[Страница 11/43] - Мануал: Объектив CANON CN-E30-105mm T2.8 L S/SP

Каталог инструкций / Производители / CANON / CN-E30-105mm T2.8 L S/SP

Инструкция для CANON CN-E30-105mm T2.8 L S/SP

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

10

11

mm

S

EF

SP

PL

133

111

111

0.8

0.8

0.8

P.C.D.

106.4mm

88.8mm

88.8mm

300°

93.5°

55°

CA

NO

N Z

OO

M L

ENS

2.8

4

5.6

8

11
16

22

30

32

35

40

45

50

55

60

65

75

0.9

0.8

0.7

1

1.1

1.2

1 .3

1 .

4

20

10

8

6

5

4

3

2

1.

8

1

.

6

φ114

218

8

146.3

7

77.2

6

44.9

UNC1/4-20

12

111.1

125

68

5.5

φ17

27

9361

000

1

UNC3/8-16

φ114

210

8

138.3

7

69.2

6

36.9

11.8

2±0.02

UNC1/4-20

12

103.1

125

68

φ17

27

9361

000

1

UNC3/8-16

CA

NO

N Z

OO

M L

ENS

2.8

4

5.6

8

11
16

22

30

32

35

40

45

50

55

60

65

75

0.9

0.8

0.7

1

1.1

1.2

1 .3

1 .

4

20

10

8

6

5

4

3

2

1.

8

1

.

6

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

Оглавление инструкции

Страница 1 из 44
Digital Cinema Lens 数字电影镜头 CN-E30-105mm T2.8 L S CN-E30-105mm T2.8 L SP ENGLISH OPERATION MANUAL 使用说明书中文在使用本产品之前, 请务必先仔细阅读本使用说明书。请务必妥善保管好本书, 以便日后能随时查阅(保留备用)。请在充分理解内容的基础上, 正确使用。 Appendix External view Read this operation manual before using the product. Keep the manual in place for future
Страница 2 из 44
...................2 ............................................................4 .........................................................5 ..........................................6 ...................................8 ...................................9
Страница 3 из 44
1. 1. 2. 3. 1. 2. 2
Страница 4 из 44
1. 1. 1. 2. 2. 3. 4. 5. 1. 6. 146-8501 108-8011 3-30-2 2-16-6 3
Страница 5 из 44
CN-E30-105mm T2.8 L S PL 2 EF SP S ...... ..................................................1 ....................................1 ...............1 ..........................................1 ...............1 ..................................................1
Страница 6 из 44
133 0.8 P.C.D.106.4mm ° 300 1 11 0.8 P.C.D.88.8mm ° 93.5 1 11 0.8 P.C.D.88.8mm ° 55 1.4 1.3 1.2 7 5 1.1 CANON ZOOM LENS 65 60 55 50 1 45 40 0.9 35 32 30 2.8 20 10 8 6 5 5.6 8 4 11 4 16 0.8 3 22 0.7 2 .8 1 6 . 1 F.B. S CANON ZOOM LENS EF 2.8 4 5.6 8 11 16 22 / PL 5 SP
Страница 7 из 44
F.B. * 1.8 1 3.7 m 3 3 F.B. F.B. 2 2 F.B. 2 360° 6
Страница 8 из 44
3 T2.8 4 5 F.B. F.B. 6 4 5 2 3 7 F.B. F.B. 7
Страница 9 из 44
Φ15 Φ19 Φ19 8
Страница 10 из 44
S EF 1 2 3 9
Страница 11 из 44
S mm EF 218 146.3 8 5.5 77.2 7 6 44.9 1.4 1.3 1.2 7 5 1.1 65 CANON ZOOM LENS 60 55 50 1 45 40 0.9 2.8 20 10 8 6 4 5 5.6 8 4 11 16 0.8 22 93610001 3 68 φ114 32 30 125 35 0.7 2 .8 1 6 . 1 111.1 UNC1/4-20 27 12 UNC3/8-16 SP φ17 PL 210 8 138.3 69.2 7 6 36.9 11.8 2±0.02 1.4 1.3 1.2 7 5 1.1 65 CANON ZOOM
Страница 12 из 44
CN-E30-105mm T2.8 L S CN-E30-105mm T2.8 L SP EF PL 30 105 mm T T2.8f=30 105 11 Super 35mm Φ27.5 mm 24.0 x 13.5 mm x 1.781 43.6° 25.4 ° 13.0 7.4 ° EOS C300 Φ28.2 mm 24.6 x 13.8 mm x 1.781 44.6 25.9 ° 13.4 7.5 ° EOS C500 Φ29.6 mm 26.2 x 13.8 mm x 1.91 47.2 25.9 ° 14.2 7.5 ° M.O.D. M.O.D. x 0.6 m
Страница 13 из 44
• EF • (EF • T EF F F • 12
Страница 14 из 44
ENGLISH ENGLISH GENERAL SAFETY INFORMATION.......4 Product Configuration........................................6 Names of Parts..................................................7 F.B. (Back Focus) Adjustment............................8 Available Accessories......................................
Страница 15 из 44
FCC REGULATIONS This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. ENGLISH
Страница 16 из 44
European Union (and EEA) only. This symbol indicates that this product is not to be disposed of with your household waste, according to the WEEE Directive (2002/96/EC) and your national law. This product should be handed over to a designated collection point, e.g., on an authorized one-for-one
Страница 17 из 44
GENERAL SAFETY INFORMATION HANDLING THE PRODUCT The safety warnings and cautions provided on the product or in this operation manual must be observed. Failure to observe these warnings and cautions provided to guard against hazards may result in injury or accident. Read this operation manual
Страница 18 из 44
MAINTENANCE AND INSPECTION NOTE 1. If the lens becomes damp because of use in fog, mist, or drizzle, wipe off the moisture with a soft dry cloth and seal the lens together with an effective desiccant in a vinyl bag to remove moisture that has entered the interior. NOTE 1. Gently blow or brush away
Страница 19 из 44
Product Configuration Two types of the CN-E30-105mm T2.8 L are available for the positive lock mount (S type) and the Canon EF mount (SP type). Figures in this manual are for the S type lens unless otherwise mentioned. Lens body....................................................1 Lens
Страница 20 из 44
Names of Parts Focus drive gear Number of teeth: 133 Pitch: 0.8 metric module P.C.D.: 106.4 mm Angular rotation: 300° Zoom drive gear Number of teeth: 111 Pitch: 0.8 metric module P.C.D.: 88.8 mm Angular rotation: 93.5° Iris drive gear Number of teeth: 111 Pitch: 0.8 metric module P.C.D.: 88.8 mm
Страница 21 из 44
F.B. (Back Focus) Adjustment F.B. (back focus) of this lens can be adjusted in the following procedures. Before starting, select an object with sharp contrast at a distance* that facilitates the adjustment work. * Recommended object distance range: 1.8 to 3.7 m. Screws x 3 1 Remove three screws and
Страница 22 из 44
3 Turn the iris ring to set the iris to fully open (T2.8). 4 Turn the zoom ring to set the lens to the telephoto end, then turn the focus ring to bring the object into focus. 5 Turn the zoom ring to set the lens to the wide angle end, then turn the F.B. adjuster to bring the object into focus.
Страница 23 из 44
Available accessories A variety of professional camera accessories are available using Φ15 mm and Φ19 mm rod adaptors. (When using a Φ19 rod, attach the supplied attachment holder to the lens holder.) CAUTION Be sure to use the lens holder when mounting the lens on a camera. Be sure to avoid
Страница 24 из 44
CAUTION Mount the S type (EF mount) lens to the camera by following the steps below. 1 Attach the lens to the camera tightly so that both mounting surfaces are in complete contact. Refer to the operation manual for the respective camera for the detailed information. 2 Secure the attachment holder
Страница 25 из 44
Dimensions of parts Unit: mm S type (EF mount) 218 146.3 8 5.5 77.2 7 6 44.9 1.4 1.3 1.2 7 5 1.1 65 CANON ZOOM LENS 60 55 50 1 45 40 125 32 30 2.8 20 10 8 6 4 5 5.6 8 4 11 16 22 93610001 3 68 0.8 φ114 0.9 35 0.7 2 .8 1 6 . 1 111.1 UNC1/4-20 27 12 UNC3/8-16 φ17 SP type (PL mount) 210 8 138.3 69.2 7
Страница 26 из 44
Specifications Lens Mount CN-E30-105mm T2.8 L S CN-E30-105mm T2.8 L SP Canon EF PL Focal Length 30 to 105 mm Maximum T-stop T2.8 (f = 30 to 105) Iris Blades 11 pieces Super 35mm Coverage Image Circle / H x V (1.78:1) Φ27.5 mm / 24.0 x 13.5 mm Angular Field of View (H / V) at wide angle end 43.6 /
Страница 27 из 44
Reference Information This lens is a full manual lens for shooting movies. • This lens is developed primarily for movie production, and have a color balance typical for movies. This means that the color reproduction is warmer than that of EF lenses which are basically used to shoot still images.
Страница 28 из 44
中文安全使用须知 ........................................ 2 各部位名称 ..................................................... 5 F.B.（后焦）调整 ............................................. 6 可以利用的附件 .............................................. 8 各部位尺寸 ................................................... 10 规格
Страница 29 из 44
安全使用须知关于操作使用请务必严格遵守产品以及使用说明书中记警告载的有关安全使用警告和注意事项。操作时不严格遵守这些防止危险的警告和注意事项，则有可能导致发生受伤或事故。请认真阅读和充分理解本使用说明书的内 1. 请勿通过镜头直视太阳或高亮度的光源，否则有可能造成眼睛受损。容，正确使用本产品。请妥善保管本使用说明书，以备需要时能注意够随时予以查阅。 1. 请牢固地拧紧安装部位。安装部位松弛，脱落，有可能导致操作人员受伤。为能确保顾客和他人的安全，有效地杜绝 2. 请定期（大约每 6 个月～ 1 年）检查安事故发生，我们在本使用说明书的警告事
Страница 30 из 44
须知关于保养与检修 1. 如发现因雾气或小雨等而产生湿气时，须知应立即用干布擦拭水分，然后将其与干燥剂（尽量使用新的干燥剂）一起装入 1. 镜头表面附着有污垢或灰尘时，请使用密封的塑料袋内，以便将其内部的湿气吹风机将其清除，或使用柔软毛刷轻轻全部清除。拂拭。发现指纹或污点附着于镜头表面时，请使用干净柔软的棉布含浸少量的致顾客市场上销售的镜头专用清洁剂，或使用镜头专用清洁纸（皱纹纸等）轻轻地擦拭。 1. 请注意，凡属于因顾客自己的错误操作请注意，用力擦拭附着污垢的镜头，有而导致发生的故障，本公司将一概不承可能损伤镜头表面。担任何责任。 2.
Страница 31 из 44
产品配置可以利用两种类型的CN-E30-105mm T2.8 L，一种用于阿莱PL基座（S型），另一种用于佳能 EF基座（SP型）。除非另外指出，本说明书中均采用S型镜头的图示。镜头主体 ................................................. 1 镜头盖 ..................................................... 1 变焦/聚焦杆（短）................................... 1 镜头后盖
Страница 32 из 44
各部位名称聚焦驱动齿轮齿数：133 齿距：0.8 米制模数 P.C.D. ：106.4 mm 角旋转：300° 变焦驱动齿轮齿数：111 齿距：0.8 米制模数 P.C.D. ：88.8 mm 角旋转：93.5° 光圈驱动齿轮齿数：111 齿距：0.8 米制模数 P.C.D. ：88.8 mm 角旋转：55° 1.4 1.3 1.2 7 5 1.1 CANON ZOOM LENS 65 60 55 50 1 45 40 0.9 35 32 30 2.8 20 10 8 6 5 5.6 8 4 11 4 16 0.8 3 22 0.7 2 .8 1 6 . 1
Страница 33 из 44
F.B.（后焦）调整能够以下列的步骤调整本镜头的后焦预先将对比度清晰的拍摄景物定位于容易进行调整操作的距离*。 * 推荐物距范围：1.8 至3.7 米。 1 螺丝 x 3 卸下 3 个螺丝后，卸下后焦调节器盖。注：请务必保留螺丝以备之后重新安装。后焦调节器盖 2 螺丝 x 2 将镜头安装在摄像机上，然后将两个后焦调节环螺丝逆时针转动一圈。注意确保将镜头牢固地安装在摄像机基座上。注：请注意不要卸下螺丝。 360度 6
Страница 34 из 44
3 转动光圈环将光阑设为开放（T2.8）。 4 将变焦环转动到长焦端，然后转动聚焦环对拍摄景物聚焦。 5 将变焦环转动到广角端，然后转动后焦调节环对拍摄景物聚焦。使用指标点和调节器标度进行后焦调节。注：此时请注意不要移动聚焦环。后焦调节环 6 重复两三次步骤 4 ～ 5 的操作。 7 固定后焦调节环，以相反步骤安装后焦调节器盖。 7
Страница 35 из 44
可以利用的附件通过使用Φ15毫米和Φ19毫米支撑棒适配器，可以利用多种专业摄像机附件。（使用Φ19毫米的支撑棒时，请将附带的安装支柱安装在镜头支柱上。）注意将镜头安装在摄像机上时，请务必使用镜头支柱。当镜头安装在镜头支架上时，请注意不要对镜头基座施加过度的重量。 8
Страница 36 из 44
注意请按照如下步骤将S型（EF基座）镜头安装到摄像机。 1 请将镜头紧贴摄像机的镜头基座安装在其上。有关镜头的详细安装方法，请参阅摄像机的使用说明书。 2 使用随镜头支架附带的固定螺丝，将安装支柱固定在镜头支架上。镜头支架 3 朝摄像机方向推动镜头，直到两侧的基座表面完全接触，然后将镜头支架夹紧在支撑棒上。 9
Страница 37 из 44
各部位尺寸单位：mm S型（EF基座） 218 146.3 8 5.5 77.2 7 6 44.9 1.4 1.3 1.2 7 5 1.1 65 CANON ZOOM LENS 60 55 50 1 45 40 125 32 30 2.8 20 10 8 6 4 5 5.6 8 4 11 16 22 93610001 3 68 0.8 φ114 0.9 35 0.7 2 .8 1 6 . 1 111.1 UNC1/4-20 27 12 UNC3/8-16 φ17 SP型（PL基座） 210 8 138.3 69.2 7 6 36.9 11.8 2±0.02 1.4 1.3 1.2 7 5
Страница 38 из 44
规格 CN-E30-105mm T2.8 L S CN-E30-105mm T2.8 L SP 镜头基座焦点距离最大光圈系数光圈叶片 Super 35mm 覆盖范围成像圈 / H × V (1.78:1) 广角端的成像角度 (H / V) 长焦端的成像角度 (H / V) EOS C300 覆盖范围成像圈 / H × V (1.78:1) 广角端的成像角度 (H / V) 长焦端的成像角度 (H / V) EOS C500 覆盖范围成像圈 / H × V (1.9:1) 广角端的成像角度 (H / V) 长焦端的成像角度 (H / V) 至近距离佳能EF PL 30 至 105
Страница 39 из 44
参考信息本镜头是用于拍摄电影的全手动镜头。 • 本电影镜头以制作电影为主要目的而开发，具有电影用镜头常见的色彩平衡。与主要用于静态图像拍摄的EF镜头相比，再现偏暖色调的色彩，因此在搭配使用两种镜头时，请根据需要调整色彩平衡（修正白平衡等）。 • 对于开放光圈附近以及近距离的被摄体，一般景深较浅，合焦的范围非常狭窄。并且，焦距越长的镜头，这种倾向越明显。拍摄时，请利用取景器的放大模式等谨慎地确认合焦状况，进行充分的试拍摄后进行对焦操作。 (EF基座镜头限制) • 本镜头的光圈环上显示有T值。然而，由于顾虑到与传统的EF镜头搭配使用，从镜头向摄像
Страница 40 из 44
Appendix Appendix External view External view.............................................. apx. 2
Страница 41 из 44
External view CN-E30-105mm T2.8 L S 20 10 8 6 0 .8 5 4 4 5.6 3 8 0.7 CANON ZOOM LENS CN-E 30-105mm T2.8 L S 11 16 22 2 1.8 1.5 1.6 105 95 85 1.4 0.6 75 1.3 65 1.2 60 55 50 1.1 45 40 1 5 32 3 0.9 View A 218 146.3 8 5.5 7 77.2 6 44.9 1.4 1.3 1.2 7 5 1.1 65 CANON ZOOM LENS 60 55 50 1 45 40 0.9 35 32
Страница 42 из 44
Canon Inc. 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan AMERICAS CANADA Canon Canada, Inc. http://www.canon.ca/pro Professional Product Support/le soutien des produits professionnels (800) 667-2666 MEXICO SOUTH & SOUTHEAST ASIA Canon Singapore Pte. Ltd. http://www.canon.com.sg BCTV
Страница 43 из 44
*B-IM-20227B* CANON INC. 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan Subject to change without notice. 进口商：佳能（中国）有限公司地址：100005 北京市东城区金宝街 89 号金宝大厦 15 层规格外观商品构成等进行变更，恕不事先一一通知。修订 :2013.3.1 Pub No. B-IM-20227B 0313P ©2013.03 CANON INC. 原产地 : 日本 PRINTED IN JAPAN
Страница 44 из 44