8

ƱǏǕǜǏǮ ǗǜǣǝǟǛǏǥǗǮ

...

ǕǷǼǬǯȀDZǤȃ ǰǤǼǬDZǤ DzǶǯǬǻǤǩǶǵȃ ǦǿǵDzǮDzǭ ȁDZǩǴǧǩǶǬǻǩǵǮDzǭ ȁǸǸǩǮǶǬǦDZDzǵǶȀȂ

.

ǒDZǤ DzǵDZǤǽǩDZǤ DzǹǯǤǪǨǤȂǽǬǰ ǮDzDZǶǷǴDzǰ

,

ǮDzǶDzǴǿǭ ǵdzDzǵDzǥǵǶǦǷǩǶ ȁǸǸǩǮǶǬǦDZDzǰǷ

ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬȂ ȁDZǩǴǧǬǬ dzDz ǤDZǤǯDzǧǬǬ ǵ ǹDzǯDzǨǬǯȀDZǬǮDzǰ

.

ǖǩdzǯDzDzǥǰǩDZDZǬǮ ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǿ ǤǦǶDzǰǤǶǬǻǩǵǮǬ DzǻǬǽǤǩǶǵȃ Ǧ dzǴDzǺǩǵǵǩ ǵǷǼǮǬ

.

džDzǴǵDzǦǿǩ ǸǬǯȀǶǴǿ Ǭ ǸǬǯȀǶǴ Ǧ ǴǩǫǩǴǦǷǤǴǩ Ǩǯȃ ǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤ ǶǴǩǥǷȂǶ ǴǩǧǷǯȃǴDZDzǭ DzǻǬǵǶǮǬ

.

ǑǬǮDzǧǨǤ DZǩ ȁǮǵdzǯǷǤǶǬǴǷǭǶǩ ǵǷǼǬǯȀDZǷȂ ǰǤǼǬDZǷ ǥǩǫ ǦDzǴǵDzǦǿǹ ǸǬǯȀǶǴDzǦ ǬǯǬ ǸǬǯȀǶǴǤ

Ǧ ǴǩǫǩǴǦǷǤǴǩ Ǩǯȃ ǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤ

.

ʑ

ƱǝǟǠǝǑǪǔ ǣǗǚǫǡǟǪ

džDzǴǵDzǦǿǭ ǸǬǯȀǶǴ dzǴǩǨDZǤǫDZǤǻǩDZ Ǩǯȃ ǷǯǤǦǯǬǦǤDZǬȃ ǦDzǴǵǤ Ǭ ǦDzǯDzǵ Ǭǫ ǥǩǯȀȃ Ǧ dzǴDzǺǩǵǵǩ

ǵǷǼǮǬ

.

dž ǵǯǷǻǤǩ ǫǤǵDzǴǩDZǬȃ ǦDzǴǵDzǦDzǧDz ǸǬǯȀǶǴǤ ǦDzǫǰDzǪDZDz DZǤǴǷǼǩDZǬǩ dzǴDzǺǩǵǵǤ

ǶǩdzǯDzDzǥǰǩDZǤ

.

ǓDzȁǶDzǰǷ ǦDzǴǵDzǦǿǩ ǸǬǯȀǶǴǿ ǶǴǩǥǷȂǶ ǶǽǤǶǩǯȀDZDzǭ DzǻǬǵǶǮǬ dzDzǵǯǩ ǮǤǪǨDzǧDz ǺǬǮǯǤ ǵǷǼǮǬ

.

ǖǽǤǶǩǯȀDZDz dzǴDzǰDzǭǶǩ ǦDzǴǵDzǦǿǩ ǸǬǯȀǶǴǿ dzDzǨ ǵǶǴǷǩǭ ǦDzǨǿ

a

ǵ

. 4

.

ǓǴǬ DzǻǬǵǶǮǩ ǦDzǴǵDzǦDzǧDz ǸǬǯȀǶǴǤ ǵǯǩǨǬǶǩ ǫǤ Ƕǩǰ

,

ǻǶDzǥǿ Ǧ DzǶǦǩǴǵǶǬǩ ǦDzǫǨǷǹDzǦDzǨǤ DZǩ

dzDzdzǤǯǬ ǬDZDzǴDzǨDZǿ ǶǩǯǤ

 (

dzǷǹ

,

DZǤdzDzǯDZǬǶǩǯǬ

).

ǓǴǬ DZǩDzǥǹDzǨǬǰDzǵǶǬ dzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZDz DzǻǬǵǶǬǶǩ

ǥǤǴǤǥǤDZ ǵ dzDzǰDzǽȀȂ dzǿǯǩǵDzǵǤ

.

ljǵǯǬ ǷǨǤǯǬǶȀ ǬDZDzǴDzǨDZǿǩ ǶǩǯǤ Ǭǫ ǦDzǫǨǷǹDzǦDzǨǤ DZǩ ǷǨǤǩǶǵȃ

a

ǦǿǫDzǦǬǶǩ ǵdzǩǺǬǤǯǬǵǶǤ

ǵǩǴǦǬǵDZDzǭ ǵǯǷǪǥǿ

.

ʑ

ǃǗǚǫǡǟ Ǒ ǟǔǖǔǟǑǢǏǟǔ ǓǚǮ ǙǝǜǓǔǜǠǏǡǏ

ǘǬǯȀǶǴ Ǧ ǴǩǫǩǴǦǷǤǴǩ Ǩǯȃ ǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤ dzǴǩǨDZǤǫDZǤǻǩDZ Ǩǯȃ DzǻǬǵǶǮǬ ǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤ

.

dž ǵǦDzȂ

DzǻǩǴǩǨȀ

,

ǮDzDZǨǩDZǵǤǶ DZǩDzǥǹDzǨǬǰ

Ǩǯȃ DzǥǩǵdzǩǻǩDZǬȃ dzǴDzǺǩǵǵǤ ǤǦǶDzǰǤǶǬǻǩǵǮDzǭ DzǻǬǵǶǮǬ

.

ǔǩǧǷǯȃǴDZDz dzǴDzǰǿǦǤǭǶǩ ǸǬǯȀǶǴ dzDzǨ

ǵǶǴǷǩǭ ǦDzǨǿ

.

ǓǩǴǩǨ DzǻǬǵǶǮDzǭ ǸǬǯȀǶǴǤ ǵǯǩǨǷǩǶ DzdzDzǴDzǪDZǬǶȀ ǴǩǫǩǴǦǷǤǴ Ǩǯȃ ǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤ

a

njDZǵǶǴǷǮǺǬǬ dzDz ǰDzDZǶǤǪǷ Ǭ ǶǩǹDZǬǻǩǵǮDzǰǷ DzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬȂ

,

ǵ

. 3.

ʑ

ǁǙǏǜǫ

Ǒǩ ǵǷǼǬǶǩ Ǧ ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǩ ǬǫǨǩǯǬȃ

,

DZǤ ǮDzǶDzǴǿǹ ǬǰǩȂǶǵȃ dzȃǶDZǤ ǴǤǵǶǦDzǴǬǶǩǯȃ

,

ǰǤǵǯǤ

,

ǪǬǴǤ

,

ǦDzǵǮǤ ǬǯǬ ǮǴǤǵǮǬ

:

DZǤdzǴǬǰǩǴ

,

DzǶ ǵǴǩǨǵǶǦ Ǩǯȃ ǷǮǯǤǨǮǬ ǦDzǯDzǵ

,

ǵǴǩǨǵǶǦ Ǩǯȃ

ǵDZȃǶǬȃ ǯǤǮǤ

,

dzȃǶDZDzǦǿǦDzǨǬǶǩǯǩǭ

,

ǴǤǵǶǦDzǴǬǶǩǯǩǭ Ǭ Ƕ

.

Ǩ

.

džǿDZȀǶǩ Ǧǵǩ Ǭǫ ǮǤǴǰǤDZDzǦ

.

Ǒǩ ǵǷǼǬǶǩ Ǧ ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǩ ǬǫǨǩǯǬȃ Ǭǫ ǦDzǫǨǷǹDzDZǩdzǴDzDZǬǺǤǩǰǿǹ ǶǮǤDZǩǭ

.

ǕǶǤǴǤǭǶǩǵȀ DZǩ ǵǷǼǬǶȀ Ǧ ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǩ ǬǫǨǩǯǬȃ

,

ǮDzǶDzǴǿǩ DzǵǶǤǦǯȃȂǶ ǰDZDzǧDz ǦDzǴǵǤ

.

ǒǵǦǩǪǤǭǶǩ Ǭ ǵǷǼǬǶǩ ǼǩǴǵǶȃDZǿǩ ǬǫǨǩǯǬȃ ǶDzǯȀǮDz ǵ dzDzǰDzǽȀȂ ǵdzǩǺǬǤǯȀDZDzǭ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ

Ǩǯȃ ǼǩǴǵǶǬ

.

9

ƼǝǟǛǪ ǟǏǠǤǝǓǏ

ƱǕǛǬǰ

/

ǟǠǞǓǠǐǜǜǫ

ƾǡǢǐǢǞǧǝǐǯ ǒǛǐǖǝǞǡǢǬ ǑǕǛǬǯ ǟǞǡǛǕ

ǞǢǖǘǜǐ

ƲǠǕǜǯ ǡǣǨǚǘ

**

ǀǐǡǥǞǔ

ǭǛǕǚǢǠǞǭǝǕǠǓǘǘ

**

DŽǚǝǞǝǙ

 9 

Ǚǒ

+c

ǕǷǼǮǤ Ǧ ǼǮǤǸ

*

1400

ü

Dzǥ

/

ǰǬDZ

50

ü

%

135

ü

ǰǬDZ

1,81

ü

ǮdžǶ

*

ǻ

1000

ü

Dzǥ

/

ǰǬDZ

60

ü

%

157

ü

ǰǬDZ

2,17

ü

ǮdžǶ

*

ǻ

  800

ü

Dzǥ

/

ǰǬDZ

70

ü

%

182

ü

ǰǬDZ

2,60

ü

ǮdžǶ

*

ǻ

c

ǕǷǼǮǤ dzDzǨ ǷǶȂǧ

*

1400

ü

Dzǥ

/

ǰǬDZ

50

ü

%

98

ü

ǰǬDZ

1,23

ü

ǮdžǶ

*

ǻ

1000

ü

Dzǥ

/

ǰǬDZ

60

ü

%

114

ü

ǰǬDZ

1,48

ü

ǮdžǶ

*

ǻ

  800

ü

Dzǥ

/

ǰǬDZ

70

ü

%

132

ü

ǰǬDZ

1,78

ü

ǮdžǶ

*

ǻ

ǀǗǜǡǔǡǗǙǏ

 3,5 

Ǚǒ

+c

ǕǷǼǮǤ Ǧ ǼǮǤǸ

*

 800

ü

Dzǥ

/

ǰǬDZ

40

ü

%

46

ü

ǰǬDZ

0,50

ü

ǮdžǶ

*

ǻ

 600

ü

Dzǥ

/

ǰǬDZ

50

ü

%

60

ü

ǰǬDZ

0,63

ü

ǮdžǶ

*

ǻ

*

ǑǤǵǶǴDzǭǮǤ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ Ǩǯȃ dzǴDzǦǩǴǮǬ Ǧ ǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǬ ǵ ǨǩǭǵǶǦǷȂǽǬǰ ǵǶǤDZǨǤǴǶDzǰ

 EN61121.

**

NjDZǤǻǩDZǬȃ ǰDzǧǷǶ DzǶǮǯDzDZȃǶȀǵȃ DzǶ ǷǮǤǫǤDZDZǿǹ Ǧ ǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬ DzǶ ǶǬdzǤ ǶǮǤDZǬ

,

DzǵǶǤǶDzǻDZDzǭ

ǦǯǤǪDZDzǵǶǬ Ǭ ǵDzǵǶǤǦǤ ǫǤǧǴǷǪǩDZDZDzǧDz ǥǩǯȀȃ

.

10

ƼǝǟǛǏǚǫǜǪǔ ǧǢǛǪ

dž dzǴDzǺǩǵǵǩ ǵǷǼǮǬ ǮDzǰdzǴǩǵǵDzǴ Ǭ DZǤǵDzǵ ǬǫǨǤȂǶ ǼǷǰǿ

,

ǮDzǶDzǴǿǩ Ǧ ǺǩǯDzǰ ǵǻǬǶǤȂǶǵȃ

DZDzǴǰDzǭ

.

ǒǶǴǷǸǭǹǹǶǸ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ ǴǶǮǭǺ

ǷǭǸǰǶǬǰǿǭǹDzǰ ǰǯǬǨǪǨǺȄ ǯǪǻDz ǫǻǬǭǵǰȇ

.

NjǸǶǴDzǶǹǺȄ ǰ ǰǵǺǭǸǪǨdz ȅǺǶǫǶ ǯǪǻDzǨ ǴǶǮǭǺ

ǩȃǺȄ ǸǨǯdzǰǿǵȃǴ Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ

ǪȃǩǸǨǵǵǶDZ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǰ ȅǺǨǷǨ ǹǻȀDzǰ

.

ǚǨDzǮǭ DzǶǴǷǸǭǹǹǶǸ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ

ǪǸǭǴȇ ǶǺ ǪǸǭǴǭǵǰ ǪǭǵǺǰdzǰǸǻǭǺǹȇ

,

ǿǺǶ

ǹǶǷǸǶǪǶǮǬǨǭǺǹȇ ǮǻǮǮǨǵǰǭǴ

.

NJ ǷǸǶǾǭǹǹǭ ǨǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹDzǶDZ ǶǿǰǹǺDzǰ

ǴǶǮǭǺ ǪǶǯǵǰDzǨǺȄ ȁǭdzDzǨǵȄǭ

.

NJ ǷǸǶǾǭǹǹǭ ǯǨDzǨǿǰǪǨǵǰȇ DzǶǵǬǭǵǹǨǺǨ Ǫ

ǸǭǯǭǸǪǻǨǸ Ǭdzȇ DzǶǵǬǭǵǹǨǺǨ ǹdzȃȀǭǵ ǯǪǻDz

ǸǨǩǶǺȃ ǵǨǹǶǹǨ

.

11

džǡǝ ǓǔǚǏǡǫ

,

ǔǠǚǗ

...

ljǵǯǬ Ǧǿ DZǩ ǰDzǪǩǶǩ ǷǵǶǴǤDZǬǶȀ DZǩǬǵdzǴǤǦDZDzǵǶȀ ǵǤǰDzǵǶDzȃǶǩǯȀDZDz

 (

DZǤdzǴǬǰǩǴ

,

dzǷǶǩǰ

ǦǿǮǯȂǻǩDZǬȃ Ǭ dzDzǦǶDzǴDZDzǧDz ǦǮǯȂǻǩDZǬȃ ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǿ

),

DzǥǴǤǶǬǶǩǵȀ Ǧ ǵǩǴǦǬǵDZǿǭ

ǺǩDZǶǴ

.

ǐǿ DzǥȃǫǤǶǩǯȀDZDz DZǤǭǨȄǰ ǴǩǼǩDZǬǩ

,

ǮDzǶDzǴDzǩ dzDzǫǦDzǯǬǶ ǬǫǥǩǪǤǶȀ DZǩDZǷǪDZǿǹ ǦǬǫǬǶDzǦ

ǰǤǵǶǩǴǤ

.

LjDzǦǩǴȀǶǩǵȀ DZǤǼǩǰǷ dzǴDzǸǩǵǵǬDzDZǤǯȀDZDzǰǷ DzdzǿǶǷ

 — 

ǰǿ ǧǤǴǤDZǶǬǴǷǩǰ

,

ǻǶDz ǴǩǰDzDZǶ

ǥǷǨǩǶ ǦǿdzDzǯDZǩDZ ǮǦǤǯǬǸǬǺǬǴDzǦǤDZDZǿǰǬ ǵdzǩǺǬǤǯǬǵǶǤǰǬ ǵ ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǩǰ DzǴǬǧǬDZǤǯȀDZǿǹ

ǫǤdzǤǵDZǿǹ ǻǤǵǶǩǭ

.

ǎDzDZǶǤǮǶDZǿǩ ǨǤDZDZǿǩ ǰǩǵǶDZǿǹ

ǠǔǟǑǗǠǜǪǤ ǥǔǜǡǟǝǑ

ǰDzǪDZDz DZǤǭǶǬ Ǧ dzǴǬǯǤǧǤǩǰDzǰ ǵdzǬǵǮǩ

ǵǩǴǦǬǵDZǿǹ ǺǩDZǶǴDzǦ

.

ǓǴǬ DzǥǴǤǽǩDZǬǬ Ǧ ǵǩǴǦǬǵDZǿǭ ǺǩDZǶǴ DzǥȃǫǤǶǩǯȀDZDz ǷǮǤǪǬǶǩ DZDzǰǩǴ ǬǫǨǩǯǬȃ

 (

DZDzǰǩǴ

 E)

Ǭ ǫǤǦDzǨǵǮDzǭ DZDzǰǩǴ

 (FD) (

ǵǰ

.

ǶǤǥǯǬǻǮǷ DZǤ ǦDZǷǶǴǩDZDZǩǭ ǵǶDzǴDzDZǩ ǨǦǩǴǺǿ

).

džǿǮǯȂǻǬǶǩ ǵǷǼǬǯȀDZǷȂ ǰǤǼǬDZǷ ǵ dzDzǰDzǽȀȂ dzǴDzǧǴǤǰǰǤǶDzǴǤ Ǭ DzǶǵDzǩǨǬDZǬǶǩ ǦǬǯǮǷ

ǵǩǶǩǦDzǧDz ǼDZǷǴǤ DzǶ ǴDzǫǩǶǮǬ

.

ʠ

ǑǤ ǨǬǵdzǯǩǩ DzǶDzǥǴǤǪǤǩǶǵȃ

ƽǦǗǠǡǗǡǔ Ǚǝǜǡǔǘǜǔǟ ǓǚǮ

ǙǝǜǓǔǜǠǏǡǏ

.

ǒdzDzǴDzǪDZǩDZǬǩ ǴǩǫǩǴǦǷǤǴǤ Ǩǯȃ ǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤ

a

ǵ

. 4.

ǑǤǪǰǬǶǩ ǯȂǥǷȂ ǮǯǤǦǬǼǷ

.

ǓDzǦǶDzǴDZDz DZǤǪǰǬǶǩ ǮǯǤǦǬǼǷ

$

 (

ǀǡǏǟǡ

/

ǓǤǷǫǤ

).

ʠ

ǑǤ ǨǬǵdzǯǩǩ DzǶDzǥǴǤǪǤǩǶǵȃ

ƽǦǗǠǡǗǡǔ Ǚǝǜǡǔǘǜǔǟ ǓǚǮ

ǙǝǜǓǔǜǠǏǡǏ

Ǭ ǺǬǮǯ ǵǷǼǮǬ

dzǴǩǴǿǦǤǩǶǵȃ

.

ǘǬǯȀǶǴ Ǧ ǴǩǫǩǴǦǷǤǴǩ Ǩǯȃ ǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤ ǫǤǧǴȃǫDZǩDZ

?

a

ǒǻǬǵǶǬǶǩ ǸǬǯȀǶǴ Ǧ ǴǩǫǩǴǦǷǤǴǩ Ǩǯȃ ǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤ

a

njDZǵǶǴǷǮǺǬǬ dzDz ǰDzDZǶǤǪǷ Ǭ ǶǩǹDZǬǻǩǵǮDzǰǷ

DzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬȂ

,

ǵ

. 3.

ʠ

ǑǤ ǨǬǵdzǯǩǩ DzǶDzǥǴǤǪǤǩǶǵȃ

ƾǝǕǏǚǢǘǠǡǏ

,

ǝǦǗǠǡǗǡǔ

ǠǚǗǑǜǝǘ ǣǗǚǫǡǟ

.

ǒǻǬǵǶǬǶǩ ǦDzǴǵDzǦǿǩ ǸǬǯȀǶǴǿ

a

ǵ

. 4

.

ǓDzǦǶDzǴDZDz DZǤǪǰǬǶǩ ǮǯǤǦǬǼǷ

$

 (

ǀǡǏǟǡ

/

ǓǤǷǫǤ

).

ʠ

ǕǷǼǬǯȀDZǤȃ ǰǤǼǬDZǤ DZǩ

ǫǤdzǷǵǮǤǩǶǵȃ

.

ǎǯǤǦǬǼǤ

$

 (

ǀǡǏǟǡ

/

ǓǤǷǫǤ

)

ǥǿǯǤ DZǤǪǤǶǤ

?

LjǦǩǴǺǤ

ǫǤǮǴǿǶǤ

?

ǖǩǰdzǩǴǤǶǷǴǤ DzǮǴǷǪǤȂǽǩǭ ǵǴǩǨǿ ǦǿǼǩ

 5 °C?

ʠ

džǿǯǬǦǤǩǶǵȃ ǦDzǨǤ

.

ǗǥǩǨǬǶǩǵȀ

,

ǻǶDz ǵǷǼǬǯȀDZǤȃ ǰǤǼǬDZǤ ǵǶDzǬǶ ǴDzǦDZDz

.

NjǤǨǦǬDZȀǶǩ ǴǩǫǩǴǦǷǤǴ Ǩǯȃ ǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤ DzǥǴǤǶDZDz

,

ǶǤǮ

ǻǶDzǥǿ DzDZ ǫǤǸǬǮǵǬǴDzǦǤǯǵȃ

.

12

džǡǝ ǓǔǚǏǡǫ

,

ǔǠǚǗ

...

ʠ

ǖǴǩǥǷǩǰǿǭ ǴǩǫǷǯȀǶǤǶ ǵǷǼǮǬ

DZǩ ǨDzǵǶǬǧǤǩǶǵȃ

 (

ǥǩǯȀǩ

ǵǯǬǼǮDzǰ ǦǯǤǪDZDzǩ

).

ǖȄdzǯDzǩ ǥǩǯȀǩ ǮǤǪǩǶǵȃ ǥDzǯǩǩ ǦǯǤǪDZǿǰ

,

ǻǩǰ DzDZDz ǩǵǶȀ DZǤ

ǵǤǰDzǰ Ǩǩǯǩ

!

džǿǥǴǤDZDZǤȃ dzǴDzǧǴǤǰǰǤ Ǩǯȃ dzDzǨǹDzǨǬǶ Ǩǯȃ ǫǤǧǴǷǪǩDZDZDzǧDz

ǥǩǯȀȃ

.

njǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ ǨǴǷǧǷȂ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ ǵǷǼǮǬ ǬǯǬ ǦǿǥǩǴǬǶǩ Ǧ

ǨDzdzDzǯDZǩDZǬǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ ǦǴǩǰǩDZǬ

a

ǒǥǫDzǴ dzǴDzǧǴǤǰǰ

,

ǵ

. 7.

njǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ ǸǷDZǮǺǬȂ

«

Ð÷

ǕǶǩdzǩDZȀ ǵǷǼǮǬ

»

a

ǵ

. 5.

LjǤǶǻǬǮǬ ǦǯǤǪDZDzǵǶǬ dzDzǮǴǿǶǿ ǬǫǦǩǵǶǮDzǦǿǰ DZǤǯǩǶDzǰ

?

ǒǻǬǵǶǬǶǩ ǨǤǶǻǬǮǬ ǦǯǤǪDZDzǵǶǬ

a

njDZǵǶǴǷǮǺǬǬ dzDz

ǰDzDZǶǤǪǷ Ǭ ǶǩǹDZǬǻǩǵǮDzǰǷ DzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬȂ

,

ǵ

. 2.

NjǤǦǩǴǼǩDZǤ dzǴDzǧǴǤǰǰǤ

,

DZǤdzǴǬǰǩǴ

,

ǫǤdzDzǯDZǩDZ ǴǩǫǩǴǦǷǤǴ

Ǩǯȃ ǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤ

,

DZǤǴǷǼǩDZǤ dzDzǨǤǻǤ ȁǯǩǮǶǴDzȁDZǩǴǧǬǬ

,

DzǶǮǴǿǶǤ ǨǦǩǴǺǤ ǬǯǬ ǨDzǵǶǬǧDZǷǶDz ǰǤǮǵǬǰǤǯȀDZDzǩ ǦǴǩǰȃ

ǵǷǼǮǬ

.

ʠ

ǕǯǬǼǮDzǰ ǥDzǯȀǼDzǩ ǦǴǩǰȃ

ǵǷǼǮǬ

.

ǒǻǬǵǶǬǶǩ ǦDzǴǵDzǦǿǩ ǸǬǯȀǶǴǿ dzDzǨ ǵǶǴǷǩǭ ǦDzǨǿ

a

ǵ

. 4.

ǓDzǨǤǻǤ ǦDzǫǨǷǹǤ Ǧ DZǩǨDzǵǶǤǶDzǻDZDzǰ DzǥǾȄǰǩ

a

ǗǥǩǨǬǶǩǵȀ

Ǧ ǥǩǵdzǴǩdzȃǶǵǶǦǩDZDZDzǭ ǺǬǴǮǷǯȃǺǬǬ ǦDzǫǨǷǹǤ

.

džDzǫǨǷǹDzǫǤǥDzǴDZDzǩ DzǶǦǩǴǵǶǬǩ ǫǤǵDzǴǩDZDz

?

ǒǻǬǵǶǬǶǩ

ǦDzǫǨǷǹDzǫǤǥDzǴDZDzǩ DzǶǦǩǴǵǶǬǩ

a 

njDZǵǶǴǷǮǺǬǬ dzDz ǰDzDZǶǤǪǷ

Ǭ ǶǩǹDZǬǻǩǵǮDzǰǷ DzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬȂ

,

ǵ

. 1

.

ǖǩǰdzǩǴǤǶǷǴǤ DzǮǴǷǪǤȂǽǩǭ ǵǴǩǨǿ ǦǿǼǩ

 35 °C 

a

ǓǴDzǦǩǶǴǬǶǩ dzDzǰǩǽǩDZǬǩ

.

ʠ

džǯǤǪDZDzǵǶȀ Ǧ dzDzǰǩǽǩDZǬǬ

ǫDZǤǻǬǶǩǯȀDZDz dzDzǦǿǼǩDZǤ

.

ǗǥǩǨǬǶǩǵȀ

,

ǻǶDz dzDzǰǩǽǩDZǬǩ ǹDzǴDzǼDz dzǴDzǦǩǶǴǬǦǤǩǶǵȃ

.

ʠ

ǑǤ ǨǬǵdzǯǩǩ DzǶDzǥǴǤǪǤǩǶǵȃ

ƽǞǝǚǏǠǙǗǑǏǜǗǔ

ǡǔǞǚǝǝǐǛǔǜǜǗǙǏ

.

ǡǶDz DZǩ ȃǦǯȃǩǶǵȃ DZǩǬǵdzǴǤǦDZDzǵǶȀȂ

.

DŽǦǶDzǰǤǶǬǻǩǵǮǤȃ

DzǻǬǵǶǮǤ ǶǩdzǯDzDzǥǰǩDZDZǬǮǤ

.

Ǒǩ DzdzDzǴDzǪDZȃǭǶǩ ǴǩǫǩǴǦǷǤǴ

Ǩǯȃ ǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤ Ǧ dzǴDzǺǩǵǵǩ DzǻǬǵǶǮǬ

.

ʠ

ǑǩdzDzǯǤǨǮǬ Ǧ ȁǯǩǮǶǴDzǵǩǶǬ

.

ǎǤǮ ǴǩǫǷǯȀǶǤǶ

 - 

DZǤǴǷǼǩDZǬǩ dzDzǨǤǻǬ ȁǯǩǮǶǴDzȁDZǩǴǧǬǬ Ǭ

DzǶǰǩDZǤ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ

.

ljǵǯǬ ǥǩǯȀǩ Ǧǵǩ ǩǽǩ ǵǯǬǼǮDzǰ

ǦǯǤǪDZDzǩ

:

džǮǯȂǻǬǶǩ dzǴǬǥDzǴ Ǭ ǫǤDZDzǦDz ǫǤdzǷǵǶǬǶǩ

dzǴDzǧǴǤǰǰǷ

.

ʠ

LjǴǷǧǬǩ dzǩǴǬDzǨǬǻǩǵǮǬǩ ǼǷǰǿ

Ǭ ǦǬǥǴǤǺǬȃ

.

ǑDzǴǰǤǯȀDZǿǩ ǼǷǰǿ

a

ǵ

. 10

.

13

ǂǙǏǖǏǜǗǮ Ǟǝ ǡǔǤǜǗǙǔ ǐǔǖǝǞǏǠǜǝǠǡǗ

dž ȁǮǵǶǴǩDZDZǿǹ

ǵǬǶǷǤǺǬȃǹ

–

ǕǭǴǭǬdzǭǵǵǶ ǪȃǵȄǺǭ ǪǰdzDzǻ ǹǭǺǭǪǶǫǶ ȀǵǻǸǨ ǰǯ ǸǶǯǭǺDzǰ ǰdzǰ ǪȃǪǭǸǵǰǺǭ ǷǸǭǬǶǽǸǨǵǰǺǭdzȄ

.

njǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ

ǵǷǼǬǯȀDZǷȂ

ǰǤǼǬDZǷ

ǖǒǏǠǎǒ

...

–

NJ ǷǶǴǭȁǭǵǰȇǽ ǪǵǻǺǸǰ ǬǶǴǨ

.

–

njdzȇ ǹǻȀDzǰ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽ ǰǯǬǭdzǰDZ

.

ǑnjǎǒLJLjDŽ

...

–

Ǖǭ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ Ǭdzȇ ǬǸǻǫǰǽ ǾǭdzǭDZ

,

DzǸǶǴǭ ǶǷǰǹǨǵǵȃǽ ǪȃȀǭ

.

–

Ǖǭ ǪǵǶǹǰǺǭ ǰǯǴǭǵǭǵǰȇ Ǫ DzǶǵǹǺǸǻDzǾǰȆ ǰ ǽǨǸǨDzǺǭǸǰǹǺǰDzǰ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ

.

ǓDzǶǩDZǺǬǤǯȀDZDz

DzdzǤǵDZǿǩ

ǵǬǶǷǤǺǬǬ

–

Ǖǭ ǸǨǯǸǭȀǨDZǺǭ ǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǺȄ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ ǬǭǺȇǴ ǰ dzǰǾǨǴ

,

ǵǭ ǷǸǶȀǭǬȀǰǴǰ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǰDZ

ǰǵǹǺǸǻDzǺǨǮ

.

–

Ǖǭ ǶǹǺǨǪdzȇDZǺǭ ǬǭǺǭDZ ǩǭǯ ǷǸǰǹǴǶǺǸǨ ǪǶǯdzǭ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ

.

–

Ǖǭ ǷǶǬǷǻǹDzǨDZǺǭ ǬǶǴǨȀǵǰǽ ǮǰǪǶǺǵȃǽ ǩdzǰǯDzǶ Dz ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵǭ

.

–

ǛǩǭǸǰǺǭ ǰǯ DzǨǸǴǨǵǶǪ Ǫǹǭ ǷǶǹǺǶǸǶǵǵǰǭ ǷǸǭǬǴǭǺȃ

,

Ǫ ǶǹǶǩǭǵǵǶǹǺǰ ǯǨǮǰǫǨdzDzǰ

a

ǒdzǤǵDZDzǵǶȀ ǦǫǴǿǦǤ

.

–

Ǖǭ ǷǸǰǹdzǶǵȇDZǺǭǹȄ ǰ ǵǭ ǹǨǬǰǺǭǹȄ ǵǨ ǬǪǭǸǾǻ

a

ǒdzǤǵDZDzǵǶȀ DzdzǴDzǮǬǨǿǦǤDZǬȃ

.

–

ǗǸǰ ǶǺDzǸȃǪǨǵǰǰ ǬǪǭǸǾȃ ǹǶǩdzȆǬǨDZǺǭ ǶǹǺǶǸǶǮǵǶǹǺȄ

.

ǐǯ ǩǨǸǨǩǨǵǨ ǴǶǮǭǺ ǪȃǸǪǨǺȄǹȇ ǫǶǸȇǿǰDZ ǷǨǸ

.

ljǭdzȄǭ ǰ ǩǨǸǨǩǨǵ ǴǶǫǻǺ ǩȃǺȄ ǶǿǭǵȄ ǫǶǸȇǿǰǴǰ

a

ǒdzǤǵDZDzǵǶȀ DzǪDzǧǤ

.

ǗǵǶǤDZDzǦǮǤ

–

ǖǩȇǯǨǺǭdzȄǵǶ ǯǨDzǸǭǷdzȇDZǺǭ ǷǸǶǪǶǬǨ ǰ ȀdzǨǵǫǰ

,

Ǫ ǷǸǶǺǰǪǵǶǴ ǹdzǻǿǨǭ ǹǻȁǭǹǺǪǻǭǺ

DzdzǤǵDZDzǵǶȀ

DzdzǴDzǮǬǨǿǦǤDZǬȃ

.

–

ǗǸǰ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ ǵǰǮǭ

 0 °C 

ǹǻȁǭǹǺǪǻǭǺ ǸǰǹDz ǷǶǪǸǭǮǬǭǵǰDZ Ǫ ǸǭǯǻdzȄǺǨǺǭ ǯǨǴǭǸǯǨǵǰȇ

.

ǓDzǨǮǯȂǻǩDZǬǩ Ǯ

ȁǯǩǮǶǴDzǵǩǶǬ

–

ǗǶǬDzdzȆǿǨDZǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ ǺǶdzȄDzǶ Dz ǯǨǯǭǴdzȈǵǵǶDZ ǸǶǯǭǺDzǭ ǷǭǸǭǴǭǵǵǶǫǶ ǺǶDzǨ

,

ǰǴǭȆȁǭDZ

ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǰǭ ǽǨǸǨDzǺǭǸǰǹǺǰDzǰ

,

Ǫ ǷǸǶǺǰǪǵǶǴ ǹdzǻǿǨǭ ȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰǶǵǵǨȇ ǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺȄ ǴǨȀǰǵȃ ǵǭ

ǫǨǸǨǵǺǰǸǶǪǨǵǨ

.

–

ǒǨǩǭdzǰ ǬǶdzǮǭǵ ǰǴǭǺȄ ǬǶǹǺǨǺǶǿǵǶǭ ǹǭǿǭǵǰǭ

.

–

ǐǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǺǶdzȄDzǶ ǨǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹDzǰǭ ǪȃDzdzȆǿǨǺǭdzǰ Ǭdzȇ ǯǨȁǰǺȃ ǶǺ ǺǶDzǨ ǻǺǭǿDzǰ

,

ǶǩǶǯǵǨǿǭǵǵȃǭ

ǹdzǭǬǻȆȁǰǴ ǹǰǴǪǶdzǶǴ

:

–

NJǰdzDzǨ ǹǭǺǭǪǶǫǶ DzǨǩǭdzȇ ǬǶdzǮǵǨ ǷǶǬǽǶǬǰǺȄ Dz ǸǶǯǭǺDzǭ

.

–

Ǖǭ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǺǸǶDZǵǰDzǰ ǰ ǻǬdzǰǵǰǺǭdzǰ

.

–

Ǖǭ ǬǶǺǸǨǫǰǪǨDZǺǭǹȄ ǬǶ ǪǰdzDzǰ ǹǭǺǭǪǶǫǶ ȀǵǻǸǨ ǴǶDzǸȃǴǰ ǸǻDzǨǴǰ

a

ǒdzǤǵDZDzǵǶȀ ǷǨǤǴǤ

ȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǰ ǶDzǮDzǰ

.

–

ǗǸǰ ǰǯǪdzǭǿǭǵǰǰ ǪǰdzDzǰ ǹǭǺǭǪǶǫǶ ȀǵǻǸǨ ǰǯ ǸǶǯǭǺDzǰ ǵǰDzǶǫǬǨ ǵǭ ǺȇǵǰǺǭ ǯǨ ǷǸǶǪǶǬ

.

–

Ǖǭ ǬǶǷǻǹDzǨDZǺǭ ǷǶǪǸǭǮǬǭǵǰȇ ǹǭǺǭǪǶǫǶ ȀǵǻǸǨ

a

ǒdzǤǵDZDzǵǶȀ ǷǨǤǴǤ ȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǰ ǶDzǮDzǰ

.

ǡǮǵdzǯǷǤǶǤǺǬȃ

–

ǏǨǫǸǻǮǨDZǺǭ ǩǭdzȄǭ Ǫ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǸǭDzǶǴǭǵǬǨǾǰȇǴǰ Ǫ ǷǸǶǫǸǨǴǴǭ

(

ǗǸǶǫǸǨǴǴȃ

/

ǺDzǨǵǰ

,

ǹ

. 1

ǰ

ǖǩǯǶǸ ǷǸǶǫǸǨǴǴ

,

ǹ

. 7

) . 

ǗǸǭǮǬǭ ǿǭǴ ǪDzdzȆǿǰǺȄ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ

,

ǷǸǶǪǭǸȄǺǭ ǹǶǬǭǸǮǰǴǶǭ ǩǨǸǨǩǨǵǨ

.

–

Ǖǭ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ Ǭdzȇ ǹǻȀDzǰ ǩǭdzȄȇ

,

ǵǨ DzǶǺǶǸǶǴ ǰǴǭȆǺǹȇ ǹdzǭǬȃ ǸǨǹǺǪǶǸǰǺǭdzǭDZ

,

ǴǨǹdzǨ

,

ǮǰǸǨ

,

ǪǶǹDzǨ ǰdzǰ DzǸǨǹDzǰ

 (

ǵǨǷǸǰǴǭǸ

,

ǶǺ ǹǸǭǬǹǺǪǨ Ǭdzȇ ǻDzdzǨǬDzǰ ǪǶdzǶǹ

,

ǹǸǭǬǹǺǪǨ Ǭdzȇ ǹǵȇǺǰȇ dzǨDzǨ

,

ǷȇǺǵǶǪȃǪǶǬǰǺǭdzȇ

,

ǸǨǹǺǪǶǸǰǺǭdzȇ ǰ Ǻ

.

Ǭ

.)

a

ǒdzǤǵDZDzǵǶȀ ǦDzǫǧDzǴǤDZǬȃ

/

ǦǫǴǿǦǤ

.

–

ǗȃdzȄ

 (

ǵǨǷǸǰǴǭǸ

,

ǻǫǶdzȄǵǨȇ ǷȃdzȄ

,

ǴǻDzǨ

)

ǺǨDzǮǭ ǷǸǭǬǹǺǨǪdzȇǭǺ ǶǷǨǹǵǶǹǺȄ

:

Ǖǭ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ

ǴǨȀǰǵǻ

a

ǒdzǤǵDZDzǵǶȀ ǦǫǴǿǦǤ

.

–

Ǖǭ DzdzǨǬǰǺǭ Ǫ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ ǩǭdzȄǭ ǹǶ ǹdzǭǬǨǴǰ ǷǭǵǶǴǨǺǭǸǰǨdzǶǪ

/

Ǹǭǯǰǵȃ

a

NJǭǸǶȇǺǵǶǹǺȄ

ǸǨǯǸǻȀǭǵǰȇ ǻǷǸǻǫǰǽ ǴǨǺǭǸǰǨdzǶǪ ǰ ǷǶǪǸǭǮǬǭǵǰȇ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ ǰǯ

-

ǯǨ ǪǶǯǴǶǮǵǶDZ ǬǭǼǶǸǴǨǾǰǰ

ǷǭǵǶǴǨǺǭǸǰǨdzǶǪ

.

–

ǓǭǫDzǰǭ ǷǸǭǬǴǭǺȃ

,

ǵǨǷǸǰǴǭǸ Ǭdzǰǵǵȃǭ ǪǶdzǶǹȃ

,

ǴǶǫǻǺ ǯǨǹǨǹȃǪǨǺȄǹȇ Ǫ ǪǶǯǬǻǽǶǯǨǩǶǸǵǶǭ ǶǺǪǭǸǹǺǰǭ

ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ

a

ǒdzǤǵDZDzǵǶȀ ǶǴǤǦǰǬǴDzǦǤDZǬȃ

.

–

ǗǶǹdzǭ ǯǨǪǭǸȀǭǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǪȃDzdzȆǿǰǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ

.

–

njǰǹǺǰdzdzǰǸǶǪǨǵǵǨȇ ǪǶǬǨ

/

DzǶǵǬǭǵǹǨǺ ǵǭ ǷǸǭǬǵǨǯǵǨǿǭǵȃ Ǭdzȇ ǷǰǺȄȇ ǰ ǴǶǫǻǺ ǩȃǺȄ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵȃ ǪǶǸǹǶǴ

.

ǑǩǬǵdzǴǤǦDZDzǵǶǬ

–

Ǖǭ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ

,

ǭǹdzǰ ǶǵǨ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǨ

,

ǰdzǰ Ǫȃ ǷǶǬǶǯǸǭǪǨǭǺǭ

,

ǿǺǶ ǶǵǨ

ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǨ

.

ǓȆǩȃǭ ǸǭǴǶǵǺǵȃǭ ǸǨǩǶǺȃ ǬǶdzǮǵȃ ǪȃǷǶdzǵȇǺȄǹȇ ǺǶdzȄDzǶ ǹǷǭǾǰǨdzǰǹǺǨǴǰ ǹǭǸǪǰǹǵǶǫǶ ǾǭǵǺǸǨ

.

–

Ǖǭ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ

,

ǭǹdzǰ ǹǭǺǭǪǶDZ ȀǵǻǸ ǷǶǪǸǭǮǬȈǵ

.

NJǶ ǰǯǩǭǮǨǵǰǭ ǪǶǯǵǰDzǵǶǪǭǵǰȇ

ǶǷǨǹǵǶDZ ǹǰǺǻǨǾǰǰ ǯǨǴǭǵǨ ǷǶǪǸǭǮǬȈǵǵǶǫǶ ǹǭǺǭǪǶǫǶ ȀǵǻǸǨ ǬǶdzǮǵǨ ǪȃǷǶdzǵȇǺȄǹȇ ǺǶdzȄDzǶ

ǹǷǭǾǰǨdzǰǹǺǨǴǰ ǹǭǸǪǰǹǵǶǫǶ ǾǭǵǺǸǨ

.

NjǤdzǤǵDZǿǩ ǻǤǵǶǬ

–

NJ Ǿǭdzȇǽ ǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǺǶdzȄDzǶ ǶǸǰǫǰǵǨdzȄǵȃǭ ǯǨǷǨǹǵȃǭ ǿǨǹǺǰ ǰ ǷǸǰǵǨǬdzǭǮǵǶǹǺǰ

.

ǗǶǬǯǬǫǤǺǬȃ

–

ǙǻȀǰdzȄǵǨȇ ǴǨȀǰǵǨ

:

NJȃǵȄǺǭ ǪǰdzDzǻ ǹǭǺǭǪǶǫǶ ȀǵǻǸǨ ǰǯ ǸǶǯǭǺDzǰ

,

dzDzǵǯǩ ȁǶDzǧDz

ǶǩǸǭǮȄǺǭ ȀǵǻǸ ǶDzǶdzǶ

ǴǨȀǰǵȃ

.

ǙǬǨDZǺǭ ǴǨȀǰǵǻ Ǫ ǹǷǭǾǰǨdzȄǵȃDZ ǷǻǵDzǺ ǻǺǰdzǰǯǨǾǰǰ

.

–

ǛǷǨDzǶǪDzǨ

:

ǝǸǨǵǰǺǭ ǻǷǨDzǶǪDzǻ Ǫ ǵǭǬǶǹǺǻǷǵǶǴ Ǭdzȇ ǬǭǺǭDZ ǴǭǹǺǭ

a

ǒdzǤǵDZDzǵǶȀ ǷǨǷǼȀȃ

.

–

ǚǭǷdzǶǶǩǴǭǵǵǰDzǰ ǹǶǬǭǸǮǨǺ ǼǺǶǸǰǸǶǪǨǵǵȃDZ ǷǨǸǵǰDzǶǪȃDZ ǫǨǯ

,

ǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰǭ DzǶǺǶǸǶǫǶ ǸǭǫǻdzǰǸǻǭǺǹȇ

ǒǰǶǺǹDzǰǴ ǷǸǶǺǶDzǶdzǶǴ

 (R407C) 

a

ǛǺǰdzǰǯǰǸǻDZǺǭ ǺǭǷdzǶǶǩǴǭǵǵǰDzǰ ǵǨǬdzǭǮǨȁǰǴ ǶǩǸǨǯǶǴ

.

ǍǴDzǶǹǺȄ

:

0,430

Dzǫ

.

–

NJǹǭ ǴǨǺǭǸǰǨdzȃ ǻǷǨDzǶǪDzǰ ȅDzǶdzǶǫǰǿǭǹDzǰ ǩǭǯǶǷǨǹǵȃ ǰ ǴǶǫǻǺ ǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǺȄǹȇ ǷǶǪǺǶǸǵǶ

.

ǛǺǰdzǰǯǰǸǻDZǺǭ ǻǷǨDzǶǪDzǻ ȅDzǶdzǶǫǰǿǭǹDzǰ ǩǭǯǶǷǨǹǵȃǴ ǹǷǶǹǶǩǶǴ

.

Сушильная машина

ru

Инструкция по эксплуатации