Инструкция для BRAUN Vitality D12.513 Precision Clean

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

12

–  невірне встановлення напруги 

мережі живлення (якщо це 
вимагається);

–  здійснення технічних змін;
– механічні 

пошкодження;

–  для приладів, що працюють на 

батарейках – робота з 
невідповідними або 
спрацьованими батарейками, 
будь-які пошкодження, 
викликані спрацьованими або 
підтікаючими батарейками;

–  пошкодження з вини тварин, 

гризунів та комах (в тому числі у 
випадках знаходження гризунів 
та комах усередині приборів)

–  для бритв – зім’ята або порвана 

сітка.

Увага! Гарантійний талон підлягає 
вилученню в разі звернення до 
сервісного центру з проханням про 
виконання гарантійного ремонту. 
Після проведення ремонту 
гарантійним талоном буде 
вважатися заповнений оригінал 
листа виконаного ремонту зі 
штампом сервісного центру та 
підписаний споживачем про 
отримання виробу з ремонту. 
Гарантійний строк подовжується 
на термін, який даний виріб 
знаходився в сервісному центрі 
в ремонті.
В разі виникнення складнощів з 
виконанням гарантійного та 
післягарантійного обслуговування 
прохання звертатися до 
інформаційної служби сервісу 
представника компанії виробника 
в Україні.
Телефон гарячої лінії 0 800 505 000. 
Дзвінки по Україні зі стаціонарних 
телефонних номерів є 
безкоштовними. Дзвінки з 
мобільних телефонів оплачуються 
згідно тарифів відповідного 
оператора.
Також можна отримати додаткову 
інформацію на сервісному порталі 
виробника в інтернеті 
www.service.braun.com

HазаJша

Oral-B Сіздерді Œошеметпен Œарсы 
алады!

Осы тіс щеткасын пайдалану 
алдында пайдалану жніндегі 
нŽсŒаулыŒты мŽŒият оŒуды тінеміз.

МАWЫЗДЫ

 

немі электр Œосылу сымыны‘ 
’зілмеуін тексеріп отыры‘ыз. Егер 
’зілгенін байŒаса‘ыз зарядттау 
ŒŽралын Oral-B Braun Œызмет 
крсету орталы“ына апары‘ыз. 
ЗаŒым келген немесе бŽзыл“ан 
ŒŽралды Œолданба‘ыз.

 

БŽл зат 3 жасŒа дейінгі балалар“а 
Œолдану“а арналма“ан.

 

БŽл ŒŽрал балалар ж”не 
Œабілеттері мен м’мкіндіктері 
шектелген жандар“а Œолдану“а 
арналма“ан, тек оларды‘ жалпы 
Œауіпсіздігіне жауапты жандарды‘ 
баŒылауында бол“ан жа“дайдан 
басŒа. Балаларды‘ Œолы жетпей-
тін жерде саŒтау“а ке‘ес беріледі.

 

ОйыншыŒ емес. Балалар“а 
баŒылаумен Œолдану Œажет. 

 

Егер тіс щеткасын т’сіріп 
алса‘ыз, ешŒандай кзге крінер 
заŒым келмесе де, келесі 
пайдаланарды‘ алдында 
Œондыр“ысын ауыстыру Œажет.

 

Зарядттау ŒŽралын раковина не 
ванна“а т’сіп кету Œаупі бар жерге 
Œойып саŒтама‘ыз.

 

Заряддтау ŒŽралын су“а немесе 
басŒа сŽйыŒтыŒŒа салма‘ыз.

 

Су“а т’сіп кеткен зарядттау 
ŒŽралын алу“а тырыспа‘ыз. 
Тез арада оны электр Œорегінен 
ажыраты‘ыз.

 

•зі‘із жеке бŽл ŒŽралды жндеп 
-‘деуге тырыспа‘ыз. Ол жанып 
кетуі, не электр со“уы, не зге 
заŒым келтіруі м’мкін. БŽл 
ŒŽралды жндеу Œажет бол“ан 
жа“дайда осы тауарды‘ 
сатушысына немесе Oral-B 
Œызмет крсету орталы“ына 
бару керек. БŽл ŒŽралды 
аккумуляторын ауыстыр“аннан 
басŒа жа“дайда зі‘із жеке 
блшектеме‘із.

 

Аккумуляторды ауыстыр“ан 
жа“дайда те мŽŒият болы‘ыз, 
+ ж”не – Œосылу байланыстарын 
тŽйыŒтап алма‘ыз.

 

Осы ŒŽралды‘/зарядттау 
ŒŽралыны‘ тесігіне бтен зат 
кіргізбе‘із.

 

Электр Œорегі сымыны‘ штекерін 
су Œолы‘ызбен Žстама‘ыз. ТоŒ 
со“уы м’мкін.

 

–Žралды электр Œорегінен 
ажыратŒан кезде ’немі сымны‘ 
зінен емес штекерден Žста‘ыз.

 

Осы ŒŽралды осы нŽсŒаулыŒта 
крсетілген маŒсатта “ана 
пайдаланы‘ыз. Шы“арушы-
фирма крсетпеген Œосымша 
блшектерді Œолданба‘ыз. Егер 
сіз тісі‘ізді емдетіп ж’рсе‘із, онда 
осы тіс щеткасын пайдаланбастан 
бŽрын зі‘ізді‘ тіс д”рігері‘ізбен 
ке‘есі‘із.

Сипаттамасы

А –ондырма (моделіне 

байланысты) – ауыспалы 

B –осу/шіру т’ймешігі
C –олсабы
D Зарядтаушы ŒŽрыл“ы

Hосу ж\не зарядттау 

Сізді‘ щетка‘ызды‘ сабынан 
су тпейді, электр тŽр“ысынан 
Œауіпсіз, сондыŒтан жуынатын 
блмеде пайдалану ’шін арнайы 
ŒŽрастырыл“ан. Электр Œорегіні‘ 
ерекшелігі туралы зарядттау 
ŒŽралыны‘ астынан оŒы‘ыз.

 

Зарядттау ŒŽралын (D) электр 
тогына Œосы‘ыз да тіс щетка-
сыны‘ Œолсабын (С) зарядттау 
ŒŽралына Œойы‘ыз. 
Аккумуляторды толыŒ зарядтау“а 
16 са“ат Œажет ж”не бŽл сізге 
бір апта бойы тісі‘ізді тазалау“а 
м’мкіндік береді (2 рет 2 минуттан 
(1)).

 

Тіс щеткасын к’нделікті Œолдан“ан 
жа“дайда аккумуляторды‘ 
толыŒтай заряттал“ан де‘гейінде 
болуы ’шін Œолсапты заряттау 
ŒŽралында Žстау“а болады. 
Аккумуляторды артыŒ зарядттау 
м’мкін емес. Алайда Œорша“ан 
ортаны Œор“ау маŒсатында Oral-B 
зарядттау ŒŽралын электр 
Œорегінен аккумулятор“а келесі 
зарядттау Œажет бол“ан с”тке 
дейін ажыратып Œою“а ке‘ес 
береді.

Аккумуляторды] Jолданылуы

Аккумулятор батарейкасыны‘ 
барлыŒ к’шін саŒтау ’шін 6 айда 
1 рет зарядттау ŒŽралын электр 
желісінен ажыратып отыры‘ыз ж”не 
тіс щеткасын толыŒтай заряды 
біткенше Œолданы‘ыз.

Электр тіс щеткасын 
Jолдану

Щетканы‘ басын сула‘ыз да, о“ан 
тіс жу“ыш пастасын жа“ы‘ыз. 
Тіс пастасыны‘ кез келген т’рін 
Œолдануы‘ыз“а болады. 
Тіс пастасыны‘ жан жаŒŒа 
шашырауын алдын алу ’шін тіс 

99325376_D12_RU_MEA.indd   12

99325376_D12_RU_MEA.indd   12

07.07.11   09:38

07.07.11   09:38

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 19
    Ora Oral-B A B C D Oral-B Oral-B 1 16 h 2 3 a b c 4 GB 0 800 731 1792 IE 1 800 509 448 FR 0 800 944 803 (appel gratuit depuis un poste fixe) BE 0 800 14 592 LU 4 00 50 51 TR 0 800 261 63 65 RU 8-800-200-20-20 UA + 38 044 428 65 05 MA 0800 100 70 75 Internet: www.oralb.com www.braun.com
  • Страница 2 из 19
    English Welcome to Oral-B! Please read the use instructions carefully before first use. IMPORTANT • Periodically check the cord for damage. If the cord is damaged, take the charging unit to an Oral-B Braun Service Centre. A damaged or non-functioning unit must no longer be used. • This product is
  • Страница 3 из 19
    Guarantee We grant 2 years guarantee on the product commencing on the date of purchase. Within the guarantee period we will eliminate, free of charge, any defects in the appliance resulting from faults in materials or workmanship, either by repairing or replacing the complete appliance as we may
  • Страница 4 из 19
    du tabac ou du thé, pour une brillance visible. Nous déconseillons l’usage de la brossette Oral-B 3DWhite si vous avez un appareil dentaire. Les dentistes recommandent de remplacer votre brosse à dents tous les 3 mois. C’est pourquoi les brossettes Oral-B ont des poils INDICATOR® pour vous aider à
  • Страница 5 из 19
    Fırçanın Kullanımı Fırça başını suyla ıslattıktan sonra diş macununu sürün. Fırçayı herhangi bir diş macunu ile kullanabilirsiniz. Macunun çevreye sıçramaması için cihazı çalıştırmadan önce fırça başını dişlerinize götürün (B) (2). Dişlerinizin önce dış yüzeylerini, ardından iç yüzeylerini, son
  • Страница 6 из 19
    • Nu aşezaţi sau depozitaţi încărcătorul într-un loc de unde poate cădea sau poate fi scăpat într-o cadă sau chiuvetă. • Nu puneţi încărcătorul în apă sau alt lichid. • Nu atingeţi încărcătorul care a căzut în apă. Scoateţi din priză imediat. • Nu modificaţi sau reparaţi produsul. Aceasta poate
  • Страница 7 из 19
    întregului aparat, după cum vom considera de cuviinţă. Această garanţie este extinsă în orice ţară unde acest produs este furnizat de Braun sau de un distribuitor autorizat al Braun. Această garanţie nu acoperă: daunele cauzate de utilizarea incorectă, uzajul obişnuit, cu referire specială la
  • Страница 8 из 19
    которые Вы можете приобрести в магазинах, продающих продукцию Oral-B: Насадка Oral-B Precision Clean головка щетки в форме чаши обеспечивает охват и чистку каждого зуба со всех сторон и, одновременно, удаление налета глубоко между зубами. Насадка Oral-B Sensitive с очень мягкими щетинками для
  • Страница 9 из 19
    – грызунов и насекомых внутри приборов); для приборов, работающих от батареек, – работа с неподходящими или истощенными батарейками, любые повреждения, вызванные истощенными или текущими батарейками (советуем пользоваться только предохраненными от протекания батарейками). Внимание! Оригинальный
  • Страница 10 из 19
    Вимкніть зубну щітку, натиснувши кнопку увімкнення/вимкнення. Таймер (в залежності від моделі) Вбудований таймер запам’ятовує час чищення. Короткий переривчатий звук сигналізує про те, що 2 хвилини чищення закінчились (оптимальний час чищення, рекомендований стоматологами). Індивідуальні насадки та
  • Страница 11 из 19
    – невірне встановлення напруги мережі живлення (якщо це вимагається); – здійснення технічних змін; – механічні пошкодження; – для приладів, що працюють на батарейках – робота з невідповідними або спрацьованими батарейками, будь-які пошкодження, викликані спрацьованими або підтікаючими батарейками;
  • Страница 12 из 19
    щеткасыны‘ басын тістері‘ізге жаŒындаты‘ыз, содан кейін оны (B) (2) іске Œосы‘ыз. Алдымен тісті‘ сыртŒы бетін тазала‘ыз, содан кейін ішкі жа“ын ж”не тісті‘ шайнайтын бетін тазалаумен аяŒта‘ыз (3). –осу/шіру т’ймешігіне басып, тіс щеткасын сндірі‘із. Таймер (моделіне байланысты) Салын“ан таймер
  • Страница 13 из 19
    ережесін саŒта“анда сіз сатып ал“ан Oral-B Braun бŽйымы с”йкес белгіленген мерзімнен де ŽзаŒ уаŒытŒа жарайды. Кепілдік жарамайтын жа“дайлар: – форс-мажор жа“дайлары салдарынан бол“ан аŒаулар – арнайы маŒсатпен пайдалану – пайдалану ережелерін бŽзу – Œорек желісіні‘ кернеуін Œате Œою (егер талап
  • Страница 14 из 19
    15 99325376_D12_RU_MEA.indd 15 07.07.11 09:38
  • Страница 15 из 19
    16 99325376_D12_RU_MEA.indd 16 07.07.11 09:38
  • Страница 16 из 19
    . . - 17 99325376_D12_RU_MEA.indd 17 07.07.11 09:38
  • Страница 17 из 19
    Oral-B Vitaly Guarantee Card Carte de garantie Certificat de garanøie ɇ‡ÌÚËÈÌ˚È Ú‡ÎÓÌ É‡‡ÌÚ¥ÈÌËÈ Ú‡ÎÓÌ Service notes Date of purchase Date d’achat Data cumpårårii чڇ ÔÓÍÛÔÍË Ñ‡Ú‡ ÔÓ‰‡ÊÛ Stamp and signature of dealer Cachet et signature du commerçant Ωtampila μi semnåtura distribuitorului
  • Страница 18 из 19
    powered by Oral-B VITALITY Type 3757 99325376_D12_RU_MEA.indd 19 07.07.11 09:38
  • Страница 19 из 19