20
40-50
.
.
25-
35
(
).
,
,
.
,
120-140 °C.
35-70
,
.
.
.
!
.
.
,
,
,
,
,
,
,
(
).
,
,
. 25
,
,
,
. 30
,
. 35
120-140 °C
-
. 35
.
. 35
.
. 30
.
. 45
.
. 30
.
,
,
. 60
.
. 30
.
. 70
.
. 30
.
■
.
■
.
■
.
200 °C
180 °C.
190 °C.
170 °C.
.
-
,
-
,
.
400
,
.
Оглавление инструкции
Document Outline
- [ru] Правила пользовани 2
- î Оглавление[ru] Правила пользовани
- : Важные правила техники безопасности
- Внимательно прочитайте данное руководство. Оно поможет вам научиться правильно и безопасно пользоваться прибором. Сохраняйте руководс...
- Данный прибор предназначен исключительно для встраивания. Соблюдайте специальные инструкции по монтажу.
- Распакуйте и осмотрите прибор. Не подключайте прибор, если он был поврежден во время транспортировки.
- Подключение прибора без штепсельной вилки должен производить только квалифицированный специалист. Повреждения из-за неправильного по...
- Этот прибор предназначен только для домашнего использования. Используйте прибор только для приготовления блюд и напитков. Следите за п...
- Дети до 8 лет, лица с ограниченными физическими, умственными и психическими возможностями, а также лица, не обладающие достаточными знан...
- Детям не разрешается играть с прибором. Очистка и обслуживание прибора не должны производиться детьми, это допустимо, только если они ст...
- Не допускайте детей младше 8 лет к прибору и его сетевому проводу.
- Всегда следите за правильностью установки принадлежностей в рабочую камеру. См. описание принадлежностей в руководстве по эксплуатации.
- Опасность возгорания!
- Опасность ожога!
- Опасность ошпаривания!
- Опасность травмирования!
- Поцарапанное стекло дверцы прибора может треснуть. Не используйте скребки для стекла, а также едкие и абразивные чистящие средства.
- Опасность удара током!
- Опасность ожога!
- Во время использования функции очистки прибор становится снаружи очень горячим. Не прикасайтесь к дверце прибора. Дайте прибору остыть....
- Причины повреждений
- Ваш новый духовой шкаф
- Принадлежности
- Перед первым использованием
- 2. Установите регулятор температуры на отметку 240 ºC.
- 2. Задайте температуру или степень нагрева гриля с помощью регулятора температуры.
- 2. Задайте на звуковом таймере время с помощью кнопок @ и A.
- Значение, соответствующее кнопке @ = 10 минут
- По истечении заданного на звуковом таймере времени
- Изменение времени, заданного на звуковом таймере
- Отмена времени, заданного на звуковом таймере
- Просмотр заданного времени
- Продолжительность приготовления
- 2. Задайте температуру или степень нагрева гриля с помощью регулятора температуры.
- 3. Дважды нажмите на кнопку 0.
- 4. Задайте время приготовления с помощью кнопок @ и A.
- 2. Установите регулятор температуры на отметку s.
- 2. Одновременно возьмитесь за нагревательный элемент гриля и опустите его (рисунок B).
- 2. После этого потяните опорную решетку на себя и вытащите ее из духового шкафа (рис. B).
- 2. После этого вставьте ее в передний паз (рисунок B).
- Снятие и установка дверцы духового шкафа
- : Существует опасность получения травм!!
- Снятие дверцы
- 2. Откройте оба блокирующих устройства, расположенных по левую и правую сторону дверцы (рисунок A).
- 3. Закройте дверцу духового шкафа до упора (рисунок B). Возьмитесь за дверцу обеими руками справа и слева. Закройте ее чуть плотнее и снимите
- 2. Нижняя прорезь в петлях должна попасть в пазы с обеих сторон (рисунок B).
- 3. Снова закройте блокирующие устройства (рисунок C). Закройте дверцу духового шкафа.
- : Существует опасность получения травм!!
- 3. Приподнимите верхнее стекло и извлеките его (рис. B).
- 4. Приподнимите стекло и извлеките его (рис. C).
- 2. Вставьте верхнее стекло под наклоном в оба паза в нижней части дверцы. Гладкая поверхность стекла должна быть снаружи (рис. B).
- 2. Снимите защитный колпак лампы: отвинтите его, поворачивая влево.
- 3. Замените лампочку на новую аналогичного типа.
- 4. Снова завинтите защитный колпак.
- 5. Извлеките кухонное полотенце и снова подключите прибор к электрической сети.
- Защитный колпак лампы
- Сервисная служба
- Рекомендации по экономии электроэнергии и охране окружающей среды
- Протестировано для Вас в нашей кухне-студии
- 2. Добавьте в молоко 150 г йогурта (охлажденного в холодильнике) и перемешайте.
- 3. Разлейте смесь по чашкам или баночкам и закройте их пищевой пленкой.
- 4. Предварительно нагрейте духовой шкаф, согласно указаниям.
- 2. Предварительно нагрейте духовой шкаф, согласно указаниям.
- 2. Вытрите края банок; они должны быть чистыми.
- 3. Положите на каждую банку резиновую прокладку и крышку.
- 4. Закройте банки с помощью ключа.
- 2. Налейте в плоский эмалированный противень пол-литра горячей воды (приблизительно 80 °C).
- 3. Закройте дверцу духового шкафа.
- 4. Установите переключатель выбора функций на отметку нижнего жара $.
- : Важные правила техники безопасности
- ë Spis treści[pl] Instrukcja obsługi
- : Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
- Należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję. Zapoznanie się z nią pozwoli na bezpieczne i właściwe użytkowanie urządzenia. Instrukcję obsługi i montażu należy zachować do późniejszego wglądu lub dla kolejnego użytkownika.
- Niniejsze urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do zabudowy. Należy przestrzegać specjalnej instrukcji montażu.
- Po rozpakowaniu należy sprawdzić stan urządzenia. Nie podłączać, jeśli urządzenie zostało uszkodzone podczas transportu.
- Urządzenie bez wtyczki może podłączyć wyłącznie specjalista z odpowiednimi uprawnieniami elektrycznymi. Gwarancja nie obejmuje szkód wynikających z niewłaściwego podłączenia.
- Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego. Urządzenia należy używać wyłącznie do przygotowywania potraw i napojów. Nie zostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru. Urządzenia używać wyłącznie w zamkniętych pomiesz...
- Urządzenie mogą obsługiwać dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz osoby z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi, sensorycznymi lub umysłowymi, a także osoby nie posiadające wystarczającego doświadczenia lub wiedzy, jeśli pozostają pod nadzore...
- Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenie i czynności konserwacyjne nie mogą być wykonywane przez dzieci, chyba że mają one ukończone 8 lat i są nadzorowane przez osobę dorosłą.
- Dzieciom poniżej 8 roku życia nie należy pozwalać na zbliżanie się do urządzenia ani przewodu przyłączeniowego.
- Zawsze prawidłowo wsuwać wyposażenie do komory piekarnika. Patrz Opis wyposażenia w instrukcji obsługi.
- Niebezpieczeństwo pożaru!
- Niebezpieczeństwo poparzenia!
- Niebezpieczeństwo poparzenia!
- Niebezpieczeństwo obrażeń!
- Porysowane szkło lub drzwiczki urządzenia mogą pęknąć. Nie używać skrobaczki do szkła, żrących ani szorujących środków czyszczący.
- Niebezpieczeństwo porażenia prądem!
- ■ Nieprawidłowo przeprowadzone naprawy stanowią poważne zagrożenie.Naprawy mogą być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowanych techników serwisu.Jeśli urządzenie jest uszkodzone, należy wyciągnąć wtyczkę z gniazda lub wyłączyć ...
- Niebezpieczeństwo porażenia prądem!
- Niebezpieczeństwo porażenia prądem!
- Niebezpieczeństwo porażenia prądem!
- Niebezpieczeństwo porażenia prądem!
- Niebezpieczeństwo poparzenia!
- Podczas samooczyszczania zewnętrzna powierzchnia urządzenia jest gorąca. Nigdy nie dotykać drzwiczek urządzenia. Poczekać, aż urządzenie ostygnie. Nie zezwalać dzieciom na zbliżanie się!
- Przyczyny uszkodzeń
- Uwaga!
- Nowy piekarnik w Państwa kuchni
- Wyposażenie dodatkowe
- Przed pierwszym użyciem
- 2. Za pomocą pokrętła temperatury ustawić temperaturę 240 ºC.
- 2. Za pomocą pokrętła temperatury zaprogramować temperaturę lub poziom pracy grilla.
- 2. Zaprogramować czas na minutniku za pomocą przycisku @ lub A.
- 3. Nacisnąć dwukrotnie przycisk 0.
- 4. Zaprogramować czas trwania gotowania za pomocą przycisku @ lub A.
- 2. Umieścić pokrętło temperatury na s.
- Uwaga!
- Czyszczenie dna piekarnika i ścianek pokrytych emalią
- Funkcja oświetlenia
- Pochylanie elementu grzewczego grilla
- : Niebezpieczeństwo poparzenia!
- 2. Jednocześnie, przytrzymać element grzewczy grilla i pochylić go w dół (rysunek B).
- 2. Następnie, pociągnąć kratkę lub szynę całkowicie do przodu i wyjąć ją (rysunek B).
- 2. a następnie włożyć element w przedni rowek (rysunek B).
- Zdejmowanie i zakładanie drzwiczek piekarnika
- : Niebezpieczeństwo obrażeń!
- Zdejmowanie drzwiczek
- 2. Wyjąć obie dźwignie blokujące umieszczone z prawej i z lewej strony (rysunek A).
- 3. Zamknąć całkowicie drzwiczki piekarnika (rysunek B). Złapać drzwiczki obiema rękami z lewej i prawej strony. Przymknąć drzwiczki jeszcze bardziej i wyciągnąć.
- 2. Dolny rowek zawiasów powinien być odpowiednio dopasowany po obu stronach (rysunek B).
- 3. Ponownie zamknąć dźwignie blokujące (rysunek C). Zamknąć drzwiczki piekarnika.
- : Niebezpieczeństwo obrażeń!
- 3. Podnieść i wyjąć górną szybę (Rysunek B).
- 4. Podnieść i wyjąć szybę (Rysunek C).
- 2. Wsunąć górną szybę do tyłu w oba wsporniki, pochylając ją. Gładka powierzchnia powinna znajdować się na zewnątrz. (Rysunek B)
- 2. Wyjąć szklany element ochronny, odkręcając go w lewą stronę.
- 3. Wymienić lampkę na lampkę podobnego typu.
- 4. Ponownie wkręcić szklany element ochronny.
- 5. Wyjąć ściereczkę kuchenną i ponownie podłączyć urządzenie do sieci elektrycznej.
- Szklane elementy ochronne
- Serwis
- Porady dotyczące oszczędności energii i ochrony środowiska
- Przetestowane w naszym studiu gotowania
- 2. Zmieszać z 150 g jogurtu (o temperaturze, w jakiej jest przechowywany w lodówce).
- 3. Wlać mieszaninę do kubków lub słoików i zakryć je przeźroczystą folią.
- 4. Nagrzać piekarnik do zalecanej temperatury.
- 2. Nagrzać piekarnik do zalecanej temperatury.
- 2. Oczyścić brzegi słoików; powinny być czyste.
- 3. Umieścić na każdym słoiku wilgotną, elastyczną gumę i przykrywkę.
- 4. Zabezpieczyć słoiki za pomocą metalowych uchwytów.
- 2. Nalać ½ litra gorącej wody (o temperaturze ok. 80 ºC) na blachę emaliowaną.
- 3. Zamknąć drzwiczki piekarnika.
- 4. Ustawić pokrętło funkcji w pozycji ogrzewania dolnego $.
- : Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
