- 3 -

l

 òî âðåìÿ, êîãäà öèôðû â ðàçðÿäå ëþáûõ öèôð èëè áóêâ áóäóò íàõîäèòüñÿ â ìèãàþùåì ñîñòîÿíèè, âû ìîæåòå

îñóùåñòâèòü ïåðåêëþ÷åíèå ìåæäó 12-÷àñîâûì è 24-÷àñîâûì ôîðìàòîì ïðè ïîìîùè êíîïê蠓E”. Ïðè ðàáîòå â 12-

÷àñîâîì ôîðìàòå, íà òàáëî âàøèõ ÷àñîâ ñ 12 ÷àñîâ äíÿ äî 12 ÷àñîâ íî÷è áóäåò ïðåäñòàâëåí èíäèêàòîð “P” (âðåìÿ

“Ïîñëå Ïîëóäíÿ”). Èíäèêàòîð âðåìåí蠓Äî Ïîëóäíÿ” â ÷àñàõ íå ïðåäóñìîòðåí è âûâåäåííîå íà òàáëî âðåìÿ ñ 12

÷àñîâ íî÷è äî 12 ÷àñîâ äíÿ áóäåò ïðåäñòàâëåíî áåç êàêîãî-ëèáî èíäèêàòîðà.

3. Â òî âðåìÿ, êîãäà öèôðû â ðàçðÿäå ñåêóíä áóäóò íàõîäèòüñÿ â ìèãàþùåì ñîñòîÿíèè (â êîòîðîì îíè ìîãóò áûòü âàìè

èçìåíåíû), íàæìèòå êíîïêó “F”, ÷òîáû îñóùåñòâèòü èõ ïåðåóñòàíîâêó â ïîëîæåíè堓00”.

l

Åñëè âû íàæìåòå êíîïêó “F” â òîò ìîìåíò, êîãäà çíà÷åíèå ñåêóíä áóäåò íàõîäèòüñÿ â äèàïàçîíå îò “30” ä59”, òî

îäíîâðåìåííî ñ ïåðåóñòàíîâêîé ñåêóíä â ïîëîæåíè堓00”, ê çíà÷åíèþ ìèíóò áóäåò äîáàâëåíà åäèíèöà. Åñëè çíà÷å-

íèå ñåêóíä â ýòîò ìîìåíò áóäåò íàõîäèòüñÿ â äèàïàçîíå îò “00” ä29”, òî çíà÷åíèå ìèíóò îñòàíåòñÿ áåç èçìåíåíèé.

4. Â òî âðåìÿ, êîãäà öèôðû â ëþáûõ äðóãèõ ðàçðÿäàõ (çà èñêëþ÷åíèåì ñåêóíä) áóäóò íàõîäèòüñÿ â ìèãàþùåì ñîñòîÿíèè

(â êîòîðîì îíè ìîãóò áûòü âàìè èçìåíåíû), íàæìèòå ëèáî êíîïêó “F”, ÷òîáû óâåëè÷èòü èõ çíà÷åíèÿ, ëèáî êíîïêó “B”,

÷òîáû óìåíüøèòü èõ.

l

Óäåðæèâàíèå ëþáîé èç ýòèõ êíîïîê â íàæàòîì ñîñòîÿíèè ïîçâîëÿåò èçìåíÿòü ïîêàçàíèÿ íà áîëåå âûñîêîé ñêîðîñòè.

l

Äåíü íåäåëè óñòàíàâëèâàåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè â ñîîòâåòñòâèè ñ äàòîé.

l

Îïèñàííûå â ïóíêòàõ 5 è 6 îïåðàöèè ñëåäóåò âûïîëíÿòü òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè âû õîòèòå ïåðåéòè íà äðóãîé ÿçûê,

îòâå÷àþùèé çà ïðåäñòàâëåíèå äíÿ íåäåëè. Åñëè âû íå õîòèòå èçìåíÿòü óñòàíîâêó ÿçûêà, òî ïåðåéäèòå ê îïåðàöèè,

îïèñàííîé â ïóíêòå 7.

5. Íàæìèòå êíîïêó “C”, ÷òîáû çàäàòü äðóãîé ÿçûê.

l

Ïðè ýòîì íà òàáëî áóäåò ìèãàòü èíäèêàòîð, ñîîòâåòñòâóþùèé óñòàíîâëåí-

íîìó íà ýòîò ìîìåíò ÿçûêó.

6. Ïðè ïîìîùè êíîïê蠓F” èë蠓B” âû ìîæåòå ïåðåéòè íà äðóãîé ÿçûê â ñîîò-

âåòñòâèè ñ ïðèâåäåííîé íèæå ïîñëåäîâàòåëüíîñòüþ.

Èíäèêàòîð ÿçûêà

(Àíãëèéñêèé)

(Ïîðòóãàëüñêèé)

(Èñïàíñêèé)

(Ôðàíöóçñêèé)

(Íåìåöêèé)

(Èòàëüÿíñêèé)

(Ïîëüñêèé)

(Òóðåöêèé)

(Ðóññêèé)

7. Ïîñëå òîãî, êàê âû óñòàíîâèòå âñå íåîáõîäèìûå çíà÷åíèÿ, íàæìèòå êíîïêó “A”, ÷òîáû âåðíóòüñÿ â ðåæèì òåêóùåãî

âðåìåíè.

l

Òåêóùàÿ äàòà ìîæåò áûòü óñòàíîâëåíà â äèàïàçîíå ñ 1 ÿíâàðÿ 1995 ãîäà ïî 31 äåêàáðÿ 2039 ãîäà.

l

Åñëè â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ìèíóò âî âðåìÿ ìèãàíèÿ öèôð èëè áóêâ âûáðàííîãî âàìè ðàçðÿäà âû íå íàæìåòå íè îäíó

èç êíîïîê, òî ìèãàíèå ïðåêðàòèòñÿ, à ÷àñû àâòîìàòè÷åñêè âåðíóòñÿ â ðåæèì òåêóùåãî âðåìåíè.

Ïðèìå÷àíèå

 ðåæèìå òåêóùåãî âðåìåíè (ïðè ïðåäñòàâëåííîì íà òàáëî ýêðàíå äíÿ íåäåëè è ãîäà) âû â ëþáîé ìîìåíò ìîæåòå

âûâåñòè íà òàáëî íàèìåíîâàíèå çàäàííîãî íà äàííûé ìîìåíò ÿçûêà ïóòåì íàæàòèÿ êíîïê蠓D” è óäåðæèâàíèÿ åå â

íàæàòîì ñîñòîÿíèè.

n

Ââîä â ïàìÿòü òåêñòà è åãî èñïîëüçîâàíèå

Âû ìîæåòå ââåñòè â ïàìÿòü ÷àñîâ òåêñò äëèíîé äî 22 ñèìâîëîâ è ïðè íåîáõîäèìîñòè ìãíîâåííî âûâåñòè åãî íà òàáëî,

íàæàâ òîëüêî îäíó êíîïêó.

Êàê âûâåñòè íà òàáëî çàïèñàííûé â ïàìÿòü òåêñò

1. Íàæìèòå êíîïêó “F” â ðåæèìå òåêóùåãî âðåìåíè, ÷òîáû âûâåñòè íà òàáëî òåêñò, ñîäåðæàùèéñÿ íà äàííûé ìîìåíò â

ïàìÿòè ÷àñîâ.

2. Íàæìèòå êíîïêó “F”, ÷òîáû âåðíóòüñÿ ê ýêðàíó äíÿ íåäåëè è ãîäà.

[Äåíü íåäåëè è ãîä]

Íàæìèò堓F”

[Çàïèñàííûé òåêñò]

Òåêñòîâàÿ

îáëàñòü

- 4 -

l

Åñëè â ïàìÿòè íå áóäåò ñîäåðæàòüñÿ íèêàêîãî òåêñòà, òî íà òàáëî àâòîìàòè÷åñêè ïîÿâèòñÿ íàäïèñü 

.

Êàê ââåñòè òåêñò â ïàìÿòü

1. Íàæìèòå êíîïêó “F” â ðåæèìå òåêóùåãî âðåìåíè, ÷òîáû âûâåñòè íà òàáëî

òåêñò, ñîäåðæàùèéñÿ íà äàííûé ìîìåíò â ïàìÿòè ÷àñîâ.

2. Íàæìèòå êíîïêó “A” è íà òàáëî ïîÿâèòñÿ êóðñîð.

3. Ââåäèòå íóæíûé âàì òåêñò.

l

Âû ìîæåòå ââîäèòü òåêñò, èñïîëüçóÿ áóêâû ëþáîãî èç äåâÿòè ÿçûêîâ (àíãëèéñêîãî, ïîðòóãàëüñêîãî, èñïàíñêîãî,

ôðàíöóçñêîãî, íåìåöêîãî, èòàëüÿíñêîãî, ïîëüñêîãî, òóðåöêîãî è ðóññêîãî). Áîëåå ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ îá ýòîì

ñîäåðæèòñÿ â ðàçäåë堓Êàê ââîäèòü îòäåëüíûå ñèìâîëû” íà ñòð.11.

l

Ââåäåííûé â ïàìÿòü òåêñò ìîæåò ñîñòîÿòü íå áîëåå ÷åì èç 22 ñèìâîëîâ.

4. Ïîñëå òîãî, êàê òåêñò áóäåò ââåäåí, íàæìèòå êíîïêó “A”, ÷òîáû çàïèñàòü åãî â ïàìÿòü è âåðíóòüñÿ ê èñõîäíîìó

ýêðàíó çàïèñàííîãî òåêñòà (áåç êóðñîðà).

Ïðèìå÷àíèÿ

Èíäèêàòîð çàïèñàííîãî â ïàìÿòü òåêñòà

l

 òåêñòîâîé îáëàñòè òàáëî â îäíî è òî æå âðåìÿ ìîæåò áûòü ïðåäñòàâëåíî

òîëüêî 5 ñèìâîëîâ, îäíàêî íåïðåðûâíîå ïåðåìåùåíèå ñèìâîëüíîé ñòðîêè

ñïðàâà íàëåâî ïîçâîëÿåò âûâåñòè íà ýêðàí âñå ñèìâîëû, ñîñòàâëÿþùèå

ýòó ñòðîêó òåêñòà.

l

Ïîñëå ââîäà â ïàìÿòü ÷àñîâ êàêîãî-ëèáî òåêñòà, â òåêñòîâîé îáëàñòè òàáëî

ïîÿâèòñÿ ñîîòâåòñòâóþùèé èíäèêàòîð. Èíäèêàòîð çàïèñàííîãî òåêñòà áó-

äåò îñòàâàòüñÿ íà òàáëî âî âñåõ ðåæèìàõ.

l

 ðåæèìå òåêóùåãî âðåìåíè (ïðè ïðåäñòàâëåííîì íà òàáëî ýêðàíå çàïèñàííîãî òåêñòà) âû â ëþáîé ìîìåíò ìîæåòå

âûâåñòè íà òàáëî íàèìåíîâàíèå çàäàííîãî íà äàííûé ìîìåíò ÿçûêà ïóòåì íàæàòèÿ êíîïêè “D” è óäåðæèâàíèÿ åå â

íàæàòîì ñîñòîÿíèè.

Êàê óäàëèòü çàïèñàííûé â ïàìÿòü òåêñò

1. Íàæìèòå êíîïêó “F” â ðåæèìå òåêóùåãî âðåìåíè, ÷òîáû âûâåñòè íà òàáëî òåêñò, ñîäåðæàùèéñÿ íà äàííûé ìîìåíò â

ïàìÿòè ÷àñîâ.

2. Íàæìèòå êíîïêó “A” è â òåêñòå ïîÿâèòñÿ êóðñîð.

3. Íàæìèòå êíîïê蠓B” è “F” îäíîâðåìåííî, ÷òîáû óäàëèòü òåêñò.

l

Íà êîðîòêîå âðåìÿ íà òàáëî ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíè堓CLEAR” [Óäàëåíî]. Çàòåì, â òåêñòîâîé îáëàñòè òàáëî ïîÿâèòñÿ

êóðñîð, ïðåäîñòàâëÿÿ âîçìîæíîñòü ââîäà íîâîãî òåêñòà.

4. Ââåäèòå íîâûé òåêñò èëè íàæìèòå êíîïêó “A”, ÷òîáû âåðíóòüñÿ ê èñõîäíîìó ýêðàíó ïðåäñòàâëåíèÿ òåêñòà (áåç êóð-

ñîðà).

n

Ôóíêöèÿ ïîäñâåòêè

Åñëè ôóíêöèÿ ïîäñâåòêè ïîäêëþ÷åíà, òî öèôðîâîå òàáëî ÷àñîâ áóäåò ìèãàòü, ïîäñâå÷èâàÿñü ïðè èñïîëíåíèè ñèãíàëîâ

áóäèëüíèêà, íà÷àëà ÷àñà, à òàêæå ñèãíàëîâ òàéìåðà.

l

 ýòèõ ÷àñàõ â êà÷åñòâå ïîäñâåòêè èñïîëüçóåòñÿ ýëåêòðî-ëþìèíåñöåíòíûé èñòî÷íèê, êîòîðûé â ðåçóëüòàòå îñîáåííî

ïðîäîëæèòåëüíîãî èñïîëüçîâàíèÿ òåðÿåò ìîùíîñòü ñâîåãî ëþìèíèñöèðóþùåãî èçëó÷åíèÿ.

Êàê ïîäêëþ÷àòü è îòêëþ÷àòü ôóíêöèþ ïîäñâåòêè

Íàæìèòå êíîïêó “F” â ðåæèìå òåêóùåãî âðåìåíè è äåðæèòå åå â íàæàòîì ñî-

ñòîÿíèè â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ñåêóíä, ÷òîáû ïîäêëþ÷èòü èëè îòêëþ÷èòü ôóíê-

öèþ ïîäñâåòêè.

Ïðèìå÷àíèÿ

l

Èíäèêàòîð ïîäêëþ÷åíèÿ ôóíêöèè ïîäñâåòêè îñòàåòñÿ âûâåäåííûì íà öèô-

ðîâîå òàáëî ÷àñîâ âî âñåõ ðåæèìàõ ðàáîòû.

l

Îïèñàííàÿ âûøå ïðîöåäóðà óïðàâëÿåò òîëüêî ôóíêöèåé ïîäñâåòêè. Îíà

íå âëèÿåò íà èñïîëíåíèå çâóêîâûõ ñèãíàëîâ è òîíîâ.

l

Íàæàòèå êíîïê蠓B” â ëþáîì ðåæèìå îáåñïå÷èâàåò ïîäñâåòêó öèôðîâîãî

òàáëî ÷àñîâ ïðèìåðíî â òå÷åíèå äâóõ ñåêóíä, âíå çàâèñèìîñòè îò òîãî,

ïîäêëþ÷åíà ôóíêöèÿ ïîäñâåòêè èëè íåò.

Èíäèêàòîð ïîäêëþ÷åíèÿ ôóíêöèè ïîäñâåòêè

l

×àñû èçäàþò çâóêîâîé ñèãíàë â ìîìåíò ïîäñâå÷èâàíèÿ öèôðîâîãî òàáëî ÷àñîâ. Òàêîå çâó÷àíèå ñâÿçàíî ñ àêòèâíî-

ñòüþ òðàíçèñòîðà, êîòîðûé íà÷èíàåò âèáðèðîâàòü ïðè ïîäñâå÷èâàíèè ýëåêòðî-ëþìèíåñöåíòíîé ïàíåëè. Ýòî ÿâëÿåòñÿ

íîðìàëüíûì è íå ñâèäåòåëüñòâóåò î êàêîé-ëèáî íåèñïðàâíîñòè âàøèõ ÷àñîâ.