Инструкция для CANON EF 100-400mm f/4.5-5.6L IS USM

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

RUS-9

Стабилизатор изображения не обеспечивает
компенсацию размытых снимков, полученных

в результате движения объекта.

При использовании камеры с прикрепленным
штативом установите переключатель STABILIZER
в положение OFF. Если переключатель
установлен в положение ON, это может привести
к ошибкам в работе стабилизатора изображения.

При съемке изображений с использованием

настройки колбы (длительных экспозиций)
установите переключатель STABILIZER в

положение OFF. Если переключатель STABILIZER

установлен в положение ON, это может привести

к ошибкам в работе стабилизатора изображения.

Работа стабилизатора изображения может оказаться
недостаточно эффективной в следующих случаях:
• Съемка ведется с быстро движущегося

транспортного средстваа.

• Фотокамера резко перемещается при съемке

объекта в движении в режиме Mode 1.

• Съемка ведется с использованием приемов, отличных

от техники следящей съемки в режиме Mode 2.

Стабилизатор изображения потребляет больше

мощности, чем потребляется при обычной

съемки, поэтому при использовании этой функции
может быть сделано меньшее число снимков.

Стабилизатор изображения продолжает работу, в

течение около двух секунд даже после снятия пальца

с кнопки спуска затвора. Не снимайте объектив с

камеры в то время, пока стабилизатор изображения

работает. Это может вызвать ошибки в работе.

Стабилизатор изображения не функционирует во

время работы таймера автоспуска со следующими

моделями:  EOS-1V/HS, 3, ELAN 7E/ELAN 7/30/33,

ELAN 7NE/ELAN 7N/30V/33V, ELAN II/ELAN II E/50/

50E, REBEL 2000/300, IX, IX Lite/IX7, и D30.

Стабилизатор изображения одинаково
эффективен как при съемке с рук, так и при
съемке с использованием одноногого
штатива.

Функция стабилизации изображения также
работает при использовании объектива в
сочетании с удлинительным тубусом EF12 ll
или EF25 ll.

При пользовании экстендером EF1,4

×

 II/EF2

×

II Вы можете использовать стабилизатор
изображения на следующих моделях камер:
EOS-1Ds Mark III, EOS-1Ds Mark II, EOS-1Ds,
EOS-1D Mark III, EOS-1D Mark II N, EOS-1D
Mark II, EOS-1D, EOS 40D, 30D, 20D, 20Da,
10D, 5D, EOS DIGITAL REBEL XSi/EOS 450D,
EOS DIGITAL REBEL XТi/400D DIGITAL, EOS
DIGITAL REBEL XT/350D DIGITAL, EOS
DIGITAL REBEL/300D DIGITAL, EOS D60, D30,
EOS DCS1, DCS3, D2000, D6000, EOS-1V/HS,
EOS-1N/DP/HS/RS, 3, ELAN 7E/ELAN 7/30/33,
ELAN 7NE/ELAN 7N/30V/33V, ELAN II/ELAN II
E/50/50E, 3000/88, REBEL XS/500, REBEL
2000/300, REBEL Ti/300V, REBEL T2/300X,
REBEL K2/3000V, IX, IX Lite/IX7

В зависимости от камеры может происходить
встряска изображения, например, после
отпускания спуска затвора. Однако, это не
оказывает воздействие на съемку.

Если с помощью пользовательской функции
на фотокамере присваивается новая кнопка
для управления режимом AF, стабилизатор
изображения будет работать при нажатии
новой присвоенной кнопки управления
режимом AF.

Советы по применению стабилизатора изображений

8533(7521)_RU_WEB.P65

10.2.18, 9:45 AM

9

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 18
    EF100-400mm f/4.5-5.6L IS USM RUS
  • Страница 2 из 18
    Благодарим Вас за покупку изделия компании Canon. Высокофункциональный зум-телеобъектив EF100–400 мм f/4,5–5,6L IS USM разработан фирмой Canon применительно к фотоаппаратам модели EOS. ● “IS” - стабилизатор изображения. ● “USM” - ультразвуковой мотор фокусировки. Условные обозначения, используемые
  • Страница 3 из 18
    a Меры предосторожности a Меры предосторожности ● Не смотрите через объектив или через фотокамеру на солнце или яркий источник сильного света. Это может привести к потере зрения. Особенно опасно смотреть на солнце прямо через объектив. ● Не направляйте объектив или фотокамеру на солнце и не
  • Страница 4 из 18
    Элементы объектива Крепление бленды (→ 12) 10 0 ZO 13 5 15 0 OM TIG HT L E N S C F 1 0 0 Резьба крепления фильтра (→ 12) Кольцо регулировки усилия управления трансфокатором (зумом) (→ 6) Переключатель режима работы стабилизатора изображения (→ 7) Индекс позиции зуммирования Переключатель режима
  • Страница 5 из 18
    За более подробной информацией о подсоединении и отсоединении объектива обращайтесь к инструкции по пользованию фотокамерой. ● После отсоединения объектива размещайте его задней стороной (сторона крепления к фотокамере) вверх, чтобы предотвратить появление царапин на поверхности линзы или
  • Страница 6 из 18
    1.8m 6.5m 3.Переключение диапазона расстояний фокусировки Вы можете установить диапазон расстояний фокусировки: от 1,8 м до бесконечности или от 6,5 м до бесконечности. Установитв надлежащий диапазон расстояний фокусировки, можно сократить фактическое время, требуемое для выполнения
  • Страница 7 из 18
    4.Регулирование усилия масштабирования (зумирования) Для выполнения масштабирования передвигайте кольцо масштабирования вперед или назад. ● Всегда завершайте настройку масштабирования перед тем, как выполнять фокусировку. Изменение положения кольца масштабирования после настройки фокусировки может
  • Страница 8 из 18
    5.Стабилизатор изображения Стабилизатор изображения может использоваться в режиме AF или MF. STABILIZER MODE STABILIZER ON OFF 1 2 STABILIZER Установите переключатель STABILIZER в положение ON. Выбор режима работы стабилизатора изображения. ● Если Вы не хотите использовать функцию стабилизатора
  • Страница 9 из 18
    6.Советы по применению стабилизатора изображений Функция стабилизатора изображения в данном объективе особенно эффективна при съемке с рук в следующих условиях. ● MODE 1 (Режим 1) ● MODE 2 (Режим 2) ON (Вкл.) ON (Вкл.) OFF (Выкл.) ● Съемка плохо освещенных сцен, например в сумерках или в помещении.
  • Страница 10 из 18
    Советы по применению стабилизатора изображений ● Стабилизатор изображения не обеспечивает компенсацию размытых снимков, полученных в результате движения объекта. ● При использовании камеры с прикрепленным штативом установите переключатель STABILIZER в положение OFF. Если переключатель установлен в
  • Страница 11 из 18
    7. Значок бесконечности расстояния 8.Инфракрасный индекс Значок бесконечности расстояния 30 50 ft m 10 20 200 135 100 Индекс расстояний Чтобы компенсировать смещение фокусной точки в бесконечности, вызванные перепадами в температуре. Точка бесконечности в условиях нормальной температуры - это
  • Страница 12 из 18
    9.Пользование штативной пяткой Настройка штативной пятки Ослабив винт замка ориентации на штативной пятке, Вы сможете поворачивать камеру до нужного положения для установки изображения в вертикальном или горизонтальном направлении. Снятие штативной пятки Сначала снимите с фотокамеры объектив, затем
  • Страница 13 из 18
    10. Бленда 11. Фильтры (продаются отдельно) Вы можете прикреплять фильтры на резьбу крепления фильтров в передней части объектива. Бленда объектива ET-83C не допускает нежелательные блики и свет на линзы объектива, а также защищает объектив от попадания на поверхность линзы дождя, снега и пыли.
  • Страница 14 из 18
    12. Удлинительные тубусы 13. Насадки для макросъемки (продаются отдельно) (продаются отдельно) Для получения увеличенных фотоснимков Вы можете использовать удлинительные тубусы EF12 II или EF25 II. Значения съемочного расстояния и увеличения указаны ниже. Диапазон расстояний фокусировки (мм)
  • Страница 15 из 18
    14. Экстендеры (продаются отдельно) Технические характеристики объектива при пользовании экстендером EF1,4× II/EF2× II являются как нижеследующее. Показатели Фокусное расстояние (мм) Диафрагма Ступунь 1/3 100 мм 400 мм Ступень 1/2 100 мм 400 мм Угол зрения Диагональ Вертикаль Горизонталь
  • Страница 16 из 18
    Технические характеристики Фокусное расстояние/Диафрагма Устройство объектива Минимальная диафрагма Угол зрения Минимальное расстояние фокусировки Максимальное увеличение Поле зрения Диаметр фильтра Максимальный диаметр и длина Вес Бленда Колпачок объектива Футляр 100 – 400 мм f/4,5 – 5,6 14 групп,
  • Страница 17 из 18
    00-8533(7521)H4_CID_Ver3.3 12.7.10 9:17 PM ページ 1 CT1-8533-004 1208SZ © CANON INC. 2006
  • Страница 18 из 18