(RU
ПАРАГРАФ 9
ТИП БЕЛЬЯ
ВНИМАНИЕ.
Если Вы хотите стирать
коврики, покрывала и другие
тяжелые изделия, лучше
исключить фазу отжима.
Шерстяные изделия, которые
можно стирать в стиральной
машине, должны иметь на
изнанке символ “Чистая
шерсть” и, кроме зтого, символ
“можно стирать в стиральной
машине”.
ВНИМАНИЕ:
При сортировке белья
для стирки:
- убедитесь в отсутствии
металлических предметов
(скрепки, булавки, монеты
и т.д.) в белье.
- застегните пуговицы,
молнии, крючки на
изделиях, завяжите
длинные пояса и длинные
полы халатов.
- снимите, если вы их
используйте, кольца или
крючки крепления
занавесок к карнизам.
- внимательно осмотрите
зтикетки на тканях.
- если при сортировке белья
вы заметите
трудновыводимые пятна,
удалите их специальными
средствами.
РОЗД1Л 9
ВИРОБИ.
ПРИЗНАЧЕН1
ДЛЯ ПРАННЯ
Увага!
Якщо необх1дно прати
килими. покривала чи 1нш1
важк1 вироби. то краще не
в1джимати
1
х. Не сл1д
в1джимати вироби. як1 м1стять
гуму. п1р’|ну. стебан! вироби
чи дел!катн! тканини типу
вовни. шовку.
Вироби 3 вовни можна прати
в машин! за наявност!
символ!в та напис!в на
етикетках “не утворюють
фетровоТ поверхн!”.
“можливе машинне прання”.
Увага!
П1д час сортування
вироб1в переконайтеся,
аби:
- у виробах. призначених
для прання. були в!дсутн!
металев! предмети
(наприклад: скр!пки.
шпильки. монети тощо);
- були застебнут!
п!дод!яльники. застебнут!
блискавки. гаплики.
в!дсутн! ремен!. та
зав’язан! довг! стр!чки
одягу;
- спорот! з зав!сок ролики;
- виконувались
рекомендац!Т. вказан! на
етикетках;
- якщо п!д час сортування
виявлен! застар!л!
забруднення у вигляд!
плям. видал!ть Тх
спец!альними
плямовидалювачами
в!дпов!дно до
рекомендац!й на
етикетц!.
KAPITOLA 9
PRADLO
DÜLE2ITÉ:
Pri praní tezkych pokryvek,
prehozü nebo jinych tezkych
predmetú doporucujeme
nepouzívat odstredení.
Pokud mají byt v pracce
prány vlnené obleky nebo
jiné predmety z vlny, musí
mít oznaCení "Machine
Washable” (mozno prát v
pracce).
DÚLE2
í
TÉ:
PrI fTídéní prádla:
- zjistete, zda v nem
nejsou kovové
predmety (zabky,
spínací spendlíky,
spendlíky, kancelárské
sponky, mince apod.)
- zjistete, zda povlaky
polstárú, zipy a háCky
na obleCení jsou
zapnuté
- ze záclon odstrañte
zabky
- venujte pozornost
stítkúm na oblecení
- pokud najdete zaschlé
skvrny na obleCení,
mely by byt odstraneny
speciálním prostredkem
(doporuCenym na
stítku).
ROZDZIAt 9
PRODUKT
WAÉNE:
Ci^zkich pledów, narzut na
tozka lub innych cipzkich
wyrobów nie naleZy
odwirowywac.
Odziez lub inne wyroby z
wefny mozna prac w
pralce, jesli na metce
umieszczony jest
odpowiedni symbol "Pure
new wool“ i informacja "nie
filcuje sip" lub "mozna prac
w pralce"
UWAGA:
Przy sortowanlu odzleiy
przed praniem nalezy
doplinowaó, aby:
- nie wrzucaC do pralki
razem z odzieZq
metalowych
przedmiotów (np.
broszek, agrafek, spinek,
monet Up.);
- powtoczki na poduszki
zapipte byiy na guziki,
zapipte równiez zamki
btyskawiczne i haftki,
natomiast luZne paski i
diugie tasiemki przy
sukniach zawiqzane
byiy w wpzetki:
- zdjqC pozostale
ewentualnie zabki do
firanek:
- zapoznaC sip z tresciq
wszytych w odziez
metek:
- uporczywe plamy
usunqC przed praniem
specjainq pastq lub
srodkiem do plam.
CHAPTER 9
THE PRODUCT
IMPORTANT:
When washing heavy rugs,
bed spreads and other
heavy articles, it is advisable
not to spin.
To be machine-washed,
woollen garments and other
articles in wool must bear
the "Machine Washable
Label".
IMPORTANT:
When sorting articles
ensure that:
- there are no metal
objects in the washing
(e.g. brooches, safety
pins, pins, coins etc.).
- cushion covers are
buttoned, zips and
hooks are closed, loose
belts and long tapes on
dressing gowns are
knotted.
- runners from curtains are
removed.
- attention is paid to
garment labels.
- when sorting, any tough
stains should be
removed prior to
washing using stain
removers only
recommended on
label.
44
45
