(@)

ПОЗДРАВПЯРМ!

Приобретя  эту  стиральную 
машину  Канди,  Вы  решили 
не  идти  на  компромисс:  Вы 
пожелали лучшее.

Фирма Канди рада 
предложить Вам эту новую 
стиральную машину - плод 
многолетних научно­
исследовательских работ и 
приобретенного на рынке, в 
тесном контракте с 
потребителем, опыта.

Вы выбрали качество, 

долговечность и широкие 

возможности, которые Вам 
предоставляет эта 
стиральная машина.

Кроме того Канди предлагает 
Вам широкую гамму 

электробытовой техники: 
стиральные машины, 

посудомоечные машины, 
стиральные машины с 
сушкой, кухонные плиты, 
микроволновые печи, 

духовки, варочные панели, 
холодильники, 

морозильники.

Спросите у Вашего продавца 
полный каталог продукции 
фирмы Канди.

Просим Вас внимательно 

ознакомиться с 
предупреждениями, 
содержащимися в этой 
инструкции, которые дадут 

Вам важные сведения, 
касающиеся безопасности, 

установки, эксплуатации и 
обслуживания, некоторые 
полезные советы по 
лучшему использованию 
машины.

Бережно храните эту книжку 
инструкций для 
последующих консультаций.

При общении с фирмой 
Канди или с ее 

специалистами по 
техническому обслуживанию 
постоянно ссылайтесь на 
модель и номер С (если 
таковой имеется). 

Практически, ссылайтесь на 
все, что содержится в 

табличке.

(ЦЦ)

ПОЗДОРОВПЯвМО !

Купивши цю пральну машину 

“Канд1”, Ви вир1шили не йти на 
компром1с: Ви побажали 
найкраще.

Ф1рма “Канд!” рада 
запропонувати Вам цю нову 
пральну машину - здобуток 
багатор1чних науково- 
досл1дних роб1т i досв1ду, 
набутого на ринку завдяки 
тiсному контакту i3 
споживачем.

Ви обрали якiсть, 

довговiчнiсть i шиpокi 

можливостi, якi Вам надае ця 
пральна машина.

Кpiм цього, фipма “Канд!” рада 

запропонувати Вам широку 
гаму електропобутових 
пpиладiв: пpальнi машини, 
посудомийнi машини, 
пpально-сушильнi машини, 
сушильнi машини, 
мiкpохвильовi печi, 
холодильники та 
морозильники.

Запитайте у Вашого 
Продавця повний каталог 
вироб1в ф1рми “Канд!”.

Просимо Вас уважно 

ознайомитися з ц1ею 
1нструкц1ею, оск1льки вона дае 

Вам важливу 1нформац1ю, яка 

стосуеться безпеки, 
установки, експлуатац|| та 
обслуговування, а також деяк1 
корисн1 поради щодо 
користування машиною.

Дбайливо збеpiгайте цю 

iнстpукцiю для наступних 
консультацiй.

При звеpтаннi до фipми 

“Канд!” або до одного з 
центpiв з технiчного 
обслуговування, вказуйте 

Модель та G-номер (якщо 

такий е).

UVOD

Vazeny zdkaznfku,

Dekujeme Vdm, Ze jste si 

zakoupil vyrobek spolecnosti 
CANDY CR s.r.o.

Pfied prvnim pouZitim 

vyrobku si pozorne pfieCtete 
pfiloZeny Cesky ndvod , ktery 
firma CANDY CR s.r.o. 
doddvd, a dOsledne se jim 
fidte. Ndvod, ktery jste k 
vyrobku obdrZel, vychdzi z 
vseobecne vyrobkove fiady 
a z tohoto dOvodu mOZe 
dojit k situaci, Ze nektere 
funkce, ovlddaci prvky a 
pffslusenstvf nejsou urCeny 
pro Vds vyrobek. Dekujeme 
za pochopeni.

(pL

GRATULACJE

Kupujqc sprzqt AGD firmy 
Candy dowiodtes, ze nie 
akceptujesz kompromisow i 
chcesz miec to co 
najlepsze.

Firma Candy ma 
przyjemnosc przedstawic 
nowq pralkq automatycznq, 
ktora jest rezultatem lat 
poszukiwan i doswiadczen 
nabytych w bezpoSrednim 
kontakcie z konsumentem. 

WybrateS jakoSC, trwatoSC i 
wysokq sprawnosC - cechy 

charakteryzujqce pralkq 
Candy.

Firma Candy oferuje takze 

szeroki asortyment innych 
urzqdzen AGD, takich jak: 
zmywarki do naczyn, pralko- 
suszarki, kuchenki, kuchenki 
mikrofalowe, tradycyjne 
piecyki i kuchenki, a takze 
lodowki i zamrazarki.

PoproS Twojego sprzedawcq 

o kompletny katalog 
produktow firmy Candy.

Przeczytaj uwaznie niniejszq 
instrukcjq, gdyz zawiera ona 

wskazowki dotyczqce 

bezpiecznej instalacji, 
uzytkowania i konserwacji, 
oraz kilka praktycznych 
porad pozwalajqcych 

zoptymalizowaC sposob 

uzytkowania pralki.

Zachowaj niniejszq instrukcjq 
w celu pozniejszej 
konsultacji.

Kontaktujqc siq z firmq 
Candy, lub z punktami 

serwisowymi, zawsze 
podawaj model i numer, 
oraz ewentualnie numer G 
urzqdzenia (JeSli taki 
istnieje). Praktycznie 
wszystkie informacje sq 
obwiedzione ramkq na 
rysunku obok

OUR COMPLIMENTS

With the purchase of this 
Candy household 
appliance, you have shown 
that you will not accept 
compromises: you want only 
the best.

Candy is happy to present 
their new washing machine, 
the result of years of 
research and market 
experience through direct 
contact with Consumers.
You have chosen the quality, 
durability and high 
performance that this 

washing machine offers.

Candy is also able to offer a 
vast range of other 
household appliances: 

washing machines, 

dishwashers, washer-dryers, 
cookers, microwave ovens. 
Traditional ovens and hobs, 
refrigerators and freezers.

Ask your local retailer for the 
complete catalogue of 
Candy products.

Please read this booklet 
carefully as it provides 
important guide lines for 

safe installation, use and 

maintenance and some 
useful advise for best results 

when using your washing 

machine.

Keep this booklet in a safe 
place for further 
consultation.

When contacting Candy 
or a Customer Services 
Centre always refer to the 

Model, No., and G number 
(if applicable of the 
appliance see panel).

3

2