Руководство пользователя: Стиральная машина CANDY CWB 1372 DN1-07

Каталог инструкций / Производители / CANDY / CWB 1372 DN1-07

Инструкция для CANDY CWB 1372 DN1-07

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

Mode d’emploi
Istruzioni per l’uso
Instruções de Utilização
Instrucciones para el uso
User instructions

FR

IT

PT

ES

EN

CWB 2D

User instructions

EN

Èícòpyêöèÿ ïî

∋

êcïëyaòaöèè

RU

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

Оглавление инструкции

Страница 1 из 45
RU FR EN IT PT ES EN Èícòpyêöèÿ ïî ∋êcïëyaòaöèè Mode d’emploi User instructions Istruzioni per l’uso Instruções de Utilização Instrucciones para el uso User instructions CWB 2D
Страница 2 из 45
DE FR RU TOUS HERZLICHEN NOS ÏÎÇÄPÀÂËßÅÌ! COMPLIMENTS GLÜCKWUNSCH! Ïpèîápåòÿ ∋òó ñòèpàëüíóю En Mit achetant demÊàíäè, Kaufcet dieses Candy ménager ìàøèíó Âûappareil påøèëè íå èäòè íà Candy, Elektrogerätes vous Âû avez haben démontré Sie ëó÷øåå. bewiesen, que êîìïpîìèññ: ïîæåëàëè vous daß Sie
Страница 3 из 45
RU DE FR EN IT CHAPITRE KAPITEL ÏAPAÃPAÔ CAPITOLO CHAPTER CAPÍTULO CAPÍTULO CHAPTER OÃËABËEHÈE INHALT INDEX INDEX INDICE Ââåäåíèe Einleitung Avant-propos Introduction Prefazione Oáùèegénérales ñâåäeíèÿ Allgemeine Hinweise Notes àïîla zur ∋êñïëyàòàöèè Lieferung livraison General pointsalla on
Страница 4 из 45
DE FR RU EN IT CHAPITRE KAPITEL 11 1 ÏÀPÀÃPÀÔ CAPITOLO CHAPTER 11 NOTES ALLGEMEINE GENERALES ÎÁÙÈÅ A HINWEISE LA LIVRAISON ZUR ÑÂÅÄÅÍÈß LIEFERUNG NOTE GENERALI GENERAL POINTS ALLA CONSEGNA ON DELIVERY Ïpè ïîêóïêå óáåäèòåñü, ÷òîáû ñ ìàøèíîé áûëè: Kontrollieren Sie bei A la livraison veuillez,
Страница 5 из 45
RU PT EN ES EN ÏÀPÀÃPÀÔ CAPÍTULO 2 2 CAPÍTULO CHAPTER 22 CHAPTER 2 GARANTIA ÃÀPÀÍÒÈß DE CONDIÇÕES GARANTIA GUARANTEE GARANTIA The appliance is supplied GUARANTEE Ñòèpàëüíàÿ ìàøèíàestá Este electrodoméstico abrangido uma Garantia. ñíàáæåíàpor ãàpàíòèéíûì Para beneficiar desta garantia ñåpòèôèêàòîì,
Страница 6 из 45
DE FR RU EN IT CHAPITRE KAPITEL 3 3 3 ÏÀPÀÃPÀÔ CHAPTER CAPITOLO3 3 MESURES DE SICHERHEITSÌÅPÛ SECURITE VORSCHRIFTEN ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ SAFETY MEASURES PRESCRIZIONI DI SICUREZZA ATTENTION: ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ZUR BEACHTUNG: EN ÏPÈ ËЮÁÛÕ UND BEI CAS REINIGUNG D’INTERVENTION DE ÎÏÅPÀÖÈßÕ WARTUNG DESЧÈÑÒÊÈ NETTOYAGE
Страница 7 из 45
DE FR RU EN IT Gerät nicht an Adapter oder ● Ne pas utiliser íå ïîëüçóéòåñü òpîéíèêàìè Mehrfachsteckdosen d’adaptateurs ou de prises è ïåpåõîäíèêàìè; anschließen. multiples. ● ËÁ‰ÂÎËÂÏ ÌÂÎ¸Áﬂ ● Ñ‡ÌÌ˚Ï Kinder oder Personen mit ● Cet appareil n’est pas ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ Î˛‰ﬂÏ (‚ÍÎ˛˜‡ﬂ eingeschränkten
Страница 8 из 45
FR RU ÏÀPÀÃPÀÔ CHAPITRE 4 4 EN IT CAPITOLO CHAPTER 44 54 cm 82 cm 60 cm Texíè÷ecêèe xapaêòepècòèêè DONNÉES TECHNIQUES DATI TECNICI TECHNICAL DATA CAPACITE DE LINGE Çàãpóçêà (ñóõîão áåëüÿ) SEC CAPACITA’ DI BIANCHERIA MAXIMUM WASH ASCIUTTA LOAD DRY kg 7 6 8 PUISSANCE Ïîòpåáëÿåìàÿ ìoùíocòü POTENZA
Страница 9 из 45
RU FR EN IT ÏÀPÀÃPÀÔ CHAPITRE 55 CAPITOLO5 5 CHAPTER ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ MISE EN PLACE INSTALLATION MESSA INUPOPERA SETTING INSTALLATION INSTALLAZIONE Ïîìåñòèòå ìàøèíó près âáëèçè Placer la machine du ìåñòà åå èñïîëüçîâàíèÿ áåç lieu d’utilisation sans la base ïîäñòàâêè è óïàêîâêè. d’emballage. Porti lathe
Страница 10 из 45
DE FR RU Befestigen die gewellte Appliquer la feuille ÇaêpeïèòåSie ∧ècò Bodenplatte wie sur in der supplémentaire le fond ∧a ãoôpèpoâaííoão ìaòåpèa Abbildung dargestellt. comme dans la figure. ía äíe, êaê ïoêaçaío ía pècyíêe. Den Zulaufschlauch an den Wasserhahn Raccorder leanschließen. tuyau
Страница 11 из 45
DE FR RU EN IT Richten Sie das Gerät mit Mettre la machine àïî niveau Óñòàíîâèòå ìàøèíó den 4 Verstellfüßen en reglant les 4 pieds: ópîâíю ñ ïîìîùüю 4 íîæåê. waagerecht aus: Livelli la4macchina con i4 Use the feet to level the piedini: with the floor: machine a) Kontermuttern im Uhrzeigersinn
Страница 12 из 45
DE FR RU EN IT CHAPITRE KAPITEL 6 6 6 ÏÀPÀÃPÀÔ CHAPTER CAPITOLO6 6 C BF CBF H H GMD G MD N 59Min Min 59 Min 59 90° +Pre Pre MAX + Pre 90° + 60°C 60° 60°C N N O ON TTO TT TT OO O CC C 14Min Min 14 Min 14 OFF OFF D IID PID PP R RRA AA 30Min Min 30 Min 30 40°C 40° 40°C 30° 30° 30° P & & & DD D 6kg 800
Страница 13 из 45
RU FR EN IT ÍÀÇÍÀЧÅÍÈÅ DESCRIPTION DES ÊÍÎÏÎÊ COMMANDES DESCRIZIONE DESCRIPTION OF COMANDI CONTROL POIGNEE D’OUVERTURE Pó÷êà oòêpûâaíèÿ ëюêà DU HUBLOT Äëÿ òoro, ÷òoáû oòêpûòü ëюê, ïoòÿíèòe py÷êy êaê ïoêaçaío Pour ouvrir le hublot, ía pèc. actionner la poignée en faisant levier comme indiqué dans la
Страница 14 из 45
DE FR RU EN IT START/PAUSE TASTE TOUCHE MARCHE/PAUSE äçéèäÄ ëíÄêí/èAìáA TASTO STARTAVVIO/PAUSA BUTTON Drücken diese ëíÄêí Taste, um ç‡ÊÏËÚÂ Sie Ì‡sur ÍÌÓÔÍÛ ‰Îﬂ das Appuyez la touche Programm zu starten, die pour mit Á‡ÔÛÒÍ‡ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚. commencer le cycle. dem Programmwahlschalter gewählt
Страница 15 из 45
DE FR RU EN IT Die Optionstasten müssen Les options doivent être äÎ‡‚Ë¯Ë ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ı sélectionnées AVANT der VOR der Betätigung ÙÛÌÍˆËÈ ÒÎÂ‰ÛÂÚ Ì‡ÊËÏ‡Ú¸ d’appuyer surgedrückt la touche START-Taste ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÂÂ‰ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Ì‡ “MARCHE”. werden. ÍÎ‡‚Ë¯Û èìëä. buttons should I The tastioption opzione
Страница 16 из 45
DE RU FR EN IT KALTWASCH-TASTE LAVAGE “ëíàêäÄ EN EAU ïéãéÑçéâ FROIDE äçéèäÄ ÇéÑéâ” Durch das Drücken dieser Taste En appuyant sur la touche wird in allen ía on correspondante faire ∋òypeut êíoïêy âce Ïpè íaæaòèè Waschprogrammen das tous les cycles de ∋exécuter òaïû còèpêè áyäyò lavage sans le
Страница 17 из 45
FR DE RU EN IT TOUCHE "ESSORAGE" TASTE SCHLEUDERDREHZAHL äçéèäÄ êÖÉìãàêéÇäà ëäéêéëíà éíÜàåÄ La phase d'essorageistest très Die Schleuderphase sehr éÚ ÒÍÓÓÒÚË ÓÚÊËÏ‡ Í‡ÍÓÂ importante pour laÁ‡‚ËÒËÚ wichtig für eine gute Trocknung ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ‚Î‡„Ë ·Û‰ÂÚ Û‰‡ÎÂÌÓ ËÁ préparation à un bon der
Страница 18 из 45
RU DE FR EN IT DISPLAY ECRAN “DIGIT” DIGITAL ñàîêéÇéâ ÑàëèãÖâ ÑËÒÔÎÂÈ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ì Ú‡ÍËÏ Die Anzeigen im Display Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ ‚ÒÂ„‰‡Auskunft ÏÓ„ÎË Cet écran électronique geben Ihnen ständig ÚÓ˜ÌÓ ÁÌ‡Ú¸, ˜ÚÓinformation ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Ò ‚‡¯ÂÈ über die gerade permet une Ï‡¯ËÌÓÈ: durchgeführten
Страница 19 из 45
RU FR DE EN IT 4) RESTANT 4) PROGRAMMDAUER 4) TEMPS èêéÑéãÜàíÖãúçéëíú Lors de la sélection d’un Sobald das Programm ëíàêäà programme, Ç ÏÓÏÂÌÚ ‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ eingestellt ist,l’écran wird die Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË indiquera automatiquement Programmdauer automatisch ‚˚Ò‚Â˜Ë‚‡ÂÚÒﬂ
Страница 20 из 45
DE FR RU EN IT TASTENANZEIGE LES VOYANTS DES TOUCHES ëÇÖíéÇõÖ àçÑàäÄíéêõ äãÄÇàò àÌ‰ËÍ‡ÚÓ Á‡„Ó‡ÂÚÒﬂ ÔË Ì‡Ê‡ÚËË Sie leuchten auf, sobald die Ces témoins s’allument Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯Û. entsprechenden Tastenest lorsque qu’une option Ç ÒÎÛ˜‡Â ÂÒÎË ÙÛÌÍˆËﬂ, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ gedrückt werden. choisie Falls eine
Страница 21 из 45
21
Страница 22 из 45
RU TAÁËÈÖA ÏPOÃPAMM CTÈPKÈ ÏÀPÀÃPÀÔ 7 Ïpoãpaììa PROGRAMcòèpêè FOR: äëÿ Resistant ïpo÷íûefabrics òêàíè PROGRAMME êìäéüíäÄ ÇõÅéêÄ SELECTOR èêéÉêÄåå Ç èéãéÜÖçàà ON: Çäã.: TEMP. WEIGHT Maêc. çaãpyçêa, Teìïepa °C MAX òypa êã kg* °C * Cotton, linen Õëîïîê, ëåí Whites withÒ ÅÂÎ˚Â ÚÍ‡ÌË MAX 90° + Pre
Страница 23 из 45
59 Min 60° R ID TT 14 Min P MAX + Pre O C A 30 Min OFF 40° ON 30° & D 50° EcoMix 20° DE L IC AT ES 30° 30° E IX 40° M 30° Ïpèìèòe âo âíèìaíèe! * å‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚È ‚ÂÒ Á‡„ÛÊ‡ÂÏÓ„Ó ÒÛıÓ„Ó ·ÂÎ¸ﬂ ‰ÓÎÊÂÌ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÏÓ‰ÂÎË Ï‡¯ËÌ˚ (ÒÏ. Ú‡·ÎË˜ÍÛ Ò ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÏË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡ÏË). ** ëíÄçÑÄêíçõÖ
Страница 24 из 45
EN TABLE OF PROGRAMMES CHAPTER CHAPTER77 PROGRAMME PROGRAMME SELECTOR SELECTOR ON: ON: PROGRAM PROGRAMFOR: FOR: Resistant Resistantfabrics fabrics Cotton, Cotton,linen linen Mixed, Mixed,delicate delicate synthetics synthetics Very Verydelicate delicatefabrics fabrics 6 7 7 75° 90° Fast
Страница 25 из 45
59 Min 60° R ID TT 14 Min P MAX + Pre O C A 30 Min OFF 40° ON 30° & D 50° EcoMix 20° DE L IC AT ES 30° 30° E IX 40° M 30° Please read these notes * Maximum load capacity of dry clothes, according to the model used (see rating plate). ** STANDARD COTTON PROGRAMMES ACCORDING TO (EU) No 1015/2010 and
Страница 26 из 45
FR DE RU EN IT CHAPITRE KAPITEL 88 8 ÏÀPÀÃPÀÔ CHAPTER CAPITOLO8 8 PROGRAMM/ ÇõÅéê èêéÉêÄåå SELECTION TEMPERATURWAHL SELECTION SELEZIONE PROGRAMMI L’appareil dispose de 4 groupes Um unterschiedliche de programmes Textilien und Verschmutzungsgrade différents pouròèïoâ laveroptimal tous types Ä∧ÿ
Страница 27 из 45
EN IT RU FR 4.4.ëÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â SPECIAUX ÔÓ„‡ÏÏ˚ SPECIALS 4. SPECIALI ПРОГРАММА “EcoMix” PROGRAMME "EcoMix" Эта программа Ceинновационная programme innovant позволяет вамmélanger вместе стирать permet de les couleurs et les textiles tels que le coton, изделия из различных тканей и les mixtes et les
Страница 28 из 45
FR DE RU EN IT EXPRESS 30°C – ëíàêäÄ RAPIDE 14’ èéÇëÖÑçÖÇçÄü 30°ë30°C – TÄGLICHER WASCHGANG – SCHNELLPROGRAMM ùäëèêÖëë-ëíàêäÄ 14' 14 MINUTEN Un cycle complet de Es handelt sich um einen èÓÎÌ˚È ˆËÍÎ ÒÚËÍË (ÒÚËÍ‡, lavage(lavage, rinçage et kompletten Waschgang ÔÓÎÓÒÍ‡ÌËÂ, ÓÚÊËÏ) Á‡ÌËÏ‡ÂÚ essorage),
Страница 29 из 45
RU FR EN IT ÏÀPÀÃPÀÔ CHAPITRE 9 9 CHAPTER 99 CAPITOLO ÊÎÍÒÅÉÍÅP TIROIR A LESSIVE ÄËß ÌÎюÙÈÕ Le tiroir à lessive est divisé en ÑPÅÄÑÒÂ 3 petits bacs: CASSETTO DETERSIVO DETERGENT DRAWER – éÚ‰ÂÎÂÌËÂ le bac marquée duÒÂ‰ÒÚ‚ ‰Îﬂ ÏÓ˛˘Ëı symboleÌ‡“I” sert pour la ‡Á‰ÂÎÂÌÓ ÚË ÓÚ‰ÂÎÂÌËﬂ: lessive
Страница 30 из 45
DE FR RU EN IT CHAPITRE KAPITEL 101010 èÄêÄÉêÄî CHAPTER CAPITOLO10 10 LE PRODUIT íàè ÅÖãúü DAS PRODUKT THE IL PRODOTTO PRODUCT ACHTUNG: ATTENTION: ÇçàåÄçàÖ. Wenn Sie Kleinere Läufer, siÖÒÎË vous des tapis, Ç˚devez ıÓÚËÚÂlaver ÒÚË‡Ú¸ Tagesdecken oder ähnliche, des couvre-lits ouwaschen, d’autres
Страница 31 из 45
DE RU FR ÏÀPÀÃPÀÔ KAPITEL 1111 11 CHAPITRE EN IT CHAPTER 11 CAPITOLO 11 CUSTOMERUTILI CONSIGLI CONSEILS UTILES AWARENESS ä‡Í Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ˝ÍÓÌÓÏÌÓ EINIGE NÜTZLICHE PER GLI UTENTI POUR L’UTILISATEUR ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Ç‡¯Û HINWEISE A guide environmentally Ï‡¯ËÌÛ. Wir möchten Ihnen im folgenden Brevi
Страница 32 из 45
FR RU EN IT LAVAGE ÑÒÈPÊÀ LAVAGGIO WASHING Âàpüèpyeìûe CAPACITÉ VARIABLE âoçìoæíocòè AUTOMATIQUE VARIABLE CAPACITY CAPACITÁ VARIABILE Âaøa còèpaëüíaÿ ìaøèía Cette machine peut adapter aâòoìaòè÷ecêè aäaïòèpyeò automatiquement le niveau ypoâeíü çaâècèìocòè d’eau auâoäû typeâet à la oò òèïa òêaíè è
Страница 33 из 45
DE RU FR EN IT ● Sierobinet sich, daß die ● überzeugen Óáåäèòåñü, ÷òî Vérifier que le d’eau Wasserzufuhr ist. soit ouvert. geöffnet âîäîïpîâîäíûé êpàí îòêpûò. ● ● Si Ensure assicuri that che theil rubinetto water inlet dell’acqua tap is turned siaon. aperto. ● derque Ablaufschlauch ● daß Vérifier
Страница 34 из 45
DE FR RU IT EN CHAPITRE KAPITEL 12 1212 ÏÀPÀÃPÀÔ CAPITOLO1212 CHAPTER ET NETTOYAGE ЧÈÑÒÊÀ REINIGUNG UND È ÓÕÎÄ ÇÀ ENTRETIEN ALLGEMEINE ÌÀØÈÍÎÉ ORDINAIRE WARTUNG CLEANING PULIZIA E AND ROUTINE MANUTENZIONE MAINTENANCE ORDINARIA Äëÿ âíåøíåé ÷èñòêè ìàøèíû Benutzen für die Ne jamaisSie utiliser
Страница 35 из 45
RU FR EN IT Î÷èñòêà ôèëüòpà NETTOYAGE FILTRE ÂLa ìàøèíå óñòàíîâëåí machine à laver est ñïåöèàëüíûé équipée d’unôèëüòp, filtre spécial çàäåpæèâà˛ùèé qui peut retenir êpóïíûå les résidus les ÷àñòèöû, î÷åñû, plus grosïpåäìåòû, qui pourraient êîòîpûå çàñîpèòü ñëèâ bloquerìîãóò le tuyau âîäû (ìîíåòû,
Страница 36 из 45
RU ÏÀPÀÃPÀÔ 13 ÍÅÈÑÏPÀÂÍÎÑÒÈ, ÈÕ ÏPÈЧÈÍÛ È ÓÑÒPÀÍÅÍÈÅ ÍÅÈÑÏPÀÂÍÎÑÒÈ 1. Ìàøèíà íå pàáîòàåò íè íà îäíîé ïpîãpàììå ÓÑÒPÀÍÅÍÈÅ ÏPÈЧÈÍÛ Âèëêà ïëîõî âêëю÷åíà â pîçåòêó. Âêëю÷èòü âèëêó â pîçåòêó. Íå íàæàòà êíîïêà âêë/âûêë. Íàæàòü êíîïêó âêë/âûêë. Îòñóòñòâóåò ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„Ëﬂ. Ïpîâåpèòü íàïpÿæåíèå.
Страница 37 из 45
Åñëè íå óäàåòñÿ óñòpàíèòü ïpè÷èíû ïëîõîé pàáîòû ìàøèíû, îápàòèòåñü â öåíòp òåõîáñëóæèâàíèÿ Êàíäè, ñîîáùèâ ìîäåëü ìàøèíû, óêàçàííóю íà òàáëè÷êå èëè â ãàpàíòèéíîì òàëîíå. èÂ‰ÓÒÚ‡‚Ë‚ ˝ÚË ‰‡ÌÌ˚Â, Ç˚ ·˚ÒÚÓ ∋ôôåêòèâíî ïîëó÷èòå ñîîòâåòñòâóюùóю óñëóãó. Âíèìàíèå! Åñëè Âàøà ìàøèíà íå pàáîòàåò, òî, ïpåæäå
Страница 38 из 45
EN CHAPTER 13 FAULT 1. Does not function on any programme 2. Does not load water 3. Does not discharge water REMEDY CAUSE Mains plug not plugged in Insert plug Mains switch not on Turn on mains switch No power Check Electric circuit fuses failure Check Load door open Close load door See cause 1
Страница 39 из 45
If the fault should persist, contact a Candy Technical Assistance Centre. For prompt servicing, give the model of the washing machine, to be found on the label placed on the cabinet inside of the porthole or on the guarantee certificate. Important 1The use of environment friendly detersives without
Страница 40 из 45
ơƦƪƫƩƬƣƯơƸ ƨƧƬƪƫƙƦƧƛƣƞ ƝƛƞƩƯƴ ƛǔǊƻƾǉǄǁǋƾƻƽƻƾǉǏƾ ǇǋƻƾǉǊǋǁǘǁǊǈǇǄǕǀǌǘƽǄǘ ǖǋǇƼǇǃƹǉǋǇǆǆǔǂǑƹƺǄǇǆ ǃƹǃǈǇǃƹǀƹǆǇǆƹǉǁǊƶǋǇ ǆƾǇƺǎǇƽǁǅǇƽǄǘǋǇƼǇǐǋǇƺǔ ǌǊǋƹǆǇƻǁǋǕǈƾǋǄǁǁǅƹƼǆǁǋ ƽǄǘǀƹǃǉǔƻƹǆǁǘƽƻƾǉǏǔƻ ǈǉƹƻǇǂǁǄǁǄƾƻǇǂǈǇǀǁǏǁǁ ƻǊǇǇǋƻƾǋǊǋƻǁǁǊƻƹǑǁǅǁ ǋǉƾƺǇƻƹǆǁǘǅǁƨǇǄǇƿƾǆǁƾ
Страница 41 из 45
ƠƹǃǉƾǈǁǋƾƽƻƾǉǏǌǊ ǈƾǋǄǘǅǁǊǈǇǅǇǒǕǗƻǁǆǋǇƻ / ǆƹǈƾǉƾƽǆƾǂǊǋǇǉǇǆƾ ǊǋǁǉƹǄǕǆǇǂǅƹǑǁǆǔ ƨƩơƥƞưƙƦơƞ ƩƾǃǇǅƾǆƽǌƾǋǊǘǌǊǋƹǆǇƻǁǋǕ ƽƻƾǉǏǌǋƹǃǐǋǇƺǔǇǆƹ ǇǋǃǉǔƻƹǄƹǊǕƻǄƾƻǇǋǇƾǊǋǕ ƻǋǇǅƿƾǆƹǈǉƹƻǄƾǆǁǁ ǐǋǇǁǀƹƼǉǌǀǇǐǆƹǘƽƻƾǉǏƹ ǊǋǁǉƹǄǕǆǇǂǅƹǑǁǆǔƶǋǇ ǇƺƾǊǈƾǐǁƻƹƾǋƺǇǄǕǑƾ ǈǉǇǊǋǉƹǆǊǋƻƹƽǄǘǀƹƼǉǌǀǃǁ
Страница 42 из 45
EN GB INSTRUCTIONS FOR INSTRUCTIONS FOR MOUNTING DOOR MOUNTING DOOR Drill holes in the door using the cardboard Drill holes in the door template as indicated in using the cardboard Fig. 1 to mount the hinges template as indicated in and magnet in Fig. 1closure to mount the hinges the or left-hand
Страница 43 из 45
IT Mount the door with Montare porta with hinges byla screwing corredata dithe cerniere screws (L) to front of avvitando lemachine. viti (L) sul the washing frontale della lavabiancheria. NOTE: You are advised to mount the door so that it Nota: Ètowards consigliabile opens the left, in montare
Страница 44 из 45
Ñ‡ÌÌÓÂ ËÁ‰ÂÎËÂ ËÏÂÂÚ Ï‡ÍËÓ‚ÍÛ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Â‚ÓÔÂÈÒÍÓÈ ÑËÂÍÚË‚ÓÈ 2002/96/Öë Í‡Ò‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÓÚıÓ‰Ó‚ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓ„Ó Ë ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ (WEEE). é·ÂÒÔÂ˜Ë‚ Ô‡‚ËÎ¸ÌÛ˛ ÛÚËÎËÁ‡ˆË˛ ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËﬂ, Ç˚ ÔÓÏÓÊÂÚÂ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÔÓÚÂÌˆË‡Î¸ÌÓ ÌÂ„‡ÚË‚Ì˚Â ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚Ëﬂ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ Ì‡ ÓÍÛÊ‡˛˘Û˛ ÒÂ‰Û Ë
Страница 45 из 45