1

2

3

4

5

6

ƱǏǧǏ ǠǢǧǗǚǫǜǏǮ ǛǏǧǗǜǏ

ƾǝǖǓǟǏǑǚǮǔǛ

!

džǿ dzǴǬDzǥǴǩǯǬ ǵDzǦǴǩǰǩDZDZǷȂ ǥǿǶDzǦǷȂ ǶǩǹDZǬǮǷ

ǦǿǵDzǻǤǭǼǩǧDz ǮǤǻǩǵǶǦǤ ǰǤǴǮǬ

 Bosch. 

ǒǶǯǬǻǬǶǩǯȀDZDzǭ DzǵDzǥǩDZDZDzǵǶȀȂ ǮDzDZǨǩDZǵǤǺǬDzDZDZǿǹ ǵǷǼǬǯȀDZǿǹ

ǰǤǼǬDZ ǵ ǶǩdzǯDzǦǿǰ DZǤǵDzǵDzǰ Ǭ ǤǦǶDzǰǤǶǬǻǩǵǮDzǭ DzǻǬǵǶǮDzǭ

ǶǩdzǯDzDzǥǰǩDZDZǬǮǤ ȃǦǯȃǩǶǵȃ DZǬǫǮǬǭ ǴǤǵǹDzǨ ȁǯǩǮǶǴDzȁDZǩǴǧǬǬ

.

ǎǤǪǨǤȃ ǵǷǼǬǯȀDZǤȃ ǰǤǼǬDZǤ

,

ǦǿdzǷǵǮǤǩǰǤȃ DZǤǼǬǰǬ ǫǤǦDzǨǤǰǬ

,

dzǴDzǹDzǨǬǶ ǶǽǤǶǩǯȀDZǷȂ dzǴDzǦǩǴǮǷ

,

ǮDzǶDzǴǤȃ ǧǤǴǤDZǶǬǴǷǩǶ ǩȄ

ǥǩǫǷdzǴǩǻDZDzǩ ǸǷDZǮǺǬDzDZǬǴDzǦǤDZǬǩ Ǭ DzǶǯǬǻDZDzǩ ǵDzǵǶDzȃDZǬǩ

.

dž ǵǯǷǻǤǩ ǦDzǫDZǬǮDZDzǦǩDZǬȃ ǦDzdzǴDzǵDzǦ DzǥǴǤǽǤǭǶǩǵȀ Ǧ DZǤǼǷ

ǵǩǴǦǬǵDZǷȂ ǵǯǷǪǥǷ

 - 

DZǤǼǬ ǵdzǩǺǬǤǯǬǵǶǿ ǵ ǴǤǨDzǵǶȀȂ dzDzǰDzǧǷǶ ǦǤǰ

!

njǙǝǚǝǒǗǦǔǠǙǗ ǐǔǖǝǞǏǠǜǏǮ ǢǡǗǚǗǖǏǥǗǮ

ǗǶǬǯǬǫǬǴǷǭǶǩ ǷdzǤǮDzǦǮǷ ȁǮDzǯDzǧǬǻǩǵǮǬ ǥǩǫDzdzǤǵDZǿǰ ǵdzDzǵDzǥDzǰ

.

LjǤDZDZǿǭ dzǴǬǥDzǴ ǵǩǴǶǬǸǬǺǬǴDzǦǤDZ Ǧ ǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǬ ǵ LjǬǴǩǮǶǬǦDzǭ
ljǕ

2002/96/EC

dzDz ǷǶǬǯǬǫǤǺǬǬ DzǶǴǤǥDzǶǤDZDZDzǧDz ȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮDzǧDz

Ǭ ȁǯǩǮǶǴDzDZDZDzǧDz DzǥDzǴǷǨDzǦǤDZǬȃ

 (WEEE).

LjǤDZDZǤȃ ǨǬǴǩǮǶǬǦǤ DzdzǴǩǨǩǯȃǩǶ ǨǩǭǵǶǦǷȂǽǬǩ DZǤ ǶǩǴǴǬǶDzǴǬǬ

ljǦǴDzǵDzȂǫǤ dzǴǤǦǬǯǤ ǦDzǫǦǴǤǶǤ Ǭ ǷǶǬǯǬǫǤǺǬǬ ǵǶǤǴDzǭ ǥǿǶDzǦDzǭ

ǶǩǹDZǬǮǬ

.

Ljǯȃ dzDzǯǷǻǩDZǬȃ ǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZDzǭ ǬDZǸDzǴǰǤǺǬǬ Dz DZǤǼǩǭ dzǴDzǨǷǮǺǬǬ

,

dzǴǬDZǤǨǯǩǪDZDzǵǶȃǹ

,

ǫǤdzǤǵDZǿǹ ǻǤǵǶȃǹ Ǭ ǷǵǯǷǧǤǹ dzDzǵǩǶǬǶǩ DZǤǼ Ǧǩǥ

-

ǵǤǭǶ

: www.bosch-home.com

ƷǠǞǝǚǫǖǝǑǏǜǗǔ Ǟǝ ǜǏǖǜǏǦǔǜǗǭ

ƾǝǓǒǝǡǝǑǙǏ

ƽǡǙǟǝǘǡǔ ǓǑǔǟǥǢ

,

ǖǏǒǟǢǖǗǡǔ

ǐǔǚǫǔ

,

ǜǏǕǛǗǡǔ ǞǟǝǒǟǏǛǛǏǡǝǟ

,

ǢǠǡǏǜǝǑǗǡǔ ǞǟǝǒǟǏǛǛǢ

1

2

ǀǢǧǙǏ

ʋ

ǖDzǯȀǮDz Ǩǯȃ ǥǿǶDzǦDzǧDz ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬȃ

.

ʋ

ǖDzǯȀǮDz Ǩǯȃ ǵǷǼǮǬ ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǹ ǬǫǨǩǯǬǭ

,

dzǴǩǨǦǤǴǬ

-

ǶǩǯȀDZDz ǦǿǵǶǬǴǤDZDZǿǹ Ǧ ǦDzǨǩ

.

Ǒǩ DzǵǶǤǦǯȃǭǶǩ ǨǩǶǩǭ ǥǩǫ dzǴǬǵǰDzǶǴǤ ǦDzǫǯǩ

ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǿ

.

Ǒǩ dzDzǨdzǷǵǮǤǭǶǩ ǨDzǰǤǼDZǬǹ ǪǬǦDzǶDZǿǹ ǥǯǬǫǮDz

Ǯ ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǩ

.

ǕǷǼǬǯȀDZǤȃ ǰǤǼǬDZǤ ǰDzǪǩǶ ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤǶȀǵȃ

ǨǩǶȀǰǬ ǵǶǤǴǼǩ

 8 

ǯǩǶ

,

ǯǬǺǤǰǬ ǵ DzǧǴǤDZǬǻǩDZDZǿǰǬ

ǸǬǫǬǻǩǵǮǬǰǬ

,

dzǵǬǹǬǻǩǵǮǬǰǬ Ǭ ǷǰǵǶǦǩDZDZǿǰǬ

ǦDzǫǰDzǪDZDzǵǶȃǰǬ Ǭ ǯǬǺǤǰǬ ǵ DZǩǨDzǵǶǤǶDzǻDZǿǰǬ

ǫDZǤDZǬȃǰǬ Ǭ DzdzǿǶDzǰ Ǧ ǨǤDZDZDzǭ DzǥǯǤǵǶǬ dzǴǬ

ǷǵǯDzǦǬǬ dzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZDzǧDz ǬDZǵǶǴǷǮǶǤǪǤ ǵDz

ǵǶDzǴDzDZǿ ǦǫǴDzǵǯDzǧDz dzDzǯȀǫDzǦǤǶǩǯȃ

.

ǀǢǧǙǏ

ƾǏǜǔǚǫ ǗǜǓǗǙǏǥǗǗ Ǘ ǙǚǏǑǗǧǗ

ʑ

ƾǏǜǔǚǫ ǗǜǓǗǙǏǥǗǗ

ǓDzǪǤǯǷǭǵǶǤ

,

DzǻǬǵǶǬǶǩ ǵǯǬǦDZDzǭ

ǸǬǯȀǶǴ

ǖǿǰǹǺDzǨ ǪǶǸǹǶǪȃǽ ǼǰdzȄǺǸǶǪ

a

ǹ

. 4.

ǒǻǬǵǶǬǶǩ ǮDzDZǶǩǭDZǩǴ

Ǩǯȃ ǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤ

ǖǷǶǸǶǮǵǭǵǰǭ ǸǭǯǭǸǪǻǨǸǨ Ǭdzȇ DzǶǵǬǭǵǹǨǺǨ

a

ǹ

. 4

ǰ

/

ǰdzǰ ǶǿǰǹǺDzǨ ǼǰdzȄǺǸǨ Ǫ ǸǭǯǭǸǪǻǨǸǭ

Ǭdzȇ DzǶǵǬǭǵǹǨǺǨ

a

ǐǵǹǺǸǻDzǾǰǰ ǷǶ ǴǶǵǺǨǮǻ ǰ ǺǭǽǵǰǿǭǹDzǶǴǻ ǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰȆ

,

ǹ

. 3

.

ǒdzDzǯǤǵǮǬǦǤDZǬǩ

ǶǩdzǯDzDzǥǰǩDZDZǬǮǤ

LjǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹDzǨȇ ǶǿǰǹǺDzǨ ǺǭǷdzǶǶǩǴǭǵǵǰDzǨ

.

ǗǶDzǨ ȅǺǶ ǹǶǶǩȁǭǵǰǭ ǶǺǶǩǸǨǮǨǭǺǹȇ ǵǨ ǬǰǹǷdzǭǭ

,

ǵǭ ǶǷǶǸǶǮǵȇDZǺǭ ǸǭǯǭǸǪǻǨǸ Ǭdzȇ DzǶǵǬǭǵǹǨǺǨ

.

ʑ

ƹǚǏǑǗǧǗ

Æ

(

ǔǩǫǷǯȀǶǤǶ ǵǷǼǮǬ

)

NJȃǩǶǸ ǸǭǯǻdzȄǺǨǺǨ ǹǻȀDzǰ

 (

ǵǨǷǸǰǴǭǸ

,

ǙǻȀDzǨ Ǫ ȀDzǨǼ

)

ǰdzǰ ǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶǹǺǰ ǹǻȀDzǰ

(

ǶǺ

 20 

Ǵǰǵ ǬǶ

 3 

ǿ

:30

Ǵǰǵ

,

Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǴǶǬǭdzǰ ǰ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ

).



ǕǷǼǮǤ Ǧ ǼǮǤǸ

+:

njdzȇ ǩǭdzȄȇ ǹ ǺǶdzǹǺȃǴǰ

,

ǴǵǶǫǶǹdzǶDZǵȃǴǰ ȅdzǭǴǭǵǺǨǴǰ

.

+

ǕǷǼǮǤ Ǧ ǼǮǤǸ

:

njdzȇ ǶǬǵǶǹdzǶDZǵǶǫǶ ǩǭdzȄȇ

.

c

ǕǷǼǮǤ dzDzǨ ǷǶȂǧ

:

ǙǶǹǺǶȇǵǰǭ ǩǭdzȄȇ ǷǶǬǽǶǬǰǺ Ǭdzȇ ǫdzǨǮDzǰ

 (

ǶǩȇǯǨǺǭdzȄǵǶ ǷǶǫdzǨǬȄǺǭ

ǩǭdzȄǭ

,

ǿǺǶǩȃ ǶǵǶ ǵǭ ǩȃdzǶ ǴȇǺȃǴ

).

S

 (

DŽDZǶǬǵǰǬDZ

.)

ǗǶǹdzǭ ǯǨǪǭǸȀǭǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǩǨǸǨǩǨǵ ǷǸǶǪǶǸǨǿǰǪǨǭǺǹȇ ǿǭǸǭǯ ǶǷǸǭǬǭdzǭǵǵȃǭ ǰǵǺǭǸǪǨdzȃ

ǪǶ ǰǯǩǭǮǨǵǰǭ ǶǩǸǨǯǶǪǨǵǰȇ ǯǨdzǶǴǶǪ

.

ǜǻǵDzǾǰȆ ǨǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹDzǶǫǶ ǻǴǭǵȄȀǭǵǰȇ ǹǴǰǵǨǵǰȇ ǴǶǮǵǶ ǯǨǬǨǺȄ ǵǨ ǪǸǭǴȇ ǬǶ

 120 

ǴǰǵǻǺ

ǹ ǰǵǺǭǸǪǨdzǶǴ Ǫ

 30 

ǴǰǵǻǺ

.

ǙǺǨǵǬǨǸǺǵǨȇ ǵǨǹǺǸǶDZDzǨ Ǭdzȇ DzǨǮǬǶDZ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ

 - 60 

ǴǰǵǻǺ

.

(

džǴǩǰȃ ǨDz DzǮDzDZǻǤDZǬȃ

)

ǗǸǰ ǪȃǩǶǸǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǵǨ ǬǰǹǷdzǭǭ ǶǺǶǩǸǨǮǨǭǺǹȇ ǶǮǰǬǨǭǴǶǭ ǪǸǭǴȇ ǹǻȀDzǰ Ǭdzȇ

ǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶǫǶ ǶǩȂȈǴǨ ǯǨǫǸǻǯDzǰ

.

NJ ǷǸǶǾǭǹǹǭ ǹǻȀDzǰ ǬǨǺǿǰDzǰ ǪdzǨǮǵǶǹǺǰ ǶǷǸǭǬǭdzȇȆǺ

ǼǨDzǺǰǿǭǹDzǻȆ ǯǨǫǸǻǯDzǻ ǰ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǰǴ ǶǩǸǨǯǶǴ DzǶǸǸǭDzǺǰǸǻȆǺ ǪǸǭǴȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ

.

ǥǺǶ ǪǸǭǴȇ ǶǺǶǩǸǨǮǨǭǺǹȇ ǵǨ ǬǰǹǷdzǭǭ Ǫ ǪǰǬǭ ǰǵǬǰDzǨǾǰǰ

(

džǴǩǰȃ ǨDz DzǮDzDZǻǤDZǬȃ

)

.

ǚǨDzǮǭ

 (

džǴǩǰȃ ǨDz DzǮDzDZǻǤDZǬȃ

)

ǴǶǮǵǶ ǯǨǬǨǺȄ Ǫ ǶǺdzǶǮǭǵǵǶǴ ǸǭǮǰǴǭ ǵǨ ǪǸǭǴȇ ǬǶ

 24 

ǿǨǹǶǪ

ǹ ǰǵǺǭǸǪǨdzǶǴ Ǫ

 1 

ǿǨǹ

.

ǕǨǮǴǰǺǭ ǰ ǻǬǭǸǮǰǪǨDZǺǭ DzdzǨǪǰȀǻ

 (

džǴǩǰȃ ǨDz DzǮDzDZǻǤDZǬȃ

)

ǬǶ Ǻǭǽ

ǷǶǸ

,

ǷǶDzǨ ǵǨ ǬǰǹǷdzǭǭ ǵǭ ǷǶȇǪǰǺǹȇ ǺǸǭǩǻǭǴǶǭ DzǶdzǰǿǭǹǺǪǶ ǿǨǹǶǪ

 (h = 

ǿǨǹ

).

'

DžǯDzǮǬǴDzǦǮǤ Ǩǯȃ ǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ ǨǩǶǩǭ

:

ǨDzǺǰǪǰǯǨǾǰȇ

/

ǬǭǨDzǺǰǪǰǯǨǾǰȇ

a

ǯǨǷǻǹǺǰǺǭ

ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ

,

ǵǨǮǴǰǺǭ ǰ ǻǬǭǸǮǰǪǨDZǺǭ Ǫ Ǻǭǿǭǵǰǭ

 5 

ǹ DzdzǨǪǰȀǻ

 (

džǴǩǰȃ ǨDz DzǮDzDZǻǤDZǬȃ

)

ǵǨǬ

ǬǰǹǷdzǭǭǴ

.

Õ

 (

ǒdzǺǬǬ

)

Ö

÷

ǕǮDzǴDzǵǶȀ DzǶǪǬǰǤ

,

Ð÷

ǕǶǩdzǩDZȀ ǵǷǼǮǬ

,

÷

dzDzDZǬǪ

.

Ƕǩǰdz

.

Ö

÷

ǕǮDzǴDzǵǶȀ DzǶǪǬǰǤ

:

ǙDzǶǸǶǹǺȄ ǶǺǮǰǴǨ

,

DzǶǺǶǸǨȇ ǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨdzǨǹȄ ǷǸǰ ǶǺǮǰǴǭ ǩǭdzȄȇ Ǫ

ǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵǭ

a

ǰǹǷǶdzȄǯǻǭǺǹȇ ǰǹDzdzȆǿǰǺǭdzȄǵǶ Ǭdzȇ ǩǶdzǭǭ ǺǶǿǵǶǫǶ ǶǺǶǩǸǨǮǭǵǰȇ

ǶǮǰǬǨǭǴǶǫǶ ǪǸǭǴǭǵǰ ǹǻȀDzǰ

 (

 (

džǴǩǰȃ ǨDz DzǮDzDZǻǤDZǬȃ

)

).

Ð÷

ǕǶǩdzǩDZȀ ǵǷǼǮǬ

:

ǘǭǯǻdzȄǺǨǺ ǹǻȀDzǰ

 (

ǵǨǷǸǰǴǭǸ

,

ǙǻȀDzǨ Ǫ ȀDzǨǼ

),

ǸǭǫǻdzǰǸǻǭǴȃDZ ǷǶ ǺǸǭǴ

ǹǺǻǷǭǵȇǴ

 (+1 - 

ǴǨDzǹ

. +3). 

ǐǹDzdzȆǿǭǵǰǭ

:

ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ ǹ ǺǨDZǴǭǸǶǴ

a

ǵǨǹǺǸǶDZDzǨ ǷǶ

ǻǴǶdzǿǨǵǰȆ

 = 0. 

Ǎǹdzǰ ǹǺǭǷǭǵȄ ǹǻȀDzǰ ǩȃdzǨ ǯǨǬǨǵǨ Ǭdzȇ ǶǬǵǶDZ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ

,

ǶǵǨ ǹǶǽǸǨǵȇǭǺǹȇ

ǰ Ǭdzȇ ǬǸǻǫǰǽ

.

÷

dzDzDZǬǪ

.

Ƕǩǰdz

:

ǛǴǭǵȄȀǭǵǰǭ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃ Ǭdzȇ ǹǻȀDzǰ ǬǭdzǰDzǨǺǵȃǽ ǺDzǨǵǭDZ

'

,

ǵǨǷǸǰǴǭǸ

ǷǶdzǰǨDzǸǰdzǨ

,

ǷǶdzǰǨǴǰǬǨ ǰdzǰ ȅdzǨǹǺǨǵǨ

,

Ǫ ǹǶǿǭǺǨǵǰǰ ǹ ǻǪǭdzǰǿǭǵǰǭǴ ǪǸǭǴǭǵǰ ǹǻȀDzǰ

.

 / 

(

ǐ

o

ȃ dz

po

ǧ

p. 1/2) 

njdzȇ ǹǶǽǸǨǵǭǵǰȇ ǿǨǹǺǶ ǰǹǷǶdzȄǯǻǭǴȃǽ ǰǵǬǰǪǰǬǻǨdzȄǵȃǽ ǵǨǹǺǸǶǭDz

.

njdzȇ ǪȃǩǶǸǨ ǺǸǭǩǻǭǴǶDZ

ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ

.

ǕǨǮǴǰǺǭ DzdzǨǪǰȀǻ

 / 

ǰ ǻǬǭǸǮǰǪǨDZǺǭ Ǫ

Ǻǭǿǭǵǰǭ

 3 

ǹǭDzǻǵǬ

,

ǷǶDzǨ ǺǸǭǩǻǭǴǨȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ ǵǭ ǩǻǬǭǺ ǹǶǽǸǨǵǭǵǨ

.

ǟǺǶǩȃ ǪȃǯǪǨǺȄ

ǹǶǽǸǨǵǭǵǵǻȆ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ ǰǯ ǷǨǴȇǺǰ

,

DzǶǸǶǺDzǶ ǵǨǮǴǰǺǭ DzdzǨǪǰȀǻ

 / 

.

NJȃǯǪǨǵǵǨȇ

DzdzǨǪǰȀǭDZ

 / 

ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ ǶǺǶǩǸǨǯǰǺǹȇ ǵǨ ǬǰǹǷdzǭǭ

.

DžǤǫDzǦǿǩ

 yc

Ƕ

a

DZ

o

ǦǮǬ

3

ǵ

e

Ǯ

ǕǬǧDZǤǯ

,

ǕǬǧDZǤǯ ǮǯǤǦǬǼ

,

DŽǦǶDz DzǶǮǯȂǻǩDZǬǩ

ǰ

ǣǫǿǮ

.

njdzȇ ǬǶǹǺǻǷǨ Ǫ ǴǭǵȆ ǶǬǵǶǪǸǭǴǭǵǵǶ

ǵǨǮǴǰǺǭ Ƕǩǭ DzdzǨǪǰȀǰ

DžǤǫDzǦǿǩ

 yc

Ƕ

a

DZ

o

ǦǮǬ

 3 

ǵ

e

Ǯ

ǰ ǻǬǭǸǮǰǪǨDZǺǭ Ǫ Ǻǭǿǭǵǰǭ

 3 

ǹǭDzǻǵǬ

.

ǕǬǧDZǤǯ

 / 

ǕǬǧDZǤǯ ǮǯǤǦǬǼ

:

ǚǨDzǮǭ ǴǶǮǵǶ ǪȃǩǸǨǺȄ ǫǸǶǴDzǶǹǺȄ ǹǰǫǵǨdzǨ

:

NJȃDzdz

. - 

ǚǰǽǶ

 - 

ǙǸǭǬǵǭ

-

NjǸǶǴDzǶ

 - 

ǖǿǭǵȄ ǫǸǶǴDzǶ

.

DŽǦǶDz DzǶǮǯȂǻǩDZǬǩ

:

ǨDzǺǰǪǰǯǨǾǰȇ

/

ǬǭǨDzǺǰǪǰǯǨǾǰȇ ǷǶǹǸǭǬǹǺǪǶǴ ǵǨǮǨǺǰȇ DzdzǨǪǰȀ

DžǤǫDzǦǿǩ

 yc

Ƕ

a

DZ

o

ǦǮǬ

 3 

ǵ

e

Ǯ

.

ǙǻȀǰdzȄǵǨȇ ǴǨȀǰǵǨ ǨǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹDzǰ ǪȃDzdzȆǿǨǭǺǹȇ

,

Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǪȃǩǶǸǨ

,

ǷǶǹdzǭ

 15, 30 

ǰdzǰ

 60 

ǴǰǵǻǺ

.

ǕǨǹǺǸǶDZDzǨ ǨDzǺǰǪǵǨ ǷǶ ǶDzǶǵǿǨǵǰǰ

ǬǭDZǹǺǪǰȇ

S

 (

DŽDZǶǬǵǰǬDZ

.)

ǰdzǰ ǷǶ ǶDzǶǵǿǨǵǰǰ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ

.

ǣǫǿǮ

:

NJȃǩǭǸǰǺǭ ǺǸǭǩǻǭǴȃDZ ȇǯȃDz

.

ƷǐǚǠǞǙǢǕ ǔǒǕǠǦǣ

3

ǀǝǓǔǟǕǏǜǗǔ

 

       

Ǖ

.

ʋ

ǓDzǨǧDzǶDzǦǮǤ

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

ʋ

ǓǤDZǩǯȀ ǷdzǴǤǦǯǩDZǬȃ

   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

ʋ

ǕǷǼǮǤ

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3/4

ʋ

ǓǤDZǩǯȀ ǬDZǨǬǮǤǺǬǬ Ǭ ǮǯǤǦǬǼǬ

. . . . . . . . . . . . . 5

ʋ

ǗǮǤǫǤDZǬȃ dzDz ǥǩǯȀȂ

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

ʋ

ǒǥǫDzǴ dzǴDzǧǴǤǰǰ

   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

ʋ

džǤǪDZǤȃ ǬDZǸDzǴǰǤǺǬȃ

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

ʋ

ǓǤǴǤǰǩǶǴǿ ǴǤǵǹDzǨǤ

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

ʋ

ǑDzǴǰǤǯȀDZǿǩ ǼǷǰǿ

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

ʋ

ǛǶDz ǨǩǯǤǶȀ

,

ǩǵǯǬ

... / 

ǓDzǵǯǩdzǴDzǨǤǪDZDzǩ

DzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬǩ

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11/12

ʋ

ǗǮǤǫǤDZǬȃ dzDz ǶǩǹDZǬǮǩ ǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ

   . . . . . . 13

ǑǬǮDzǧǨǤ DZǩ ǫǤdzǷǵǮǤǭǶǩ ǵǷǼǬǯȀDZǷȂ ǰǤǼǬDZǷ dzǴǬ

DZǤǯǬǻǬǬ dzDzǦǴǩǪǨǩDZǬǭ

.

ǒǥǴǤǶǬǶǩǵȀ Ǧ ǵǩǴǦǬǵDZǿǭ ǺǩDZǶǴ

.

ƾǡǜǞǢǠǘǢǕ ǡǣǨǘǛǬ

ǝǣǮ ǜǐǨǘǝǣ

ǀǐǡǡǞǠǢǘǠǣǙǢǕ ǑǕǛǬǕ

džǿDZȀǶǩ Ǧǵǩ dzǴǩǨǰǩǶǿ Ǭǫ ǮǤǴǰǤDZDzǦ

.

ǒǥȃǫǤǶǩǯȀDZDz dzǴDzǦǩǴȀǶǩ

,

DZǩ DzǵǶǤǯǬǵȀ ǯǬ Ǧ ǮǤǴǰǤDZǤǹ ǫǤǪǬǧǤǯǮǬ

.

ǓǩǴǩǨ ǫǤǧǴǷǫǮDzǭ ǥǤǴǤǥǤDZ ǨDzǯǪǩDZ ǥǿǶȀ dzǷǵǶ

.

Ǖǰ

.

DzǥǫDzǴ dzǴDzǧǴǤǰǰ DZǤ ǵ

. 7.

ǗǥǩǨǬǶǩǵȀ

,

ǻǶDz ǦǤǼǬ ǴǷǮǬ

ǵǷǹǬǩ

.

DžǩǴǬǶǩǵȀ ǶDzǯȀǮDz ǫǤ ǦǬǯǮǷ

.

ƿǞǔǡǞǕǔǘǝǘǢǕ ǒǘǛǚǣ

ǡǕǢǕǒǞǓǞ ǨǝǣǠǐ

ƽǞǝǟǝǕǜǔǜǗǔ ǟǔǖǔǟǑǢǏǟǏ ǓǚǮ ǙǝǜǓǔǜǠǏǡǏ

ǖǷǶǸǶǮǵȇDZǺǭ ǸǭǯǭǸǪǻǨǸ Ǭdzȇ DzǶǵǬǭǵǹǨǺǨ

dzDzǵǯǩ ǮǤǪǨDzǧDz

ǾǰDzdzǨ ǹǻȀDzǰ

,

ǵǶ ǵǭ ǪǶ ǪǸǭǴȇ ǾǰDzdzǨ

.

1.

NJȃǵȄǺǭ ǸǭǯǭǸǪǻǨǸ Ǭdzȇ DzǶǵǬǭǵǹǨǺǨ

,

ǬǭǸǮǨ ǭǫǶ ǫǶǸǰǯǶǵǺǨdzȄǵǶ

.

2.

ǙdzǭDZǺǭ DzǶǵǬǭǵǹǨǺ

.

NJǹǺǨǪȄǺǭ ǸǭǯǭǸǪǻǨǸ Ǭdzȇ DzǶǵǬǭǵǹǨǺǨ ǵǨ ǴǭǹǺǶ

,

ǺǨDz

ǿǺǶǩȃ Ƕǵ ǯǨǼǰDzǹǰǸǶǪǨdzǹȇ

.

ǙdzǭǬǻǭǺ ǹǶǩdzȆǬǨǺȄ ǺǨDzǮǭ

a

ǐǵǹǺǸǻDzǾǰǰ ǷǶ ǴǶǵǺǨǮǻ ǰ ǺǭǽǵǰǿǭǹDzǶǴǻ

ǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰȆ

,

ǹ

. 3.

ƽǦǗǠǡǙǏ ǑǝǟǠǝǑǪǤ ǣǗǚǫǡǟǝǑ

NJǶǸǹǶǪȃDZ ǼǰdzȄǺǸ ǹǶǹǺǶǰǺ ǰǯ ǬǪǻǽ ǿǨǹǺǭDZ

.

ǖǿǰȁǨDZǺǭ ǪǵǻǺǸǭǵǵȆȆ ǰ ǵǨǸǻǮǵǻȆ ǿǨǹǺǰ ǪǶǸǹǶǪǶǫǶ

ǼǰdzȄǺǸǨ

dzDzǵǯǩ ǮǤǪǨDzǧDz

ǾǰDzdzǨ ǹǻȀDzǰ

.

1.

ǖǺDzǸǶDZǺǭ ǬǪǭǸǾǻ

.

ǛǬǨdzǰǺǭ ǪǶǸǹ ǵǨ ǬǪǭǸǾǭ

/

ǪǶDzǸǻǫ

ǬǪǭǸǾȃ

.

2.

NJȃǵȄǺǭ ǪǵǻǺǸǭǵǵȆȆ ǰ

ǵǨǸǻǮǵǻȆ ǿǨǹǺǰ

ǪǶǸǹǶǪǶǫǶ ǼǰdzȄǺǸǨ ǰ

ǸǨǹDzǸǶDZǺǭ ǰǽ

.

3.

ǛǬǨdzǰǺǭ ǪǶǸǹ

,

ǷǸǶǴǶDZǺǭ

Ƕǩǭ ǿǨǹǺǰ ǪǶǸǹǶǪǶǫǶ

ǼǰdzȄǺǸǨ ǷǶǬ ǹǺǸǻǭDZ ǪǶǬȃ

ǰ ǺȁǨǺǭdzȄǵǶ ǪȃǹǻȀǰǺǭ

.

4.

ǙǶǭǬǰǵǰǺǭ ǿǨǹǺǰ

ǪǶǸǹǶǪǶǫǶ ǼǰdzȄǺǸǨ ǰ

ǪǹǺǨǪȄǺǭ ǰǽ ǶǩǸǨǺǵǶ Ǫ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ

.

7

6

ƹǝǜǔǥ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ

 ...

ƾǟǔǟǑǗǡǔ ǞǟǝǒǟǏǛǛǢ

1

ǖǺDzǸǶDZǺǭ ǬǪǭǸǾǻ ǰdzǰ ǵǨǮǴǰǺǭ DzdzǨǪǰȀǻ

$

 (

ǕǶǤǴǶ

/

ǗǨǻǯǨ

).

ǞǰDzdz ǹǻȀDzǰ ǷǸǭǸȃǪǨǭǺǹȇ

.

2

njǶǩǨǪȄǺǭ ǰdzǰ ǪȃǵȄǺǭ ǩǭdzȄǭ ǰ ǯǨDzǸǶDZǺǭ ǬǪǭǸǾǻ

.

3

ǗǸǰ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ ǪȃǩǭǸǰǺǭ ǵǶǪǻȆ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ ǰdzǰ ǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄ

-

ǵȃǭ ǼǻǵDzǾǰǰ

.

ǕǨǮǴǰǺǭ DzdzǨǪǰȀǻ

$

 (

ǕǶǤǴǶ

/

ǗǨǻǯǨ

).

NJǸǭǴȇ

(

džǴǩǰȃ ǨDz DzǮDzDZǻǤDZǬȃ

)

ǶǩǵǶǪdzȇǭǺǹȇ ǿǭǸǭǯ

ǵǭǹDzǶdzȄDzǶ ǴǰǵǻǺ

.

ƷǜǣǝǟǛǏǥǗǮ ǝ ǐǔǚǫǔ

...

ƻǏǟǙǗǟǝǑǙǏ ǜǏ ǡǔǙǠǡǗǚǫǜǪǤ ǗǖǓǔǚǗǮǤ

ǀǝǐǚǭǓǏǘǡǔ ǟǔǙǝǛǔǜǓǏǥǗǗ Ǟǝ ǢǤǝǓǢ ǞǟǝǗǖǑǝǓǗǡǔǚǮ

.

hc

ǓDzǨǹDzǨǬǶ Ǩǯȃ ǵǷǼǮǬ Ǧ ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǩ

(c

ǕǷǼǮǤ dzǴǬ DZDzǴǰǤǯȀDZDzǭ ǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǩ

'c

ǕǷǼǮǤ dzǴǬ DZǬǫǮDzǭ ǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǩ

)c

Ǒǩ dzDzǨǹDzǨǬǶ Ǩǯȃ ǵǷǼǮǬ Ǧ ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǩ

njǫǨǩǯǬȃ Ǭǫ ǵǯǩǨǷȂǽǬǹ ǶǮǤDZǩǭ DZǩ dzDzǨǹDzǨȃǶ Ǩǯȃ ǵǷǼǮǬ Ǧ ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǩ

:

–

ǦDzǫǨǷǹDzDZǩdzǴDzDZǬǺǤǩǰǿǩ ǶǮǤDZǬ

 (

DZǤdzǴǬǰǩǴ

,

ǵ ǴǩǫǬDZDzǦǿǰ dzDzǮǴǿǶǬǩǰ

)

–

ǨǩǯǬǮǤǶDZǿǩ ǶǮǤDZǬ

 (

ǼǩǯǮ

,

ǵǬDZǶǩǶǬǻǩǵǮǬǭ ǶȂǯȀ

)

a

DZǤ DZǬǹ ǰDzǧǷǶ dzDzȃǦǯȃǶȀǵȃ ǫǤǯDzǰǿ

–

ǬǫǨǩǯǬȃ ǵ ǰǤǵǯȃDZǿǰǬ dzȃǶDZǤǰǬ

ƿǔǙǝǛǔǜǓǏǥǗǗ Ǟǝ ǠǢǧǙǔ

–

ǛǶDzǥǿ dzDzǯǷǻǬǶȀ DzǪǬǨǤǩǰǿǭ ǴǩǫǷǯȀǶǤǶ

,

ǴǤǵǵDzǴǶǬǴǷǭǶǩ ǥǩǯȀǩ dzDz ǶǬdzǷ ǶǮǤDZǬ Ǭ

dzǴDzǧǴǤǰǰǩ ǵǷǼǮǬ

.

–

džǵǩǧǨǤ ǵǷǼǬǶǩ ǰǩǯǮǬǩ ǬǫǨǩǯǬȃ

 (

DZǤdzǴǬǰǩǴ

,

ǨǩǶǵǮǬǩ DZDzǵDzǻǮǬ

)

ǦdzǩǴǩǰǩǼǮǷ ǵ ǮǴǷdzDZǿǰǬ

(

DZǤdzǴǬǰǩǴ

,

dzDzǯDzǶǩDZǺǤǰǬ

).

–

NjǤǵǶǩǧDZǬǶǩ Ǧǵǩ ǰDzǯDZǬǬ

,

ǮǴȂǻǮǬ Ǭ dzǷǧDzǦǬǺǿ

 (

DZǤdzǴǬǰǩǴ

,

DZǤ DZǤǦDzǯDzǻǮǤǹ

).

NjǤǦȃǪǬǶǩ dzDzȃǵǤ

,

ǼDZǷǴǿ Ǭ Ƕ

.

Ǩ

.

ǬǯǬ ǬǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ ǰǩǼDzǮ Ǩǯȃ ǥǩǯȀȃ

.

–

Ǒǩ dzǩǴǩǵǷǼǬǦǤǭǶǩ DZǩǰDZǷǽǩǩǵȃ ǥǩǯȀǩ

a

ǒdzǤǵDZDzǵǶȀ DzǥǴǤǫDzǦǤDZǬȃ ǫǤǯDzǰDzǦ

.

ǖǤǮDzǩ ǥǩǯȀǩ ǯǷǻǼǩ ǨDzǵǷǼǬǶȀ DZǤ ǦDzǫǨǷǹǩ

.

–

Ǒǩ ǧǯǤǨȀǶǩ ǥǩǯȀǩ DZǩdzDzǵǴǩǨǵǶǦǩDZDZDz dzDzǵǯǩ ǵǷǼǮǬ

.

DŽǮǮǷǴǤǶDZDz ǵǯDzǪǬǶǩ ǩǧDz Ǭ DzǵǶǤǦȀǶǩ DZǤ

DZǩǮDzǶDzǴDzǩ ǦǴǩǰȃ

a

ǒǵǶǤǶDzǻDZǤȃ ǦǯǤǧǤ ǴǤǦDZDzǰǩǴDZDz ǴǤǵdzǴǩǨǩǯǬǶǵȃ dzDz ǥǩǯȀȂ

.

–

ǖǴǬǮDzǶǤǪDZǿǩ ǬǫǨǩǯǬȃ

 (

DZǤdzǴǬǰǩǴ

,

ǸǷǶǥDzǯǮǬ

,

ǵǦǬǶǩǴǤ

)

ǻǤǵǶDz ǵǤǨȃǶǵȃ dzǴǬ dzǩǴǦDzǭ ǵǷǼǮǩ

.

a

Ǒǩ ǬǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ

÷

ǀǢǧǙǏ Ǒ ǧǙǏǣ

+

.

–

ǑǤǮǴǤǹǰǤǯǩDZDZDzǩ ǥǩǯȀǩ DZǩ ǦǵǩǧǨǤ dzDzǨǹDzǨǬǶ Ǩǯȃ ǵǷǼǮǬ Ǧ ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǩ

a

ǎǴǤǹǰǤǯ DzǵǶǤǦǯȃǩǶ ǵǯDzǭ

,

ǮDzǶDzǴǿǭ DzǶǴǬǺǤǶǩǯȀDZDz ǦǯǬȃǩǶ DZǤ dzǴDzǺǩǵǵ ǵǷǼǮǬ

.

–

ǓǴǬ ǵǶǬǴǮǩ ǥǩǯȀȃ

,

ǮDzǶDzǴDzǩ Ǧ ǨǤǯȀDZǩǭǼǩǰ dzǴǩǨdzDzǯǤǧǤǩǶǵȃ ǵǷǼǬǶȀ Ǧ ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ

ǰǤǼǬDZǩ

,

ǵDzǥǯȂǨǤǭǶǩ ǷǮǤǫǤDZǬȃ dzǴDzǬǫǦDzǨǬǶǩǯȃ Ǧ DzǶDZDzǼǩDZǬǬ ǮDzǯǬǻǩǵǶǦǤ ǮDzDZǨǬǺǬDzDZǩǴǤ

.

–

ǓǴǬ DZǩǥDzǯȀǼDzǰ DzǥǾȄǰǩ ǫǤǧǴǷǫǮǬ ǬǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǵ ǶǤǭǰǩǴDzǰ

.

ƿǔǙǝǛǔǜǓǏǥǗǗ Ǟǝ ǬǙǝǜǝǛǗǗ ǬǚǔǙǡǟǝǬǜǔǟǒǗǗ

/

ǖǏǨǗǡǔ ǝǙǟǢǕǏǭǨǔǘ ǠǟǔǓǪ

–

ǓǩǴǩǨ ǵǷǼǮDzǭ ǶǽǤǶǩǯȀDZDz DzǶDzǪǰǬǶǩ ǥǩǯȀǩ Ǧ ǵǶǬǴǤǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǩ

a

Ǜǩǰ ǦǿǼǩ ǵǮDzǴDzǵǶȀ

DzǶǪǬǰǤ

,

Ƕǩǰ ǮDzǴDzǻǩ ǦǴǩǰȃ ǵǷǼǮǬ Ǭ ǰǩDZȀǼǩ ǴǤǵǹDzǨ ȁǯǩǮǶǴDzȁDZǩǴǧǬǬ

.

ǡǶDz ǮǤǵǤǩǶǵȃ ǶǤǮǪǩ ǬǫǨǩǯǬǭ ǵ ǰǤǴǮǬǴDzǦǮDzǭ

 «

ǏǩǧǮǬǭ ǷǹDzǨ

».

–

Ǒǩ dzǴǩǦǿǼǤǭǶǩ ǰǤǮǵǬǰǤǯȀDZǿǭ ǴǩǮDzǰǩDZǨDzǦǤDZDZǿǭ DzǥǾȄǰ ǫǤǧǴǷǫǮǬ

a

ǒǥǫDzǴ dzǴDzǧǴǤǰǰ

,

ǵ

. 7

.

–

ǒǥǩǵdzǩǻȀǶǩ ǹDzǴDzǼǷȂ ǦǩDZǶǬǯȃǺǬȂ dzDzǰǩǽǩDZǬȃ ǦDz ǦǴǩǰȃ ǵǷǼǮǬ

.

–

ǒǻǬǽǤǭǶǩ ǦDzǴǵDzǦǿǩ ǸǬǯȀǶǴǿ dzDzǵǯǩ ǮǤǪǨDzǧDz ǺǬǮǯǤ ǵǷǼǮǬ

a

ǒǻǬǵǶǮǤ ǦDzǴǵDzǦǿǹ

ǸǬǯȀǶǴDzǦ

,

ǵ

. 4

.

–

ǒǥǩǵdzǩǻȀǶǩ ǥǩǵdzǴǩdzȃǶǵǶǦǩDZDZǷȂ dzDzǨǤǻǷ ǦDzǫǨǷǹǤ Ǩǯȃ DzǹǯǤǪǨǩDZǬȃ

a

Ǒǩ ǫǤǮǴǿǦǤǭǶǩ

Ǭ DZǩ ǫǤǧDzǴǤǪǬǦǤǭǶǩ ǦDzǫǨǷǹDzǫǤǥDzǴDZDzǩ DzǶǦǩǴǵǶǬǩ

.

ƱǪǜǫǡǔ ǐǔǚǫǔ Ǘ ǑǪǙǚǭǦǗǡǔ

ǠǢǧǗǚǫǜǢǭ ǛǏǧǗǜǢ

5

4

ǔǩǫǩǴǦǷǤǴ Ǩǯȃ

ǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤ

ǵ ǸǬǯȀǶǴDzǰ

ǓǩǴǩǨDZȃȃ dzǤDZǩǯȀ

LjǦǷǹǻǤǵǶDZǿǭ

ǦDzǴǵDzǦǿǭ ǸǬǯȀǶǴ

džDzǫǨǷǹDzǫǤǥDzǴDZDzǩ

DzǶǦǩǴǵǶǬ

LjǦǩǴǺǤ

ǐDzDZǶǤǪ

a

njDZǵǶǴǷǮǺǬǬ dzDz ǰDzDZǶǤǪǷ Ǭ ǶǩǹDZǬǻǩǵǮDzǰǷ DzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬȂ

,

ǵ

. 1

ǟǰǹǺȃǭ ǪǶǸǹǶǪȃǭ ǼǰdzȄǺǸȃ ǻǴǭǵȄȀǨȆǺ ǸǨǹǽǶǬ ȅdzǭDzǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰ

.

ǕǭDzǶǺǶǸȃǭ ǶǷǾǰǰ ǴǶǫǻǺ ǩȃǺȄ ǵǭǬǶǹǺǻǷǵȃ Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǪȃǩǸǨǵǵǶDZ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ

.

NJDzdzȆǿǭǵǰǭ ǰ ǪȃDzdzȆǿǭǵǰǭ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ ǶǹǻȁǭǹǺǪdzȇǭǺǹȇ ǹ ǷǶǴǶȁȄȆ

DzdzǨǪǰȀǰ

,

ǸǨǹǷǶdzǶǮǭǵǵǶDZ Ǫ ǾǭǵǺǸǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸǨ

.

NJȃǩǭǸǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ ǷǻǺǭǴ ǪǸǨȁǭǵǰȇ ǪǵǭȀǵǭǫǶ DzǶdzȄǾǨ ǵǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸǭ

(

ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǴǶǮǵǶ ǷǶǪǶǸǨǿǰǪǨǺȄ Ǫ ǶǩǶǰǽ ǵǨǷǸǨǪdzǭǵǰȇǽ

).

NJȃǩǸǨǵǵǨȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ ǶǺǶǩǸǨǮǨǭǺǹȇ ǵǨ ǬǰǹǷdzǭǭ

.

ƾǟǝǒǟǏǛǛǪ

 / 

ǡǙǏǜǗ

njǭǺǨdzȄǵȃDZ ǶǩǯǶǸ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǰ ǺDzǨǵǭDZ

a

ǖǩǯǶǸ ǷǸǶǫǸǨǴǴ

,

ǵ

. 7

.

ǛǿǰǺȃǪǨDZǺǭ ǸǭDzǶǴǭǵǬǨǾǰǰ ǷǶ ǻǽǶǬǻ ǵǨ ȇǸdzȃǿDzǭ ǰǯǬǭdzǰȇ

.

ǙǺǭǷǭǵȄ ǹǻȀDzǰ

,

ǪǸǭǴȇ ǺǨDZǴǭǸǨ ǰ ǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵȃǭ ǼǻǵDzǾǰǰ ǴǶǮǵǶ

ǪȃǩǰǸǨǺȄ ǰǵǬǰǪǰǬǻǨdzȄǵǶ Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǪȃǩǸǨǵǵǶDZ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ

ǰ ȅǺǨǷǨ ǭǭ ǪȃǷǶdzǵǭǵǰȇ

.

ǙǯDzdzDzǮ

ǕǶǹDzǰǭ ǰǯǬǭdzǰȇ

ǕǬDZǶǩǶǬǮǤ

ǐǯǬǭdzǰȇ ǰǯ ǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹDzǰǽ ǰdzǰ ǹǴǭǹǶǪȃǽ ǺDzǨǵǭDZ

ǕǰǩǼǤDZDZDzǩ

ǥǩǯȀ

Ȅ

ǖǬǵǶǪǸǭǴǭǵǵǨȇ ǯǨǫǸǻǯDzǨ ǰǯǬǭdzǰDZ ǰǯ ǽdzǶǷDzǨ ǰ ǰǯ

ǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹDzǰǽ ǺDzǨǵǭDZ

To

DZǮ

o

ǩ ǥǩǯȀȄ

ǜȄǯǮ

ǐǯǬǭdzǰȇ ǰǯ ǶǿǭǵȄ ǬǭdzǰDzǨǺǵȃǽ ǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹDzǰǽ

,

ǽdzǶǷDzǶǪȃǽ ǰ ǹǴǭǹǶǪȃǽ ǺDzǨǵǭDZ

ǜǩǴǵǶȀ

pac

dzǷǼǬǦǤDZǬ

e

ǐǯǬǭdzǰȇ ǰǯ ȀǭǸǹǺǰ

,

ǷǸǰǫǶǬǵȃǭ Ǭdzȇ ǴǨȀǰǵǵǶDZ

ǹǺǰǸDzǰ

X

DzǯDzǨ

 30’

NJǹǭ ǺǰǷȃ ǺDzǨǵǭDZ

,

DzǸǶǴǭ ȀǭǸǹǺǰ ǰ ȀȈdzDzǨ

Te

dzǯDz

 30’

Te

dzǯDz

 60’

P

ǷǥǤǼǮǬ

DžǬǫDZǩ

c

ǘǻǩǨȀDzǰ ǰ ǩdzǻǯȃ ǰǯ ǽdzǶǷDzǨ ǰ ǹǴǭǹǶǪȃǽ ǺDzǨǵǭDZ

ǓǷǹ

o

ǦǬǮǬ

ǗǶǬǻȀDzǰ ǰ ǶǬǭȇdzǨ

ǕdzDzǴǶǬǦDZǤȃ

ǜǻǵDzǾǰǶǵǨdzȄǵǨȇ ǶǬǭǮǬǨ ǰǯ ǴǰDzǸǶǼǰǩǸȃ

ǕǷdzǩǴ

ǥǿ

c

Ƕ

pa

ȃ

 40'

ǐǯǬǭdzǰȇ ǰǯ ǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹDzǰǽ ǪǶdzǶDzǶǵ

,

dzǭǫDzǶǫǶ

ǽdzǶǷDzǨ ǰ ǹǴǭǹǶǪȃǽ ǺDzǨǵǭDZ

Ǔ

o

Ǯ

p

ǿǦ

a

ǯ

a

ljǶdzȄȀǰǭ ǹǺǭǫǨǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ ǹ ǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹDzǰǴǰ

ǵǨǷǶdzǵǰǺǭdzȇǴǰ

ǓDzǯDzǶǩDZǺǤ

ǔǨǽǸǶǪȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ

,

ǵǨǷǸǰǴǭǸ ǷǶdzǶǺǭǵǾǨ

ǰ ǩǨǵǵȃǭ ǽǨdzǨǺȃ

ƾǏǜǔǚǫ ǗǜǓǗǙǏǥǗǗ

 / K

ǚǏǑǗǧǗ

ƾǟǝǒǟǏǛǛǏǡǝǟ

 / 

ƱǪǙǚ

.

ƽǐǖǜǘǢǕ ǚǛǐǒǘǨǣ

$

 (

ǁǢǐǠǢ

/

ƿǐǣǗǐ

)

 (

ǐ

o

ȃ dz

po

ǧ

p.

1)

ǙǶǽǸǨǵǭǵǰǭ ǰ ǪȃǯǶǪ

ǰǵǬǰǪǰǬǻǨdzȄǵȃǽ ǵǨǹǺǸǶǭDz

 (

ǐ

o

ȃ dz

po

ǧ

p.

2)

njǫǰǩDZǬǶǩ ǸǷDZǮǺǬǬ DZǤ ǨǬǵdzǯǩǩ ǵ dzDzǰDzǽȀȂ ǮǯǤǦǬǼ

? >

Æ

 (

ǔǩǫǷǯȀǶǤǶ ǵǷǼǮǬ

)



ǙǻȀDzǨ Ǫ ȀDzǨǼ

+,

+c

ǙǻȀDzǨ Ǫ ȀDzǨǼ

,

c

ǙǻȀDzǨ ǷǶǬ ǻǺȆǫ

S

 (

DŽDZǶǬǵǰǬDZ

.)

ǜǻǵDzǾǰȆ ǻǴǭǵȄȀǭǵǰȇ ǹǴǰǵǨǵǰȇ ǴǶǮǵǶ

ǯǨǬǨǺȄ ǵǨ ǪǸǭǴȇ ǬǶ

 120 

ǴǰǵǻǺ

.

 (

džǴǩǰȃ ǨDz DzǮDzDZǻǤDZǬȃ

)

ǏǨǬǭǸǮDzǨ ǷǶ ǪǸǭǴǭǵǰ

/

'

ljdzǶDzǰǸǶǪDzǨ Ǭdzȇ

ǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰ ǬǭǺǭDZ

Õ

ü

(

ǒdzǺǬǬ

)

Ö

÷

ǙDzǶǸǶǹǺȄ ǶǺǮǰǴǨ

,

Ð÷

ǙǺǭǷǭǵȄ ǹǻȀDzǰ

,

÷

ǷǶǵǰǮ

.

ǺǭǴǷ

.

ǙǶǩdzȆǬǨDZǺǭ ǻDzǨǯǨǵǰȇ ǷǶ ǺǭǽǵǰDzǭ ǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰ ǵǨ ǹ

. 13.

ǗǭǸǭǬ ǪǪǶǬǶǴ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ Ǫ ȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰȆ

ǪǵǰǴǨǺǭdzȄǵǶ ǰǯǻǿǰǺǭ ǵǨǹǺǶȇȁǭǭ ǸǻDzǶǪǶǬǹǺǪǶ ǷǶ ȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰǰ

,

Ǩ ǺǨDzǮǭ

njDZǵǶǴǷǮǺǬǬ dzDz ǰDzDZǶǤǪǷ Ǭ ǶǩǹDZǬǻǩǵǮDzǰǷ DzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬȂ

.

}

DžǤǫDzǦǿǩ

 yc

Ƕ

a

DZ

o

ǦǮǬ

 3 

ǵ

e

Ǯ

ǙǰǫǵǨdz

,

ǙǰǫǵǨdz DzdzǨǪǰȀ

,

LjǪǺǶ ǶǺDzdzȆǿǭǵǰǭ ǰ ǧǯȃDz

}

ljǶdzǭǭ ǷǶǬǸǶǩǵǻȆ

ǰǵǼǶǸǴǨǾǰȆ ǹǴ

.

ǵǨ ǹ

. 5

7

ƽǐǖǝǟ

ǞǟǝǒǟǏǛǛ

a

Ǖǰ

.

ǶǤǥǯǬǺǷ

dzǤǴǤǰǩǶǴDzǦ

ǴǤǵǹDzǨǤ

DZǤ

ǵ

. 

9

 

Ǭ

ǷǮǤǫǤDZǬȃ

DZǤ

ǵ

. 

6

.

a

ǀǐǡǡǞǠǢǘǠǣǙǢǕ

ǑǕǛǬǕ

ǒ

ǡǞǞǢǒǕǢǡǢǒǘǘ

ǡ

ǢǘǟǞǜ

Ǣǚǐǝǘ

.

ƱǕǛǬǕ

ǔǞǛǖǝǞ

ǟǞǔǥǞǔǘǢǬ

ǔǛǯ

ǡǣǨǚǘ

ǒ

ǡǣǨǘǛǬǝǞǙ

ǜǐǨǘǝǕ

.

a

ǁǢǕǟǕǝǬ

ǡǣǨǚǘ

ǒǫǑǘǠǐǕǢǡǯ

ǘǝǔǘǒǘǔǣǐǛǬǝǞ

a

÷

ǁǣǨǚǐ

ǒ

ǨǚǐǤ

+

,

+c

ǁǣǨǚǐ

ǒ

ǨǚǐǤ

,

c

ǁǣǨǚǐ

ǟǞǔ

ǣǢǮǓ

(

Ǧ

ǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬ

DzǶ

ǰDzǨǩǯǬ

Ǭ

dzǴDzǧǴǤǰǰǿ

).

ǁǢǕǟǕǝǬ

ǡǣǨǚǘ

ǜǞǖǕǢ

ǢǞǧǝǞ

ǠǕǓǣǛǘǠǞǒǐǢǬǡǯ

 (

ǒ

ǗǐǒǘǡǘǜǞǡǢǘ

ǞǢ

ǟǠǞǓǠǐǜǜǫ

).

ƼǝǞǓǞǡǛǞǙǝǫǕ

ǘǗǔǕǛǘǯ

ǢǠǕǑǣǮǢ

ǑǞǛǕǕ

ǔǛǘǢǕǛǬǝǞǙ

ǡǣǨǚǘ

,

ǧǕǜ

ǞǔǝǞǡǛǞǙǝǫǕ

.

ǀǕǚǞǜǕǝǔǐǦǘǯ

:

ǁǣǨǘǢǕ

ǢǐǚǘǕ

ǒǕǩǘ

ǟǞ

ǞǢǔǕǛǬǝǞǡǢǘ

.

ƿǠǞǓǠǐǜǜǫ

Ƽǐǚǡ

.

ǂǘǟ

Ǣǚǐǝǘ

ƾǟǦǘǘ

ǘ

ǣǚǐǗǐǝǘǯ

ǙǯDzdzDzǮ

9

Ǯǧ

ǕǶǹDzǰǭ

ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ

ǰǯǬǭdzǰȇ

,

ǻǹǺǶDZǿǰǪȃǭ

DzDzǰǷȇǿǭǵǰȆ

ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ

ǰǯǬǭdzǰȇ

ǰǯ

ǽdzǶǷDzǨ

ǰ

dzȄǵǨ

ǕǬDZǶǩǶǬǮǤ

3,5

Ǯǧ

ǐǯǬǭdzǰȇ

ǰǯ

ǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹDzǰǽ

ǰdzǰ

ǹǴǭǹǶǪȃǽ

ǺDzǨǵǭDZ

ǕǰǩǼǤDZDZDzǩ

ǥǩǯȀȄ

3,5

Ǯǧ

ǖǬǵǶǪǸǭǴǭǵǵǨȇ

ǯǨǫǸǻǯDzǨ

ǰǯǬǭdzǰDZ

ǰǯ

ǽdzǶǷDzǨ

ǰ

ǰǯ

ǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹDzǰǽ

ǺDzǨǵǭDZ

To

DZǮ

o

ǩ

ǥǩǯȀȄ

ǜȄǯǮ

2

Ǯǧ

ǐǯǬǭdzǰȇ

ǰǯ

ǶǿǭǵȄ

ǬǭdzǰDzǨǺǵȃǽ

ǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹDzǰǽ

,

ǽdzǶǷDzǶǪȃǽ

ǰ

ǹǴǭǹǶǪȃǽ

ǺDzǨǵǭDZ

ǜǩǴǵǶȀ

pa

c

dzǷǼǬǦǤDZǬ

e

0,5

Ǯǧ

ǐǯǬǭdzǰȇ

ǰǯ

ȀǭǸǹǺǰ

,

ǷǸǰǫǶǬǵȃǭ

Ǭdzȇ

ǴǨȀǰǵǵǶDZ

ǹǺǰǸDzǰ

.

njǫǨǩǯǬȃ

ǵǶǤDZDzǦȃǶǵȃ

ǥDzǯǩǩ

dzǷǼǬǵǶǿǰǬ

,

DZDz

dzǴǬ

ȁǶDzǰ

DZǩ

ǦǿǵǿǹǤȂǶ

.

ǓDz

DzǮDzDZǻǤDZǬǬ

dzǴDzǧǴǤǰǰǿ

DZǩDzǥǹDzǨǬǰDz

ǦǿDZǷǶȀ

Ǭ

ǦǿǵǷǼǬǶȀ

ǬǫǨǩǯǬȃ

.

X

DzǯDzǨ

 3

0’

NJǹǭ

ǺǰǷȃ

ǺDzǨǵǭDZ

,

DzǸǶǴǭ

ȀǭǸǹǺǰ

ǰ

ȀȈdzDzǨ

Ljǯȃ

DzǵǦǩǪǩDZǬȃ

Ǭ

dzǴDzǦǩǶǴǬǦǤDZǬȃ

Te

dzǯDz

 3

0’

ǓǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZDz

dzǴDzǵǷǼǩDZDZǿǩ

ǰDZDzǧDzǵǯDzǭDZǿǩ

ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩ

ǬǫǨǩǯǬȃ

ǬǯǬ

ǰǩǯǮǬǩ

DzǶǨǩǯȀDZǿǩ

ǬǫǨǩǯǬȃ

.

ǓDzǨǹDzǨǬǶ

ǶǤǮǪǩ

Ǩǯȃ

ǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZDzǭ

ǵǷǼǮǬ

.

Te

dzǯDz

 6

0’

P

ǷǥǤǼǮǬ DžǬǫDZǩ

c

1,5

Ǯǧ

ǘǻǩǨȀDzǰ

ǰ

ǩdzǻǯȃ

ǰǯ

ǽdzǶǷDzǨ

ǰ

ǹǴǭǹǶǪȃǽ

ǺDzǨǵǭDZ

ǕdzDzǵDzǥǵǶǦǷǩǶ

ǷǰǩDZȀǼǩDZǬȂ

ǵǰǬDZǤDZǬȃ

.

njǫǨǩǯǬȃ

DzǵǶǤȂǶǵȃ

ǵǯǩǧǮǤ

ǦǯǤǪDZǿǰǬ

.

ǓǷǹ

o

ǦǬǮǬ

1,5

Ǯǧ

ǗǶǬǻȀDzǰ

ǰ

ǶǬǭȇdzǨ

ǕǷǼǬǶǩ

dzDz

DzǶǨǩǯȀDZDzǵǶǬ

.

ǕdzDzǴǶǬǦDZǤȃ

2

Ǯǧ

ǜǻǵDzǾǰǶǵǨdzȄǵǨȇ

ǶǬǭǮǬǨ

ǰǯ

ǴǰDzǸǶǼǰǩǸȃ

ǕǷdzǩǴ ǥǿ

c

Ƕ

pa

ȃ

 4

0'

2

Ǯǧ

ǐǯǬǭdzǰȇ

ǰǯ

ǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹDzǰǽ

ǪǶdzǶDzǶǵ

,

dzǭǫDzǶǫǶ

ǽdzǶǷDzǨ

ǰ

ǹǴǭǹǶǪȃǽ

ǺDzǨǵǭDZ

Ǒǩ

ǶǴǩǥǷȂǽǬǩ

ǨǯǬǶǩǯȀDZDzǭ

ǵǷǼǮǬ

ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩ

ǬǫǨǩǯǬȃ

.

Ǔ

o

Ǯ

p

ǿǦ

a

ǯ

a

2

Ǯǧ

ljǶdzȄȀǰǭ

ǹǺǭǫǨǵȃǭ

ǰǯǬǭdzǰȇ

ǹ

ǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹDzǰǴǰ

ǵǨǷǶdzǵǰǺǭdzȇǴǰ

Ǒǩ

dzDzǨǹDzǨǬǶ

Ǩǯȃ

dzǷǹDzǦǿǹ

DzǨǩȃǯ

.

ǓDzǯDzǶǩDZǺǤ

3,5

Ǯǧ

ǔǨǽǸǶǪȃǭ

ǰǯǬǭdzǰȇ

,

ǵǨǷǸǰǴǭǸ

ǷǶdzǶǺǭǵǾǨ

ǰ

ǩǨǵǵȃǭ

ǽǨdzǨǺȃ

9

3

0

8

 /

 9

0

0

0

9

0

7

3

2

5

*907325*

R

ob

er

t B

os

ch

 H

au

sg

er

äte

 G

m

b

H

C

ar

l-W

er

y-

S

tr

. 3

4

8

1

7

3

9

 M

ün

ch

en

/D

eu

ts

ch

la

nd

W

T

Y8

7

7

8

0

O

E