Svenska
ةيبرعلا
한국어
B
ose
®
F
ree
s
tyle
™
ear
B
uds
http://global.Bose.com
U.S. only:
http://Owners.Bose.com/freestyle
©2013 Bose Corporation,
The Mountain,
Framingham, MA
01701-9168 USA
AM629545 Rev
. 0
1
United States
......................................................
888 757 9943
Australia
..............................................................
1800 061 046
Austria
.................................................................
01 60404340
Belgium
.................................................................
012 390 800
Canada
...............................................................
800 905 2177
China
.............................................................
86 400 880 2266
Denmark
..................................................................
4343 7777
Europe, Other
..............................................
+31(0) 2993901
11
Finland
.........................................................
+358 10 778 6900
France
..............................................................
01 30 61 67 39
Germany
.............................................................
0 6172 71040
Greece
..................................................................
2106744575
Hong Kong
........................................................
852 2123 9000
Hungary
.................................................................
6040434 31
India
..................................................................
1800-102-2673
Ireland
...............................................................
1-800-932-436
Italy
.......................................................................
800 832 277
Japan
..................................................................
0570 080 021
Latin Markets, Other
...........................................
508 614 6000
Mexico
.........................................................
001 866 693 2673
New Zealand
......................................................
0800 501 51
1
Norway
...........................................................
+47 62 82 75 00
Portugal
..................................................................
229419248
Spain
......................................................................
917482960
Sweden
........................................................
+46 774 - 450 450
Switzerland
........................................................
061 975 77 33
Taiwan
...........................................................
886 2 2514 7977
The Netherlands
..................................................
0299 390290
United Arab
Emirates
.....................................
+971 4 417 2000
United Kingdom
................................................
0800 081 3569
D.
E.
F.
A.
B.
http://global.Bose.com
http://Owners.Bose.com/freestyle
•
•
•
3
•
•
•
www.Bose
.com/compliance
•
•
A.
B.
C. 3
D. StayHear
®
E. StayHear
F. StayHear
G.
Apple
iPhoneiPod
Apple 3.5 mm
Apple
/
Bose
®
FreeStyle
™
3
iPhone
iPod
+/–
/
Apple
Apple
www.Bose.com
Bose
L R
StayHear
®
StayHear
®
StayHear
®
1.
2.
1.
StayHear
®
2.
3.
•
Apple
•
•
•
Apple
•
Apple
•
Answer/End
/
•
•
Apple
Apple
•
Apple
•
Apple
•
•
Apple
iPhone 3GS iPadiPod touch 2
iPod classic (120GB160GB)
iPod nano 4
iPod shuf
fl
e
3 iPad
iPod
iPod iPhone
iPad
iPodiPhone
iPad
Apple Apple
iPodiPhone iPad
Apple iPad iPhone iPod iPod classic iPod nano iPod
shuf
fl
e iPod touch Apple Inc.
/
©2013 Bose Corporation
http://global.Bos
e.com/register
(Pb)
(Hg)
(Cd)
(CR(VI))
(PBB)
(PBDE)
X
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
X
0
0
0
0
0
X
0
0
0
0
0
O
SJ/T 11363-2006
X SJ/T 11363-
2006
http://global.Bose.com
http://Owners.Bose.com/freestyle
•
•
•
3
•
•
•
www.Bose.com/compliance
•
•
A.
B.
C. 3
D. StayHear
®
E. StayHear
F. StayHear
G.
Apple
iPhoneiPod
Apple 3.5 mm
Apple
/
Bose
®
FreeStyle
™
3
iPhone
iPod
+/-
/
Apple
Apple
www.Bose.com
Bose
L R
StayHear
®
StayHear
®
StayHear
®
1.
2.
1.
StayHear
®
2.
3.
•
Apple
•
•
•
Apple
•
Apple
•
/
•
•
Apple
Apple
•
Apple
•
Apple
•
•
Apple
iPhone 3GS
iPadiPod touch 2
iPod classic
120GB160GB iPod nano
4
iPod
shuf
fl
e 3
iPad
iPod
iPod iPhone
iPad
iPodiPhone
iPad
Apple
Apple
iPodiPhone iPad
Apple iPad iPhone iPod iPod classic iPod nano iPod
shuf
fl
e iPod touch Apple Inc.
/
©2013 Bose Corporation
http://global.Bose.com/register
(Pb)
(Hg)
(Cd)
(CR(VI))
(PBB)
(PBDE)
X
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
X
0
0
0
0
0
X
0
0
0
0
0
O
SJ/T 11363-2006
X
SJ/T 11363-2006
C.
G.
Läs noga igenom den här starthandboken och följ
de viktiga säkerhetsanvisningarna.
Mer information om hörlurarna finns i bruksanvisningen:
http://global.Bose.com
Endast USA: http://Owners.Bose.com/freestyle
Viktiga säkerhetsanvisningar
FÖRSIKTIGHETSANVISNINGAR
•
Ljud som du vant dig vid att ta som påminnelser eller
varningssignaler kan låta annorlunda när du använder
hörlurarna. Var uppmärksam på hur dessa ljud kan förändras
så att du vid behov känner igen dem.
•
Var försiktig så att du inte tappar eller sätter dig på hörlurarna,
och låt dem inte hamna i vatten.
VARNINGAR
•
Produkten innehåller små delar som kan orsaka
kvävning. Inte lämplig för barn under 3 år.
•
Produkten innehåller magnetiska material.
•
Långvarig exponering för hög musik kan ge hörselskador.
Vi avråder dig från att använda hög volym i hörlurarna,
särskilt under långa perioder.
•
Var försiktig när du använder hörluren när du framför ett
fordon eller är engagerad i aktiviteter som kräver hela
din uppmärksamhet. Kontrollera om det finns lagar eller
bestämmelser som reglerar användning av hörlurar. I viss
lagstiftning finns det vissa begränsningar för exempelvis
användning av den ena öronproppen när du framför ett fordon.
Den här produkten uppfyller bestämmelserna i alla
tillämpliga EU-direktiv. En komplett försäkran om
överensstämmelse finns på
www.bose.com/compliance
RENGÖRING
Du kan behöva rengöra hörlurarna med jämna mellanrum.
• Öronpropp: börja med att ta bort öronpropparna från
hörlurarna och tvätta dem i en mild tvållösning. Skölj och
torka propparna noga innan du sätter tillbaka dem på
hörlurarna.
• Snäckorna: rengör snäckorna med enbart en torr,
mjuk bomullstopp eller liknande. För aldrig in något
rengöringsverktyg i en snäcka.
Komponenter
A. Sladdklämma
B. Glidrem
C. Hörlurssladd med mikrofon och fjärrkontroll med tre knappar
D. StayHear
®
-proppar: Stora (svarta)
E.
StayHear-proppar: Medium, isatta (gråa)
F.
StayHear-proppar: Små (vita)
G. Fodral
Ansluta till en Apple-enhet
Du ansluter hörlurarna till vanliga 3,5-kontakter på en
iPhone, iPod eller annan Apple-produkt.
Använda hörlurarna med en Apple-enhet
Öka volym
Svara/avsluta
Minska volym
Bose
®
FreeStyle
™
-hörlurarna levereras
med en liten hörlurssladd med mikrofon
och en fjärrkontroll med tre knappar för
användning på vissa iPhone- och
iPod-modeller. Håll ned +/– för att
kontrollera volymen. Tryck ned och släpp
Svar/Slut-knappen för att besvara eller
avsluta ett samtal eller för att pausa låtar
eller videor.
Obs!
Full kontroll kanske inte är tillgänglig för alla Apple-
produkter.
Obs!
Mer information om hur du använder hörlurarna med
andra enheter än Apple-enheter finns på www.Bose.com
Vikten av god passform
När du bär hörlurarna så som det är tänkt ger de den komfort
som du kan förvänta dig av en Bose-produkt.
Varje öronpropp har antingen ett L eller ett R för att ange
om den är avsedd för vänster (L) eller höger (R) öra.
Använd den vänstra StayHear
®
-proppen i det vänstra örat
och den högra StayHear
®
-proppen i det högra.
Anpassa hörlurarna till örat
Hörlurarna har en mjuk StayHear
®
-propp som gör att de
vilar bekvämt mot örat. Vingen på öronproppen anpassas
perfekt mot kanten i ytterörat.
Så här kontrollerar du att öronproppen har rätt storlek:
1. För in hörluren i öronkanalen så att hörlurens arm vilar
bekvämt mot örat.
2. Luta hörluren bakåt och tryck fast vingen under kanten vid
ytterörat tills den sitter fast. Öronproppen ska sitta bekvämt
och säkert i örat.
Byta öronproppar
Välj den öronpropp som ger bäst komfort och passning.
1. Ta försiktigt av öronproppen från spetsen, men var försiktig
så att inte spetsen får några märken.
VARNING!
Du förhindrar skador genom att inte dra i
StayHear
®
-vingen.
2. Placera hålet på den nya proppen över snäckan med den
lilla delen över haken.
3. Tryck ner öronproppen runt basen på spetsen så att den
sitter fast.
Felsökning
Dålig ljudkvalitet eller vissa ljudkanaler saknas
•
Kontrollera att hörlurarna är anslutna till hörlurskontakten på
Apple-enheten.
•
Justera bas- och diskantinställningarna på ljudenheten.
•
Försök med en annan ljudkälla.
Mikrofonen fungerar inte
•
Försäkra dig om att du har en kompatibel Apple-enhet
(se listan över kompatibla enheter nedan).
•
Kontrollera att hörlurarna är anslutna till hörlurskontakten på
Apple-enheten.
• Kontrollera att mikrofonöppningen på baksidan av svara/
avsluta-knappen inte är blockerad.
•
Prova med att göra ytterligare ett telefonsamtal.
•
Prova med en annan kompatibel Apple-enhet.
Apple-enheten svarar inte på fjärrkontrollsknappar
•
Försäkra dig om att du har en kompatibel Apple-enhet
(se listan över kompatibla enheter nedan).
•
Kontrollera att hörlurarna är anslutna till hörlurskontakten på
Apple-enheten.
• För flertrycksfunktioner: variera hastigheten på
knappnedtryckningarna.
•
Prova med en annan kompatibel Apple-enhet.
För användning med:
Fjärrkontrollen och mikrofonen har stöd för bara iPhone
3GS eller senare, iPad, iPod touch (2:a generationen eller
senare), iPod classic (120 GB, 160 GB) samt iPod nano
(4:e generationen eller senare). Fjärrkontrollen fungerar med
iPod shuffle (3:e generationen eller senare). Ljud stöds i alla
iPad- och iPod-modeller.
”Made for iPod”, ”Made for iPhone” och ”Made for iPad” betyder att
ett elektroniskt tillbehör har tillverkats speciellt för en iPod-, iPhone-
eller iPad-enhet och att det certifierats av producenten samt att
det uppfyller Apple-standarder. Apple ansvarar inte för hur enheten
fungerar eller att den är kompatibel med säkerhetsstandarder och
andra standarder. Vänligen observera att användning av detta tillbehör
tillsammans med iPod, iPhone eller iPad kan påverka trådlösa
överföringar.
Apple, iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle, och
iPod touch är varumärken som tillhör Apple Inc. i USA och i andra länder.
©2013 Bose Corporation. Ingen del av detta dokument får återges,
modifieras, distribueras eller användas på något annat sätt utan
föregående skriftlig tillåtelse.
I bruksanvisningen som finns tillgänglig online finns mer
information om hörlurarna, inklusive information om avancerade
funktioner, fler felsökningsförslag samt information om tillbehör
och utbytesdelar. I kontaktinformationen finns telefonnummer
som du kan ringa för att få en tryckt kopia av den kompletta
bruksanvisningen.
Serienumret finns på garantikortet i förpackningen. Nu bör du
registrera hörlurarna. Du gör det enklast genom att besöka
webbplatsen http://global.Bose.com/register
시간을
내어
이
빠른
시작
안내서를
주의
깊게
읽고
중요
안전
지침을
따르십시오
.
이어버드에
대한
추가
정보는
사용자
안내서를
참조하십
시오
: http://global.Bose.com
미국에
한함
: http://Owners.Bose.com/freestyle
중요
안전
지침
주의
•
헤드셋
사용
중에는
주의해야
할
신호음
또는
경고음이
이상한
소리로
들릴
수도
있습니다
.
필요할
때
인식할
수
있도록
이러한
소리가
어떻게
달라지는지
알아야
합니다
.
•
헤 드 셋 을
떨 어 뜨 리 거 나
깔 고
앉 거 나
물 에
적 시 지
마십시오
.
경고
•
질식
위험이
발생할
수
있는
소형
부품을
포함하고
있습니다
. 3
세
이하의
어린이가
사용하기에
부적합합니다
.
•
이
제품에는
자석
재질이
포함되어
있습니다
.
•
오랜
시간
시끄러운
음악을
듣게
되면
청력에
이상이
생길
수
있습니다
.
헤드셋을
사용할
때
특히
오랜
시간
동 안
음 악 을
들 을
때
큰
볼 륨 으 로
듣 지
않 는
것 이
좋습니다
.
•
자동차를
운전하거나
신경을
써야
하는
다른
활동
시에
헤드셋을
사용할
때는
주의하십시오
.
헤드셋
사용에
대한
현지
법률을
확인하고
준수하십시오
.
일부
지역에서
운전
중에는
한쪽
이어피스를
사용해야
하는
등
,
제품
사용에
대한
특정
제한
사항이
부과될
수
있습니다
.
이
제 품 은
적 용 되 는
모 든
EU
지 침 서
요 구
사항을
준수합니다
.
표준
부합
신고서
전문은
www.Bose.com/compliance
를
참조하십시오
.
청소
이어버드는
주기적인
청소가
필요할
수
있습니다
.
•
이어
팁
:
먼저
이어
팁을
이어버드에서
분리한
후
자극이
적은
세제와
물로
세척합니다
.
완전히
헹구고
말린
후
이어버드에
다시
끼웁니다
.
•
이어버드
노즐
:
부드럽고
마른
면봉
등으로만
청소하십시
오
.
노즐에
청소
도구를
끼워
넣으면
안됩니다
.
구성
요소
A.
클립
B.
조절
슬라이더
C.
인라인
마이크
및
3
버튼
리모콘
D. StayHear
®
팁
:
대형
(
검은색
)
E. StayHear
팁
:
중형
,
설치됨
(
회색
)
F. StayHear
팁
:
소형
(
흰색
)
G.
휴대용
케이스
Apple
장치에
연결
이어버드를
iPhone, iPod
또는
다른
Apple
제품의
표준
3.5mm
헤드폰
잭에
연결할
수
있습니다
.
Apple
장치에
이어버드
사용
볼륨
크게
통화
/
종료
볼륨
작게
Bose
®
FreeStyle
™
이어버드에는
엄선한
iPhone
및
iPod
모델의
편리한
조작을
위해
소형
인라인
마이크와
3
버튼
리 모 콘 이
구 비 됩 니 다
.
볼 륨 을
조정하려면
+/–
버튼을
길게
누릅니다
.
통화
또는
통화
종료하고
노래
또는
비 디 오 를
재 생 하 거 나
일 시
중지하려면
통화
/
종료
버튼을
눌렀다
놓습니다
.
참고
:
일부
Apple
제품은
모든
조작이
가능하지
않을
수도
있습니다
.
참고
:
Apple
장치가
아닌
장치에서
이어버드
사용에
대한
정보는
www.Bose.com
을
참조하십시오
.
올바른
크기의
중요성
이 어 버 드 를
올 바 르 게
착 용 해 야
Bose
에 서
기 대 했 던
편안함과
성능을
경험할
수
있습니다
.
각
팁에는
이어버드의
방향을
나타내기
위해
L
또는
R
표시가
되어
있습니다
.
왼쪽
StayHear
®
팁을
왼쪽
이어버드에
부착하고
오른쪽
StayHear
®
팁을
오른쪽
이어버드에
부착해야
합니다
.
귀에
이어버드
착용
이어버드에는
부드러운
StayHear
®
팁이
부착되어
있으므로
귀에
편안하게
착용할
수
있습니다
.
팁의
날개
부분은
귀이랑
바로
아래
끼워집니다
.
팁이
올바른
크기인지
확인하려면
1.
이어버드를
귓구멍에
넣어
이어버드
암이
귀에
가볍게
걸리게
합니다
.
2.
이어버드를
뒤로
기울이고
귀이랑
아래로
팁
날개를
눌러서
고정시킵니다
.
팁이
귀
안에
편안하게
고정되어
착용되어야
합니다
.
이어
팁
교환
가장
편안하게
들어맞는
이어
팁의
유형과
크기를
선택합니다
.
1.
팁이
찢어지지
않도록
주의하면서
부착된
팁의
가장자
리를
이어버드에서
부드럽게
벗깁니다
.
주의
:
손상될
수
있으므로
StayHear
®
팁
날개를
잡아당기
지
마십시오
.
2.
작은
슬롯을
노즐
후크
위로
하여
새
팁의
입구를
노즐
위에
놓습니다
.
3.
팁이
고정된
느낌이
들
때까지
이어버드의
맨
아래
부분
둘레에
팁의
맨
아래
부분을
아래로
가볍게
끼웁니다
.
문제
해결
음질이
불량하거나
오디오
채널이
누락될
경우
•
이어버드가
Apple
장치의
헤드폰
잭에
단단히
꽂혀
있는지
확인하십시오
.
•
오디오
장치에서
저음
및
고음
설정을
조정하십시오
.
•
다른
오디오
장치를
사용해
보십시오
.
마이크가
작동하지
않는
경우
•
호환
Apple
장치를
사용하는지
확인하십시오
(
아래
호환
장비
목록
참조
).
•
이어버드가
Apple
장치의
헤드폰
잭에
단단히
꽂혀
있는지
확인하십시오
.
•
통화
/
종료
버튼
뒤에
마이크
구멍이
막히지
않았는지
확인하십시오
.
•
다시
통화를
시도해
보십시오
.
•
다른
호환
Apple
장치를
사용해
보십시오
.
Apple
장치가
(
리모콘
)
버튼
명령에
응답하지
않는
경우
•
호환
Apple
장치를
사용하는지
확인하십시오
(
아래
호환
장비
목록
참조
).
•
이어버드가
Apple
장치의
헤드폰
잭에
단단히
꽂혀
있는지
확인하십시오
.
•
여러
번
누르기
기능의
경우
버튼
누르는
속도를
바꿔
보십시오
.
•
다른
호환
Apple
장치를
사용해
보십시오
.
사용
장비
:
리모콘과
마이크는
iPhone 3GS
이상
, iPad, iPod touch(2
세대
이상
), iPod classic(120GB, 160GB)
및
iPod nano(4
세대
이상
)
에서만
지원됩니다
.
리모콘은
iPod shuffle(3
세대
이 상
)
에 서
지 원 됩 니 다
.
오 디 오 는
모 든
iPad
와
iPod
모델에서
지원됩니다
.
“Made for iPod,” “Made for iPhone”
및
“Made for iPad”
는
iPod, iPhone
또는
iPad
를
각기
연결하기
위해
특수
제작된
전자
액세서리를
말 하 며
Apple
성 능
표 준 을
만 족 하 기
위 해
개 발 업 체 에 서
인증한
제품입니다
. Apple
은
이
장치의
작동
또는
안전
및
규제
표준의
준수에
대한
책임이
없습니다
.
이
부속품을
iPod,
iPhone
또는
iPad
에
사용하면
무선
성능에
영향을
줄
수
있음에
유의하십시오
.
Apple, iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuf
fl
e
및
iPod
touch
는
미국
및
기타
국가에
등록된
Apple Inc.
의
상표입니다
.
©2013 Bose Corporation.
사전
서면
승인
없이
본
설명서의
특정
부분을
복제
,
변경
,
배포
또는
사용할
수
없습니다
.
고급
기능
,
추가
문제
해결
제안
및
액세서리와
교체
부품
등
이어버드에
대한
추가
정보에
대해서는
온라인으로
사용할
수
있는
사용자
안내서
전문을
참조하십시오
.
사용자
안내서
전문의
인쇄본을
요청하려면
귀하의
지역용으로
제공된
전화
번호를
참조하십시오
.
일련
번호는
포장에
들어있는
보증
카드에
있습니다
.
지금
이어버드를
등록하시는
것이
좋습니다
.
http://global.Bose.com/register
에서
쉽게
등록할
수
있습니다
.
:
http://global.Bose.com
: http://Owners.Bose.com/freestyle
•
•
•
3
•
•
•
This product conforms to all applicable EU directive
requirements. The complete declaration of conformity
can be found at www.Bose.com/compliance
•
StayHear
®
:
•
:
A.
B.
C.
D. StayHear
®
: L ( ... )
E. StayHear
: M ( ...
)
F. StayHear
: S ( ... )
G.
iPhone iPod
3.5 mm
Bose
®
FreeStyle
™
Earbuds
iPhone iPod
( )
( )
:
:
www.Bose.com
L R
StayHear
®
L
StayHear
®
R
StayHear
®
:
1.
2.
3
1.
:
StayHear
®
2.
3.
•
•
•
•
(
)
•
•
•
•
•
(
)
•
•
2
•
iPhone 3GS
iPad iPod touch ( 2
) iPod
classic (120GB 160GB)
iPod nano ( 4
)
iPod shuf
fl
e (
3
)
iPad iPod
Made for iPod
Made for iPhone
Made for iPad
iPod iPhone
iPad
iPod iPhone
iPad
Apple iPad iPhone iPod iPod classic iPod nano iPod shuffle
iPod touch Apple Inc.
©2013 Bose Corporation.
Web
Warranty information
http://global.Bose.com/register
اذه عيرسلا ءدبلا ليلد ةءارقل يفاكلا تقولا صيصخت ىجري
.ةماهلا ةملاسلا تاميلعت عابتاو
عوجرلا ىجري ،نذلأا تاعامس نع ةيفاضإ تامولعم ىلع لوصحلل
http://global.Bose.com
:كلاملا ليلد ىلإ
http://Owners.Bose.com/freestyle
:طقف ةدحتملا تايلاولا يف
ةملاسلل ةماه تاميلعت
تاهيبنت
ريغ ةفص تاريذحت وأ تاريكذتك اهيلع دمتعت يتلا تاوصلأا بستكت دق
تاوصلأا هذه تافص ريغت ةيفيكل هبتنا .سأرلا تاعامس مادختسا دنع ةيداع
.موزللا دنع اهيلع فرعتلا عيطتست ىتح
.ءاملا يف اهرمغ وأ اهقوف سولجلا وأ سأرلا تاعامس طاقسإ مدع بجي
تاريذحت
.قانتخلاا يف ببستت دق ةريغص ءازجأ ىلع جتنملا ىوتحي
.تاونس 3 نم لقلأا لافطلأل بسانم ريغ
.ةيسيطانغم ةدام ىلع جتنملا اذه ىوتحي
.عمسلاب رارضلإا ىلإ ةليوط ةدمل توصلا ةيلاع ىقيسومل ضرعتلا يدؤي دق
سأرلا تاعامس مادختسا دنع ةيلاعلا توصلا تايوتسم بنجت لضفلأا نمو
.ةليوط تارتفل اصوصخ
ةسرامم وأ ةرايس ليغشت ءانثأ سأرلا تاعامس مادختسا دنع رذحلا يخوت
صوصخب ةيلحملا نيناوقلا عبتاو عجار .لماكلا كهابتنا بلطتي طاشن يأ
لثم ةنيعم ادويق ةيئاضقلا تاطلسلا ضعب ضرفتو .سأرلا تاعامس مادختسا
.ةدايقلا ءانثأ تاجتنملا هذه لثم مادختسا دنع ةدحاو نذأ ةعطق ةئيهت
EU
يبورولأا داحتلاا هيجوت تابلطتم عيمج عم جتنملا اذه قفاوتي
:عقوم يف قباطتلل لماكلا نايبلا ىلع روثعلا نكميو .هب لومعملا
www.Bose.com/compliance
فيظنتلا
.ايرود ًافيظنت نذلأا تاعامس بلطتت دق
فظنمب اهلسغ مث نذلأا تاعامس نم اهجارخإب لاوأ مق :نذلأا تادادس
ىلع اهعضو ةداعإ لبق اهفيفجتو ًاديج اهلسغ نم دكأتو .ءامو لدتعم
.نذلأا تاعامس
ام وأ ةفاج ةمعان شامق ةعطقب ىوس اهفيظنتب مقت لا :نذلأا تاعامس تاهوف
.ةهوفلا يف فيظنت ةادأ ةيأ لاخدإب ًاقلطم مقت لاو .اهلداعي
تانوكملا
A
.
سبلام كبشم
B
.
طبضلا قلزنم
C
.
رارزأ 3 تومير زاهجو طخلا يف نوفوركيم
D
.
)ءادوس( ةريبك :
StayHear
®
تادادس
E
.
)ةيدامر( ةتبثم ،ةطسوتم :
StayHear
تادادس
F
.
)ءاضيب( ةريغص:
StayHear
تادادس
G
.
لمح ةبيقح
Apple
زاهجب ليصوتلا
ملم 3.5 يسايقلا سأرلا تاعامس سباقب نذلأا تاعامس ليصوت كنكمي
.رخآ
Apple
جتنم وأ
iPod
وأ
iPhone
زاهج يف
Apple
زاهج عم نذلأا تاعامس مادختسا
Bose
®
FreeStyle
™
نذلأا تاعامس يتأت
توصلا عفر
ءاهنلإا/درلا
توصلا ضفخ
زاهجو عم طخلا يف ريغص نوفوركيم اهعمو
تلايدوم يف حيرملا مكحتلل رارزأ 3 تومير
ىوتسم يف مكحتلل .ةراتخم
iPod
و
iPhone
رز ىلع رارمتسلاا عم طغضا ،توصلا
مايقللو ،اهئاهنإ وأ ةملاكم ىلع درلل .– وأ +
طغضا ـًاتقؤم فاقيلإا وأ ويديف وأ ةينغأ ليغشتب
.Answer/End
ءاهنلإاو درلا رز كرتا مث
.Apple
تاجتنم ضعبل ةلماكلا مكحتلا تاودأ رفوتت لا دق
:ةظحلام
ةزهجأ عم نذلأا تاعامس مادختسا نع تامولعم ىلع لوصحلل
:ةظحلام
www.Bose.com
عجار ،
Apple
نم تسيل
حيحصلا بيكرتلا ةيمهأ
حوضوو ةحارلا رفوت يهف ،حيحص لكشب نذلأا تاعامس ءادتراب موقت امدنع
.Bose
نم هعقوتت يذلا توصلا
ةعطق نايبل )نيمي(
R
وأ )راسي(
L
فرحب ةدادس لك ىلع ميلعتلا متي
ةعطقب ىرسيلا
StayHear
®
ةدادس تيبثت نم دكأت .اهب ةصاخلا نذلأا
.ىنميلا نذلأا ةعطقب ىنميلا
StayHear
®
ةدادسو ىرسيلا نذلأا
كنذأ يف نذلأا ةعامس عضو
ةقفرم ةنيل
StayHear
®
ةدادس نذلأا تاعامس نذأ ةعطق يف دجوي
نم حنجملا ءزجلا عضويو .كنذأ فيوجت يف حيرم لكشب رقتست اهلعجت
.ةرشابم نذلأا ىلعأ تحت ةدادسلا
:حيحص ةدادسلا مجح ناك ام اذإ ديدحتل
1
.
رقتست نذلأا ةعامس لعجل يفكي امب ةيعمسلا ةانقلا يف نذلأا ةعامس لخدأ
.فيفخ لكشب كنذأ ىلع
2
.
ىلإ نذلأا ىلعأ تحت ةدادسلا حانج طغضاو فلخلل نذلأا ةعامس ةلامإب مق
.نذلأا فيوجت يف تباث نكلو حيرم لكشب تادادسلا رقتست .ةتباث حبصت نأ
نذلأا تادادس رييغت
.قفاوتو ةحار لضفأ رفوي يذلا نذلأا ةدادس مجحو عون رتخا
1
.
عم نذلأا ةعطق نع اديعب قفرب ةقحلملا ةدادسلا فاوح ريشقتب مق
.ةدادسلا قيزمت مدع يف رذحلا يخوت
.StayHear
®
ةدادس حانج بذجت لا ،فلتلا عنمل
:هيبنت
2
.
ىلع ةريغصلا ةحتفلا ىلعو ةهوفلا ىلع ةديدجلا ةدادسلا عضو طبضب مق
.ةهوفلا كبشم
3
.
رعشت نأ ىلإ لهس لكشب نذلأا ةعطق ةدعاق ىلع ةدادسلا ةدعاق عضوب مق
.ةتباث ةدادسلا نأ
لكاشملا لح
توص تاونق دوجو مدع وأ توصلا ةدوج ةءادر
سأرلا تاعامس سبقم يف اديج ةلصوم نذلأا تاعامس نأ نم دكأت
.Apple
زاهجل
.توصلا زاهج يف لبيرتلاو صابلا توص تادادعإ طبضب مق
.رخآ توص زاهج برج
لمعي لا نوفوركيملا
ةزهجلأا ةمئاق رظنا(
Apple
زاهج عم اقفاوتم ازاهج مدختست كنأ نم دكأت
.)هاندأ ةقفاوتملا
سأرلا تاعامس سبقم يف اديج ةلصوم نذلأا تاعامس نأ نم دكأت
.Apple
زاهجل
.ءاهنلإا/درلا رز فلخ نوفوركيملا ةحتف دادسنا مدع نم دكأت
.ىرخأ ةيفتاه ةملاكم برج
.Apple
عم اقفاوتم رخآ ازاهج برج
توميرلا زاهج رارزأ رماولأ
Apple
جتنم بيجتسي لا
ةزهجلأا ةمئاق رظنا(
Apple
زاهج عم اقفاوتم ازاهج مدختست كنأ نم دكأت
.)هاندأ ةقفاوتملا
سأرلا تاعامس سبقم يف اديج ةلصوم نذلأا تاعامس نأ نم دكأت
.Apple
زاهجل
.رارزلأا تاطغض ةعرس رييغتب مق :ددعتملا طغضلا فئاظول
.Apple
عم اقفاوتم رخآ ازاهج برج
:عم مادختسلال
ثدحأ وأ
iPhone 3GS
ةطساوب نوفوركيملاو توميرلا زاهج معد متي
iPod classic
و )ثدحأ وأ يناثلا ليجلا(
iPod touch
و
iPad
و
.طقف )ثدحأ وأ عبارلا ليجلا(
iPod nano
و )
160GB
و
120GB
(
.)ثدحأ وأ ثلاثلا ليجلا( iPod shuffle ةطساوب توميرلا زاهج معد متي
.iPod
و
iPad
تلايدوم عيمج ةطساوب توصلا معد متيو
Made for
( "
iPad
لجأ نم عنص"و )
Made for iPod
( "
iPod
لجأ نم عنص"
وأ
iPod
زاهجب ًاصيصخ ليصوتلل هميمصت مت دق اينورتكلا اقحلم نأ ىنعت )
iPad
ءادأ ريياعمب يفيل روطملا لبق نم هيلع قيدصتلا متو يلاوتلا ىلع
iPad
وأ
iPhone
ريياعمل هعوضخ نع وأ زاهجلا اذه ليغشت نع ةلوئسم ريغ
Apple
ةكرش .
Apple
وأ
iPod
زاهج عم قحلملا اذه مادختسا نأ ةظحلام ىجري .ةيميظنتلا ريياعملاو ةملاسلا
.يكلسلالا ءادلأا ىلع رثؤي دق
iPad
وأ
iPhone
iPod
و
iPod nano
و
iPod classic
و
iPod
و
iPhone
و
iPad
و
Apple
تايلاولا يف ةلجسم
Apple
ةكرشل ةيراجت تاملاع يه
iPod touch
و shuffle
.ىرخأ لودو ةدحتملا
هليدعت وأ ليلدلا اذه نم ءزج يأ خاسنتسا زوجي لا .
Bose Corporation 2013©
.قبسم يباتك نذإ نود فلاخم وحن ىلع همادختسا وأ هعيزوت وأ
ديزم ىلع لوصحلل تنرتنلإا ىلع حاتملا لماكلا كلاملا ليلد ىلإ عوجرلا ىجري
ةيفاضإ تاحارتقاو ةمدقتملا فئاظولا نمضتت نذلأا تاعامس نع تامولعملا نم
ليلد نم ةعوبطم ةخسن بلطل .رايغلا عطقو تاقحلملا نع تامولعمو لكاشملا لحل
.كتقطنمل ةدوزملا فتاوهلا ماقرلأ عوجرلا ىجري ،لماكلا كلاملا
.ةينوتركلا ةبلعلا يف ةدوجوملا نامضلا ةقاطب ىلع لسلسملا مقرلا دجوي
ىلإ باهذلاب ةلوهسب كلذب مايقلا كنكميو .كتعامس ليجستل نلآا بسانم تقولا
http://global.Bose.com/register
عقوم
ไทย
โปรดสละเวลาอ่านคู่มือการเริ่มต้นอย่างรวดเร็วนี้
และปฏิบัติตามคำาแนะนำาด้านความปลอดภัยที่สำาคัญ
สำ�หรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับหูฟังแบบเสียบหู โปรดดูคู่มือผู้ใช้
ที่
http://global.Bose.com
สหรัฐฯ เท่�นั้น
: http://Owners.Bose.com/freestyle
คำาแนะนำาด้านความปลอดภัยที่สำาคัญ
ข้อควรระวัง
•
เสียงที่คุณใช้เป็นเสียงเตือนคว�มจำ�หรือเสียงเตือนอ�จมีเสียงที่แตกต่�งไป
เมื่อคุณสวมชุดหูฟังอยู่ โปรดสังเกตเสียงที่เปลี่ยนไปนี้เพื่อให้คุณส�ม�รถ
จดจำ�ได้เมื่อจำ�เป็น
•
อย่�ทำ�ตกหล่น นั่งทับ หรือปล่อยให้ชุดหูฟังแช่นำ้�
คำาเตือน
•
ผลิตภัณฑ์นี้ประกอบด้วยชิ้นส่วนขน�ดเล็ก ซึ่งอ�จ
ทำ�ให้เกิดอันตร�ยจ�กก�รสำ�ลัก ไม่เหม�ะสำ�หรับเด็ก
อ�ยุตำ่�กว่�
3
ปี
•
ผลิตภัณฑ์นี้ประกอบด้วยวัสดุแม่เหล็ก
•
ก�รรับฟังเสียงดังต่อเนื่องเป็นเวล�น�นอ�จจะเป็นส�เหตุของก�รได้ยิน
บกพร่อง วิธีที่ดีที่สุดคือก�รหลีกเลี่ยงระดับคว�มดังสูงเมื่อใช้ชุดหูฟัง
โดยเฉพ�ะอย่�งยิ่งเมื่อใช้หูฟังเป็นระยะเวล�น�น
•
ใช้คว�มระมัดระวังเมื่อใช้ชุดหูฟังของคุณขณะขับรถหรือกระทำ�กิจกรรม
ที่ต้องก�รคว�มใส่ใจจ�กคุณอย่�งม�ก ตรวจสอบและปฏิบัติต�มกฎหม�ย
ท้องถิ่นเกี่ยวกับก�รใช้ชุดหูฟัง บ�งพื้นที่อ�จกำ�หนดข้อจำ�กัดเฉพ�ะ เช่น
ก�รกำ�หนดให้ใช้หูฟังเพียงข้�งเดียว เมื่อใช้ง�นผลิตภัณฑ์นั้นขณะขับรถ
ผลิตภัณฑ์นี้สอดคล้องต�มข้อกำ�กับ
EU Directive
ที่ใช้บังคับ
ทั้งหมด ประก�ศฉบับสมบูรณ์เกี่ยวกับคว�มสอดคล้อง
ส�ม�รถอ่�นได้จ�ก
www.Bose.com/compliance
การทำาความสะอาด
หูฟังแบบเสียบหูนี้อ�จจำ�เป็นต้องทำ�คว�มสะอ�ดเป็นครั้งคร�ว
•
จุกหูฟัง
:
ก่อนอื่น ถอดออกจ�กหูฟังแบบเสียบหูและทำ�คว�มสะอ�ด
จุกสวมหูฟังโดยใช้ผงซักฟอกอย่�งอ่อนกับนำ้� ดูให้แน่ใจว่�คุณล้�ง
ด้วยนำ้�สะอ�ดอย่�งทั่วถึงและต�กแห้งแล้ว ก่อนสวมครอบที่หูฟัง
แบบเสียบหูอีกครั้ง
•
กระบอกหูฟังแบบเสียบหู
:
ทำ�คว�มสะอ�ดด้วยสำ�ลีก้อนที่แห้งและนุ่ม
หรือวัสดุที่ใกล้เคียงกัน อย่�ใช้เครื่องมือทำ�คว�มสะอ�ดใดๆ เสียบเข้�ไป
ในกระบอกหูฟัง
ส่วนประกอบ
A.
คลิปหนีบติดเสื้อ
B.
ตัวเลื่อนปรับตำ�แหน่ง
C.
ไมโครโฟนในตัวและรีโมท
3
ปุ่ม
D.
จุกสวมหูฟัง
StayHear
®
:
ขน�ดใหญ่
(
สีดำ�
)
E.
จุก
StayHear:
ขน�ดกล�ง ใส่ไว้ที่หูฟังแล้ว
(
สีเท�
)
F.
จุก
StayHear:
ขน�ดเล็ก
(
ข�ว
)
G.
กล่องบรรจุ
การเชื่อมต่อกับอุปกรณ์
Apple
คุณส�ม�รถเชื่อมต่อหูฟังแบบเสียบหูกับช่องเสียบหูฟังขน�ดม�ตรฐ�น
3.5
มม
.
บน
iPhone, iPod
หรือผลิตภัณฑ์อื่นๆ ของ
Apple
การใช้หูฟังแบบเสียบหูกับอุปกรณ์
Apple
ของคุณ
เพิ่มระดับเสียง
รับส�ย
/
ว�งส�ย
ลดระดับเสียง
หูฟังแบบเสียบหู
Bose
®
FreeStyle
™
ม�พร้อม
ไมโครโฟนในตัวขน�ดเล็กและรีโมท
3
ปุ่ม
เพื่อคว�มสะดวกในก�รควบคุมผลิตภัณฑ์
iPod,
iPhone
และ
iPad
บ�งรุ่น ห�กต้องก�รควบคุม
ระดับเสียง กดปุ่ม
+/–
ค้�งไว้ ห�กต้องก�รรับ
หรือว�งส�ย และเล่นหรือหยุดเพลงหรือวิดีโอ
ชั่วคร�ว กดและปล่อยปุ่มรับส�ย
/
ว�งส�ย
หมายเหตุ
:
อ�จไม่ส�ม�รถควบคุมอุปกรณ์
บ�งอย่�งของ
Apple
ได้อย่�งสมบูรณ์
หมายเหตุ
:
สำ�หรับข้อมูลเกี่ยวกับก�รใช้หูฟังแบบเสียบหูนี้กับอุปกรณ์
ที่ไม่ใช่ของ
Apple
โปรดดูที่
www.Bose.com
ข้อมูลสำาคัญเพื่อการสวมใส่อย่างเหมาะสม
เมื่อคุณสวมหูฟังแบบเสียบหูอย่�งเหม�ะสม คุณจะรู้สึกได้ถึงคว�มสบ�ย
และเสียงที่ชัดเจนอย่�งที่คุณค�ดหวังจ�ก
Bose
จุกสวมหูฟังแต่ละชิ้นจะมีเครื่องหม�ย
L
หรือ
R
ติดไว้ เพื่อแสดงว่�
ไว้ใช้กับหูฟังแบบเสียบหูข้�งใด ตรวจดูให้แน่ใจว่�ได้ติดจุกสวมหูฟัง
StayHear
®
ข้�งซ้�ยกับส่วนหูฟังแบบเสียบหูข้�งซ้�ย และจุดสวม
หูฟัง
StayHear
®
ข้�งขว�กับส่วนหูฟังแบบเสียบหูข้�งขว�
การสวมหูฟังแบบเสียบหูกับหูของคุณ
ส่วนหูฟังแบบเสียบหูมีจุกสวมหูฟัง
StayHear
®
ที่อ่อนนุ่มติดตั้งไว้
ด้วย เพื่อให้สวมใส่ได้อย่�งสบ�ยเข้�กับช่องหูของคุณ ส่วนปีกของ
จุกสวมหูฟังจะเหม�ะเจ�ะพอดีกับรอยหยักที่ใบหูของคุณ
เมื่อต้องก�รดูว่�จุกสวมหูฟังมีขน�ดที่เหม�ะสมหรือไม่
1.
ใส่หูฟังแบบเสียบหูเข้�ที่ช่องหู โดยเพียงแค่ให้หูฟังว�งหลวมๆ
บนหูของคุณ
2.
เอียงหูฟังแบบเสียบหูกลับ และกดส่วนปีกของจุกสวมหูฟังให้อยู่
ใต้รอยหยักของหูจนกระทั่งแน่นดี จุกสวมหูฟังควรใส่ได้อย่�ง
ให้คว�มรู้สึกสบ�ยและพอดีในช่องหูของคุณ
การเปลี่ยนจุกสวมหูฟัง
เลือกประเภทและขน�ดของจุกสวมหูฟังที่ช่วยให้คุณสวมใส่
ได้อย่�งสบ�ยและมีขน�ดพอดี
1.
ค่อยๆ ดึงตรงขอบของจุกสวมหูฟังที่แนบอยู่ออกจ�กหูฟังแบบ
เสียบหู ระมัดระวังอย่�ให้จุกสวมหูฟังฉีกข�ด
คำาเตือน
:
เพื่อป้องกันก�รชำ�รุดเสียห�ย อย่�ดึงที่ส่วนปีกของ
StayHear
®
2.
จัดว�งให้ส่วนเปิดของจุกสวมหูฟังใหม่ครอบเหนือกระบอกหูฟัง
และช่องเสียบขน�ดเล็กอยู่บนขอเกี่ยวของกระบอกหูฟัง
3.
ค่อยๆ ดันส่วนฐ�นของจุกสวมหูฟังลงที่ส่วนฐ�นของหูฟังแบบ
เสียบหู จนกระทั่งรู้สึกว่�จุกสวมหูฟังติดกับหูฟังแน่นหน�ดี
การแก้ปัญหา
คุณภาพเสียงไม่ดีหรือช่องสัญญาณเสียงหายไป
•
ตรวจสอบให้แน่ใจว่�หูฟังแบบเสียบหูเสียบเข้�กับช่องเสียบหูฟังของ
อุปกรณ์
Apple
แน่นหน�ดีแล้ว
•
ปรับก�รตั้งค่�เสียงทุ้มและเสียงแหลมในอุปกรณ์เสียง
•
ลองใช้อุปกรณ์เสียงอื่น
ไมโครโฟนไม่ทำางาน
•
ตรวจสอบให้แน่ใจว่�คุณใช้อุปกรณ์
Apple
ที่ใช้ง�นร่วมกันได้
(
ดูร�ยก�ร
อุปกรณ์ที่ใช้ง�นร่วมกันได้ด้�นล่�ง
)
•
ตรวจสอบให้แน่ใจว่�หูฟังแบบเสียบหูเสียบเข้�กับช่องเสียบหูฟังของ
อุปกรณ์
Apple
แน่นหน�ดีแล้ว
•
ตรวจสอบให้แน่ใจว่�ช่องเปิดของไมโครโฟนที่ด้�นหลังปุ่มรับส�ย
/
ว�งส�ย
ไม่ได้ถูกปิดกั้น
•
ลองโทรออกใหม่
•
ลองอุปกรณ์ที่ใช้ง�นร่วมกันได้ของ
Apple
เครื่องอื่น
อุปกรณ์ของ
Apple
ไม่ตอบสนองคำาสั่งจากปุ่ม
(
รีโมท
)
•
ตรวจสอบให้แน่ใจว่�คุณใช้อุปกรณ์
Apple
ที่ใช้ง�นร่วมกันได้
(
ดูร�ยก�ร
อุปกรณ์ที่ใช้ง�นร่วมกันได้ด้�นล่�ง
)
•
ตรวจสอบให้แน่ใจว่�หูฟังแบบเสียบหูเสียบเข้�กับช่องเสียบหูฟังของ
อุปกรณ์
Apple
แน่นหน�ดีแล้ว
•
สำ�หรับฟังก์ชันกดหล�ยครั้ง
:
ใช้ก�รกดปุ่มด้วยคว�มเร็วที่ต่�งกัน
•
ลองอุปกรณ์ที่ใช้ง�นร่วมกันได้ของ
Apple
เครื่องอื่น
สำาหรับการใช้กับ
:
รีโมทและไมค์ได้รับก�รสนับสนุนเฉพ�ะ
iPhone 3GS
ขึ้นไป
iPad,
iPod touch (
รุ่น
2
ขึ้นไป
), iPod classic (120GB, 160GB)
และ
iPod nano (
รุ่น
4
ขึ้นไป
)
เท่�นั้น สนับสนุนก�รใช้รีโมทกับ
iPod shuffle
(
รุ่นที่
3
ขึ้นไป
)
ระบบเสียงได้รับก�รสนับสนุนใน iPad และ
iPod
ทุกรุ่น
“Made for iPod,” “Made for iPhone”
และ
“Made for iPad”
หม�ยคว�มว่�
อุปกรณ์เสริมอิเล็กทรอนิกส์ได้รับก�รออกแบบม�เพื่อเชื่อมต่อกับ
iPod,
iPhone
หรือ
iPad
โดยเฉพ�ะ และได้รับก�รรับรองจ�กผู้พัฒน�ว่�ตรงต�ม
ม�ตรฐ�นประสิทธิภ�พของ
Apple
ทั้งนี้
Apple
ไม่มีส่วนรับผิดชอบสำ�หรับ
ก�รทำ�ง�นของอุปกรณ์นี้ หรือคว�มสอดคล้องของอุปกรณ์ต�มม�ตรฐ�นด้�น
คว�มปลอดภัยและระเบียบข้อบังคับ โปรดทร�บว่�ก�รใช้อุปกรณ์เสริมนี้
กับ
iPod, iPhone
หรือ
iPad
อ�จมีผลต่อประสิทธิภ�พของระบบไร้ส�ย
Apple, iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle
และ
iPod touch
เป็นเครื่องหม�ยก�รค้�ของ
Apple Inc.
ที่จดทะเบียนในสหรัฐฯ
และประเทศอื่นๆ
©2013 Bose Corporation
ห้ามทำาซำ้า แก้ไข เผยแพร่ ส่วนหนึ่งส่วนใดของ
เอกสารนี้ หรือนำาไปใช้งานใดๆ โดยไม่ได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษร
โปรดดูคู่มือผู้ใช้ฉบับเต็มที่มีอยู่ในระบบออนไลน์สำ�หรับข้อมูลเพิ่มเติม
เกี่ยวกับหูฟังแบบเสียบหูนี้ ซึ่งรวมถึงฟังก์ชันขั้นสูง ข้อแนะนำ�ในก�ร
แก้ปัญห�เพิ่มเติม และข้อมูลเกี่ยวกับอุปกรณ์เสริมและอะไหล่ทดแทน
ห�กต้องก�รเอกส�รฉบับพิมพ์ของคู่มือผู้ใช้ฉบับเต็ม โปรดดูหม�ยเลข
โทรศัพท์ประจำ�ภูมิภ�คของคุณ
หมายเลขซีเรียลอยู่ที่บัตรรับประกันที่ให้ไว้ในกล่องบรรจุ ในตอนนี้
คุณควรลงทะเบียนหูฟังแบบเสียบหูของคุณ ซึ่งคุณสามารถดำาเนินการ
ได้อย่างง่ายดายโดยไปที่
http://global.Bose.com/register
