7

ƽ

ǐ

ǖǝ

ǟ

Ǟ

ǟ

ǝ

ǒǟ

Ǐ

Ǜ

Ǜ

ǵ

ǰ

.

ǶǤ

Ǯ

Ǫ

ǩ

ǵ

. 

5

  

   

 

ǁ

Ǟ

Ǡ

Ǣǘ

Ǡ

Ǟ

ǒǚ

ǐ

Ǒ

Ǖ

Ǜ

Ǭǯ

ǟ

Ǟ

ǒ

ǘ

ǔ

ǣ

Ǣǚ

ǐǝ

ǘ

.

ǂ

Ǖǚ

ǡǢ

ǘ

Ǜ

Ǭǝ

ǫ

Ǖ

ǘ

Ǘǔ

ǕǛ

ǘ

ǯ

ǔ

Ǟ

Ǜ

ǖ

ǝ

ǫ

ǔ

Ǟ

ǟ

ǣǡ

ǚ

ǐǢ

Ǭ

ǡǣ

Ǩ

ǚǣ

ǒ

ǡǣ

Ǩ

ǘ

Ǜ

Ǭǝ

Ǟ

Ǚ

ǜ

ǐǨ

ǘ

ǝ

Ǖ

.

ƿ

Ǟ

ǡǛ

Ǖ

ǡǣ

Ǩ

ǚǘ

:

Ʊ

ǕǛ

Ǭǰ

 ..

.

c

ǫdz

ǨǬ

ǰ

Ǻǹ

ȇ

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

 

ǫdz

ǨǬ

ǰ

Ǻǹ

ȇ

Ƿ

Ǹ

ǰ

ǵ

ǰ

ǯDz

Ƕ

DZ

Ǻǭ

Ǵ

Ƿǭ

Ǹ

ǨǺ

ǻǸ

ǭ

   

   

   

   

   

   

   

   

   

 

@

c

ǵǭ

ǫdz

ǨǬ

ǰ

Ǻǹ

ȇ

   

   

   

   

   

   

  

 

c

Ǫȃ

DzǨ

Ǻȃ

ǪǨ

ǭǺ

ǹȇ

ƾ

ƿ

ƽ

Ʋƿ

Ư

ƻ

ƻ

NJ

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

 

Ʊ

ƷƳ

ǁ

ƹ

Ư

Ƽ

Ʒ

Ʒ

ǂ

ƹ

Ư

ƶ

Ư

Ƽ

Ʒ

ǎ

**

L

Ǚ

ǯ

Dz

dz

Dz

Ǯ

m

ax

. 7

 k

g

Ǖ

Ƕǹ

Dzǰ

ǭ

Ǻǭ

Dzǹ

Ǻǰ

dzȄ

ǵȃ

ǭ

ǰ

ǯǬ

ǭdz

ǰ

ȇ

,

ǻǹ

ǺǶ

DZ

ǿǰ

Ǫȃ

ǭ

Dz

Dzǰ

Ƿ

ȇǿ

ǭǵ

ǰȆ

Ǻǭ

Dzǹ

Ǻǰ

dzȄ

ǵȃ

ǭ

ǰ

ǯǬ

ǭdz

ǰ

ȇ

ǰǯ

ǽdz

ǶǷ

DzǨ

ǰ

dz

ǰ

dzȄ

ǵ

Ǩ

.

**

Ǖ

Ǭ

DZ

Ƕǩ

ǶǬ

ǮǤ

m

ax

. 3

,5

 k

g

Ǖ

ǭǴ

ǵ

ǻȁ

ǭǭ

ǹȇ

ǩǭ

dz

ȄȈ

ǰ

ǯ

ǹǰ

ǵ

Ǻǭ

Ǻǰ

ǿǭ

ǹDz

ǰ

ǽ

ǰ

Ǵ

ǭdz

Ǩǵ

Ǯ

ǭǪ

ȃ

ǽ

ǺDz

Ǩǵ

ǭDZ

ǰ

dzǰ

ǩ

ǭdz

ȄȈ

ǰǯ

ǽdz

ǶǷ

DzǨ

,

ǵ

ǭ

ǺǸ

ǭǩ

ǻȆ

ȁ

ǭǭ

Ƕǹ

Ƕǩ

Ƕ

ǫǶ

ǻǽ

ǶǬ

Ǩ

.

c

Ǚǻ

Ȁ

DzǨ

Ƿ

ǶǬ

ǻǺ

Ȇ

ǫ

c

÷

@

c 

lj

ǭdz

ȄȈ

,

ǺǸ

ǭǩ

ǻȆ

ȁ

ǭǭ

ǫdz

ǨǮ

ǭǵ

ǰ

ȇ

 (

ǰ

ǯǬ

ǭdz

ǰ

ȇ

ǵǭ

Ƕ

ǩǽ

Ƕ

Ǭǰ

Ǵ

Ƕ

Ǫȃ

ǫdz

ǨǬ

ǰ

ǺȄ

ǪǶ

ǰǯ

ǩ

ǭǮ

Ǩǵ

ǰ

ǭ

Ƕ

ǩǸ

Ǩǯ

ǶǪ

Ǩǵ

ǰ

ȇ

ǹDz

dzǨ

Ǭ

ǶDz

).

+

.

Ǚǻ

Ȁ

DzǨ

Ǫ

Ȁ

DzǨ

Ǽ

   

   

   

   

 

@

nj

dz

ȇ

Ƕ

Ǭǵ

Ƕǹ

dzǶ

DZǵ

ȃ

ǽ

ǰ

ǯǬ

ǭdz

ǰ

DZ

.

*

+

:

ǖ

ǿǭ

ǵȄ

ǹǻ

ǽǶ

ǭ

 

   

   

   

   

 

@

nj

dz

ȇ

ǰ

ǯǬ

ǭdz

ǰ

DZ

ǹ

Ƿ

dzǶ

Ǻǵ

ȃ

Ǵ

ǰ

,

Ǵ

ǵǶ

ǫǶ

ǹdz

ǶDZ

ǵ

ȃ

Ǵ

ǰ

Ǭ

ǭǺ

Ǩdz

ȇǴ

ǰ

.

Ǖ

ǷǼ

ǮǤ

dz

Dz

Ǧ

Ǵ

ǩǰ

ǩDZ

Ǭ

:

60

ǰ

Ǭ

DZ

m

ax

. 3

 k

g

Ǘ

ǶǬ

ǹǻ

Ȁ

ǭǵ

ǵ

ȃ

ǭ

Ǵ

ǵǶ

ǫǶ

ǹdz

Ƕ

DZǵ

ȃ

ǭ

ǰ

Ǭǭ

dz

ǰ

DzǨ

Ǻǵ

ȃ

ǭ

ǰ

ǯǬ

ǭdz

ǰȇ

ǰ

ǯ

ǨDz

Ǹǰ

dz

Ǩ

ǰdz

ǰ

ǶǺ

Ǭ

ǭdz

Ȅǵ

ȃ

ǭ

ǵ

ǭǩ

Ƕ

dzȄ

Ȁ

ǰ

ǭ

Ƿ

Ǹ

ǭǬ

Ǵ

ǭǺ

ȃ

ǩ

ǭdz

Ȅȇ

.

ǚ

ǨDz

Ǯ

ǭ

Ǭdz

ȇ

ǬǶ

ǹǻ

Ȁ

ǰǪ

Ǩǵ

ǰȇ

.

40

ǰ

Ǭ

DZ

Ƕǩ

dz

ǯ

o

20

ǰ

Ǭ

DZ

Ƕǩ

dz

ǯ

o

Ǖ

ǷǼ

ǮǤ

dz

Dz

Ǧ

Ǵ

ǩǰ

ǩDZ

Ǭ

:

m

ax

. 3

 k

g

NJ

ǹǭ

Ǻǰ

Ƿ

ȃ

ǺDz

Ǩǵ

ǭDZ

.

nj

dz

ȇ

Ƕǹ

Ǫǭ

Ǯ

ǭǵ

ǰ

ȇ

ǰ

dzǰ

Ƿ

ǸǶ

Ǫǭ

ǺǸ

ǰǪ

Ǩǵ

ǰ

ȇ

Ǵ

Ǩdz

Ƕ

ǵǶ

Ȁ

ǭǵ

Ƕ

DZ

Ƕ

Ǭǭ

Ǯ

Ǭȃ

.

20

ǰ

Ǭ

DZ

ǹDz

ǯDz

Ǩ

.

*

ǶDz

ǯ

ȀǮDz

Ǩ

ǯ

ȃ

dz

Ǵ

Dz

ǧǴ

Ǥ

ǰ

ǰ

ǿ

L

DŽǚ

ǝ

Ǟ

ǝǙ

**

Ǔ

Ǵ

Ǭ

ǵ

ǷǼ

Ǯǩ

Ǫ

ǩ

ǯ

Ǥ

ǩ

ǰ

ǿ

ǭ

Ǵ

ǩ

ǫ

Ƿǯ

ȀǶ

Ǥ

Ƕ

ǰ

Dz

Ǫ

DZ

Dz

Ƿ

ǵ

ǶǤ

DZ

Ǥ

Ǧ

ǯ

Ǭ

Ǧ

Ǥ

ǶȀ

Ǭ

DZ

Ǩ

Ǭ

Ǧ

Ǭ

Ǩ

Ƿ

Ǥ

ǯ

ȀDZ

Dz

a

+

:

ǒ

ǻ

ǩ

DZ

Ȁ

ǵ

Ƿ

ǹ

Dz

ǩ

,

+

.

Ǖ

Ƿ

Ǽ

ǮǤ

Ǧ

Ǽ

Ǯ

Ǥ

Ǹ

Ǭ

c

Ǖ

Ƿ

Ǽ

ǮǤ

dz

Dz

Ǩ

ǷǶ

Ȃ

ǧ

(

Ǧ

ǫ

Ǥ

Ǧ

Ǭ

ǵ

Ǭ

ǰ

Dz

ǵ

ǶǬ

Dz

Ƕ

ǰ

Dz

Ǩ

ǩ

ǯ

Ǭ

).

dž

Dz

ǫ

ǰ

Dz

Ǫ

DZ

Ǥ

ǶDz

ǻ

DZ

Ǥ

ȃ

DZ

Ǥ

ǵ

ǶǴ

Dz

ǭ

ǮǤ

Ǭ

DZ

Ƕǩ

DZ

ǵ

Ǭ

Ǧ

DZ

Dz

ǵ

ǶǬ

ǵ

Ƿ

Ǽ

Ǯ

Ǭ

;

ǰ

DZ

Dz

ǧDz

ǵ

ǯ

Dz

ǭ

DZ

ǿ

ǩ

Ƕǩ

Ǯ

ǵ

ǶǬ

ǯ

Ȁ

DZ

ǿ

ǩ

Ǭ

ǫǨ

ǩ

ǯ

Ǭ

ȃ

DZ

Ƿ

Ǫ

Ǩ

Ǥ

Ȃ

Ƕǵ

ȃ

Ǧ

ǥ

Dz

ǯ

ǩ

ǩ

Ǩ

ǯ

Ǭ

Ƕǩ

ǯ

ȀDZ

Dz

ǭ

ǵ

ǷǼ

Ǯǩ

dz

Dz

ǵ

Ǵ

Ǥ

Ǧ

DZ

ǩ

DZ

Ǭ

Ȃ

ǵ

Dz

Ǩ

DZ

Dz

ǵ

ǯ

Dz

ǭ

DZ

ǿ

ǰ

Ǭ

Ǭ

ǫ

Ǩ

ǩ

ǯ

Ǭ

ȃ

ǰ

Ǭ

.

ǔ

ǩ

ǮDz

ǰ

ǩ

DZ

Ǩ

Ǥ

Ǻ

Ǭ

ȃ

:

ǵ

Ƿ

Ǽ

Ǭ

ǶȀ

ǥ

ǩ

ǯ

Ȁ

Ȅ

Dz

ǶǨ

ǩ

ǯ

ȀDZ

Dz

!

9

2

0

4

 /

 9

0

0

0

7

5

6

6

8

0

*

7

5

6

6

8

0

*

R

o

be

rt 

B

os

ch

 H

au

sg

er

äte

 G

m

b

H

C

ar

l-W

er

y-

S

tr

. 3

4

8

1

7

3

9

 M

ün

ch

en

/D

eu

ts

ch

la

n

d

W

T

C

8

4

1

0

2

O

E

8

ǂǠǡǏǜǝǑǙǏ Ǘ ǞǝǓǙǚǭǦǔǜǗǔ

–

ǐǹǷǶdzǵǭǵǰǭ ǰ ǶǩȂȈǴ ǷǶǹǺǨǪDzǰ

:

ǹǻȀǰdzȄǵǨȇ ǴǨȀǰǵǨ

,

ǰǵǹǺǸǻDzǾǰȇ ǷǶ ȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰǰ ǰ ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ

.

–

ǗǸǶǪǭǸȄǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ ǵǨ ǶǺǹǻǺǹǺǪǰǭ ǷǶǪǸǭǮǬǭǵǰDZ ǷǸǰ ǺǸǨǵǹǷǶǸǺǰǸǶǪDzǭ

!

–

ǙǻȀǰdzȄǵǨȇ ǴǨȀǰǵǨ ǶǿǭǵȄ ǺȇǮȈdzǨȇ

.

Ǖǭ ǷǶǬǵǰǴǨDZǺǭ ǭȈ Ǫ ǶǬǰǵǶǿDzǻ

!

–

ljǻǬȄǺǭ ǶǹǺǶǸǶǮǵȃ

 — 

DzǸǶǴDzǰ ǶǹǺǸȃǭ

!

–

Ǖǭ ǷǶǬǵǰǴǨDZǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ ǯǨ ǪȃǹǺǻǷǨȆȁǰǭ ǿǨǹǺǰ

 (

ǵǨǷǸǰǴǭǸ

,

ǯǨ ǬǪǭǸǾǻ

) – 

ǶǷǨǹǵǶǹǺȄ ǷǶǪǸǭǮǬǭǵǰȇ

!

–

Ǖǭ ǻǹǺǨǵǨǪdzǰǪǨDZǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ Ǫ ǵǭǶǺǨǷdzǰǪǨǭǴȃǽ ǷǶǴǭȁǭǵǰȇǽ

!

ǏǨǴǭǸǯȀǨȇ ǪǶǬǨ ǴǶǮǭǺ ǹǺǨǺȄ

ǷǸǰǿǰǵǶDZ ǭȈ ǷǶǪǸǭǮǬǭǵǰȇ

!

–

NJ ǹdzǻǿǨǭ ǪǶǯǵǰDzǵǶǪǭǵǰȇ ǹǶǴǵǭǵǰDZ ǪȃǯǶǪǰǺǭ Ǭdzȇ ǷǶǬDzdzȆǿǭǵǰȇ ǹǷǭǾǰǨdzǰǹǺǨ

!

ǂǠǡǏǜǝǑǙǏ ǠǢǧǗǚǫǜǝǘ ǛǏǧǗǜǪ

–

njǶǹǺǻǷ Dz ǪǰdzDzǭ ǹǭǺǭǪǶǫǶ DzǨǩǭdzȇ ǬǶdzǮǭǵ ǩȃǺȄ ǹǪǶǩǶǬǭǵ Ǫ dzȆǩǶDZ
ǴǶǴǭǵǺ ǪǸǭǴǭǵǰ

.

–

ǛǹǺǨǵǨǪdzǰǪǨDZǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ ǵǨ ǿǰǹǺǶDZ ǸǶǪǵǶDZ ǰ
ǷǸǶǿǵǶDZ ǷǶǪǭǸǽǵǶǹǺǰ

!

–

Ǖǭ ǯǨǫǶǸǨǮǰǪǨDZǺǭ ǪǶǯǬǻǽǶǯǨǩǶǸǵǶǭ ǶǺǪǭǸǹǺǰǭ ǵǨ ǷǭǸǭǬǵǭDZ
ǷǨǵǭdzǰ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ

!

–

ǘǭǫǻdzȇǸǵǶ ǷǸǶǺǰǸǨDZǺǭ ǷȃdzȄ ǪǶDzǸǻǫ ǴǨȀǰǵȃ

.

–

NJȃǸǶǪǵȇDZǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ ǹ ǷǶǴǶȁȄȆ ǷǭǸǭǬǵǰǽ
ǸǭǫǻdzǰǸǻǭǴȃǽ ǵǶǮǭDz

.

Ǖǰ Ǫ DzǶǭǴ ǹdzǻǿǨǭ ǵǭ ǹǵǰǴǨDZǺǭ ǸǭǫǻdzǰǸǻǭǴȃǭ ǵǶǮDzǰ

!

ƾǝǓǙǚǭǦǔǜǗǔ Ǚ ǬǚǔǙǡǟǝǠǔǡǗ

,

ǻDzǨǯǨǵǰȇ ǷǶ ǺǭǽǵǰDzǭ ǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰ

a

ǹǴ

.

ǹ

. 11.

–

ǗǶǬDzdzȆǿǰǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ ǹǶǫdzǨǹǵǶ ǰǵǹǺǸǻDzǾǰȇǴ Dz ǸǶǯǭǺDzǭ ǷǭǸǭǴǭǵǵǶǫǶ ǺǶDzǨ ǹ ǯǨǯǭǴdzȇȆȁǰǴ
DzǶǵǺǨDzǺǶǴ

.

NJ ǹdzǻǿǨǭ ǪǶǯǵǰDzǵǶǪǭǵǰȇ ǹǶǴǵǭǵǰDZ ǪȃǯǶǪǰǺǭ ǹǷǭǾǰǨdzǰǹǺǨ Ǭdzȇ ǷǸǶǪǭǸDzǰ ǸǶǯǭǺDzǰ

!

–

ǕǨǷǸȇǮǭǵǰǭ ǹǭǺǰ ǬǶdzǮǵǶ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǶǪǨǺȄ ǯǵǨǿǭǵǰȆ ǵǨǷǸȇǮǭǵǰȇ

,

ǻDzǨǯǨǵǵǶǴǻ ǵǨ ǯǨǪǶǬǹDzǶDZ ǺǨǩdzǰǿDzǭ

ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ

 (

a

ǹǴ

.

ǹ

. 9

)!

–

ǖǩȁǨȇ ǷǶǺǸǭǩdzȇǭǴǨȇ ǴǶȁǵǶǹǺȄ ǰ ǸǨǹǿȈǺǵȃDZ ǺǶDz ǷǸǭǬǶǽǸǨǵǰǺǭdzǭDZ ǻDzǨǯǨǵȃ ǵǨ ǯǨǪǶǬǹDzǶDZ ǺǨǩdzǰǿDzǭ ǴǨȀǰǵȃ

.

ƷǖǛǔǜǔǜǗǔ ǞǝǡǟǔǐǚǮǔǛǝǘ ǛǝǨǜǝǠǡǗ

ǓǴDzǦǩǴȀǶǩ dzǴǩǨDzǹǴǤDZǬǶǩǯȀ ǴDzǫǩǶǮǬ

!

ƷǐǩǘǢǐ ǞǢ ǗǐǜǕǠǗǐǝǘǯ

/

ǢǠǐǝǡǟǞǠǢǘǠǞǒǚǐ

ƾǝǓǒǝǡǝǑǙǏ

ǖǷǶǸǶǮǵǰǺǭ ǸǭǯǭǸǪǻǨǸ Ǭdzȇ DzǶǵǬǭǵǹǨǺǨ

a

ǹǴ

.

ǹ

. 4

.

NJ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵǭ ǴǶǮǭǺ ǶǹǺǨǺȄǹȇ ǪǶǬǨ

.

ǖǵǨ ǴǶǮǭǺ ǪȃǺǭDzǨǺȄ ǷǸǰ ǵǨDzdzǶǵǭ ǴǨȀǰǵȃ

.

1.

NJȃǵȄǺǭ Ǫǹǭ ǷǸǰǵǨǬdzǭǮǵǶǹǺǰ ǰǯ
ǩǨǸǨǩǨǵǨ

.

ljǨǸǨǩǨǵ ǬǶdzǮǭǵ ǩȃǺȄ

ǷǻǹǺȃǴ

!

ǵǭ ǯǨǫǶǸǨǮǰǪǨǺȄ

ǿǰǹǺǶǭ ǰ ǸǶǪǵǶǭ

2.

3.

10 A

16 A

ǗǚǗ

NJȃDzdzȆǿǰǺǭ
ǴǨȀǰǵǻ

(

ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ

ǵǨ

ƲǫǚǛ

.

)

ǕǨǮǴǰǺǭ ǰ ǻǬǭǸǮǰǪǨDZǺǭ DzdzǨǪǰȀǻ

V

 (

ƱǕǠǕǖǝǐǯ ǡǣǨǚǐ

)

ǰ

ǷǶǪǭǸǵǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ ǶǬǵǻ
ǷǶǯǰǾǰȆ ǪǷǸǨǪǶ

.

NJȃDzdzȆǿǰǺǭ
ǴǨȀǰǵǻ

(

ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ

ǵǨ

ƲǫǚǛ

.

)

njdzȇ ǷǭǸǭDzdzȆǿǭǵǰȇ
ǵǨǮǴǰǺǭ DzdzǨǪǰȀǻ

S

c

(

ƻǕǓǚǞ ǓǛǐǔǘǢǬ

)

.

ǏǨǷǸǭȁǨǭǺǹȇ ǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǺȄ
ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ ǷǸǰ
ǻǫǸǶǯǭ ǯǨǴǭǸǯǨǵǰȇ

!

Ǖǭ ǻǹǺǨǵǨǪdzǰǪǨDZǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ ǯǨ ǶǩȃǿǵǶDZ ǰdzǰ
ǹǬǪǰǮǵǶDZ ǬǪǭǸȄȆ

,

ǭǹdzǰ ǶǵǨ ǩǻǬǭǺ ǷǸǭǷȇǺǹǺǪǶǪǨǺȄ ǹǪǶǩǶǬǵǶǴǻ

ǶǺDzǸȃǪǨǵǰȆ ǬǪǭǸǾȃ ǴǨȀǰǵȃ

!

ǚǭǴ ǹǨǴȃǴ Ǫȃ ǷǸǭǬǶǺǪǸǨǺǰǺǭ

ǹǰǺǻǨǾǰȆ

,

DzǶǫǬǨ ǬǭǺǰ ǴǶǫǻǺ ǶDzǨǯǨǺȄǹȇ ǯǨǷǭǸǺȃǴǰ ǪǵǻǺǸǰ

ǴǨȀǰǵȃ

,

ǷǶǬǪǭǸǫǨȇ ǹǪǶȆ ǮǰǯǵȄ ǶǷǨǹǵǶǹǺǰ

!

9

ǁǔǤǜǗǦǔǠǙǗǔ ǤǏǟǏǙǡǔǟǗǠǡǗǙǗ

ʠ

ǔǤǫǰǩǴǿ

 (

LJ

 x 

ǜ

 x 

dž

)

60 x 60 x 85

ǹǴ

džǩǵ

ǶDz

. 35

Dzǫ

ǐǤǮǵ

.

DzǥǾȄǰ ǫǤǧǴǷǫǮǬ

7

Dzǫ

ǔǩǫǩǴǦǷǤǴ Ǩǯȃ ǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤ

ǶDz

. 4,2

dz

ǖǩǰdzǩǴǤǶǷǴǤ DzǮǴǷǪǤȂǽǩǭ ǵǴǩǨǿ

5-35 °C

ǓDzǨǦDzǨǬǰDzǩ DZǤdzǴȃǪǩDZǬǩ

220-240

NJ

ǓDzǶǴǩǥǯȃǩǰǤȃ ǰDzǽDZDzǵǶȀ

2025 / 2600

NJǺ

ǓǴǩǨDzǹǴǤDZǬǶǩǯȀ

16 A /10

Lj

ǑDzǰǩǴ ǬǫǨǩǯǬȃ

a

ǵǨ ǯǨǪǶǬǹDzǶDZ ǺǨǩdzǰǿDzǭ ǰdzǰ ǵǨ ǪǵǻǺǸǭǵǵǭDZ ǹǺǶǸǶǵǭ ǬǪǭǸǾȃ

NjǤǦDzǨǵǮDzǭ DZDzǰǩǴ

ǏǨǪǶǬǹDzǨȇ ǺǨǩdzǰǿDzǨ ǵǨǽǶǬǰǺǹȇ ǵǨ ǯǨǬǵǭDZ ǹǺǶǸǶǵǭ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ

.

ʠ

ƿǐǠǐǜǕǢǠǫ ǠǐǡǥǞǔǐ

ǗǸǰǪǭǬȈǵǵȃǭ ǬǨǵǵȃǭ ǷǶdzǻǿǭǵȃ ǷǸǰ ǵǶǸǴǨdzȄǵǶǴ ǸǭǮǰǴǭ ǸǨǩǶǺȃ ǰ
ȇǪdzȇȆǺǹȇ ǶǸǰǭǵǺǰǸǶǪǶǿǵȃǴǰ

.

NJǶǯǴǶǮǵȃ ǶǺDzdzǶǵǭǵǰȇ ǵǨ Ǫǭdzǰǿǰǵǻ ǬǶ

 10 %.

ǙDzǶǸǶǹǺȄ ǶǺǮǰǴǨ

,

Ƕǩ

/

Ǵǰǵ

 (

ǶǹǺǨǺǶǿǵǨȇ

ǪdzǨǫǨ

)

NJǸǭǴȇ ǹǻȀDzǰ

**

Ǫ

ǴǰǵǻǺǨǽ

,

ǪDzdzȆǿǨȇ

8

ǴǰǵǻǺ ǵǨ

ǶǽdzǨǮǬǭǵǰǭ

ǘǨǹǽǶǬ ȅǵǭǸǫǰǰ

** 

Ǫ DzNJǺ

*

ǿ

L

ǙǯDzdzDzǮ

 7

Ǯǧ

10 A

16 A

10 A

16 A

+

.

ǙǻȀDzǨ Ǫ ȀDzǨǼ

*

1400

(

ǶDz

. 50 %)

98

90

3,32

3,32

1000

(

ǶDz

. 60 %)

117

106

3,92

3,92

800

(

ǶDz

. 70 %)

138

120

4,48

4,48

c

ǙǻȀDzǨ ǷǶǬ ǻǺȆǫ

*

1400

(

ǶDz

. 50 %)

76

66

2,45

2,45

1000

(

ǶDz

. 60 %)

91

82

2,94

2,94

800

(

ǶDz

. 70 %)

106

96

3,43

3,43

c

ǕǬDZǶǩǶǬǮǤ

 3,5

Ǯǧ

+

.

ǙǻȀDzǨ Ǫ ȀDzǨǼ

*

800

(

ǶDz

. 40 %)

42

40

1,16

1,16

600

(

ǶDz

. 50 %)

53

45

1,45

1,45

*

ǗǸǶǫǸǨǴǴȃ Ǭdzȇ ǷǸǶǪǭǸDzǰ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ

 DIN EN 61121.

**

ǥǺǰ ǯǵǨǿǭǵǰȇ ǴǶǫǻǺ ǶǺdzǰǿǨǺȄǹȇ ǶǺ ǻDzǨǯǨǵǵȃǽ Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǵǨǷǸȇǮǭǵǰȇ

 (

ǷǶǪȃȀǭǵǵǶǭ

/

ǷǶǵǰǮǭǵǵǶǭ

), 

ǪǰǬǨ

ǺDzǨǵǰ

,

ǹǶǹǺǨǪǨ ǷǶǬdzǭǮǨȁǭǫǶ ǹǻȀDzǭ ǩǭdzȇ

,

ǶǹǺǨǺǶǿǵǶDZ ǪdzǨǮǵǶǹǺǰ ǺDzǨǵǰ ǰ ǶǩȂȈǴǨ ǯǨǫǸǻǯDzǰ

.

ƳǝǞǝǚǜǗǡǔǚǫǜǪǔ ǞǟǗǜǏǓǚǔǕǜǝǠǡǗ

  (

dzǴǬDzǥǴǩǶǤȂǶǵȃ ǻǩǴǩǫ ǵǩǴǦǬǵDZǷȂ ǵǯǷǪǥǷ dzDz DZDzǰǩǴǷ Ǩǯȃ ǫǤǮǤǫǤ

)

ǁǞǕǔǘǝǘǢǕǛǬǝǫǙ ǭǛǕǜǕǝǢ ǔǛǯ ǜǞǝǢǐǖǐ ǡǢǘǠǐǛǬǝǞǙ ǘ ǡǣǨǘǛǬǝǞǙ ǜǐǨǘǝǫ ǒ ǚǞǛǞǝǝǣ

njdzȇ ȅDzǶǵǶǴǰǰ ǴǭǹǺǨ ǹǻȀǰdzȄǵǨȇ ǴǨȀǰǵǨ ǴǶǮǭǺ ǻǹǺǨǵǨǪdzǰǪǨǺȄǹȇ ǵǨ ǹǺǰǸǨdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ

,

ǰǴǭȆȁǻȆ ǨǵǨdzǶǫǰǿǵǻȆ

ǫdzǻǩǰǵǻ ǰ ȀǰǸǰǵǻ

.

ǒǥȃǫǤǶǩǯȀDZDz

DzǸǭǷǰǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ ǵǨ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZ ǹ ǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰǭǴ ǬǨǵǵǶǫǶ

ǹǶǭǬǰǵǰǺǭdzȄǵǶǫǶ ȅdzǭǴǭǵǺǨ

!

Ǎǹdzǰ ǫdzǻǩǰǵǨ ǻǹǺǨǵǶǪǶǿǵǶDZ ǷǨǵǭdzǰ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ ǴǭǵȄȀǭ

 544

ǴǴ

,

ǶǩǸǨǺǰǺǭǹȄ

Ǫ ǹǭǸǪǰǹǵǻȆ ǹdzǻǮǩǻ ǰdzǰ Ǫ ǹǷǭǾǰǨdzǰǯǰǸǶǪǨǵǵȃDZ ǴǨǫǨǯǰǵ

.

WTZ
11311

10

džǡǝ ǓǔǚǏǡǫ

,

ǔǠǚǗ

...

ljǵǯǬ Ǧǿ DZǩ ǰDzǪǩǶǩ ǵǤǰDzǵǶDzȃǶǩǯȀDZDz ǷǵǶǴǤDZǬǶȀ DZǩǬǵdzǴǤǦDZDzǵǶȀ

 (

DZǤdzǴǬǰǩǴ

,

ǦǿǮǯȂǻǬǦ Ǭ ǩǽȄ

ǴǤǫ ǦǮǯȂǻǬǦ ǰǤǼǬDZǷ

),

DzǥǴǤǶǬǶǩǵȀ Ǧ DZǤǼǷ ǵǩǴǦǬǵDZǷȂ ǵǯǷǪǥǷ

.

ǐǿ ǦǵǩǧǨǤ ǵǰDzǪǩǰ DZǤǭǶǬ

dzDzǨǹDzǨȃǽǩǩ ǴǩǼǩDZǬǩ dzǴDzǥǯǩǰǿ

,

ǶǤǮ ǻǶDz ǦǿǫDzǦ ǰǤǵǶǩǴǤ DZǤ ǨDzǰ

,

ǦDzǫǰDzǪDZDz

,

DZǩ

dzDzDZǤǨDzǥǬǶǵȃ

.

ǓDzǯDzǪǬǶǩǵȀ DZǤ ǮDzǰdzǩǶǩDZǶDZDzǵǶȀ ǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯȃ

.

ǡǶDz ǧǤǴǤDZǶǬǴǷǩǶ ǦǤǰ

ǦǿdzDzǯDZǩDZǬǩ ǴǩǰDzDZǶǤ ǮǦǤǯǬǸǬǺǬǴDzǦǤDZDZǿǰǬ ǵdzǩǺǬǤǯǬǵǶǤǰǬ ǵ ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǩǰ
DzǴǬǧǬDZǤǯȀDZǿǹ ǫǤdzǤǵDZǿǹ ǨǩǶǤǯǩǭ

.

DŽǨǴǩǵ ǥǯǬǪǤǭǼǩǭ

ǠǔǟǑǗǠǜǝǘ ǠǚǢǕǐǪ

ǵǰ

.

Ǧ dzǩǴǩǻDZǩ

ǵǩǴǦǬǵDZǿǹ ǺǩDZǶǴDzǦ

.

ǓǴǬ ǦǿǫDzǦǩ ǵdzǩǺǬǤǯǬǵǶǤ ǵǩǴǦǬǵDZDzǭ ǵǯǷǪǥǿ ǦǵǩǧǨǤ ǷǮǤǫǿǦǤǭǶǩ DZDzǰǩǴ ǬǫǨǩǯǬȃ

 (E

ä

Nr.) 

Ǭ ǫǤǦDzǨǵǮDzǭ DZDzǰǩǴ

 (FD) 

ǦǤǼǩǧDz dzǴǬǥDzǴǤ

 (

ǵǰ

.

DZǤ ǦDZǷǶǴǩDZDZǩǭ ǵǶDzǴDzDZǩ ǨǦǩǴǺǿ

).

ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǤǶDzǴ DZǤ

ƱǪǙǚ

.

Ǭ ǦǿDZȀǶǩ ǦǬǯǮǷ Ǭǫ ǴDzǫǩǶǮǬ

.

ʠ

Ǒǩ ǫǤǧDzǴǤǩǶǵȃ ǬDZǨǬǮǤǶDzǴ

(

ƾǢǠǙ

/

ǕǶDzdz

).

džǵǶǤǦǯǩDZǤ ǯǬ ǦǬǯǮǤ ǵǩǶǩǦDzǧDz ǮǤǥǩǯȃ Ǧ ǴDzǫǩǶǮǷ

?

džǿǥǴǤDZǤ ǯǬ dzǴDzǧǴǤǰǰǤ

?

ʠ

LJDzǴǬǶ ǬDZǨǬǮǤǶDzǴ



(

ƿǔǖǔǟǑǢǏǟ

) / 

.

/

Ä

(

ƽǦǗǠǡǙǏ

)

.

ǒdzDzǴDzǪDZǬǶǩ ǴǩǫǩǴǦǷǤǴ Ǩǯȃ ǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤ

a

ǵǰ

.

ǵ

. 4

.

ʠ

ǐǬǧǤǩǶ ǬDZǨǬǮǤǶDzǴ



(

ƿǔǖǔǟǑǢǏǟ

) / 

.

/

Ä

(

ƽǦǗǠǡǙǏ

)

.

ǒǻǬǵǶǬǶǩ ǦDzǴǵDzǦǿǭ ǸǬǯȀǶǴ

a

ǵǰ

.

ǵ

. 4.

ǓǴǬ DZǩDzǥǹDzǨǬǰDzǵǶǬ DzǻǬǵǶǬǶǩ ǦDzǫǨǷǼDZǿǭ DzǹǯǤǨǬǶǩǯȀ

a

ǵǰ

.

ǵ

. 6.

ʠ

ǕǷǼǬǯȀDZǤȃ ǰǤǼǬDZǤ DZǩ
ǦǮǯȂǻǤǩǶǵȃ

.

ǑǤǪǤǶǤ ǯǬ ǮǯǤǦǬǼǤ

(

ƾǢǠǙ

/

ǕǶDzdz

)?

NjǤǮǴǿǶǤ ǯǬ ǨǦǩǴǺǤ

?

džǿǥǴǤDZǤ ǯǬ dzǴDzǧǴǤǰǰǤ

?

ʠ

ǓǴǩǴǿǦǤDZǬǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǦǵǮDzǴǩ
dzDzǵǯǩ ǫǤdzǷǵǮǤ

.

ǖǩǰdzǩǴǤǶǷǴǤ DzǮǴǷǪǤȂǽǩǭ ǵǴǩǨǿ ǦǿǼǩ

 5 °C?

ʠ

džǿǶǩǮǤǩǶ ǦDzǨǤ

.

džǿǴDzǦDZȃǭǶǩ ǵǷǼǬǯȀDZǷȂ ǰǤǼǬDZǷ Ǧ ǧDzǴǬǫDzDZǶǤǯȀDZDzǰ
dzDzǯDzǪǩDZǬǬ

.

ʠ

LjǦǩǴǺǤ ǵǤǰDzdzǴDzǬǫǦDzǯȀDZDz
DzǶǮǴǿǦǤǩǶǵȃ

.

ǓǴǬǪǰǬǶǩ ǨǦǩǴǺǷ

,

ǶǤǮ ǻǶDzǥǿ DzDZǤ ǫǤǸǬǮǵǬǴDzǦǤǯǤǵȀ

ǵ ǹǤǴǤǮǶǩǴDZǿǰ ǽǩǯǻǮDzǰ

.

ʠ

ǓǴǬ ǵǷǼǮǩ ǪǩǯǤǩǰǿǭ ǴǩǫǷǯȀǶǤǶ
DZǩ ǨDzǵǶǬǧǤǩǶǵȃ ǬǯǬ
dzǴDzǨDzǯǪǬǶǩǯȀDZDzǵǶȀ ǵǷǼǮǬ
ǵǯǬǼǮDzǰ ǦǩǯǬǮǤ

.

ǒǻǬǵǶǬǶǩ ǦDzǴǵDzǦǿǭ ǸǬǯȀǶǴ

a

ǵǰ

.

ǵ

. 4.

ǒdzDzǴDzǪDZǬǶǩ ǴǩǫǩǴǦǷǤǴ Ǩǯȃ ǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤ

.

ǖǩǰdzǩǴǤǶǷǴǤ DzǮǴǷǪǤȂǽǩǭ ǵǴǩǨǿ ǦǿǼǩ

 35 °C 

a

dzǴDzǦǩǶǴǬǶǩ dzDzǰǩǽǩDZǬǩ

.

džDzǫǰDzǪDZDz

,

ǫǤǥǯDzǮǬǴDzǦǤDZDz ǦDzǫǨǷǹDzǫǤǥDzǴDZDzǩ DzǶǦǩǴǵǶǬǩ

a

DzǵǦDzǥDzǨǬǶǩ ǩǧDz

.

džDzǫǰDzǪDZDz

,

DZǩdzǴǤǦǬǯȀDZDz ǦǿǥǴǤDZǤ dzǴDzǧǴǤǰǰǤ

a

ǵǰ

.

ǵ

. 7.

ǕǷǼǬǯȀDZǤȃ ǰǤǼǬDZǤ ǷǵǶǤDZDzǦǯǩDZǤ Ǧ ǵǯǬǼǮDzǰ ǷǫǮDzǰ
ǰǩǵǶǩ

?

ǒǥǩǵdzǩǻȀǶǩ ǨDzǵǶǤǶDzǻDZǷȂ ǺǬǴǮǷǯȃǺǬȂ ǦDzǫǨǷǹǤ

.

ǑǤǴǷǼǩDZǬǩ dzDzǨǤǻǬ ȁǯǩǮǶǴDzȁDZǩǴǧǬǬ

a

ǦǮǯȂǻǬǶǩ

ǵǷǼǬǯȀDZǷȂ ǰǤǼǬDZǷ dzDzǦǶDzǴDZDz

.

njǫǦǩǵǶǮDzǦǿǭ DZǤǯȄǶ DZǤ ǨǤǶǻǬǮǤǹ ǦǯǤǪDZDzǵǶǬ

.

ǒǻǬǵǶǬǶǩ

ǨǤǶǻǬǮǬ ǦǯǤǪDZDzǵǶǬ

a

ǵǰ

.

ǵ

. 6

.

ʠ

DžǩǯȀȄ ǦǯǤǪDZDzǩ

.

njǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ ǵǷǼǮǬ ǵDz ǵǯǩǨǷȂǽǬǰ dzDz
dzDzǴȃǨǮǷ DZDzǰǩǴDzǰ ǬǯǬ ǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZDz ǦǿǥǩǴǬǶǩ
dzǴDzǧǴǤǰǰǷ ǵǷǼǮǬ dzDz ǦǴǩǰǩDZǬ

a

ǵǰ

.

ǵ

.7.

DžǩǯȀȄ ǮǤǪǩǶǵȃ ǥDzǯǩǩ ǦǯǤǪDZǿǰ

,

ǻǩǰ ǩǵǶȀ DZǤ ǵǤǰDzǰ Ǩǩǯǩ

.

ʠ

ǕǬǯȀDZDz ǦDzǫǴDzǵǯǤ ǦǯǤǪDZDzǵǶȀ
Ǧ dzDzǰǩǽǩDZǬǬ

.

ǙDzǴDzǼDz dzǴDzǦǩǶǴǬǶǩ dzDzǰǩǽǩDZǬǩ

.

NjǤǥǯDzǮǬǴDzǦǤDZDz ǦDzǫǨǷǹDzǫǤǥDzǴDZDzǩ DzǶǦǩǴǵǶǬǩ

?

a

ǒǵǦDzǥDzǨǬǶǩ

.

ǗǥǩǨǬǶǩǵȀ

,

ǻǶDz ǦDzǫǨǷǼDZǿǭ DzǹǯǤǨǬǶǩǯȀ ǷǵǶǤDZDzǦǯǩDZ

.

ʠ

ǒǨǬDZ ǬǯǬ DZǩǵǮDzǯȀǮDz ǬDZǨǬǮǤǶDzǴDzǦ
ǰǬǧǤȂǶ

.

ǒǻǬǵǶǬǶǩ ǦDzǴǵDzǦǿǭ ǸǬǯȀǶǴ Ǭ ǦDzǫǨǷǼDZǿǭ DzǹǯǤǨǬǶǩǯȀ

a

ǵǰ

.

ǵ

. 4/6

.

ǓǴDzǦǩǴȀǶǩ ǷǵǯDzǦǬȃ ǷǵǶǤDZDzǦǮǬ

a

ǵǰ

.

ǵ

. 8.

džǿǮǯȂǻǬǶǩ ǰǤǼǬDZǷ

,

ǨǤǭǶǩ ǩǭ DzǵǶǿǶȀ

,

ǦǮǯȂǻǬǶǩ ǵDZDzǦǤ Ǭ

dzǩǴǩǫǤdzǷǵǶǬǶǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ

.

ʠ

ǑǤǴǷǼǩDZǬǩ dzDzǨǤǻǬ
ȁǯǩǮǶǴDzȁDZǩǴǧǬǬ

.

ǑǩǰǩǨǯǩDZDZDz ǨDzǵǶǤDZȀǶǩ ǥǩǯȀȄ Ǭǫ ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǿ
Ǭ ǴǤǵdzǴǤǦȀǶǩ ǩǧDz

.

džDzǫǰDzǪDZDz ǦǿǨǩǯǩDZǬǩ ǶǩdzǯǤ

.

11

ǂǙǏǖǏǜǗǮ Ǟǝ ǡǔǤǜǗǙǔ ǐǔǖǝǞǏǠǜǝǠǡǗ

DŽǦǤǴǬǭDZǤȃ
ǵǬǶǷǤǺǬȃ

–

ǑǩǰǩǨǯǩDZDZDz ǦǿDZȀǶǩ ǦǬǯǮǷ ǵǩǶǩǦDzǧDz ǮǤǥǩǯȃ Ǭǫ ǴDzǫǩǶǮǬ ǬǯǬ DzǶǮǯȂǻǬǶǩ
dzǴǩǨDzǹǴǤDZǬǶǩǯȀ

.

njǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ
ǵǷǼǬǯȀDZǷȂ
ǰǤǼǬDZǷ
ǖǒǏǠǎǒ

...

–

džDZǷǶǴǬ dzDzǰǩǽǩDZǬǭ

.

–

Ljǯȃ ǵǷǼǮǬ ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǹ ǬǫǨǩǯǬǭ

.

ǑnjǎǒLJLjDŽ

...

–

Ǒǩ ǬǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ ǵǷǼǬǯȀDZǷȂ ǰǤǼǬDZǷ Ǧ Ǻǩǯȃǹ

,

DZǩ ǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǷȂǽǬǹ

ǦǿǼǩDzdzǬǵǤDZDZǿǰ

.

–

Ǒǩ ǦDZDzǵǬǶǩ ǶǩǹDZǬǻǩǵǮǬǩ ǬǫǰǩDZǩDZǬȃ Ǧ ǮDzDZǵǶǴǷǮǺǬȂ ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǿ Ǭ DZǩ
ǬǫǰǩDZȃǭǶǩ ǩȄ ǹǤǴǤǮǶǩǴǬǵǶǬǮǬ

.

ǒdzǤǵDZDz

!

–

ǎ ǴǤǥDzǶǩ ǵ ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZDzǭ DZǩ ǨDzdzǷǵǮǤȂǶǵȃ ǨǩǶǬ Ǭ ǯǬǺǤ

,

DZǩ dzǴDzǼǩǨǼǬǩ

ǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǷȂǽǬǭ ǬDZǵǶǴǷǮǶǤǪ

.

–

ǒǵǶǤǦǯȃǶȀ ǨǩǶǩǭ ǥǩǫ dzǴǬǵǰDzǶǴǤ DzǮDzǯDz ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǿ ǫǤdzǴǩǽǩDZDz

.

–

Ǒǩ dzDzǨdzǷǵǮǤǭǶǩ ǨDzǰǤǼDZǬǹ ǪǬǦDzǶDZǿǹ ǥǯǬǫǮDz Ǯ ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǩ

.

–

džǿDZȀǶǩ Ǭǫ ǮǤǴǰǤDZDzǦ ǥǩǯȀȃ Ǧǵǩ dzǴǩǨǰǩǶǿ

.

ǒǵDzǥǩDZDZDz ǵǯǩǨǬǶǩ ǫǤ Ƕǩǰ

,

ǻǶDzǥǿ ǶǤǰ DZǩ DzǵǶǤǯǬǵȀ ǫǤǪǬǧǤǯǮǬ

a

ǝǞǏǠǜǝǠǡǫ ǑǖǟǪǑǏ

!

–

Ǒǩ DzǥǯDzǮǤǻǬǦǤǭǶǩǵȀ Ǭ DZǩ ǵǤǨǬǶǩǵȀ DZǤ ǨǦǩǴǺǷ ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǿ

a

ǝǞǏǠǜǝǠǡǫ ǝǞǟǝǙǗǓǪǑǏǜǗǮ

!

–

ǓǴǬ DzǶǮǴǿǦǤDZǬǬ ǨǦǩǴǺǿ ǵDzǥǯȂǨǤǭǶǩ DzǵǶDzǴDzǪDZDzǵǶȀ

.

LJDzǴȃǻǬǭ dzǤǴ ǰDzǪǩǶ

ǦǿǹDzǨǬǶȀ DZǤǴǷǪǷ

.

ǗǵǶǤDZDzǦǮǤ Ǭ
dzDzǨǮǯȂǻǩDZǬǩ

–

NjǤǮǴǩdzǬǶǩ ǵǦDzǥDzǨDZǿǩ dzǴDzǦDzǨǤ Ǭ ǼǯǤDZǧǬ

a

ǝǞǏǠǜǝǠǡǫ ǠǞǝǡǪǙǏǜǗǮ

!

–

NjǤdzǴǩǽǤǩǶǵȃ ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤǶȀ ǵǷǼǬǯȀDZǷȂ ǰǤǼǬDZǷ dzǴǬ ǷǧǴDzǫǩ ǫǤǰǩǴǫǤDZǬȃ

.

ǓDzǨǮǯȂǻǩDZǬǩ Ǯ
ȁǯǩǮǶǴDzǵǩǶǬ

–

ǕDzǧǯǤǵDZDz DZDzǴǰǤǰ dzDzǨǮǯȂǻǤǶȀ ǵǷǼǬǯȀDZǷȂ ǰǤǼǬDZǷ ǵǯǩǨǷǩǶ Ǯ ǴDzǫǩǶǮǩ
dzǩǴǩǰǩDZDZDzǧDz ǶDzǮǤ ǵ ǫǤǽǬǶDZǿǰ ǮDzDZǶǤǮǶDzǰ

 — 

Ǧ dzǴDzǶǬǦDZDzǰ ǵǯǷǻǤǩ ǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶȀ

DZǩ ǧǤǴǤDZǶǬǴǷǩǶǵȃ

.

–

ǡǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǭ dzǴDzǦDzǨ ǨDzǯǪǩDZ ǬǰǩǶȀ ǨDzǵǶǤǶDzǻDZDzǩ ǵǩǻǩDZǬǩ

.

–

njǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ ǤǦǶDzǰǤǶ ǫǤǽǬǶǿ DzǶ ǶDzǮǤ ǷǶǩǻǮǬ ǶDzǯȀǮDz ǵ DzǥDzǫDZǤǻǩDZǬǩǰ

–

džǬǯǮǤ ǵǩǶǩǦDzǧDz ǮǤǥǩǯȃ Ǭ ǴDzǫǩǶǮǤ ǨDzǯǪDZǿ dzDzǨǹDzǨǬǶȀ ǨǴǷǧ Ǯ ǨǴǷǧǷ

.

–

Ǒǩ ǬǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ ǶǴDzǭDZǬǮǬ

,

ǴǤǫǦǩǶǦǬǶǩǯǬ Ǭ

/

ǬǯǬ ǷǨǯǬDZǬǶǩǯǬ

.

–

Ǒǩ ǥǩǴǬǶǩǵȀ ǫǤ ǦǬǯǮǷ ǵǩǶǩǦDzǧDz ǮǤǥǩǯȃ ǰDzǮǴǿǰǬ ǴǷǮǤǰǬ

a

ǝǞǏǠǜǝǠǡǫ ǞǝǟǏǕǔǜǗǮ ǬǚǔǙǡǟǗǦǔǠǙǗǛ ǡǝǙǝǛ

!

–

ǓǴǬ ǦǿDZǬǰǤDZǬǬ ǦǬǯǮǬ ǵǩǶǩǦDzǧDz ǮǤǥǩǯȃ Ǭǫ ǴDzǫǩǶǮǬ DZǬǮDzǧǨǤ DZǩ ǶȃDZǬǶǩ ǫǤ dzǴDzǦDzǨ

!

–

Ǒǩ ǨDzdzǷǵǮǤǭǶǩ dzDzǦǴǩǪǨǩDZǬȃ ǵǩǶǩǦDzǧDz ǮǤǥǩǯȃ

a

ǝǞǏǠǜǝǠǡǫ ǞǝǟǏǕǔǜǗǮ

ǬǚǔǙǡǟǗǦǔǠǙǗǛ ǡǝǙǝǛ

!

ǔǤǥDzǻǬǭ ǴǩǪǬǰ

–

NjǤǧǴǷǪǤǭǶǩ Ǧ ǥǤǴǤǥǤDZ ǶDzǯȀǮDz ǥǩǯȀȄ

.

ǓǩǴǩǨ ǦǮǯȂǻǩDZǬǩǰ ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǿ ǩǽȄ ǴǤǫ dzǴDzǦǩǴȀǶǩ ǵDzǨǩǴǪǬǰDzǩ
ǥǤǴǤǥǤDZǤ

!

–

Ǒǩ ǬǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ ǵǷǼǬǯȀDZǷȂ ǰǤǼǬDZǷ

,

ǩǵǯǬ DZǤ ǥǩǯȀǩ ǬǰǩȂǶǵȃ ǦǬǨǬǰǿǩ ǵǯǩǨǿ

ǴǤǵǶǦDzǴǬǶǩǯȃ

,

ǰǤǵǯǤ

,

ǦDzǵǮǤ

,

ǪǬǴǤ ǬǯǬ ǮǴǤǵǮǬ

 (

DZǤdzǴǬǰǩǴ

,

ǸǬǮǵǬǴǷȂǽǩǧDz ǯǤǮǤ

Ǩǯȃ ǦDzǯDzǵ

,

ǪǬǨǮDzǵǶǬ Ǩǯȃ ǵDZȃǶǬȃ ǯǤǮǤ

,

dzȃǶDZDzǦǿǦDzǨǬǶǩǯȃ

,

dzǴDzǰǿǦDzǻDZDzǧDz ǥǩDZǫǬDZǤ

Ǭ Ƕ

.

Ǩ

.) 

a

ǝǞǏǠǜǝǠǡǫ ǑǝǖǒǝǟǏǜǗǮ

/

ǑǖǟǪǑǏ

!

–

ǒdzǤǵDZDzǵǶȀ Ǧ ǴǩǫǷǯȀǶǤǶǩ ǵǮDzdzǯǩDZǬȃ dzǿǯǬ

 (

DZǤdzǴǬǰǩǴ

,

ǷǧDzǯȀDZǤȃ dzǿǯȀ

,

ǰǷǮǤ

):

DZǩ ǬǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ ǵǷǼǬǯȀDZǷȂ ǰǤǼǬDZǷ

a

ǝǞǏǠǜǝǠǡǫ ǑǖǟǪǑǏ

!

–

Ǒǩ ǬǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ ǵǷǼǬǯȀDZǷȂ ǰǤǼǬDZǷ

,

ǩǵǯǬ Ǧ ǥǩǯȀǩ ǬǰǩȂǶǵȃ ǦǵǶǤǦǮǬ Ǭǫ

dzǩDZDzǰǤǶǩǴǬǤǯǤ

/

ǴǩǫǬDZǿ

a

ǦDzǫǰDzǪDZDz ǴǤǫǴǷǼǩDZǬǩ ȁǯǤǵǶǬǻDZDzǧDz ǰǤǶǩǴǬǤǯǤ Ǭ

dzDzǦǴǩǪǨǩDZǬǩ ǰǤǼǬDZǿ Ǧ ǴǩǫǷǯȀǶǤǶǩ ǨǩǸDzǴǰǤǺǬǬ dzǩDZDzǰǤǶǩǴǬǤǯǤ

.

–

ǓDz DzǮDzDZǻǤDZǬǬ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǦǿǮǯȂǻǬǶǩ ǵǷǼǬǯȀDZǷȂ ǰǤǼǬDZǷ

.

–

Ǒǩ ǬǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ ǮDzDZǨǩDZǵǤǶ ǮǤǮ ǦDzǨDzdzǴDzǦDzǨDZǷȂ ǦDzǨǷ

,

DzDZ ǰDzǪǩǶ ǵDzǨǩǴǪǤǶȀ

ǦDzǴǵǬDZǮǬ

!

ǑǩǬǵdzǴǤǦDZDzǵǶȀ

–

Ǒǩ ǬǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ ǵǷǼǬǯȀDZǷȂ ǰǤǼǬDZǷ Ǧ ǵǯǷǻǤǩ ǩȄ DZǩǬǵdzǴǤǦDZDzǵǶǬ ǬǯǬ dzDzǨDzǫǴǩDZǬȃ
DZǤ DZǩǬǵdzǴǤǦDZDzǵǶȀ

.

ǔǩǰDzDZǶDZǿǩ ǴǤǥDzǶǿ ǨDzǯǪDZǿ ǦǿdzDzǯDZȃǶȀǵȃ ǶDzǯȀǮDz

ǵdzǩǺǬǤǯǬǵǶǤǰǬ ǵǩǴǦǬǵDZDzǭ ǵǯǷǪǥǿ

.

–

Ǒǩ ǬǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ ǵǷǼǬǯȀDZǷȂ ǰǤǼǬDZǷ ǵ dzDzǦǴǩǪǨȄDZDZǿǰ ǵǩǶǩǦǿǰ ǮǤǥǩǯǩǰ

.

dž Ǻǩǯȃǹ

ǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ ǫǤǰǩDZǤ dzDzǦǴǩǪǨȄDZDZDzǧDz ǵǩǶǩǦDzǧDz ǮǤǥǩǯȃ ǨDzǯǪDZǤ DzǵǷǽǩǵǶǦǯȃǶȀǵȃ
ǶDzǯȀǮDz ǵdzǩǺǬǤǯǬǵǶǤǰǬ ǵǩǴǦǬǵDZDzǭ ǵǯǷǪǥǿ

.

NjǤdzǤǵDZǿǩ ǻǤǵǶǬ

–

dž Ǻǩǯȃǹ ǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ ǬǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ ǶDzǯȀǮDz DzǴǬǧǬDZǤǯȀDZǿǩ ǫǤdzǤǵDZǿǩ ǻǤǵǶǬ Ǭ
dzǴǬDZǤǨǯǩǪDZDzǵǶǬ

.

ǗǶǬǯǬǫǤǺǬȃ

–

ǕǷǼǬǯȀDZǤȃ ǰǤǼǬDZǤ

:

džǿDZȀǶǩ ǦǬǯǮǷ ǵǩǶǩǦDzǧDz ǮǤǥǩǯȃ Ǭǫ ǴDzǫǩǶǮǬ

,

ǨǡdzǦǭ

DzǥǴǩǪȀǶǩ

ǵǩǶǩǦDzǭ ǮǤǥǩǯȀ Ƿ ǰǤǼǬDZǿ

.

ǕǨǤǭǶǩ ǰǤǼǬDZǷ Ǧ ǵdzǩǺǬǤǯȀDZǿǭ dzǷDZǮǶ ǷǶǬǯǬǫǤǺǬǬ

.

–

ǗdzǤǮDzǦǮǤ

:

Ǒǩ ǨǤǦǤǭǶǩ ǨǩǶȃǰ ǷdzǤǮDzǦǮǷ Ǭ ǩȄ ǻǤǵǶǬ

a

ǝǞǏǠǜǝǠǡǫ ǢǓǢǧǫǮ

!

–

džǵǩ ǰǤǶǩǴǬǤǯǿ ǷdzǤǮDzǦǮǬ ȁǮDzǯDzǧǬǻǩǵǮǬ ǥǩǫDzdzǤǵDZǿ Ǭ ǰDzǧǷǶ ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤǶȀǵȃ
dzDzǦǶDzǴDZDz

.

ǗǶǬǯǬǫǬǴǷǭǶǩ Ǭǹ ȁǮDzǯDzǧǬǻǩǵǮǬ ǥǩǫDzdzǤǵDZǿǰ ǵdzDzǵDzǥDzǰ

.

Сушильная машина

ru

Инструкция по эксплуатации