Инструкция для CASIO AL-100R, AL-150R

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

72

73

Как удалить файл с дискеты

Результаты операции удаления файла исправить невоз
можно.  Перед  удалением  файла  убедитесь,  что  он  вам
больше не нужен.

1.

Установите  дискету,  содержащую
файл,  который  необходимо  удалить,  в
дисковод  музыкального  инструмента.
При этом закройте задвижку защиты от
записи  на  дискете,  чтобы  разрешить
запись на нее.

2.

 Нажмите кнопку «DISK».

b

При этом на дисплее появятся экран опе
рации  с  диском  «Option»  [Параметры]  и
сообщение  «DISK».

3.

 Нажмите пять раз кнопку «MAIN MENU»

[Основное  меню]  [

̈]  для  вывода  на

дисплей экрана «Del:» [Удаление].

4.

 Кнопками «SUB MENU» [Подменю] [

̇]/

[

̈] выведите на дисплей тип данных,

которые необходимо удалить.

5.

 Кнопками [+] и [ ] добейтесь появления

на  дисплее  названия  файла,  который
необходимо  удалить,  затем  нажмите
кнопку «EXECUTE» [Выполнить].

b

На  дисплее  появится  сообщение  «Sure?
Delete»  [Уверены?  Удаляю],  запрашива
ющее подтверждение удаления файла.

6.

  Для  удаления  файла  нажмите  кнопку

«YES», для отмены операции удаления

 кнопку «NO».

b

После  удаления  файла  на  дисплее  при
близительно  на  одну  секунду  появляет
ся сообщение «Completed!» [Завершено!].
Затем  музыкальный  инструмент  возвра
щается к пункту 4 вышеприведенной про
цедуры.

 ПРИМЕЧАНИЕ 

b

Для выхода из режима экранов операций с дискетой
в  любой  момент  вышеприведенной  процедуры  на
жмите  кнопку  «DISK»  или  «EXIT»  [Выход  из  режима].
При этом сообщение «DISK»  исчезнет с дисплея.

Как выполнить форматирование
дискеты

При  форматировании  дискеты  удаляются  все  записан
ные  на  ней  данные.  Прежде  чем  форматировать  любую
дискету, убедитесь в том, что данные, которые могут на
ходиться на ней, больше не нужны.

1.

Нажмите кнопку «DISK».

b

При  этом  на  дисплее  появится  сообще
ние  «Error!  No  Disk»  [Ошибка!  Дискета
не  установлена].

2.

Нажмите кнопку «MAIN MENU» [

̈] для

вывода на дисплей меню «Disk Format:»
[Форматирование  дискеты].

b

При  этом  появится  сообщение  «Insert
FD&Exe» [Установить дискету и нажать
кнопку  «EXECUTE»],  предлагающее  ус
тановить  дискету,  нуждающуюся  в  фор
матировании,  в  дисковод.

3.

Установите  в  дисковод  дискету,  кото
рую необходимо отформатировать.

4.

Нажмите кнопку «EXECUTE».

b

На дисплее появится сообщение «Sure?»
[Уверены?],  запрашивающее  подтверж
дение  форматирования  дискеты.

5.

Для  форматирования  дискеты  нажми
те кнопку «YES» [Да], для отмены опе
рации  форматирования    кнопку  «NO»
[Нет].

b

При выполнении операции форматирова
ния  на  дисплей  выводится  сообщение
«Please Wait!» [Пожалуйста, подождите!].

b

После окончания форматирования диске
ты на дисплее приблизительно на одну се
кунду 

появляется 

сообщение

«Completed!»  [Завершено!].  Затем  музы
кальный инструмент возвращается к пун
кту 2 вышеприведенной процедуры.

 ПРИМЕЧАНИЕ 

b

Для выхода из режима экранов операций с дискетой
в любой момент выполнения вышеприведенной про
цедуры  нажмите  кнопку  «DISK»  или  «EXIT».  При  этом
сообщение «DISK» исчезнет с дисплея.

b

В  данном  музыкальном  инструменте  можно  приме
нять  дискеты,  отформатированные  на  компьютере  в
операционных  системах  MS DOS  или  Windows.  Дис
кеты, отформатированные на других типах компьюте
ров,  не  совместимы  с  данным  музыкальным  инстру
ментом.

ВНИМАНИЕ!

ВНИМАНИЕ!

Что такое «MIDI»?

Буквы MIDI означают «Musical Instrument Digital
Interface»  [Цифровой  Интерфейс  Музыкальных
Инструментов], что представляет собой название
всемирного  стандарта  для  цифровых  сигналов  и
соединительных устройств, дающих возможность
обмена музыкальными данными между музыкаль
ными  инструментами  и  компьютерами  (устрой
ствами),  выпускаемыми  различными  производи
телями.  MIDI совместимое  оборудование  может
обмениваться  информацией  о  нажатии  клавиши
клавиатуры,  отпускании  клавиши,  изменении
тембра и другими данными, как «сообщениями».
Хотя  вам  не  нужны  какие либо  специальные  зна
ния о MIDI при использовании вашего клавишно
го музыкального инструмента в качестве автоном
ного устройства, выполнение операций интерфей
са  MIDI  требует  хотя  бы  минимума  специальных
познаний.  Данный  раздел  предоставляет  общий
обзор MIDI, который может оказаться полезным.

Соединения  MIDI

Сообщения  MIDI  передаются  от  разъема  «MIDI
OUT»  [Выход  сигналов  MIDI]  одного  устройства
на разъем «MIDI IN» [Вход сигналов MIDI] друго
го устройства по кабелю стандарта MIDI. Напри
мер, для того чтобы передать сообщение c ваше
го клавишного музыкального инструмента на дру
гое устройство, необходимо использовать кабель
стандарта  MIDI  для  соединения  разъема  «MIDI
OUT» вашего инструмента с разъемом «MIDI IN»
другого  устройства.  Для  передачи  обратных  со
общений  MIDI  на  данный  музыкальный  инстру
мент необходимо использовать кабель стандарта
MIDI для соединения разъема «MIDI OUT»  дру
гого  устройства  с  разъемом  «MIDI  IN»    данного
клавишного  музыкального  инструмента.
При  использовании  компьютера  или  другого  уст
ройства MIDI для записи или воспроизведения дан
ных MIDI, производимых данным клавишным му
зыкальным  инструментом,  необходимо  соединить
разъемы «MIDI IN»  и «MIDI OUT» обоих устройств
для осуществления передачи и приема данных.
Третий разъем для MIDI сигналов, обозначенный
как «MIDI THRU» [Сквозной MIDI канал], служит
для передачи любых сообщений MIDI, принятых
через разъем «MIDI IN», на другое устройство.

 ПРИМЕЧАНИЕ 

b

Данный клавишный музыкальный инструмент оснащен
также  разъемом  «TO  HOST»  [К  управляющему  компь
ютеру],  который  используется  для  соединения  с  ком
пьютером.  Более  подробные  сведения  даны  в  разде
ле «Подключение к компьютеру» на странице 76.

Каналы MIDI

MIDI позволяет передавать данные многочислен
ных  музыкальных  партий  одновременно,  причем
каждая партия передается по отдельному каналу
MIDI. Всего существует 16 каналов MIDI, имею
щих номера от 1 до 16, и данные о каналах MIDI
обязательно  входят  в  состав  данных  при  обмене
(нажатие клавиши, нажатие педали и т.п.).
В  данном  клавишном  музыкальном  инструменте
имеются многотембровые возможности; это озна
чает, что он может принимать сообщения по всем
16 MIDI каналам и одновременно исполнять до 16
музыкальных  партий.  Клавиатурные  и  педальные
операции,  выполняемые  на  данном  музыкальном
инструменте, передаются на другое устройство при
помощи выбора канала MIDI (с 1 го по 16 й) и пос
ледующей передачи соответствующего сообщения.

Стандарт General MIDI

Несмотря  на  то  что  интерфейс  MIDI  делает  воз
можным  обмен  музыкальными  данными  между
устройствами,  выпускаемыми  различными  произ
водителями, музыкальные данные MIDI состоят не
из нот как таковых. Прежде всего это информация
о нажатии и освобождении клавиши клавиатуры,
а также номер инструментального тембра.
Если  номер  инструментального  тембра  1  на  му
зыкальном инструменте, изготовленном компани
ей А, представляет собой «PIANO» [Фортепьяно],
в  то  время  как  номер  тембра  1  на  музыкальном
инструменте, изготовленном компанией Б, пред
ставляет собой, «BASS» [Бас], то пересылка дан
ных из музыкального инструмента компании А в
инструмент компании Б создает результат, совер
шенно отличающийся от оригинала. Если компь
ютер, секвенсор или иное устройство с функция
ми  автоаккомпанемента  используется  для  созда
ния  музыкальных  данных  для  музыкального  ин
струмента компании А, который имеет 16 партий
(16  каналов)  и  затем  эти  данные  передаются  на
инструмент  компании  Б,  способный  принимать
только 10 партий (10 каналов), некоторые партии
не будут звучать.
Для  преодоления  подобных  проблем  производи
тели выработали стандарт на последовательность
нумерации  инструментальных  тембров,  номеров
партий и другие общие факторы, которые опреде
ляют  конфигурацию  источника  звука.    Данный
стандарт называется «General MIDI».

Использование MIDI

Разъем «MIDI IN» [Вход сигналов MIDI]
Разъем «MIDI OUT» [Выход сигналов MIDI]

MIDI IN

MIDI OUT

MIDI IN

MIDI OUT

ƒŠƒYƒ

ƒtƒH[ƒsƒAƒm

VARIATION

FILL-IN

BREAK

ENDING

START/STOP

START/STOP

SYNCHRO

INTRO

1

2

ƒ|ƒbƒvƒX I

ƒ|ƒbƒvƒX

ƒoƒ‰

[ƒh

ƒoƒ‰

[ƒh

ƒWƒƒƒY

ƒZƒŒƒNƒg

ƒƒ“ƒ^ƒbƒ`

ƒvƒŠƒZƒbƒg

ƒI[ƒg

ƒn[ƒ‚ƒiƒCƒY

ƒƒgƒƒm[ƒ

”q

TEMPO

ƒV[ƒPƒ“ƒT[

ƒfƒBƒXƒN

ƒƒCƒ“ƒƒjƒ…[

ƒTƒuƒƒjƒ…[

¥/NO

£/YES

‹@”\

ƒgƒ‰

ƒ“ƒXƒ|[ƒY/

ƒ~ƒLƒT[

A/B

ƒm[ƒ}ƒ‹

ƒOƒ‹[ƒv

ƒ\ƒ/ƒvƒŒƒC/

ƒƒbƒN

ƒ_ƒ“ƒX

ƒWƒƒƒY

ƒ‰

ƒeƒ“

ƒNƒ‰

ƒVƒbƒN

‚»‚Ì‘¼

‚»‚Ì‘¼

II

˜^‰

¹

EXIT

EXECUTE

ƒNƒ‰

ƒVƒbƒN I

ƒNƒ‰

ƒVƒbƒN

STEP1

STEP2

STRP3

3-STEP
LESSON

PHRASE

REPEAT

II

ADVANNCED  LESSON  SYSTEM

ƒfƒ‚‰

‰‘t

ƒ~ƒ…[ƒWƒbƒN
ƒ‰ƒCƒuƒ‰ƒŠ[

ƒZƒŒƒNƒg

ƒZƒŒƒNƒg

ƒŠƒo[ƒX

CHORUS

DSP

ƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒh

STOP

PLAY/PAUSE REW/PREV FF/NEXT

START

END

AREA

ƒ†[ƒU[

‚»‚Ì‘¼

SONG CONTROLLER

ƒAƒŒƒ“ƒWƒŒƒxƒ‹

ƒg[ƒ“

ƒŒƒbƒXƒ“ƒp[ƒg

E è

¶è

¼ è

ƒOƒ‰

ƒ“ƒhƒsƒAƒm

ƒGƒŒƒNƒgƒŠƒbƒN

ƒsƒAƒm

ƒn[ƒvƒVƒR[ƒh/

ƒrƒuƒ‰

ƒtƒHƒ“

ƒTƒbƒNƒX/

ƒNƒ‰

ƒŠƒlƒbƒg

ƒtƒ‹[ƒg/

ƒuƒ‰

ƒX

ƒsƒAƒm

PART

SPLIT

LAYER

KEY LIGHT

GM/‚»‚Ì‘¼

ƒMƒ^[

ƒx[ƒX

ƒhƒ‰

ƒƒZƒbƒg

ƒIƒ‹ƒKƒ“

ƒAƒ“ƒTƒ“ƒuƒ‹/ƒVƒ“ƒZ

1

2

3

2HD/2DD FLOPPY DISK DRIVE

¹ —

Ê

POWER

ƒ‚[ƒh

‘å

ON OFF

MIN

ƒtƒ‹ƒŒƒ“ƒW
ƒR[ƒh

ƒtƒBƒ“ƒK[ƒh

CASIO CHORD

”º‘t/ƒ\ƒ“ƒO

‘S@‘Ì

‘å

MIN

ƒŠƒYƒ

ƒtƒH[ƒsƒAƒm

VARIATION

FILL-IN

BREAK

ENDING

START/STOP

START/STOP

SYNCHRO

INTRO

1

2

ƒ|ƒbƒvƒX I

ƒ|ƒbƒvƒX

ƒoƒ‰

[ƒh

ƒoƒ‰

[ƒh

ƒWƒƒƒY

ƒZƒŒƒNƒg

ƒƒ“ƒ^ƒbƒ`

ƒvƒŠƒZƒbƒg

ƒI[ƒg

ƒn[ƒ‚ƒiƒCƒY

ƒƒgƒƒm[ƒ

”q

TEMPO

ƒV[ƒPƒ“ƒT[

ƒfƒBƒXƒN

ƒƒCƒ“ƒƒjƒ…[

ƒTƒuƒƒjƒ…[

¥/NO

£/YES

‹@”\

ƒgƒ‰

ƒ“ƒXƒ|[ƒY/

ƒ~ƒLƒT[

A/B

ƒm[ƒ}ƒ‹

ƒOƒ‹[ƒv

ƒ\ƒ/ƒvƒŒƒC/

ƒƒbƒN

ƒ_ƒ“ƒX

ƒWƒƒƒY

ƒ‰

ƒeƒ“

ƒNƒ‰

ƒVƒbƒN

‚»‚Ì‘¼

‚»‚Ì‘¼

II

˜^‰

¹

EXIT

EXECUTE

ƒNƒ‰

ƒVƒbƒN I

ƒNƒ‰

ƒVƒbƒN

STEP1

STEP2

STRP3

3-STEP
LESSON

PHRASE

REPEAT

II

ADVANNCED  LESSON  SYSTEM

ƒfƒ‚‰

‰‘t

ƒ~ƒ…[ƒWƒbƒN
ƒ‰ƒCƒuƒ‰ƒŠ[

ƒZƒŒƒNƒg

ƒZƒŒƒNƒg

ƒŠƒo[ƒX

CHORUS

DSP

ƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒh

STOP

PLAY/PAUSE REW/PREV FF/NEXT

START

END

AREA

ƒ†[ƒU[

‚»‚Ì‘¼

SONG CONTROLLER

ƒAƒŒƒ“ƒWƒŒƒxƒ‹

ƒg[ƒ“

ƒŒƒbƒXƒ“ƒp[ƒg

E è

¶è

¼ è

ƒOƒ‰

ƒ“ƒhƒsƒAƒm

ƒGƒŒƒNƒgƒŠƒbƒN

ƒsƒAƒm

ƒn[ƒvƒVƒR[ƒh/

ƒrƒuƒ‰

ƒtƒHƒ“

ƒTƒbƒNƒX/

ƒNƒ‰

ƒŠƒlƒbƒg

ƒtƒ‹[ƒg/

ƒuƒ‰

ƒX

ƒsƒAƒm

PART

SPLIT

LAYER

KEY LIGHT

GM/‚»‚Ì‘¼

ƒMƒ^[

ƒx[ƒX

ƒhƒ‰

ƒƒZƒbƒg

ƒIƒ‹ƒKƒ“

ƒAƒ“ƒTƒ“ƒuƒ‹/ƒVƒ“ƒZ

1

2

3

2HD/2DD FLOPPY DISK DRIVE

¹ —

Ê

POWER

ƒ‚[ƒh

‘å

ON OFF

MIN

ƒtƒ‹ƒŒƒ“ƒW
ƒR[ƒh

ƒtƒBƒ“ƒK[ƒh

CASIO CHORD

”º‘t/ƒ\ƒ“ƒO

‘S@‘Ì

‘å

MIN

Компьютер и т.п.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 74
    AL 100R AL 150R Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè CASIO COMPUTER CO., LTD 6-1, Nishi-Shinjuku 2-chome Shinjuku-ku, Tokyo 163-02, Japan
  • Страница 2 из 74
    ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО МЕРАМ БЕЗОПАСНОСТИ «Указания в отношении опасности возгорания, поражения элек трическим током или нанесения телесных повреждений людям» ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При эксплуатации из делий, использующих электроэнергию, необхо димо соблюдать следующие основные меры пре досторожности: 1. Перед
  • Страница 3 из 74
    Введение Поздравляем вас с выбором цифрового фортепьяно компании «Casio»! Данное фортепьяно является сложным музыкальным инструментом, сочетающим в себе ощущения от игры на лучших из традицион ных фортепьяно и качество звука, обеспечиваемое последними достижениями электронной техники. Перед
  • Страница 4 из 74
    Не ставьте на музыкальный инструмент ем кости с водой или иной жидкостью. 1. Не кладите на музыкальный инструмент ука занные ниже предметы. При попадании их содержимого внутрь музыкального инстру мента может произойти возгорание или по ражение электрическим током. b Емкости с водой или иными
  • Страница 5 из 74
    b b b Меры предосторожности при обращении с жид кокристаллическим дисплеем (ЖКД) b Берегите жидкокристаллический дис плей фортепьяно от сильных ударов, которые могут разбить стекло дисп лея, привести к появлению трещин и к травме. b Если стекло дисплея треснуло или раз билось, не допускайте
  • Страница 6 из 74
    Основные возможности ❒ Усовершенствованная система обучения (страницы 38, 41) Выберите для прослушивания любую из 80 встроенных композиций с автоаккомпанементом или отключите звучание мелодии или другой партии и тренируйтесь в самостоятельном ис полнении. Функция обучения позволяет выбрать один из
  • Страница 7 из 74
    Содержание Операции для опытного Использование моделей вариаций ... Использование паузы ....................... Использование синхронного пуска ... Завершение исполнения с исполь зованием модели концовки .............. Использование функции автогармонизации ............................
  • Страница 8 из 74
    Общее устройство инструмента При игре на музыкальном инструменте убедитесь в том, что крышка клавиа туры полностью открыта. Частично открытая крышка может неожиданно зах лопнуться, прищемив пальцы. Внимание b b Названия клавиш, кнопок и других органов управления выделены в тексте данного
  • Страница 9 из 74
    7 RHYTHM POPS I POPS II BALLAD ROCK BALLAD JAZZ FOR PIANO DANCE JAZZ LATIN 8 ONE TOUCH PRESET SELECT AUTO HARMONIZE VARIOUS CLASSIC VARIOUS 9 10 SEQUENCER RECORD DISK MIXER METRONOME BEAT 11 12 TRANSPOSE/ FUNCTION MAIN MENU GROUP SOLO/PLAY/ A/B NORMAL CLASSIC I MUSIC LIBRARY SUB MENU 13 6 14 15 19
  • Страница 10 из 74
    Дисплей 10. Номер доли такта 2 1 3 4 5 Показывает номер доли такта во время испол нения ритма или автоаккомпанемента в ре жиме обучения или секвенсора. 6 11. Такт Gr and P i ano 8Bea t 1 17 Показывает номер такта от начала исполне ния во время исполнения ритма или автоак компанемента в режиме
  • Страница 11 из 74
    Соединение с электросетью 2. Электропитание музыкального инструмента мо жет осуществляться от стандартной бытовой се тевой электрической розетки. Если инструмент не используется, выключите его и отключите шнур электропитания от сетевой розетки. Оповещение о включенном электропитании Подсоедините
  • Страница 12 из 74
    Соединения Подключение звуковоспроизводя щей аппаратуры » При соединении с усилителем мощности или усилителем для электромузыкальных инструментов обес печивается более чистое и мощное звучание через внешние акустические системы. Нижняя панель ³ Наушники » Входной разъем «AUX IN» усилителя мощности
  • Страница 13 из 74
    Полифония ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ Основные операции Кнопка «GM / VARIOUS» [Стандарт General MIDI / Разное] Кнопки «TONE» [Тембр] Кнопка «PIANO» [Фортепьяно] Кнопки выбора «MAIN MENU» [Основное меню] MUSICAL INFORMATION SYSTEM Кнопка «POWER» [Питание] Ползунковый регулятор «MAIN VOLUME» [Общий уровень
  • Страница 14 из 74
    Как выполнить наложение тембров с разделением клавиатуры Включение и отключение сис темы подсветки клавиатуры 1. «TONE» [Тембр] Выберите основной тембр, наложен ный тембр, дополнительный тембр и наложенный дополнительный тембр. Если необходимо включить или отключить сис тему подсветки клавиатуры,
  • Страница 15 из 74
    Автоаккомпанемент Кнопки «RHYTHM» [Ритм] 4. Исполнение ритма Для начала воспроизведения выбранного ритма нажмите кнопку «START/STOP» [Пуск/Оста новка]. После этого можно самостоятельно играть на клавиатуре в сопровождении модели ритма. Для остановки исполнения ритма снова нажмите кнопку
  • Страница 16 из 74
    b MUSICAL INFORMATION SYSTEM Кнопка «INTRO» [Вступление] Ползунковый регулятор «ACCOMP / SONG VOLUME» [Уровень громкости аккомпа немента / мелодии] Минорные аккорды (m) Для исполнения минорно го аккорда нажмите кла вишу мажорного аккорда и, удерживая ее в нажа том состоянии, нажмите любую другую
  • Страница 17 из 74
    3. Кнопки «VARIATION» [Вариация] Сыграйте любой аккорд в регистре ак компанемента клавиатуры. b MUSICAL INFORMATION SYSTEM Кнопка «FILL IN» [Вставка] Кнопка «START/STOP» [Пуск/Остановка] Кнопка «SYNCHRO START / STOP» [Синхронный пуск/остановка] 2. Использование модели вставки Модели вставки
  • Страница 18 из 74
    Всего имеется 12 указанных ниже типов автогар монизации. Вы можете выбрать любой из них. Тип(название параметра) MODE Автоаккомпанемент отключен FULL RANGE CHORD Можно завершить свое исполнение моделью зак лючительной части (концовки), что приведет ис пользуемый вами ритмический рисунок к есте
  • Страница 19 из 74
    Кнопка «BEAT» [Доли такта] Кнопка «METRONOME» [Метроном] Настройка клавиатуры Кнопка «TRANSPOSE / FUNCTION» [Транспонирование / Функция] Кнопки выбора основного меню «MAIN MENU» 1. [+] [–] [+]/[–] Использование метронома Транспонирование клавиатуры При использовании функции метронома с первой долей
  • Страница 20 из 74
    Применение эффектов к тембрам рый необходимо выбрать. При этом над нажатой кнопкой загорится индикатор ная лампочка. Кнопка «REVERB» [Реверберация] Re v e r b : Ha l l 1 2. MUSICAL INFORMATION SYSTEM Кнопка «DSP» [Цифровой эффект] Кнопка «CHORUS» [Хорус эффект (пульсация звука)] [+]/[–] ❚
  • Страница 21 из 74
    Использование системы обучения для воспроиз ведения мелодий из музыкальной библиотеки Кнопки мелодий Кнопка «CLASSIC 1» [Классический 1] Кнопки выбора мелодий «Song SELECT» «MUSIC LIBRARY» [Музыкальная библиотека] MUSICAL INFORMATION SYSTEM Кнопка «TEMPO» [Темп] Музыкальная библиотека содержит
  • Страница 22 из 74
    Использование системы обучения для игры одновременно с воспроизведением мелодии из музыкальной библиотеки Кнопки «ARRANGEMENT LEVEL» [Уровень аранжировки] MUSICAL INFORMATION SYSTEM «PHRASE REPEAT» [Повтор фразы] Кнопка «REW/PREV» [Ускоренный по иск в обратном направлении / Пре дыдущий] Кнопка
  • Страница 23 из 74
    Этап 3 исполнение в нормальном темпе. * Любая клавиша на 1 м этапе, указываемая кла виша на 2 м этапе. Следующая нота Вот где вы можете получить удовольствие от ре ального исполнения мелодий, которые разучили на этапах 1 и 2. Указатель на экране дисплея про должает показывать, какие клавиши на
  • Страница 24 из 74
    Этап 2 освоение правильного исполнения мелодии. 1. Выберите необходимую мелодию из Динамические нюансы Перечисленные ниже динамические нюансы (сим волы) появляются на дисплее при воспроизведе нии мелодий из музыкальной библиотеки. При нажатии на клавиши необходимо оказывать дав ление,
  • Страница 25 из 74
    ОПЕРАЦИИ ДЛЯ ОПЫТНОГО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Использование микшера MUSICAL INFORMATION SYSTEM Кнопка «STOP» [Остановка] Кнопка «START/STOP» [Пуск/Остановка] Этап 3 исполнение в нормаль ном темпе. 1. Выберите необходимую мелодию из 2. музыкальной библиотеки. Для начала игры на 3 этапе нажмите кнопку «Step 3»
  • Страница 26 из 74
    Кнопка «SUB MENU» [Подменю] Кнопка «MAIN MENU» [Основное меню] Кнопка «MIXER» [Микшер] Кнопка «GROUP A/B» [Группа А/В] MUSICAL INFORMATION SYSTEM MUSICAL INFORMATION SYSTEM Кнопка «EXIT» [Выход из меню] * Режим «Solo/Play/NormaL» [Соло / Ис полнение / Обычный] Режим «Соло/ Исполнение /Обычный»
  • Страница 27 из 74
    «Pan» [Панорама]: от 64 до 63* «Coarse Tune» [Грубая настройка то нальности]: от 24 до 24 Данный параметр устанавливает настройку пано рамы (баланс громкости между левым и правым динамиками). Значение «0» устанавливает баланс громкоговорителей таким образом, что центр сте реоэффекта находится в
  • Страница 28 из 74
    b Установочные параметры дорожки После начала записи дорожки настройки этих па раметров сохраняются в заголовке мелодии. Эти параметры можно изменять, используя процедуру, описанную в разделе «Изменение данных заголов ка мелодии», приведенную на странице 57. b Назначенный тембр b Установки микшера
  • Страница 29 из 74
    Микшер также может быть использован для изменения параметров партий авто аккомпанемента и мелодии. Для возвращения к экрану режима запи си после задания установок нажмите кнопку «EXIT» [Выход из режима]. b b 6. b Начинает мигать индикаторная лампоч ка нажатой кнопки и секвенсор перехо дит в режим
  • Страница 30 из 74
    8. b b 9. 1. Нажмите кнопку «SEQUENCER» [Сек Для начала записи начните играть на клавиатуре инструмента. венсор]. Если необходимо включить запись, не ис полняя ничего на клавиатуре, нажмите кнопку «START/STOP» [Пуск/Останов ка]. При этом до начала исполнения бу дет записываться пустое место (ряд
  • Страница 31 из 74
    Глобальные установки записи 1 Ниже приведены установки и операции, общие для всех дорожек, которые можно сделать при помощи секвенсора ቢ ባ ቤ ብ ቦ ቧ ቨ ቩ Qu a n t i z e : [ E x e ] Re s = 4 «MAIN MENU» [Основное меню] 2 Выполнение квантования Выбор мелодии Удаление дорожки Удаление мелодии Удаление
  • Страница 32 из 74
    2. Для удаления дорожки нажмите кноп ку «YES» [Да]. b b 2. После нажатия кнопки «YES» приблизи тельно на одну секунду появляется при веденное ниже сообщение («Completed» [Завершено]). После этого дисплей воз вращается экран режимов установок. При нажатии кнопки «YES» приблизи тельно на одну секунду
  • Страница 33 из 74
    Использование дисковода для гибких дисков Возможности дисковода для дискет b Данный клавишный музыкальный инструмент поставляется со встроенным дисководом, который предоставляет возможности, описанные ниже. b Можно записывать на дискету для долговре менного хранения данные секвенсора и син
  • Страница 34 из 74
    Основные операции с исполь зованием дискеты b Ниже приводится базовая процедура использова ния любой дискеты. 1. 2. Нажмите кнопку «DISK» [Дискета]. b 3. b Установите дискету в дисковод музы кального инструмента. На дисплее появится надпись «DISK» [Дискета], указывая на установку режи ма «SMF Play»
  • Страница 35 из 74
    4. Для выбора необходимого типа воспро изведения используйте кнопки [+]/ [ ]. P l a y Op t i o n : Rep e a t = O f f P l a y Op t i o n : Mo d e = A l l Кнопка «DISK» [Дискета] Кнопка «SUB MENU» [Подменю] Кнопка «MAIN MENU» [Основное меню] MUSICAL INFORMATION SYSTEM Pla t i on : R e p e a t = On y
  • Страница 36 из 74
    4. 5. CASIO ...... исходный формат CASIO Format0 .... формат SMF «0» Format1 .... формат SMF «1» b Имейте в виду, что при выборе формата SMF данные системной дорожки не со храняются. При необходимости сохране ния всех данных выбирайте формат CASIO. b После выбора необходимого формата на жмите
  • Страница 37 из 74
    5. 6. Кнопками [+] и [ ] выведите на дисп лей названия файла, который необхо димо загрузить, а затем нажмите кноп ку «EXECUTE» [Выполнить]. Задайте область памяти музыкального инструмента, в которую необходимо загрузить данные. b 7. ла ошибка, все музыкальные композиции пользова теля, находящиеся в
  • Страница 38 из 74
    Как удалить файл с дискеты Как выполнить форматирование дискеты ВНИМАНИЕ! ВНИМАНИЕ! Результаты операции удаления файла исправить невоз можно. Перед удалением файла убедитесь, что он вам больше не нужен. При форматировании дискеты удаляются все записан ные на ней данные. Прежде чем форматировать
  • Страница 39 из 74
    Стандарт General MIDI определяет последова тельность нумерации инструментальных тембров и звуков ударных, количество используемых ка налов MIDI и другие общие факторы, определяю щие конфигурацию источника звука. В связи с этим музыкальные данные, создаваемые любым источником звукового сигнала
  • Страница 40 из 74
    «PC 1»: Компьютеры компании NEC, постав ляющиеся на японский рынок (ско рость обмена 31 250 бит/сек) «PC 2»: IBM PC/AT или совместимые с ними компьютеры (скорость обмена 38 400 бит/сек) «Accomp MIDI Out» [Выдача MIDI сигна лов аккомпанемента] Включите этот параметр при необходимости вос
  • Страница 41 из 74
    Основное меню Перечень установок параметров ❚ ПРИМЕЧАНИЕ ❚ Tr anspose : 0 T u n e : Ma s t e r A4 = 4 4 0 . 0Hz Lesson: Spe a k = Eng Ge n e r a l : T o u c h = N o r ma l b Первоначальные установки, принимаемые по умолчанию, приведены в перечне параметров в конце данного руко водства. Группа
  • Страница 42 из 74
    Основное меню Подменю "Tune" (Тональ ность) Установки Werckmeister ("Werk") Описание Это тип неравномерной темперации, которая позволяет исполнять все тональности. Полагают, что "The Well Tempered Clavier" [Хорошо темперированный клавир] был написан Бахом с помощью этой темперации. Использование
  • Страница 43 из 74
    Группа установок “Accomp” [Аккомпанемент] Основное меню Аккомпа немент ("Accomp") Подменю Удержание аккорда("Hold Chord") Установки Включено ("On"), Выключено ("Off") Описание Определяет, будут ли исполняться аккорды автоаккомпанемента после отпускания клавиш в регистре аккомпанемента клавиатуры.
  • Страница 44 из 74
    СПРАВОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ Группа установок «System» [Система] Основное меню Система ("System") Подменю Установки Описание Громкость для DSP("DSP Volume") От 0 до 127 Устанавливает уровень громкости партии, к которой применяется эффект DSP. Эта установка уровня громкости звука распространяется и на
  • Страница 45 из 74
    Проявление неисправности При воспроизведении в режиме секвенсора некоторые партии перестают воспроизводиться. Не удается записать ритм автоаккомпанемента. Нет звука при воспроизведении данных MIDI с компьютера. Не удается записать на компьютер данные, исполняемые на музыкальном инструменте.
  • Страница 46 из 74
    Технические характеристики Сообщения об ошибках дисковода Индикация на дисплее Значение "Error! No Disk" [Ошибка! Нет диска] В дисковод не установлена дискета. "Error! Disk Format" [Ошибка! Формат диска] Музыкальный инструмент не поддерживает формат дискеты, установленной в дисководе. Модели: AL
  • Страница 47 из 74
    Микшер Педали Kоличество каналов: 31 (Группа А: 15, Группа В: 16) Режимы: "Solo" [Соло] / "Play" [Исполнение] / "Normal" [Обычный] Параметры: Тембр, включение / выключение партии, уровень громкости, панорамирование, посыл эффектов, тонкая подстройка, грубая настройка Секвенсор: Kоличество педалей:
  • Страница 48 из 74
    Указания по сборке ВНИМАНИЕ! Рисунок 4 Перед нажатием на педали обязательно установите ре гулировочный винт (Н) и выполните процедуру регули ровки, описанную выше. Несоблюдение этого требова ния может привести к повреждению поперечины D. A b b b b 1 Осторожно Во избежание травм будьте особенно осто
  • Страница 49 из 74
    12 12 12 12 12 7 10 1 1 3 10 3 95 64 1 2 016 "Organ" 29 "Full Organ" [Полный орган] 64 64 1 1 8 33 016 016 "Tremolo Organ" [Тремоло органа] "Even Bar" [Равномерный такт] "Organ" "Organ" 28 "Organ" 27 32 64 1 2 017 64 26 "Perc.Organ 2" [Ударный орган 2] 2 1 1 1 017 019 "ChapelOrgan" [Орган капеллы]
  • Страница 50 из 74
    96 97 "Bass" "Ensemble/Synth" [Ан самбль/Синтезатор] 41 42 "Ensemble/Synth" "Bass" 40 56 57 71 "GM/Various" "GM/Various" "GM/Various" 70 "GM/Various" "GM/Various" "GM/Various" "GM/Various" 82 83 "GM/Various" 81 "GM/Various" 78 79 80 "GM/Various" 75 "GM/Various" "GM/Various" 74 76 "GM/Various" 73 77
  • Страница 51 из 74
    98 99 021:"Acordion"[Аккордеон] "GM/Various" "GM/Various" "GM/Various" "GM/Various" 146 147 148 149 "GM/Various" "GM/Various" 145 143 144 "GM/Various" "GM/Various" 142 "GM/Various" "GM/Various" 139 141 "GM/Various" 138 140 "GM/Various" "GM/Various" 137 "GM/Various" "GM/Various" 135 136 "GM/Various"
  • Страница 52 из 74
    100 101 "GM/Various" "GM/Various" "GM/Various" "GM/Various" 215 216 212 213 "GM/Various" 211 214 "GM/Various" "GM/Various" 210 "GM/Various" "GM/Various" 208 209 "GM/Various" "GM/Various" 206 "GM/Various" 205 207 "GM/Various" "GM/Various" "GM/Various" "GM/Various" 201 202 203 "GM/Various" 200 204
  • Страница 53 из 74
    102 103 "DrumSet" "DrumSet" "DrumSet" "DrumSet" "DrumSet" 266 267 268 269 270 b b b "StandardSet2"[Стандартныйнабор2] "Orch.Set"[Оркестровыйнабор] "BrushSet"[Наборударныхщеток] "JazzSet"[Джазовыйнабор] "Synth Set2"[Синтезир.набор2] "Synth Set1"[Синтезир.набор1] "Elec.Set"[Электронныйнабор]
  • Страница 54 из 74
    104 8 6 3 1 18 15 30 27 42 39 B 2 46 A 2 44 F2 E2 C 2 37 B 1 34 A 1 32 F1 E1 C 1 25 B 0 22 A 0 20 F0 E0 C 0 13 B 1 10 A1 F1 E1 C1 105 B6 95 A6 93 G6 91 F6 89 E6 88 D6 86 C6 84 B5 83 A5 81 G5 79 F5 77 E5 76 D5 74 C5 72 B4 71 A4 69 G4 67 F4 65 E4 64 D4 62 C4 60 B3 59 A3 57 G3 55 F3 53 E3 52 D3 50 C3
  • Страница 55 из 74
    - 48: Оркестровый набор - 40: Набор удар ных щеток - 32: Джазовый набор - 30: Синтезир. набор 2 - - 25: Синтезир. набор 24: Электронный набор - 16: Мощный набор - E 9 123 F 9 126 G9 127 F9 125 E9 124 C 9 121 D9 122 C9 120 B8 119 A 8 116 B 8 118 A8 117 F 8 114 G8 115 F8 113 E 8 111 E8 112 B 7 106 C
  • Страница 56 из 74
    R «Reverse Cymbal» [Реверсные тарелки] «Ride Bell» [Импровизирующий колокольчик] «Ride Cymbal 1» [Импровизирующие тарелки 1] «Ride Cymbal 2» [Импровизирующие тарелки 2] «Ride Cymbal Edge» [Кромка импровиз.тарелок] «Ride Cymbal Inner» [Средний голос импр.тарелок] «Room High Tom 1»
  • Страница 57 из 74
    Группа ритмов Номер ❚ ПРИМЕЧАНИЕ ❚ Название ритма "VARIOUS" [Разнообразная 92 музыка] 93 "6/8 March" [Марш 6/8] 94 b "Piano Pop" [Популярная музыка для фортепьяно] "March 2" [Марш 2] 95 "2Beat" [2 дольный ритм] 96 "Piano Waltz 4" [Вальс для фортепьяно 4] 97 "Bossa Nova 2" [Босcанова 2] 98 Таблица
  • Страница 58 из 74
    «On Bass Chords» [Аккорды с басовой нотой]: Когда басовая нота не явля ется составляющей аккорда (120 ти пов) В любом из указанных ниже случаев, самая низ кая нота интерпретируется как басовая, а аккорд как один из аккордов, показанных ниже. b Когда самая низкая нота отстоит более, чем на пять
  • Страница 59 из 74
    Перечень инструментальных композиций Название Kоличество уровней аранжировки Название Мелодия автоаккомпанемента Kоличество уровней аранжировки 47 Соната оп.27 "Moonlight", 1 я часть 3 48 Fur Elise "CLASSIC 1" [Kлассика 1] Мелодия автоаккомпанемента 3 .. 3 "STANDARD" [Стандарт (часто используемые
  • Страница 60 из 74
    Выкл Выкл Вкл/выкл подсветки Вкл/Выкл левой 116 Дуэт 1 Вкл/Выкл. Тип Автогармонизация 8 дольный 1 Выкл 0 Громкость аккомпа немента/мелодии Выкл МИН. Выкл 117 Язык Фиксация показаний Дисплей онтрастность Английский Выкл 0 Выкл Демонстрация 2 0 Уровень шумоподавления Выкл 0 Громкость метронома
  • Страница 61 из 74
    118 119 Выкл Выкл Соло/Исполнение 0 64 Уровень громкости системы Панорамирование системы 1 Обычный Номер мелодии муз.библ.польз. МИН. Основной тембр Выбор партии Соло/Исполнение А Выбор партии группы В Переключение группы А/В 0 0 Посыл реверберации Посыл хорус эффекта 64 64 0 0 Панорамирование
  • Страница 62 из 74
    120 121 64 0 0 Панорамирование Посыл реверберации Посыл хорус эффекта 64 0 0 Панорамирование Посыл реверберации Посыл хорус эффекта 64 Тонкая настройка 63 24 Вкл 127 127 63 127 Первый такт мелодии Первый такт мелодии 1 Левая 1 Точка начала повтора раздела Точка окончания повтора раздела Уровень
  • Страница 63 из 74
    Формат MIDI данных Канальные сообщения b b Номера каналов, используемые для каналь ных сообщений, принимаемых для каждой партии, соответствуют установкам приемных каналов для каждой партии, произведенным с использованием параметра музыкального инструмента «MIDI Rx Ch» [Канал приема со общений
  • Страница 64 из 74
    Сообщение «Expression Controller» [Контроллер экспрессии] Формат Байт 1 BnH Байт 2 0BH Байт 3 vvH n ..... Номер канала тембра = от 0H до FH (Канал 1 Канал 16) vv .... Экспрессия = от 00H до 7FH Передача Это сообщение передавать невозможно. Сообщение «Hold 1» [Фермата 1] (дей ствие правой педали
  • Страница 65 из 74
    n ..... Номер канала тембра = от 0H до FH (Канал 1 Канал 16) pm .. Старший байт сообщения «NRPN» pl .... Младший байт сообщения «NRPN» Распознавание при приеме b Сообщения «NRPN», не определяемые данным музыкальным инструментом, также могут приниматься, но значения последующего ввода данных после
  • Страница 66 из 74
    После того как старший и младший байты сообщения «RPN» приняты и установки со ответствующих управляющих параметров сделаны, величина контролируемого дан ным сообщением параметра определяется в результате приема старшего байта пос ледующего ввода данных. Младший байт ввода данных игнорируется.
  • Страница 67 из 74
    n ..... Номер канала тембра = от 0H до FH (Ка нал 1 Канал 16) Распознавание при приеме Прием сообщения «Omni Mode Off» не вык лючает для данного музыкального инструмен та режим «Omni Mode» [Прием по всем MIDI каналам]. Вместо этого прием сообщения «Omni Mode Off» рассматривается как прием сообщения
  • Страница 68 из 74
    «System Exclusive Message» [Систем но специфическое сообщение] F0 44 7E 02 00 [SysExDevID] 40 20 05 0D 00 00 2F 00 00 00 00 il ih 04 00 pp 07 vl vh F7 [SysExDevID]: Код доступа данного устрой ства в системе персональных сообщений: от 00Н до 1FH, 7FH Код доступа данного устройства в системе персо
  • Страница 69 из 74
    vl = от 0 до 7F Передача Данное сообщение передается при выполне нии переключения функций или других опе раций по установке порога ограничения шу мов микрофонного/линейного входа. Прием При приеме данного сообщения изменяется установка порога ограничения шумов микро фонного/линейного входа.
  • Страница 70 из 74
    v1 = 00H : Выключение v1 = 40H : Включение Сообщение «Chorus Level» [Уровень хо рус эффекта] F0 44 7E 02 00 10 40 20 01 00 00 00 2F 00 00 00 00 09 00 08 00 00 00 07 v1 00 F7 Данное сообщение устанавливает возвращенный (выходной) уровень хорус эффекта (эффекта ан самблевого зыучания) тембра. ❚
  • Страница 71 из 74
    Установка вариации частоты запирания фильтра в зависимости от полифони ческого послекасания F0 44 7E 02 00 10 40 20 01 00 00 00 2F 00 00 00 00 54 00 08 00 00 pp 07 v1 00 F7 pp = Партия : от 0 до 1F (Группа А : 00Н 0FH, Группа В : 10Н 1FH) Диапазон v1 = 00H : 9600 (сотых) v1 = 40H : 0 (сотых) v1 =
  • Страница 72 из 74
    Технологическая карта MIDI Функция ... Модель AL 100R/AL 150R Функция ... Переданные Режим Стандарный 1 16 Ț Младший и старший байты сообщения "RPN" X Ț "All Sound Off" [Полное выключение звука] Ț Реальный номер ************** 1 16 Стандартный Режим 3 Режим 3 Х Х Измененный **************
  • Страница 73 из 74
    142
  • Страница 74 из 74