USTERKA

1.Pralka nie dzia∏a

2.Pralka nie nabiera

wody.

3.Pralka nie

odprowadza wody.

4.Woda na pod∏odze

wokó∏ pralki.

5.Nie dzia∏a wirówka.

6.W czasie wirowania

odczuwalne sà

znaczne wibracje.

7.Nie otwierajà si´

drzwiczki.

8. Na wyÊwietlaczu

pojawiajà si´ numery:

0, 1, 5, 7, 8, 9

9. Na wyÊwietlaczu

pojawia si´ b∏àd nr 2

10. Na wyÊwietlaczu

pojawia si´ b∏àd nr 3

11. Na wyÊwietlaczu

pojawia si´ b∏àd nr 3

Kabel zasilajàcy nie pod∏àczony do sieci.

Nie zosta∏ wciÊni´ty przycisk w∏àczenia

zasilania.

Awaria zasilania.

Przepalony bezpiecznik sieciowy.

Otwarte drzwiczki pralki.

Zadzia∏a∏ prze∏àcznik RCD

Ustawiono opcj´ opóênionego startu.

Weê pod uwag´ przyczyn´ 1.

Zakr´cony kran doprowadzajàcy wod´.

èle ustawione pokr´t∏o  programatora.

Za∏amany wà˝ odp∏ywowy.

Do filtra dosta∏y si´ obce cia∏a.

Pralka nie zosta∏a prawid∏owo pod∏àczona

do instalacji kanalizacyjnej.

Przeciek z uszczelki pomi´dzy kranem i rurà

dop∏ywowà.

Pomi´dzy gumowà uszczelk´ drzwiczek a

szyb´ drzwiczek dosta∏o si´ w∏ókno

materia∏u  lub brud.

Niew∏aÊciwie przeprowadzone  prace

hydrauliczne.

Pralka nie odprowadzi∏a jeszcze wody.

Wybrano opcj´ - "wirówka wy∏àczona"

(tylko w niektórych modelach).

Niezrównowa˝one obcià˝enie.

Pralka nie zosta∏a dok∏adnie

wypoziomowana.

èle roz∏o˝ony ∏adunek w b´bnie.

Nie zosta∏y zdj´te klamry transportowe.

Nie min´∏y jeszcze dwie minuty od

zakoƒczenia prania.

-

Brak wype∏nienia wodà.

Woda nie zostaje wypompowana.

Maszyna przepe∏niona jest wodà.

W∏ó˝ wtyczk´ do gniazdka.

WciÊnij przycisk w∏àczenia zasilania.

Sprawdê i przejdê do rozdzia∏u "Awaria

zasilania".

Sprawdê bezpiecznik.

Zamknij drzwiczki.

Zresetuj RCD

Sprawdê.

Sprawdê.

Odkr´ç kran.

Ustaw pokr´t∏o programatora w

prawid∏owej pozycji.

Wyprostuj wà˝.

Patrz rozdzia∏ "Czyszczenie i konserwacja".

Sprawdê instalacj´.

Wymieƒ uszczelk´ i dokr´ç wà˝ na kranie.

Ponownie za∏aduj pralk´ i oczyÊç uszczelk´

drzwiczek i iluminator drzwiczek.

Sprawdê.

Zaczekaj kilka minut, a˝ z pralki zostanie

ca∏kowicie wypompowana woda.

Sprawdê.

Roz∏ó˝ równomiernie za∏adunek.

Wyreguluj nó˝ki pralki.

Roz∏ó˝ równomiernie pranie w b´bnie.

Zdejmij klamry transportowe (Patrz rozdzia∏

"Instalacja")

Poczekaj dwie minuty.

Wezwij serwis.

Sprawdê, czy jest zasilanie w wod´.

Sprawdê, czy otwór odp∏ywowy nie jest

zatkany. 

Zakr´ç dop∏yw wody do pralki. Wezwij

serwis.

PRZYCZYNA

SPOSÓB USUNI¢CIA

Z

h

l

e

d

á

n

í

Z

á

s

t

r

ã

k

a
n

e

n

í
z

a

s

u

n

u

t

a
d
o
z

á

s

t

r

ã

k

y

T

t

a

ã

í

t

k

o
S

T

A

R

T

n

e

n

í
s t i s k n u t
é

V
o

l

i

ã

p

r

o
g
r
a

m

Û

j

e

o

t

o

ã

e

n

d
o
p

o

z

i

c

e
OFF

C

h

y

b

í
p

fi

í

v

o
d
e

l

e

k

t

r

i

c

k

é

h

o
p

r

o

Z

a

s

u

n

o
u

t

z

á

s

t

r

ã

k

u

S

t

i

s

k

n

û

t

e
t

l

a

ã

í

t

k

o
S

T

A

R

T

V

y

b

e
r

t

e
vámi
p

o

Ï
e
d
o

v

a

n

˘
p

r

o
g
r
a

m

P
r
o

v

e
ì

t

e
k

o

n

t

r
o

l

u

P
r
o

v

e
ì

t

e
k

o

n

t

P

¤

Í

â

I

N

O D S T R

R

RO

OZ

ZD

DZ

ZIIA

AÄ

Ä 1

13

3

PL

K

KA

AP

PIITTO

OLLA

A 1

13

3

CZ

69

68

Pokud závada püetrvává, obrat’te se na servisní organizaci. Uved’te vïdy typ praöky (najdete jej bud’ na zadní
stënë spotüebiöe nebo na záruöním listë).

D

Då

ålle

eïïiitté

é::

1

1 P

Po

ou

uïïiittíí e

ek

ko

ollo

og

giic

ck

kÿ

ÿc

ch

h b

be

ezzffo

ossffá

átto

ov

vÿ

ÿc

ch

h p

prra

ac

cííc

ch

h p

prrá

áääk

kå

å m

må

åïïe

e m

míítt v

vlliiv

v n

na

a ::

-- O

Od

dtté

ék

ka

ajjííc

cíí v

vo

od

da

a p

po

o m

má

ác

ch

há

án

níí m

må

åïïe

e b

bÿ

ÿtt c

ch

hlla

ad

dn

në

ëjjääíí d

díík

ky

y p

püüíítto

om

mn

no

ossttii zze

eo

olliittå

å v

ve

e ssm

më

ëssii..  N

Ne

eo

ov

vlliiv

vn

níí tto

o ú

úö

öiin

nn

no

osstt m

má

ác

ch

há

án

níí..

-- N

Na

a zzá

áv

vë

ërr p

prra

an

níí sse

e n

na

a p

prrá

ád

dlle

e m

må

åïïe

e o

ob

bjje

ev

viitt b

bííllÿ

ÿ p

prrá

áääe

ek

k ((zze

eo

olliitty

y)),, k

ktte

errÿ

ÿ v

vääa

ak

k n

na

a n

në

ëm

m n

ne

ezzå

åsstta

an

ne

e a

a tta

ak

ké

é n

ne

eo

ov

vlliiv

vn

níí

b

ba

arrv

vu

u p

prrá

ád

dlla

a..

-- V

Ve

e v

vo

od

dë

ë v

vy

yp

po

ou

uäättë

ën

né

é p

po

o p

po

osslle

ed

dn

níím

m m

má

ác

ch

há

án

níí sse

e m

må

åïïe

e o

ob

bjje

ev

viitt p

pë

ën

na

a,, k

ktte

errá

á n

ne

ezzn

na

am

me

en

ná

á,, ïïe

e b

by

y p

prrá

ád

dllo

o b

by

yllo

o

n

ne

ed

do

ok

ko

on

na

alle

e v

vy

ym

má

ác

ch

há

án

no

o..

-- N

Ne

eiio

on

niizzu

ujjííc

cíí p

po

ov

vrrc

ch

h -- a

ak

kttiiv

vn

níí ö

öá

ássttiic

ce

e,, sso

ou

uö

öá

ásstt p

prra

ac

cííc

ch

h p

prrá

áääk

kå

å,, sse

e ö

öa

asstto

o o

od

dssttrra

añ

ñu

ujjíí h

hå

åüüe

e a

a n

në

ëk

kd

dy

y sse

e o

ob

bjje

ev

vu

ujjíí

jja

ak

ko

o zzb

by

yttk

ky

y p

pë

ën

ny

y n

na

a p

prrá

ád

dlle

e.. D

Da

allääíí m

má

ác

ch

há

án

níí jje

e n

ne

eo

od

dssttrra

an

níí..

2

2 P

Po

ok

ku

ud

d p

prra

aö

ök

ka

a n

ne

effu

un

ng

gu

ujje

e a

a zzá

áv

va

ad

dy

y u

uv

ve

ed

de

en

né

é v

v tta

ab

bu

ullc

ce

e n

ne

ellzze

e o

od

dssttrra

an

niitt,, o

ob

brra

att’’tte

e sse

e n

na

a o

od

db

bo

orrn

nÿ

ÿ C

Ca

an

nd

dy

y sse

errv

viiss..  

Jeéli usterka nie znika skontaktuj sië z serwisem technicznym firmy Candy. Aby uzyskaç odpowiedniå i szybkå usäugë podaj model pralki. kt

óry

moãesz odczytaç z tabliczki umieszczonej w otworze drzwiczek, lub na karcie gwarancyjnej.
U

Uw

wa

ag

ga

a::

1

1.. U

Uããy

yc

ciie

e p

prrzzy

yjja

azzn

ny

yc

ch

h d

dlla

a éérro

od

do

ow

wiisskka

a p

prro

osszzkk

ó

ów

w d

do

o p

prra

an

niia

a p

po

ozzb

ba

aw

wiio

on

ny

yc

ch

h ffo

ossffo

orra

an

n

ó

ów

w m

mo

oããe

e d

da

aç

ç n

na

assttë

ëp

pu

ujjå

åc

cy

y e

effe

ekktt::

-- W

Wo

od

da

a zz p

pääu

ukka

an

niia

a m

mo

oããe

e b

by

yç

ç m

më

ëttn

na

a zz u

uw

wa

ag

gii n

na

a o

ob

be

ec

cn

no

oééç

ç zza

aw

wiie

essiin

ny

y zze

eo

olliitt

ó

ów

w.. N

Niie

e w

wp

pääy

yw

wa

a tto

o n

na

a sskku

utte

ec

czzn

no

oééç

ç ssa

am

me

eg

go

o p

pääu

ukka

an

niia

a..

-- O

Ob

be

ec

cn

no

oééç

ç b

biia

aääe

eg

go

o p

prro

osszzkku

u ((zze

eo

olliitt

ó

ów

w)) n

na

a p

prra

an

niiu

u p

po

o zza

akko

oñ

ñc

czze

en

niiu

u c

cy

ykkllu

u.. N

Niie

e p

prrzzy

yc

czze

ep

piia

a ssiië

ë o

on

n d

do

o m

ma

atte

erriia

aääu

u,, a

an

nii n

niie

e w

wp

pääy

yw

wa

a n

na

a kko

ollo

orr..

-- O

Ob

be

ec

cn

no

oééç

ç p

piia

an

ny

y w

w w

wo

od

dzziie

e zz o

osstta

attn

niie

eg

go

o p

pääu

ukka

an

niia

a,, c

co

o n

niie

e m

mu

ussii o

ozzn

na

ac

czza

aç

ç zzääe

eg

go

o p

pääu

ukka

an

niia

a..

-- N

Niie

ejjo

on

no

ow

we

e p

po

ow

wiie

errzzc

ch

hn

niio

ow

wo

o--c

czzy

yn

nn

ne

e ssu

ub

bsstta

an

nc

cjje

e o

ob

be

ec

cn

ne

e w

w sskkääa

ad

dzziie

e p

prro

osszzkk

ó

ów

w d

do

o p

prra

an

na

a sså

å c

czzë

ësstto

o ttrru

ud

dn

ne

e d

do

o u

ussu

un

niië

ëc

ciia

a zz p

prra

an

niia

a ii n

na

aw

we

ett w

w

m

ma

aääy

yc

ch

h iillo

oééc

ciia

ac

ch

h m

mo

og

gå

å p

po

ow

wo

od

do

ow

wa

aç

ç p

po

ow

wsstta

aw

wa

an

niie

e p

piia

an

ny

y..

-- W

W tta

akkiim

m p

prrzzy

yp

pa

ad

dkku

u d

do

od

da

attkko

ow

we

e p

pääu

ukka

an

niie

e n

niie

e jje

esstt u

uzza

assa

ad

dn

niio

on

ne

e..

2

2.. JJe

eééllii TTw

wo

ojja

a p

prra

allkka

a p

prrzze

esstta

an

niie

e d

dzziia

aääa

aç

ç,, p

prrzze

ed

d zzw

wrr

ó

óc

ce

en

niie

em

m ssiië

ë d

do

o sse

errw

wiissu

u C

Ca

an

nd

dy

y w

wy

ykko

on

na

ajj p

po

ow

wy

yããsszze

e ssp

prra

aw

wd

dzziia

an

ny

y..

L

LO

OK

KA

AL

LIIZ

ZA

AC

CJ

JA

A U

US

STTE

ER

RE

EK

K