Руководство пользователя: Блендер BRAUN MX 2000

Каталог инструкций / Производители / BRAUN / MX 2000

Инструкция для BRAUN MX 2000

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

8

7

6

5

4

3

2

1

60

50

40

30

20

10

fl. oz. cups

8

7

6

5

4

3

2

1

60

50

40

30

20

10

fl. oz. cups

PowerBlend

Type 4184

MX 2000

MX 2000 MN Title KURTZ DESIGN 14.06.06

1

2

3

pulse

off

4184460_MX2000_S1 Seite 1 Mittwoch, 16. August 2006 2:30 14

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

Оглавление инструкции

Страница 1 из 45
MX 2000 MN Title KURTZ DESIGN 14.06.06 PowerBlend 4184460_MX2000_S1 Seite 1 Mittwoch, 16. August 2006 2:30 14 MX 2000 fl. oz. cups 8 60 7 50 40 6 5 4 30 3 20 2 10 1 off pulse 1 Type 4184 3 2
Страница 2 из 45
4184460_MX2000_S2 Seite 1 Mittwoch, 16. August 2006 2:34 14 Braun Infolines Deutsch 4, 39 English 6, 39 Français 8, 39 Español 10, 39 Português 12, 40 Italiano 14, 40 Nederlands 16, 40 Dansk 18, 41 Norsk 20, 41 Svenska 22, 41 Suomi 24, 41 Polski 26, 41 Türkçe 28 Ελληνικ 30, 42 усск 32, 42 D A 00
Страница 3 из 45
4184460_MX2000_S3 Seite 1 Mittwoch, 16. August 2006 2:35 14 1 a b fl. oz . cups 60 8 7 50 c 6 40 5 30 4 3 20 2 10 1 2 d e f off g e 3 1 off 2 h pulse 1 2 3 3 i off fl. oz 50 . cups 8 fl. oz 50 . cups 8 7 7 50 50 6 6 40 40 5 5 30 4 30 4 2 fl. oz . cups 8 60 7 50 6 40 5 30 4 off 3 20 2 10 pulse 1 1 2
Страница 4 из 45
4184460_MX_2000_S4-46 Seite 4 Mittwoch, 16. August 2006 2:57 14 Deutsch Unsere Produkte werden hergestellt, um höchste Ansprüche an Qualität, Funktionalität und Design zu erfüllen. Wir wünschen Ihnen mit Ihrem neuen Braun Gerät viel Freude. Wichtig • Lesen Sie bitte die Gebrauchsanweisung
Страница 5 из 45
4184460_MX_2000_S4-46 Seite 5 Mittwoch, 16. August 2006 2:57 14 Anwendungen Geschwindigkeitsstufe Maximale Menge Zeit Mixen Flüssigkeiten aller Art, Getränke, warme Suppen 1-2 2,0 Liter 1,5 Liter 40-60 Sekunden Pürieren Gemüse, Obst, Soßen, Babykost 3 1,7 kg 1,5-2,0 Minuten Rühren Pfannkuchenteig 3
Страница 6 из 45
4184460_MX_2000_S4-46 Seite 6 Mittwoch, 16. August 2006 2:57 14 English Our products are engineered to meet the highest standards of quality, functionality and design. We hope you thoroughly enjoy the new Braun appliance. Important • Read all use instructions thoroughly before using this product. •
Страница 7 из 45
4184460_MX_2000_S4-46 Seite 7 Mittwoch, 16. August 2006 2:57 14 Applications Speed Maximum quantity Time Blending all liquids, drinks, warm soups 1-2 2.0 litres 1.5 litres 40-60 seconds Puréeing vegetables, fruit, sauces, baby food 3 1.7 kg 1.5-2 minutes Mixing pancake batter 3 1.7 kg 1 minute
Страница 8 из 45
4184460_MX_2000_S4-46 Seite 8 Mittwoch, 16. August 2006 2:57 14 Français Nos produits sont conçus et fabriqués selon les normes les plus rigoureuses de qualité, de conception et de fonctionnalité. Nous espérons que vous proﬁterez au maximum des nombreux avantages de votre nouvel appareil Braun.
Страница 9 из 45
4184460_MX_2000_S4-46 Seite 9 Mittwoch, 16. August 2006 2:57 14 Application Vitesse Quantité maximale Temps 1-2 2 litres 1,5 litre 40-60 secondes Réduire en légumes, fruits, sauces, purée aliments pour bébés 3 1,7 kg 1,5-2 minutes Malaxer pâte à crêpes 3 1,7 kg 1 minute boissons et desserts à base
Страница 10 из 45
4184460_MX_2000_S4-46 Seite 10 Mittwoch, 16. August 2006 2:57 14 Español Nuestros productos están desarrollados para alcanzar los más altos estándares de calidad, funcionalidad y diseño. Esperamos que disfrute de su nuevo pequeño electrodoméstico Braun. Importante • Lea atentamente las
Страница 11 из 45
4184460_MX_2000_S4-46 Seite 11 Mittwoch, 16. August 2006 2:57 14 Funciones Aplicaciones Velocidad Cantidad Máxima Tiempo Mezclar Todo tipo de líquidos, sopas calientes 1-2 2,0 litros 1,5 litros 40-60 segundos Triturar Verduras y frutas 3 1,7 kilos 1,5-2 minutos Amasar/ Mezclar Masa de bizcocho
Страница 12 из 45
4184460_MX_2000_S4-46 Seite 12 Mittwoch, 16. August 2006 2:57 14 Português Os nossos produtos são desenvolvidos para atingir os mais elevados níveis de qualidade, funcionalidade e design. Esperamos que tire o máximo partido do seu novo aparelho Braun. Importante • Antes de usar o aparelho, leia as
Страница 13 из 45
4184460_MX_2000_S4-46 Seite 13 Mittwoch, 16. August 2006 2:57 14 Usos Velocidade Quantidade máxima Tempo Incorporar todos os tipos de líquidos, sopas quentes 1-2 2,0 litros 1,5 litros 40-60 s Fazer purê legumes; frutas 3 1,7 kg 1,5-2 min Misturar massa de panqueca 3 1,7 kg 1 min sobremesas com
Страница 14 из 45
4184460_MX_2000_S4-46 Seite 14 Mittwoch, 16. August 2006 2:57 14 Italiano I nostri prodotti sono studiati per rispondere ad elevati standard di qualità, funzionalità e di design. Ci auguriamo che il nuovo apparecchio Braun soddisﬁ pienamente le sue esigenze. Attenzione • Leggere attentamente le
Страница 15 из 45
4184460_MX_2000_S4-46 Seite 15 Mittwoch, 16. August 2006 2:57 14 Utilizzo Velocità Quantità massima Tempo Frullare liquidi di ogni tipo, bevande, zuppe tiepide 1-2 2,0 litri 1,5 litri 40-60 secondi Ridurre a passato verdura, frutta, sughi, pappe per bambini 3 1,7 kg 1,5-2 minuti Amalgamare pancake
Страница 16 из 45
4184460_MX_2000_S4-46 Seite 16 Mittwoch, 16. August 2006 2:57 14 Nederlands Onze produkten zijn ontwikkeld om aan de hoogste kwaliteitseisen, funcionaliteit en vormgeving te voldoen. Wij hopen dat u veel plezier zult hebben van uw nieuwe Braun apparaat. Belangrijk • Lees voor het gebruik de
Страница 17 из 45
4184460_MX_2000_S4-46 Seite 17 Mittwoch, 16. August 2006 2:57 14 Toepassingen Snelheid Maximale capaciteit Tijd Mengen alle vloeistoffen, dranken, warme soepen 1-2 2,0 liter 1,5 liter 40-60 seconden Pureren groenten, fruit, sauzen, babyvoeding 3 1,7 kg 1,5-2 minuten Mixen pannekoekenbeslag 3 1,7 kg
Страница 18 из 45
4184460_MX_2000_S4-46 Seite 18 Mittwoch, 16. August 2006 2:57 14 Dansk Brauns produkter har den højeste kvalitet i funktionalitet og design. Vi håber, du bliver glad for dit nye Braun apparat. Vigtigt • Læs brugsanvisningen omhyggeligt, inden produktet tages i brug. • Dette apparat er konstrueret
Страница 19 из 45
4184460_MX_2000_S4-46 Seite 19 Mittwoch, 16. August 2006 2:57 14 Anvendelse Hastighed Max. mængde Tid Blende alle væsker, drinks, varme supper 1-2 2,0 liter 1,5 liter 40-60 sek. Purere grønsager, frugt, saucer, babymad 3 1,7 kilo 1,5-2 min. Mixe pandekagedej 3 1,7 kilo 1 min. yoghurt baserede
Страница 20 из 45
4184460_MX_2000_S4-46 Seite 20 Mittwoch, 16. August 2006 2:57 14 Norsk Våre produkter er produsert for å imøtekomme de høyeste standarder når det gjelder kvalitet, funksjon og design. Vi håper du vil få mye glede av ditt nye Braun produkt. Vennligst les bruksanvisningen nøye før apparatet tas i
Страница 21 из 45
4184460_MX_2000_S4-46 Seite 21 Mittwoch, 16. August 2006 2:57 14 Bearbeiding Hastighet Max kapasitet Tid Blanding alle væsker, drinker, varme supper 1-2 2.0 liter 1.5 liter 40-60 sekunder Mosing grønnsaker, frukt sauser, baby mat 3 1.7 kg 1.5-2 minutter Miksing pannekakerøre 3 1.7 kg 1 minutt
Страница 22 из 45
4184460_MX_2000_S4-46 Seite 22 Mittwoch, 16. August 2006 2:57 14 Svenska Våra produkter är framtagna för att uppfylla högsta krav när det gäller kvalitet, funktion och design. Vi hoppas att du verkligen kommer att trivas med din nya Braun produkt. Viktigt • Läs noga igenom hela bruksanvisningen
Страница 23 из 45
4184460_MX_2000_S4-46 Seite 23 Mittwoch, 16. August 2006 2:57 14 Användning Hastighet Max. kvantiteter Tid Blanda alla vätskor, drycker, varma sopor 1-2 2,0 liter 1,5 liter 40-60 sekunder Puréa grönsaker, frukt, såser, barnmat 3 1,7 kg 1,5-2 minuter Mixning pannkakssmet 3 1,7 kg 1 minut yoghurt
Страница 24 из 45
4184460_MX_2000_S4-46 Seite 24 Mittwoch, 16. August 2006 2:57 14 Suomi Tuotteemme on suunniteltu täyttämään korkeimmat laadun, toimivuuden ja muotoilun vaatimukset. Toivomme, että uudesta Braun tuotteestasi on Sinulle paljon hyötyä. Tärkeää • Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen kuin käytät
Страница 25 из 45
4184460_MX_2000_S4-46 Seite 25 Mittwoch, 16. August 2006 2:57 14 Käyttösovellutukset Nopeus Maksimi määrä Aika Sekoittaminen kaikki nesteet, juomat, lämpimät keitot 1-2 2,0 litraa 1,5 litraa 40-60 sekuntia Soseuttaminen vihannekset, hedelmät, kastikkeet, lasten ruuat 3 1,7 kg 1,5-2 minuuttia
Страница 26 из 45
4184460_MX_2000_S4-46 Seite 26 Mittwoch, 16. August 2006 2:57 14 Polski Nasze wyroby spe∏niajà najwy˝sze wymagania jakoÊciowe, wzornictwa i funkcjonalnoÊci. Gratulujemy udanego zakupu i ˝yczymy zadowolenia przy korzystaniu z naszego urzàdzenia. Uwaga! • Przed uruchomieniem urzàdzenia nale˝y
Страница 27 из 45
4184460_MX_2000_S4-46 Seite 27 Mittwoch, 16. August 2006 2:57 14 Wykonywane czynnoÊci Pr´dkoÊç Maksymalna iloÊç Czas Rozdrabnianie Wszytkie napoje, drinki, ciep∏e zupy 1-2 2,0 litry 1,5 litra 40-60 sekund Przyrzàdzanie purée Warzywa, owoce, sosy, ˝ywnoÊç dla dzieci 3 1,7 kilograma 1,5-2 minuty
Страница 28 из 45
4184460_MX_2000_S4-46 Seite 28 Mittwoch, 16. August 2006 2:57 14 Türkçe Ürünlerimiz, kalite, kullanım ve tasarımda en yüksek standartlara ulaµabilmek üzere üretilmiµtir. Yeni Braun ürününüzden memnun kalacaπınızı umarız. Önemli • Urünü kullanmaya baµlamadan önce bu kullanma kılavuzunu dikkatlice ve
Страница 29 из 45
4184460_MX_2000_S4-46 Seite 29 Mittwoch, 16. August 2006 2:57 14 Uygulama Hız seçeneπi Maksimum miktar Süre Karıµtırma tüm sıvılar, içecek ve sıcak çorbalar 1-2 2,0 litre 1,5 litre 40-60 sn Püre yapma sebzeler, meyveler, sos ve bebek mamaları 3 1,7 kg 1,5-2 dk Çırpma kek hamuru 3 1,7 kg 1 dk
Страница 30 из 45
4184460_MX_2000_S4-46 Seite 30 Mittwoch, 16. August 2006 2:57 14 ∂ÏÏËÓÈÎ¿ ∆· ÚÔ˚ﬁÓÙ· Ì·˜ Â›Ó·È Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÌ¤Ó· ÌÂ ÙÈ˜ ˘„ËÏﬁÙÂÚÂ˜ ÚÔ‰È·ÁÚ·õ¤˜ ÔÈﬁÙËÙ·˜, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎﬁÙËÙ·˜ Î·È Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡. ∂Ï›˙Ô˘ÌÂ Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂÙÂ ÙË Ó¤· Û·˜ Û˘ÛÎÂ˘‹ Braun. ¶ÚÔÛÔ¯‹ • ¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ Ó· ‰È·ß¿ÛÂÙÂ ÌÂ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÈ˜ Ô‰ËÁ›Â˜
Страница 31 из 45
4184460_MX_2000_S4-46 Seite 31 Mittwoch, 16. August 2006 2:57 14 ∆ÚﬁÔÈ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ∆·¯‡ÙËÙ· ª¤ÁÈÛÙË ÔÛﬁÙËÙ· ÃÚﬁÓÔ˜ ∞Ó¿ÌÂÈÍË ÀÁÚ¿ ˘ÏÈÎ¿, ÔÙ¿ ˙ÂÛÙ¤˜ ÛÔ‡Â˜ 1–2 2,0 Ï›ÙÚÔ 1,5 Ï›ÙÚÔ 40–60 ‰Â˘Ù. ¶ÔÏÙÔÔ›ËÛË §·¯·ÓÈÎ¿, õÚÔ‡Ù·, Û¿ÏÙÛÂ˜, ·È‰ÈÎ¤˜ ÙÚÔõ¤˜ 3 1,7 ÎÈÏﬁ 1,5–2 ÏÂÙ¿ ∞Ó·Î¿ÙÂÌ· ∑‡ÌË ÁÈ· Î¤ÈÎ 3
Страница 32 из 45
4184460_MX_2000_S4-46 Seite 32 Mittwoch, 16. August 2006 2:57 14 усск д л бо с со с д фу к о л ос д д с , о о о ого д л о Braun. о соо к с . с с , бо о л о с ук д ол о с бо о . • Д о д л д с дл с ол о ол ко до усло . • бо с дос у дл д . • с дол о соо с о , ук о у с ос о бо . бо бо ол ко о ого ок
Страница 33 из 45
4184460_MX_2000_S4-46 Seite 33 Mittwoch, 16. August 2006 2:57 14 Фу к Ско ос С с го о л дкос к , л су о о огу • • • • • ск с ол со у 1,7 кг 1,5-2 3 1,7 кг 1 650 г 1,5-2 2 300-400 г сл 1-2 pulse/ 3 180 г (7 куб ко ) Л гк с к /о ол ск ус о л ого ос о ку осл ос обо д ку о одук о л го одо . кл кл л
Страница 34 из 45
4184460_MX_2000_S4-46 Seite 34 Mittwoch, 16. August 2006 2:57 14 ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡ ç‡¯¥ ‚ËÓ·Ë ÓÁÓ·ÎÂÌ¥ Û ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓÒÚ¥ ‰Ó Ì‡È‚Ë˘Ëı ‚ËÏÓ„ ﬂÍÓÒÚ¥, ÙÛÌÍˆ¥ÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚ¥ Ú‡ ‰ËÁ‡ÈÌÛ. åË ÒÔÓ‰¥‚‡πÏÓÒﬂ, ˘Ó Ç‡Ï ÒÔÓ‰Ó·‡πÚ¸Òﬂ Ó·ÓÚ‡ ÌÓ‚Ó„Ó ‚ËÓ·Û ‚¥‰ Braun. Ç‡ÊÎË‚Ó: ÅÛ‰¸ Î‡ÒÍ‡, Û‚‡ÊÌÓ Ú‡ ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ ÓÁÌ‡ÈÓÏÚÂÒﬂ Á ˆ¥π˛
Страница 35 из 45
4184460_MX_2000_S4-46 Seite 35 Mittwoch, 16. August 2006 2:57 14 îÛÌÍˆ¥ª ò‚Ë‰Í¥ÒÚ¸ å‡ÍÒ. Í¥Î¸Í¥ÒÚ¸ ó‡Ò ÛÒ¥ ¥‰ËÌË, Ì‡ÔÓª, ÚÂÔÎ¥ ÒÛÔË 1-2 2Î 1,50 Î 40-60 ÒÂÍ. èË„ÓÚÛ‚‡ÌÌﬂ Ô˛Â Ó‚Ó˜¥, ÙÛÍÚË 3 1,7 Í„ 1,5-2 ı‚ èÂÂÏ¥¯Û‚‡ÌÌﬂ Ú¥ÒÚÓ ‰Îﬂ ÏÎËÌˆ¥‚ 3 1,7 Í„ 1 ı‚ Ì‡ÔÓª Ì‡ ÓÒÌÓ‚¥ ÈÓ„ÛÚÛ Ú‡ ‰ÂÒÂÚË 2-3 650 „
Страница 36 из 45
4184460_MX_2000_S4-46 Seite 36 Mittwoch, 16. August 2006 2:57 14 Ñ‡Ú‡ ‚ËÓ·ÌËˆÚ‚‡ ÔÓ‰ÛÍˆ¥ª Braun ‚Í‡Á‡Ì‡ ·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó Ì‡ ‚ËÓ·¥ (‚ Ï¥Òˆ¥ Ï‡ÍÛ‚‡ÌÌﬂ) ¥ ÒÍÎ‡‰‡πÚ¸Òﬂ Á Ú¸Óı ˆËÙ: ÔÂ¯‡ ˆËÙ‡ π ÓÒÚ‡ÌÌ¸Ó˛ ˆËÙÓ˛ ÓÍÛ ‚ËÓ·ÌËˆÚ‚‡, ¥Ì¯¥ ‰‚¥ ˆËÙË π ÔÓﬂ‰ÍÓ‚ËÏ ÌÓÏÂÓÏ ÚËÊÌﬂ Û Óˆ¥ ä‡ªÌ‡ ‚ËÓ·ÌËˆÚ‚‡:
Страница 37 из 45
4184460_MX_2000_S4-46 Seite 37 Mittwoch, 16. August 2006 2:57 14 ‹ ‹ ‹ 37
Страница 38 из 45
4184460_MX_2000_S4-46 Seite 38 Mittwoch, 16. August 2006 2:57 14 ‹ 38
Страница 39 из 45
4184460_MX_2000_S4-46 Seite 39 Mittwoch, 16. August 2006 2:57 14 Deutsch Français Garantie Als Hersteller übernehmen wir für dieses Gerät – nach Wahl des Käufers zusätzlich zu den gesetzlichen Gewährleistungsansprüchen gegen den Verkäufer – eine Garantie von 2 Jahren ab Kaufdatum. Innerhalb dieser
Страница 40 из 45
4184460_MX_2000_S4-46 Seite 40 Mittwoch, 16. August 2006 2:57 14 La garantía solamente tendrá validez si la fecha de compra es confirmada mediante la factura o el albarán de compra correspondiente. Esta garantía tiene validez en todos los países donde este producto sea distribuido por Braun o por
Страница 41 из 45
4184460_MX_2000_S4-46 Seite 41 Mittwoch, 16. August 2006 2:57 14 Dansk Garanti Braun yder 2 års garanti på dette produkt gældende fra købsdatoen. Inden for garantiperioden vil Braun for egen regning afhjælpe fabrikations- og materialefejl efter vort skøn gennem reparation eller ombytning af
Страница 42 из 45
4184460_MX_2000_S4-46 Seite 42 Mittwoch, 16. August 2006 2:57 14 Procter and Gamble DS Polska sp. z.o.o. autoryzowany punkt serwisowy, w terminie 14 dni od daty dostarczenia sprz´tu do autoryzowanego punktu serwisowego. 2. Kupujàcy mo˝e wys∏aç sprz´t do naprawy do najbli˝ej znajdujàcego si´
Страница 43 из 45
4184460_MX_2000_S4-46 Seite 43 Mittwoch, 16. August 2006 2:57 14 ÌÓÊÂÈ, ‰ÂÙÂÍÚ˚, ÓÍ‡Á˚‚‡˛˘ËÂ ÌÂÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸Ì˚È ˝ÙÙÂÍÚ Ì‡ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ‡·ÓÚ˚ ÔË·Ó‡. ùÚ‡ „‡‡ÌÚËﬂ ÚÂﬂÂÚ ÒËÎÛ ÂÒÎË ÂÏÓÌÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÎÒﬂ ÌÂ ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚Ï Ì‡ ÚÓ ÎËˆÓÏ Ë ÂÒÎË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ì˚ ÌÂ ÓË„ËÌ‡Î¸Ì˚Â ‰ÂÚ‡ÎË ÙËÏ˚ BRAUN. Ç ÒÎÛ˜‡Â
Страница 44 из 45
4184460_MX_2000_S4-46 Seite 44 Mittwoch, 16. August 2006 2:57 14 ì ‚ËÔ‡‰ÍÛ ÔÂ‰’ﬂ‚ÎÂÌÌﬂ ÂÍÎ‡Ï‡ˆÈ¥ª Á‡ ÛÏÓ‚‡ÏË ‰‡ÌÓª „‡‡ÌÚ¥ª, ÔÂÂ‰‡ÈÚÂ ‚Ëi· Û ÍÓÏÔÎÂÍÚ¥ ‡ÁÓÏ Á „‡‡ÌÚ¥ÈÌËÏ Ú‡ÎÓÌÓÏ Û ·Û‰¸-ﬂÍËÈ ¥Á ˆÂÌÚ¥‚ ÒÂ‚¥ÒÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌﬂ ÙiÏË Çr‡un. ÇÒ¥ ¥Ì¯¥ ‚ËÏÓ„Ë, ‡ÁÓÏ Á ‚ËÏÓ„‡ÏË ‚¥‰¯ÍÓ‰Û‚‡ÌÌﬂ
Страница 45 из 45