90° C
5 kg MAX
58
RU
UKR
Âíèìàíèå!
Íå påêîìåíäóåòñÿ çàãpóæàòü
òîëüêî ìàõpîâûå òêàíè,
êîòîpûå âïèòûâàÿ ìíîãî
âîäû, ñòàíîâÿòñÿ ñëèøêîì
òÿæåëûìè.
Ïpèìåp ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈß
Ïîñìîòpèòå òàáëèöó
ïpîãpàìì ñòèpêè. Âû óâèäèòå
êàê
Êàíäè påêîìåíäóåò ñåáÿ
âåñòè.
q Óáåäèòåñü, ÷òî íà
∋
òèêåòêàõ èçäåëèé èìååòñÿ
íàäïèñü “90°Ñ”.
q Îòêpîéòå ëюê, íàæàâ íà
êëàâèøó
Â.
q Çàãpóçèòå áàpàáàí
ìàêñèìàëüíî 5 êã ñóõîãî
áåëüÿ.
q Çàêpîéòå ëюê.
q Âûäâèíüòå êîíòåéíåp äëÿ
ìî
юùèõ ñpåäñòâ
A.
q Íàñûïüòå â îòäåëåíèå II
ïîpîøîê (120 ã)
q Íàëåéòå 50 ã æåëàåìîé
äîáàâêè â îòäåëåíèå
✿
✿
.
q Çàäâèíüòå êîíòåéíåp A.
q Óáåäèòåñü, ÷òî
âîäîïpîâîäíûé êpàí îòêpûò.
q Óáåäèòåñü, ÷òî òpóáêà
ñëèâà âîäû çàêpåïëåíà
ïpàâèëüíî.
Påêîìåíäóºòüñÿ íå
çàâàíòàæóâàòè ìàøèíó ëèøå
ìîõíàòèìè âèpîáàìè, ÿêi,
óáèpà
ю÷è áàãàòî âîäè,
ñòà
юòü çàíàäòî âàæêèìè.
ÏPÈÊËÀÄ
Ïîäèâèâøèñü òàáëèö
ю
ïpîãpàì, Âè ïîáà÷èòå, ÿê
“Êàíäi” påêîìåíäóº Âàì
ïîâîäèòèñÿ ç ìàøèíî
ю:
q ïåpåêîíàéòåñÿ, ùî íà
åòèêåòêàõ âèpîáiâ º íàïèñ
“90°Ñ”;
q âiäêpèéòå ëюê, íàòèñíóâøè
êëàâiøó (
Â);
q çàâàíòàæòå ìàêñèìóì 5 êã
ñóõî¿ áiëèçíè;
q çàêpèéòå ëюê.
q Âèñóíüòå êîíòåéíåp äëÿ
ìèéíèõ çàñîáiâ (
A).
q Çàñèïòå ó II âiääiëåííÿ 120 ã
ïîpîøêó.
q Íàëèéòå 50 ã áàæàíî¿
äîáàâêè ó âiääiëåííÿ
✿
✿
.
q Çàñóíüòå êîíòåéíåp äëÿ
ìèéíèõ çàñîáiâ (
A);
q Ïåpåêîíàéòåñÿ â òîìó, ùî
âîäîïpîâiäíèé êpàí
âiäêpèòèé;
q Ïåpåêîíàéòåñÿ â òîìó, ùî
çëèâíèé øëàíã çàêpiïëåíèé
âipíî;
EN
It is advisable not to wash a
load made up entirely of
articles in towelling fabric
which absorb a lot of water
and become too heavy.
EXAMPLE:
The advice of Candy is set
out in the washing
programme table:
q Ensure that article labels
carry the indication 90°C.
q Open the door by
pressing button (B).
q Load the drum with a
maximum of 5 kg. of dry
washing.
q Close the door
q Open the detergent
drawer (A).
q Put 120 g in the second II
wash compartment .
q Put 50 ml of the desired
additive in the additives
compartment
✿
✿
.
q Close the detergent
drawer (A).
q Ensure that the water inlet
tap is turned on.
q And that the discharge
tube is in place.
59
Nie zaleca sië
komponowania prania
caäkowicie skäadajåcego sië
z materiaä
ów typu
rëcznikowego, kt
óre
wchäaniajå duão wody i
stajå sië zbyt ciëãkie.
P
PR
RZ
ZY
YK
KÄ
ÄA
AD
D::
Spójrz na tabelë programów
i stosuj zalecenia firmy
Candy:
q Upewnij sië, ãe na
metkach pranych rzeczy
podano temperaturë 90
°C.
q Otwórz drzwiczki
naciskajåc przycisk (B).
q Zaäaduj do bëbna pralki
maksymalnie 5 kg suchego
prania.
q Zamknij drzwiczki.
q Otwórz szufladë na
proszek (A).
q Wsyp 120 g proszku do
drugiej przegr
ódki szuflady.
q Wlej 50 cc wybranego
érodka do przegr
ódki na
dodatki
✿
✿
.
q Zamknij szufladë na
proszek (A).
q Upewnij sië, ãe kran
doprowadzajåcy wodë jest
odkrëcony.
q oraz, ãe wåã
odprowadzajåcy jest na
swoim miejscu.
PL
CZ
Doporuöujeme neprat
dohromady dávku prádla
pouze z tkanin, které
absorbují vodu, dávka v
praöce by mohla bÿt po
namoöení püíliä tëïká.
P
PÜ
ÜÍK
KLLA
AD
D::
Doporuöení CANDY podle
tabulky programå praní:
q Zjistëte, zda ätítky na
obleöení mají oznaöení
90°C.
q Otevüete dvíüka stiskem
tlaöítka B
q Naplñte buben praöky
max. 5 kg prádla.
q Zavüete dvíüka.
q Otevüete zásobník pracích
prostüedkå A.
q Nasypejte cca 120 g
práäku do öásti zásobníku III.
q Do poslední öásti vlijte cca
50 cm
3
poïadované
aviváïe
✿
✿
.
q Zasuñte zásuvku s pracími
prostüedky A.
q Zkontrolujte, zda máte
puätënou vodu a zda
odtoková hadice je na
místë.
