Инструкция для BRAUN Vitality D12.513 Precision Clean

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

7

 

Nu aşezaţi sau depozitaţi 
încărcătorul într-un loc de unde 
poate cădea sau poate fi scăpat 
într-o cadă sau chiuvetă.

 

Nu puneţi încărcătorul în apă sau alt 
lichid.

 

Nu atingeţi încărcătorul care a căzut 
în apă. Scoateţi din priză imediat.

 

Nu modificaţi sau reparaţi produsul. 
Aceasta poate cauza incendiu, 
şoc electric sau rănire. Consultaţi 
dealerul pentru reparaţii sau con-
tactaţi un service Braun Oral-B. Nu 
dezasamblaţi produsul, cu excepţia 
cazului în care schimbaţi bateria.

 

Atunci când schimbaţi bateria, aveţi 
grijă să nu scurtcircuitaţi bornele 
pozitive (+) şi negative (–).

 

Nu introduceţi nici un obiect în 
deschizăturile aparatului / încărcă-
torului.

 

Nu atingeţi priza de alimentare cu 
mâinile umede. Aceasta poate 
produce un şoc electric.

 

Când se scoate aparatul din priză, 
se va apuca întotdeauna de ştecăr şi 
nu de cablu.

 

Folosiţi acest produs numai pentru 
utilizarea descrisă în acest manual. 
Nu folosiţi ataşamente care nu sunt 
recomandate de producător.

 

Dacă urmaţi un tratament pentru 
orice problemă de îngrijire orală, 
consultaţi medicul dentist înainte de 
utilizarea produsului.

Descriere 

A  Capăt de periaj (diferit în funcţie 

de model/interschimbabil)

B Buton pornit/oprit
C Mâner
D  Unitate de încărcare

Conectare si încărcare

Periuţa are un mâner rezistent la apă, 
este prevăzută cu protecţie electrică 
şi este destinată utilizării în camera de 
baie.

 

Conectaţi unitatea de încărcare (D) 
la o sursă de curent şi aşezaţi 
mânerul (C) în unitate. Pentru 
specificaţiile de voltaj verificaţi 
partea de jos a unităţii de încărcare. 
O încărcare completă durează 
aproximativ 16 ore şi asigură aproxi-
mativ o săptămână de periaj regulat 
(de 2 ori pe zi, câte 2 minute) (1).

 

Pentru uz zilnic, mânerul poate 
fi ţinut în unitatea de încărcare 
conectată la sursa electrică, pentru 
a menţine periuţa cu un nivel maxim 
de încărcare. Este imposibilă supra-
încărcarea. Cu toate acestea, din 
motive ecologice, Oral-B recomandă 
să deconectaţi încărcătorul de la 
sursa de curent până la următoarea 
reîncărcare.

Menţinerea bateriei

Pentru a menţine bateria reîncărcabilă 
la capacitate maximă, deconectaţi 
unitatea de la sursa de curent şi 
descărcaţi complet mânerul prin 
folosire normală cel puţin o dată la 
6 luni.

Utilizarea periuţei de dinţi

Umeziţi capul de periaj şi aplicaţi 
pasta de dinţi; puteţi folosi orice tip de 
pastă de dinţi. Pentru a evita stropirea, 
îndreptaţi capătul de periaj spre dinţi 
înainte de a porni dispozitivul (B) (2).
Cu mişcări lente, ghidaţi periuţa pe 
fiecare dinte, întâi pe exterior, apoi 
pe interior şi în final pe zonele de 
masticaţie (3). Opriţi mânerul prin 
apăsarea butonului pornit/oprit.

Cronometru

 (în funcţie de model)

Un cronometru încorporat memorează 
timpul de periaj. Un scurt sunet indică 
sfîrşitul timpului de periaj de 2 minute, 
recomandat de medicii dentişti.

Capete de periaj individuale şi 
accesorii

Oral-B vă oferă o serie de capete de 
periaj, disponibile în magazinele care 
vând produse Oral-B:

Capătul de periaj Oral-B Precision 
Clean

înconjoară fiecare dinte 
cu ajutorul perilor tăiaţi 
curbat şi în acelaşi timp 
ajunge adânc în spaţiile 
interdentare.

Capătul de periaj Oral-B Sensitive

are peri extra moi care 
sunt delicaţi cu dinţii şi 
gingiile.

Capătul de periaj Oral-B 3D White

are o cupă de lustruit 
inspirată de instrumentele 
stomatologice, pentru 
a îndepărta petele de 
suprafaţă produse de 

cafea, ceai şi tutun, pentru o albire 
eficientă. Nu se recomandă folosirea 
capătului de periaj Oral-B 3D White 
cu aparate dentare.

Medicii dentişi recomandă înlocuirea 
oricărei periuţe o dată la 3 luni. Drept 
urmare, capetele de periaj au peri 
INDICATOR

®

 de culoare albastru 

deschis, care vă ajută să urmăriţi când 
trebuie să schimbaţi capătul periuţei. 
Cu un periaj corect, de două ori pe zi, 
câte două minute, culoarea albastră 
se va decolora până la jumătatea 
perilor în aproximativ 3 luni. Dacă perii 
se răsfiră înainte de decolorare, este 
un semn că exercitaţi prea multă 
presiune asupra dinţilor şi gingiilor 
(3a–c).

În primele zile de folosire a periuţei, 
este posibil să apară o uşoară 
sângerare a gingiilor. În general, 
sângerarea ar trebui să se oprească 
după câteva zile. Dacă aceasta 
persistă după două săptămâni de 
utilizare, adresaţi-vă medicului 
dentist.

Curăţare

După folosire, clătiţi capătul de periaj 
sub jet de apă pentru câteva secunde 
cu mânerul pornit. Apoi opriţi mânerul 
şi îndepărtaţi capătul de periaj. Clătiţi 
ambele dispozitive sub jet de apă, 
apoi ştergeţi-le până la uscare. Din 
când în când, curăţaţi şi unitatea de 
încărcare cu o cârpă umedă (4).

Instrucţiunile pot fi modificate fără aviz 
prealabil.

Acest produs conţine acumula-
tori. Pentru protejarea mediului 
vă rugăm să nu aruncaţi pro-
dusul în gunoiul menajer după 
expirarea duratei de folosinţă. Îl puteţi 
aduce la un Centru Service Braun 
Oral-B sau la centre de reciclare sau 
colectare aprobate, în conformitate 
cu reglementările locale.

Conform Hotãrârii nr. 672 din 19 iulie 
2001 privind stabilirea conditiilor de 
introducere pe piatã a aparatelor 
electrocasnice în functie de nivelul 
zgomotului transmis prin aer, valoarea 
de zgomot dB(A) pentru acest aparat 
este de 65 dB(A).

Garanţie

Oferim o garanţie de 2 ani, începând 
cu data achiziţionării produsului. În 
perioada de garanţie, vom remedia 
gratuit orice defecţiuni ale aparatului, 
cauzate de defecte ale materialelor 
utilizate sau de greşeli de manoperă, 
fie prin repararea, fie prin înlocuirea 

99325376_D12_RU_MEA.indd   7

99325376_D12_RU_MEA.indd   7

07.07.11   09:38

07.07.11   09:38

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 19
    Ora Oral-B A B C D Oral-B Oral-B 1 16 h 2 3 a b c 4 GB 0 800 731 1792 IE 1 800 509 448 FR 0 800 944 803 (appel gratuit depuis un poste fixe) BE 0 800 14 592 LU 4 00 50 51 TR 0 800 261 63 65 RU 8-800-200-20-20 UA + 38 044 428 65 05 MA 0800 100 70 75 Internet: www.oralb.com www.braun.com
  • Страница 2 из 19
    English Welcome to Oral-B! Please read the use instructions carefully before first use. IMPORTANT • Periodically check the cord for damage. If the cord is damaged, take the charging unit to an Oral-B Braun Service Centre. A damaged or non-functioning unit must no longer be used. • This product is
  • Страница 3 из 19
    Guarantee We grant 2 years guarantee on the product commencing on the date of purchase. Within the guarantee period we will eliminate, free of charge, any defects in the appliance resulting from faults in materials or workmanship, either by repairing or replacing the complete appliance as we may
  • Страница 4 из 19
    du tabac ou du thé, pour une brillance visible. Nous déconseillons l’usage de la brossette Oral-B 3DWhite si vous avez un appareil dentaire. Les dentistes recommandent de remplacer votre brosse à dents tous les 3 mois. C’est pourquoi les brossettes Oral-B ont des poils INDICATOR® pour vous aider à
  • Страница 5 из 19
    Fırçanın Kullanımı Fırça başını suyla ıslattıktan sonra diş macununu sürün. Fırçayı herhangi bir diş macunu ile kullanabilirsiniz. Macunun çevreye sıçramaması için cihazı çalıştırmadan önce fırça başını dişlerinize götürün (B) (2). Dişlerinizin önce dış yüzeylerini, ardından iç yüzeylerini, son
  • Страница 6 из 19
    • Nu aşezaţi sau depozitaţi încărcătorul într-un loc de unde poate cădea sau poate fi scăpat într-o cadă sau chiuvetă. • Nu puneţi încărcătorul în apă sau alt lichid. • Nu atingeţi încărcătorul care a căzut în apă. Scoateţi din priză imediat. • Nu modificaţi sau reparaţi produsul. Aceasta poate
  • Страница 7 из 19
    întregului aparat, după cum vom considera de cuviinţă. Această garanţie este extinsă în orice ţară unde acest produs este furnizat de Braun sau de un distribuitor autorizat al Braun. Această garanţie nu acoperă: daunele cauzate de utilizarea incorectă, uzajul obişnuit, cu referire specială la
  • Страница 8 из 19
    которые Вы можете приобрести в магазинах, продающих продукцию Oral-B: Насадка Oral-B Precision Clean головка щетки в форме чаши обеспечивает охват и чистку каждого зуба со всех сторон и, одновременно, удаление налета глубоко между зубами. Насадка Oral-B Sensitive с очень мягкими щетинками для
  • Страница 9 из 19
    – грызунов и насекомых внутри приборов); для приборов, работающих от батареек, – работа с неподходящими или истощенными батарейками, любые повреждения, вызванные истощенными или текущими батарейками (советуем пользоваться только предохраненными от протекания батарейками). Внимание! Оригинальный
  • Страница 10 из 19
    Вимкніть зубну щітку, натиснувши кнопку увімкнення/вимкнення. Таймер (в залежності від моделі) Вбудований таймер запам’ятовує час чищення. Короткий переривчатий звук сигналізує про те, що 2 хвилини чищення закінчились (оптимальний час чищення, рекомендований стоматологами). Індивідуальні насадки та
  • Страница 11 из 19
    – невірне встановлення напруги мережі живлення (якщо це вимагається); – здійснення технічних змін; – механічні пошкодження; – для приладів, що працюють на батарейках – робота з невідповідними або спрацьованими батарейками, будь-які пошкодження, викликані спрацьованими або підтікаючими батарейками;
  • Страница 12 из 19
    щеткасыны‘ басын тістері‘ізге жаŒындаты‘ыз, содан кейін оны (B) (2) іске Œосы‘ыз. Алдымен тісті‘ сыртŒы бетін тазала‘ыз, содан кейін ішкі жа“ын ж”не тісті‘ шайнайтын бетін тазалаумен аяŒта‘ыз (3). –осу/шіру т’ймешігіне басып, тіс щеткасын сндірі‘із. Таймер (моделіне байланысты) Салын“ан таймер
  • Страница 13 из 19
    ережесін саŒта“анда сіз сатып ал“ан Oral-B Braun бŽйымы с”йкес белгіленген мерзімнен де ŽзаŒ уаŒытŒа жарайды. Кепілдік жарамайтын жа“дайлар: – форс-мажор жа“дайлары салдарынан бол“ан аŒаулар – арнайы маŒсатпен пайдалану – пайдалану ережелерін бŽзу – Œорек желісіні‘ кернеуін Œате Œою (егер талап
  • Страница 14 из 19
    15 99325376_D12_RU_MEA.indd 15 07.07.11 09:38
  • Страница 15 из 19
    16 99325376_D12_RU_MEA.indd 16 07.07.11 09:38
  • Страница 16 из 19
    . . - 17 99325376_D12_RU_MEA.indd 17 07.07.11 09:38
  • Страница 17 из 19
    Oral-B Vitaly Guarantee Card Carte de garantie Certificat de garanøie ɇ‡ÌÚËÈÌ˚È Ú‡ÎÓÌ É‡‡ÌÚ¥ÈÌËÈ Ú‡ÎÓÌ Service notes Date of purchase Date d’achat Data cumpårårii чڇ ÔÓÍÛÔÍË Ñ‡Ú‡ ÔÓ‰‡ÊÛ Stamp and signature of dealer Cachet et signature du commerçant Ωtampila μi semnåtura distribuitorului
  • Страница 18 из 19
    powered by Oral-B VITALITY Type 3757 99325376_D12_RU_MEA.indd 19 07.07.11 09:38
  • Страница 19 из 19