‰Ì‡ÌÌfl

A äÓÏÔÎÂÍÚ ÁÏ¥ÌÌËı Ù¥Î¸ÚÛ‚‡Î¸ÌËı Ô‡ÍÂÚ¥‚

BBZ41FK

ÇÏ¥ÒÚ: 

4 Ù¥Î¸ÚÛ‚‡Î¸ÌËı Ô‡ÍÂÚ¥‚ Á Á‡Òۂ͇ÏË
1 Ù¥Î¸Ú "Micro-Hygiene"

120

Foto 19

Se va închide filtrul de praf si se va scoate din locul 
lui.

Foto 20

Se va introduce un nou filtru în loca

ș

ul prev

ă

zut prin 

fixarea lui pîn

ă

la cap

ă

t.

Foto 21

la închiderea capacului se va 

ţ

ine cont ca cele dou

ă

bra

ţ

e conduc

ă

toare de pe capac s

ă

fie întroduse în 

loca

ș

urile prev

ă

zute pe partea inferioar

ă

a 

aspiratorului. Dup

ă

închiderea capacului acesta se 

închide cu un zgomot bine definit în direc

ţ

ia s

ă

ge

ţ

ii 

indicatoare.

!

Dup

ă

aspirarea de prafuri foarte fine (ca ipsos, 

cement etc.) se va cur

ăţ

a filtrul de motor, eventual se

va schimba microfiltrul.

Schimbarea microfiltrului

Cînd se schimb

ă

: la schimbarea unei pachet de filtre de

hîrtie.

Foto 22

Se va scoate capacul prin ac

ţ

ionarea clapetei de 

închidere conform s

ă

ge

ţ

ii indicatoare.

se va scoate microfiltrul

Se va întroduce un microfiltru nou în capac  – 
împrimarea este vizibil

ă

.

Se va închide capacul.

Cur

ăţ

area filtrului motorului.

Foto

23

Deschideøi capacul.

Deblocaøi suportul filtrului prin apåsare în direcøia sågeøii 
µi rabataøi-l.

Foto 

24

Scoateøi filtrul de protecøie a motorului µi scuturaøi-l.

Foto

25

Aµezaøi filtrul de protecøie a motorului în suportul filtrului.

Închideøi µi cuplaøi suportul filtrului.

Închideøi capacul.

Între

ţ

inerea 

Înaintea cur

ăţ

iri aspiratorului se va scoate fi

ș

a din 

priz

ă

.

Aspiratorul precum 

ș

i p

ă

r

ţ

ile lui componente pot fi 

îngrijite cu mijloacele obi

ș

nuite din comer

ţ

pentru 

înfgrijirea de produse din material plastic.

!

Nu se vor volosi materiale corosive de curã

ţ

at, 

mijloace de cur

ăţ

at sticl

ă

sau materiale de cur

ăţ

at 

generale.
Nu se va întroduce aspiratorul în ap

ă

.

Loca

ș

ul de praf se poate cur

ăţ

a cu un lt aspirator sau

se va 

ș

terge cu o cârp

ă

uscat

ă

de sters praf sau o 

pensul

ă

de îndep

ă

rtat praf.

Produc

ă

torul poate face modific

ă

ri tehnice sub rezerv

ă

.

9000 806 206 A (Innenteil)  20.06.2012  13:58 Uhr  Seite 120