113
ar
ﻝﺎﻄﻋﻷﺍ
ﻰﻠﻋ
ﺐﻠﻐﺘﻟﺍ
ﻞﺤﻟﺍ
ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟﺍ
ﺏﺎﺒﺳﻷﺍ
ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ
ﺍﺬﻫ
ﻲﻓ
ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ
ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟ
ًﺎﻘﻓﻭ
ﺔﻳﻼﻐﻟﺍﻭ
ﺮﺘﻠﻔﻟﺍ
ﻒﻄﺷﺍ
.(E
ءﺰﺠﻟﺍ
)
ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ
.
ﺮﺘﻠﻔﻟﺍﻭ
ﺔﻳﻼﻐﻟﺍ
ﻒﻄﺷ
ﺐﺠﻳ
(11 )
ﻥ ﺎﻴﺒﻟ ﺍ
ﺔﺒﻤﻟ
.
ﺾﻣﻮﺗ
.
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﺲﺒﻘﻤﻟﺍﻭ
ﺲﺑﺎﻘﻟﺍﻭ
ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﻞﺑﺎﻛ
ﺺﺤﻓﺍ
•
.”I“
ﻊﺿﻮﻟﺍ
ﻰﻠﻋ
(12)
ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ
ﺭﺯ
ﻂﺒﺿﺍ
•
.
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
ﻲﻓ
ﺔﻠﻜﺸﻣ
ﻙﺎﻨﻫ
•
.
ﻞﻐﺸﻣ
ﺮﻴﻏ
ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ
ﺭﺯ
•
ﻻ
ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ
ﺪﻟﻮﻣ
.
ءﻲﻀﻳ
.”I“
ﻊﺿﻮﻟﺍ
ﻰﻠﻋ
(12)
ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ
ﺭﺯ
ﻂﺒﺿﺍ
•
.
ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ
ﻊﺿﻮﻟﺍ
ﻰﻠﻋ
ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ
ﺔﺟﺭﺩ
ﻂﺒﺿﺍ
•
.
ﻞﻐﺸﻣ
ﺮﻴﻏ
ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ
ﺭﺯ
•
.
ﺾﻔﺨﻨﻣ
ﻊﺿﻭ
ﻰﻠﻋ
ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ
ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ
ﺔﺟﺭﺩ
•
.
ﻦﺨﺴﺗ
ﻻ
ﺓﺍﻮﻜﻤﻟﺍ
.
ﺓﺮﻴﺼﻗ
ﺓﺮﺘﻓ
ﺪﻌﺑ
ﻒﻗﻮﺘﻳ
ﻑﻮﺳﻭ
ًﺎﻣﺎﻤﺗ
ًﺎﻴﻌﻴﺒﻃ
ًﺍﺮﻣﺃ
ﻚﻟﺫ
ﺪﻌﻳ
•
ﻲﻓ
ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ
ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟ
ًﺎﻘﻓﻭ
ﺓﺍﻮﻜﻤﻟﺍ
ﺓﺪﻋﺎﻗ
ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ
ﻢﻗ
•
.
ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ
ﺍﺬﻫ
ءﺍﺰﺟﺃ
ﻙﺎﻨﻫ
:
ﻰﻟﻭﻷﺍ
ﺓﺮﻤﻠﻟ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ
ﻝﻼﺧ
•
ﻯﺪﻟ
ءﻲﺸﻟﺍ
ﺾﻌﺑ
ﺎﻬﻘﻴﻟﺰﺗ
ﻢﺗ
ﺓﺍﻮﻜﻤﻟﺎﺑ
ﺔﻨﻴﻌﻣ
ﺎﻣﺪﻨﻋ
ًﻼﻴﻠﻗ
ًﺎﻧﺎﺧﺩ
ﺝﺮﺨﺗ
ﻥﺃ
ﻦﻜﻤﻳﻭ
ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ
.
ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ
ﻲﻓ
ﻦﺨﺴﺗ
ﺓﺪﻋﺎﻗ
ﻥﻮﻜﺗ
ﺪﻗ
:
ﻖﺣﻼﻟﺍ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ
ﻝﻼﺧ
•
.
ﺔﺨﺴﺘﻣ
ﺓﺍﻮﻜﻤﻟﺍ
ﻲﻓ
ﺓﺍﻮﻜﻤﻟﺍ
ﺃﺪﺒﺗ
ﺪﻨﻋ
ﻥﺎﺧﺩ
ﺝﺍﺮﺧﺇ
.
ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ
ﻰﻠﻋ
ﺓﺍﻮﻜﻤﻟﺎﺑ
(15)
ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ
ﺔﺟﺭﺩ
ﻲﻓ
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
ﺡﺎﺘﻔﻣ
ﻂﺒﺿﺍ
(i
ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ
ﻕﻼﻃﺇ
ﺭﺯ
ﻰﻠﻋ
ﻂﻐﻀﻟﺍ
ﻥﻭﺩ
”max„
ﻰﺼﻗﻷﺍ
ﻊﺿﻮﻟﺍ
ﻰﻟﺇ
ﺮﻈﺘﻧﺍ
.
ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ
ﺓﺮﻴﺠﺣ
ﻲﻓ
ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ
ءﺎﻤﻟﺍ
ﺮﺨﺒﺗ
ﺃﺪﺒﻴﻓ
.(16)
.
ﺓﺮﻴﺠﺤﻟﺍ
ﻲﻓ
ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ
ءﺎﻤﻟﺍ
ﻞﻛ
ﺮﺨﺒﺘﻳ
ﺎﻬﻴﻠﻋ
ﺮﻬﻈﺗ
ﺐﺋﺍﻮﺷ
ﺔﻳﺃ
ﺔﻟﺍﺯﺇ
ﻰﻠﻋ
ﻞﻤﻋﺍ
،ﺓﺍﻮﻜﻤﻟﺍ
ﺓﺪﻋﺎﻗ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ
(j
ﺵﺎﻤﻗ
ﺔﻌﻄﻗ
ﻰﻠﻋ
ﺔﻨﺧﺎﺳ
ﻲﻫﻭ
ﺓﺍﻮﻜﻤﻟﺍ
ﺮﻳﺮﻤﺗ
ﻝﻼﺧ
ﻦﻣ
ًﺍﺭﻮﻓ
.
ﺔﻓﺎﺟ
ﺔﻴﻨﻄﻗ
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﻭ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ
!
ﻕﻭﺮﺤﺑ
ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ
ﺮﻄﺧ
!
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﻱﺃ
ﻲﻓ
ﻉﻭﺮﺸﻟﺍ
ﻞﺒﻗ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ
ﻦﻋ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﺍﻮﻠﺼﻓﺇ
.
ﺔﻧﺎﻴﺻ
ﻭﺃ
ﻒﻴﻈﻨﺗ
ﺓﺪﻋﺎﻗ
ﺍﻮﻛﺮﺗﺃ
ﻢﺛ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﺔﻠﺻﻮﻟﺍ
ﺍﻮﻠﺼﻓﺇ
،ﻲﻜﻟﺍ
ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﺪﻌﺑ
.1
.
ﻪﻔﻴﻈﻨﺗ
ﻞﺒﻗ
ﺩﺮﺒﻳ
ﺓﺍﻮﻜﻤﻟﺍ
ﺵﺎﻤﻗ
ﺔﻌﻄﻗ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﺓﺍﻮﻜﻤﻟﺍ
ﻢﺴﺟﻭ
ﺾﺒﻘﻤﻟﺍﻭ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﺔﺒﻠﻋ
ﺢﺴﻣﺍ
.2
.
ﺔﻠﻠﺒﻣ
ﻢﻘﻓ
،ﺔﻴﺴﻠﻛ
ﺕﺎﺒﺳﺮﺗ
ﻭﺃ
ﺕﺎﺧﺎﺴﺗﻻ
ﺓﺍﻮﻜﻤﻟﺍ
ﺓﺪﻋﺎﻗ
ﺽﺮﻌﺗ
ﺔﻟﺎﺣ
ﻲﻓ
.3
.
ﺔﻠﻠﺒﻣ
ﺔﻴﻨﻄﻗ
ﺵﺎﻤﻗ
ﺔﻌﻄﻗ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺘﺑ
ﺐﺒﺴﺑ
ﺔﻴﻋﺎﻨﺻ
ﻑﺎﻴﻟﺃ
ﻦﻣ
ﺔﻋﻮﻨﺼﻣ
ﺲﺑﻼﻣ
ﺔﻌﻄﻗ
ﺕﺮﻬﺼﻧﺍ
ﺍﺫﺇ
.4
ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ
ﻢﻘﻓ
،
(19)
ﺓﺍﻮﻜﻤﻟﺍ
ﺓﺪﻋﺎﻘﺑ
ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ
ﺔﻌﻔﺗﺮﻤﻟﺍ
ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ
ﺔﺟﺭﺩ
ﺔﻌﻄﻗ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﺭﻮﻔﻟﺍ
ﻰﻠﻋ
ﺔﻘﺼﺘﻠﻤﻟﺍ
ﺎﻳﺎﻘﺒﻟﺍ
ﻂﺸﻛﻭ
ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ
ﻕﻼﻃﺇ
.
ﺔﻜﻴﻤﺳ
ﺕﺎﻴﻃ
ﺔﻳﻮﻄﻣﻭ
ﺔﻓﺎﺟ
ﺔﻴﻨﻄﻗ
ﺵﺎﻤﻗ
ﺓﺪﻋﺎﻗ
ﺔﻣﻮﻌﻧ
ﻰﻠﻋ
ﻅﺎﻔﺤﻠﻟ
.
ﺕﺎﺒﻳﺬﻣ
ﻻﻭ
ﺔﻗﺭﺎﺣ
ﺩﺍﻮﻣ
ﺍﻮﻠﻤﻌﺘﺴﺗﻻ
.5
ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ
ﻻ
.
ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ
ﻡﺎﺴﺟﺄﺑ
ﺪﻳﺪﺸﻟﺍ
ﻙﺎﻜﺘﺣﻻﺍ
ﺐﻨﺠﺗ
ﻲﻐﺒﻨﻳ
(
١٩
)
ﺓﺍﻮﻜﻤﻟﺍ
.
ﺓﺍﻮﻜﻤﻟﺍ
ﺓﺪﻋﺎﻗ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ
ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻛ
ﺩﺍﻮﻣ
ﻭﺃ
ﺔﻴﻛﺎﻜﺘﺣﺍ
ﻒﻴﻈﻨﺗ
ﺓﺍﺩﺃ
ﺍﺪﺑﺃ
(G)
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻦﻳﺰﺨﺗ
.
ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ
ﻞﺒﻗ
ﺩﺮﺒﺗ
ﺓﺍﻮﻜﻤﻟﺍ
ﺍﻮﻛﺮﺗﺃ
.1
ﺔﺒﻤﻠﻟﺍ
ﺊﻔﻄﻨﺗ
) ”0“
ﻊﺿﻮﻟﺍ
ﻰﻠﻋ
ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ
ﺭﺯ
ﻂﺒﺿﺍ
.2
.
ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﻞﺑﺎﻛ
ﻞﺼﻓﺍﻭ
(
ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ
ﻰﻠﻋ
ﺰﻜﺗﺮﺗ
ﺎﻬﻠﻌﺟﺍﻭ
(2)
ﺓﺍﻮﻜﻤﻟﺍ
ﺓﺩﺎﺳﻭ
ﻰﻠﻋ
ﺓﺍﻮﻜﻤﻟﺍ
ﻊﺿ
.3
ﻲﻓ
ﺓﺍﻮﻜﻤﻟﺍ
ﺔﻣﺪﻘﻣ
ﻝﺎﺧﺩﺇ
ﻝﻼﺧ
ﻦﻣ
ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺘﺑ
ﻢﻗ
ﻢﺛ
،ﺓﺍﻮﻜﻤﻟﺍ
ﺓﺪﻋﺎﻗ
ﺓﺮﺧﺆﻣ
ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ
(13)
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ
ﻡﺎﻈﻧ
ﻉﺍﺭﺫ
ﻚﻳﺮﺤﺗﻭ
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ
ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ
.
ﺓﺍﻮﻜﻤﻟﺍ
ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ
ﺖﻴﺒﻣ
ﻲﻓ
(7)
ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ
ﻡﻮﻃﺮﺧﻭ
(6)
ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﻞﺑﺎﻛ
ﻆﻔﺣﺍ
.4
.
ﺓﺪﺸﺑ
ﺕﻼﺑﺎﻜﻟﺍ
ﻒﻠﺑ
ﻢﻘﺗ
ﻻ
.(5)
ﻲﻓ
ﺢﺿﻮﻣ
ﻮﻫ
ﺎﻤﻛ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻚﻳﺮﺤﺗ
ﺪﻨﻋ
ﺓﺍﻮﻜﻤﻟﺍ
ﺾﺒﻘﻣ
ﻚﺴﻣﺍ
.5
.(3)
ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟﺍ
ﻞﻤﺤﻟﺍ
ﺾﺑﺎﻘﻣ
ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻭﺃ
G
ﻞﻜﺸﻟﺍ
ﺔﻴﻟﺎﺒﻟﺍ
ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ
ﻦﻣ
ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ
ﺔﻴﻟﺎﺒﻟﺍ
ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ
ﻦﻣ
ﺺﻠﺨﺘﻟﺎﺑ
ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ
ﻰﻠﻋ
ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ
ﻢﻜﻨﻜﻤﻳ
.
ﺔﻨﻳﺪﻤﻟﺍ
ﺓﺭﺍﺩﺇ
ﻯﺪﻟ
ﻭﺃ
ﻦﻴﺼﺼﺨﺘﻤﻟﺍ
ﺭﺎﺠﺘﻟﺍ
ﺪﺣﺃ
ﻦﻣ
ﺔﻴﺑ ﻭ ﺭ ﻷ ﺍ
ﺔﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ
ﺎﻘﺒﻃ
ﻒﻨﺼﻣ
ﺯ ﺎﻬﺠﻟ ﺍ
ﺍ ﺬﻫ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﺓﺰﻬﺟﻷﺎﺑ
ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ
EC /2002/96
waste electrical and)
ﺔﻤﻳﺪﻘﻟﺍ
ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍﻭ
.(electronic equipment - WEEE
ﻞﻤﻌﻟﺍ
ﻪﺑ
ﻱﺭﺎﺴﻟﺍ
ﻡﺎﻌﻟﺍ
ﺭﺎﻃﻹﺍ
ﺩﺪﺤﻳ
ﺔﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ
ﺰﺟﻮﻣ
ﻉﺎﺟﺭﺇ
ﻢﺘﻳ
ﻪﺒﺟﻮﻤﺑ
ﻱﺬﻟﺍ
ﻲﺑﻭﺭﻷﺍ
ﺩﺎﺤﺗﻹﺍ
ﻥﺍﺪﻠﺑ
ﻲﻓ
.
ﺎﻬﻟﻼﻐﺘﺳﺇ
ﺓﺩﺎﻋﺇ
ﻭﺃ
ﺔﻤﻳﺪﻘﻟﺍ
ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ
ﻦﻣ
ﺭﺪﻗ
ﺮﺑﺁﺃ
ﻚﻠﻬﺘﺴﺗ
ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ
ﺪﻴﻟﻮﺗ
ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ
ﺾﻔﺧ
ﻰﻠﻋ
ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟﻭ
.
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ
ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ
ﻊﺒﺗﺍ
ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ
ﺪﻴﻟﻮﺗ
ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﻝﻼﺧ
ﺪﺣ
ﻰﻧﺩﻹ
ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ
:
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ
.
ﻲﻜﻠﻟ
ﺓﺭﺍﺮﺣ
ﺔﺟﺭﺩ
ﺭﺪﻗ
ﻞﻗﺃ
ﺐﻠﻄﺘﺗ
ﻲﺘﻟﺍ
ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ
ﻲﻜﺑ
ﺃﺪﺑﺍ
•
.
ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ
ﺖﻴﻜﻴﺗ
ﻰﻠﻋ
ﺎﻬﺑ
ﻰﺻﻮﻤﻟﺍ
ﻲﻜﻟﺍ
ﺓﺭﺍﺮﺣ
ﺔﺟﺭﺩ
ﻊﺟﺍﺭ
ﻉﺎﺒﺗﺍ
ﻊﻣ
ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ
ﻲﻜﻟﺍ
ﺓﺭﺍﺮﺣ
ﺔﺟﺭﺪﻟ
ﺎﻌﺒﺗ
ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ
ﻂﺒﺿﺍ
•
.
ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ
ﺍﺬﻫ
ﻲﻓ
ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ
ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ
ﺾﻔﺨﺑ
ﻢﻗﻭ
ﺔﺒﻃﺭ
ﻝﺍﺰﺗ
ﻻ
ﻲﻫﻭ
ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ
ﻲﻜﺑ
ﻡﻮﻘﺗ
ﻥﺃ
ﻝﻭﺎﺣ
•
.
ﺓﺍﻮﻜﻤﻟﺍ
ﻦﻣ
ﻻﺪﺑ
ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ
ﻦﻣ
ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ
ﺪﻟﻮﺘﻴﺳ
ﺬﺋﺪﻨﻋﻭ
.
ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ
ﺔﺟﺭﺩ
،ﺎﻬﻳﺁ
ﻞﺒﻗ
ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ
ﻒﻔﺠﻣ
ﻲﻓ
ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ
ﻒﻴﻔﺠﺘﺑ
ﻚﻣﺎﻴﻗ
ﺔﻟﺎﺣ
ﻲﻓﻭ
.«
ﻲﻜﻠﻟ
ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ
ﻒﻴﻔﺠﺘﻟﺍ
»
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﻰﻠﻋ
ﻒﻔﺠﻤﻟﺍ
ﻂﺒﺿﺎﻓ
ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ
ﻢﻈﻨﻣ
ﻞﻤﻋ
ﻒﻗﻭﺄﻓ
،ﺔﻴﻓﺍﺁ
ﺔﺟﺭﺪﺑ
ﺔﺒﻃﺭ
ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ
ﺖﻧﺍﺁ
ﺍﺫﺇ
•
.
ﺎﻣﺎﻤﺗ