- 5 -

Ýòè ÷àñû îñíàùåíû ýëåêòðè÷åñêè î÷èùàåìûì ïðîãðàììèðóåìûì ïîñòîÿííûì çàïîìèíàþùèì óñòðîéñòâîì (ÝÎÏ-

ÏÇÓ), êîòîðîå ñîõðàíÿåò äàííûå â ïàìÿòè äàæå â ñëó÷àå ïîëíîé ðàçðÿäêè áàòàðåè.

Êîíòàêòíûå äàííûå; äàííûå, çàïèñûâàåìûå â ðåæèìå ðàñïèñàíèÿ, â ðåæèìå àçáóêè Ìîðçå, â ðåæèìå æèçíåííî

âàæíûõ / îïîçíàâàòåëüíûõ äàííûõ

 îïèñàííûõ íèæå ñëó÷àÿõ âñå ñîäåðæàùèåñÿ â ïàìÿòè äàííûå ìîãóò áûòü ïîâðåæäåíû èëè óíè÷òîæåíû.

l

Íåèñïðàâíîñòü, ðåìîíò ÷àñîâ èëè âñêðûòèå êîðïóñà ÷àñîâ

l

Ñèëüíûé ýëåêòðîñòàòè÷åñêèé çàðÿä èëè óäàð

l

Ýêñòðåìàëüíûå çíà÷åíèÿ òåìïåðàòóðû èëè âëàæíîñòè

l

Íåïðàâèëüíàÿ óñòàíîâêà áàòàðåè

 ñâÿçè ñ îïàñíîñòüþ ïîâðåæäåíèÿ èëè ïîòåðè õðàíÿùèõñÿ â ïàìÿòè äàííûõ ðåêîìåíäóåòñÿ èìåòü çàïàñíûå êîïèè

âñåõ âàæíûõ äëÿ âàñ äàííûõ.

Âíèìàíèå!

l

Ïîìíèòå, ÷òî, åñëè âû ïåðåäàäèòå êîìó-íèáóäü ýòè ÷àñû èëè åñëè èõ óêðàäóò, ïåðñîíàëüíûå è îïîçíàâà-

òåëüíûå äàííûå ìîãóò áûòü èñïîëüçîâàíû íåïðàâèëüíî.

l

Ïî ýòîé ïðè÷èíå ïðîèçâîäèòåëü íàñòîÿòåëüíî ðåêîìåíäóåò âàì çàïèñûâàòü ïîäîáíóþ èíôîðìàöèþ â

êîäèðîâàííîé ôîðìå, ÷òîáû îíà áûëà íåäîñòóïíà ïîñòîðîííèì ëþäÿì.

l

 ðåæèìå àçáóêè Ìîðçå  âûïîëíÿþòñÿ ïðåîáðàçîâàíèÿ ìåæäó ñèìâîëàìè (áóêâàìè è öèôðàìè) è èõ

êîäàìè Ìîðçå. Îäíàêî ýòè ÷àñû íå ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ ðàáîòû â êà÷åñòâå ïåðåäàò÷èêà èëè ïðèåìíèêà

êîäîâ Ìîðçå.

l

Åñëè íà òàáëî ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå «CLOSE» [Çàêðîéòå] è îñòàåòñÿ íà íåì, îáðàòèòåñü çà ïîìîùüþ â

ìàãàçèí, â êîòîðîì âû ïîêóïàëè âàøè ÷àñû, èëè ê âàøåìó äèñòðèáüþòîðó êîìïàíèè CASIO. Åñëè âû îò-

êðîåòå çàäíþþ êðûøêó ÷àñîâ èëè ïîïûòàåòåñü ðàçîáðàòü èõ, òî âñå äàííûå, õðàíÿùèåñÿ â ïàìÿòè, ìîãóò

áûòü óíè÷òîæåíû.

l

Êîìïàíèÿ «CASIO COMPUTER CO., LTD» íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè è íå ïðèíèìàåò ïðåòåíçèé ñî ñòîðîíû

òðåòüèõ ëèö çà êàêîé áû òî íè áûëî óùåðá, êîòîðûé ìîæåò âîçíèêíóòü èç-çà íåïðàâèëüíîãî èñïîëüçîâà-

íèÿ äàííûõ, õðàíÿùèõñÿ â ïàìÿòè ýòèõ ÷àñîâ.

2  ÎÁÙÅÅ ÎÏÈÑÀÍÈÅ ÐÅÆÈÌÎÂ ÐÀÁÎÒÛ

l

Åñëè ïîêàçàíèÿ âåðõíåé ÷àñòè öèôðîâîãî òàáëî âàøèõ ÷àñîâ ïîñòîÿííî èçìåíÿþòñÿ, òî äëÿ ïðåðûâàíèÿ

àâòîìàòè÷åñêîãî ïðåäñòàâëåíèÿ îáðàòèòåñü ê ðàçäåëó 11 «Ôóíêöèÿ àâòîìàòè÷åñêîãî ïðåäñòàâëåíèÿ».

l

Äëÿ ïåðåõîäà îò îäíîãî ðåæèìà ê äðóãîìó íàæèìàéòå êíîïêó «M».

l

Âû ìîæåòå ïðèìåðíî íà äâå ñåêóíäû âêëþ÷èòü ïîäñâåòêó òàáëî âàøèõ ÷àñîâ, íàæàâ êíîïêó «L».  ðåæèìå àçáóêè

Ìîðçå âî âðåìÿ îòîáðàæåíèÿ íà òàáëî òî÷åê è òèðå ïðè íàæàòèè êíîïêè «L» ïîäñâåòêà òàáëî íå âêëþ÷àåòñÿ.

Ðåæèì òåêóùåãî âðåìåíè      Ðåæèì êîíòàêòíûõ äàííûõ           Ðåæèì ðàñïèñàíèÿ                Ðåæèì àçáóêè Ìîðçå

Îáëàñòü òåêñòà

Ïîäñâåòêà

Ðåæèì

Ðåæèì æèçíåííî âàæíûõ /

îïîçíàâàòåëüíûõ äàííûõ Ðåæèì çâóêîâûõ ñèãíàëîâ

 Ðåæèì ñåêóíäîìåðà

- 20 -

«WILL ATTEMPT TAKE-OFF» [Ïîïûòàþñü âçëåòåòü]

«PROBABLY SAFE TO LAND HERE» [Âåðîÿòíî, çäåñü ìîæíî ïðèçåìëèòüñÿ]

«REQUIRE MEDICAL SUPPLIES» [Íåîáõîäèìû ìåäèêàìåíòû]

«REQUIRE FIREARMS AND AMMUNITION» [Íåîáõîäèìî îðóæèå è áîåïðèïàñû]

«AM PROCEEDING IN THIS DIRECTION» [Äâèãàþñü â ýòîì íàïðàâëåíèè]

«AIRCRAFT SERIOUSLY DAMAGED» [Ñàìîëåò ñåðüåçíî ïîâðåæäåí]

«REQUIRE SIGNAL LAMP WITH BATTERY AND RADIO» [Íóæíà ñèãíàëüíàÿ ëàìïà

ñ áàòàðååé è ðàäèî]

L

«REQUIRE FUEL AND OIL» [Íåîáõîäèìî òîïëèâî è ìàñëî]

N

«NO» [Íåò]

Y

«YES» [Äà]

W

«REQUIRE ENGINEER» [Íåîáõîäèìà êâàëèôèöèðîâàííàÿ òåõïîìîùü

Èñòî÷íèê: ÄÎÏÎËÍÅÍÈÅ 12 Ê ÊÎÍÂÅÍÖÈÈ ÏÎ ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÎÉ ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÎÉ ÀÂÈÀÖÈÈ.  ÏÎÏÐÀÂÊÈ 11 Ê

ØÅÑÒÎÌÓ ÈÇÄÀÍÈÞ [ÐÀÇÄÅË «ÏÎÈÑÊÈ È ÑÏÀÑÅÍÈÅ»]: «Êîä âèçóàëüíûõ ñèãíàëîâ «Çåìëÿ-âîçäóõ»».

Ïðèìå÷àíèÿ

l

Ôóíêöèÿ àâòîìàòè÷åñêîãî ïðåäñòàâëåíèÿ íå ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â ïðîöåññå èçìåíåíèÿ óñòàíîâîê (â ñîñòîÿíèè,

êîãäà íà òàáëî ìèãàþò öèôðû èëè ëþáûå äðóãèå ñèìâîëû).

l

Ïðåäñòàâëåííûå çäåñü àâàðèéíûå êîäû è ñîîáùåíèÿ, èñïîëüçóåìûå â ýòèõ ÷àñàõ, - ëèøü ÷àñòü ïîëíîãî ïåðå÷íÿ

êîäîâ, ñîäåðæàùèõñÿ â óïîìÿíóòîì âûøå èñòî÷íèêå.  Êðîìå òîãî, êîäû è ñîîáùåíèÿ, âûäàâàåìûå ÷àñàìè, ìîãóò

íåìíîãî îòëè÷àòüñÿ îò ñèãíàëüíûõ êîäîâ, ñîäåðæàùèõñÿ â ïåðâîèñòî÷íèêå.

l

Êîäû âèçóàëüíûõ ñèãíàëîâ «Çåìëÿ-âîçäóõ» ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé áóêâû (LL, I è ò.ä.), íàïèñàííûå íà çåìëå äëÿ ïåðå-

äà÷è àâàðèéíîé èíôîðìàöèè ïðîëåòàþùèì ñàìîëåòàì.

Ýòè êîäû ÿâëÿþòñÿ ñîñòàâíîé ÷àñòüþ óíèâåðñàëüíîé ñèñòåìû êîäîâ ñèãíàëîâ áåäñòâèÿ. Ñàìè ïî ñåáå êîäû âèçóàëüíûõ

ñèãíàëîâ íå ïåðåäàþò ñèãíàëîâ áåäñòâèÿ.

12  ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ

Òî÷íîñòü õîäà ïðè íîðìàëüíîé òåìïåðàòóðå

: ±15 ñåêóíä â ìåñÿö

Ðåæèì òåêóùåãî âðåìåíè:

 ×àñû, ìèíóòû, èíäèêàòîð «Ïîñëå Ïîëóäíÿ» («P»), ìåñÿö, ÷èñëî, äåíü íåäåëè.

Ñèñòåìà ïðåäñòàâëåíèÿ âðåìåíè: Ïåðåêëþ÷åíèå ìåæäó 12-÷àñîâûì è 24-÷àñîâûì ôîðìàòàìè

Êàëåíäàðíàÿ ñèñòåìà: Àâòîìàòè÷åñêèé êàëåíäàðü, çàïðîãðàììèðîâàííûé ñ 1995 ãîäà ïî 2039 ãîä

Ðåæèì êîíòàêòíûõ äàííûõ:

  Åìêîñòü ïàìÿòè: äî 100 íàáîðîâ äàííûõ*; êàæäûé íàáîð âêëþ÷àåò èìÿ (8 ñèìâîëîâ) è íîìåð òåëåôîíà

(12 çíàêîâ).

* Êîíòàêòíûå äàííûå çàïèñûâàþòñÿ â òó æå îáëàñòü ïàìÿòè, ÷òî è äàííûå ðåæèìà ðàñïèñàíèÿ.

 Äðóãèå ôóíêöèè: àâòîìàòè÷åñêàÿ ñîðòèðîâêà, îòîáðàæåíèå îáúåìà ñâîáîäíîé ïàìÿòè

Ðåæèì ðàñïèñàíèÿ:

Åìêîñòü ïàìÿòè:

äî 100 íàáîðîâ äàííûõ*; êàæäûé íàáîð âêëþ÷àåò ìåñÿö, ÷èñëî, ÷àñû, ìèíóòû è òåêñò (11

ñèìâîëîâ)

* Äàííûå ðåæèìà ðàñïèñàíèÿ çàïèñûâàþòñÿ â òó æå îáëàñòü ïàìÿòè, ÷òî è êîíòàêòíûå äàííûå.

Ðåæèì àçáóêè Ìîðçå:

 Ïðåîáðàçîâàíèÿ ìåæäó êîäàìè Ìîðçå è òåêñòîì / ÷èñëàìè; âûáîð çâóêîâîãî èëè âèçóàëüíîãî

îòîáðàæåíèÿ àçáóêè Ìîðçå

Ðåæèì æèçíåííî âàæíûõ / îïîçíàâàòåëüíûõ äàííûõ:

: Èìÿ (16 ñèìâîëîâ), ðåçóñ-ôàêòîð è ãðóïïà êðîâè, äàòà ðîæäå-

íèÿ (ãîä, ìåñÿö, ÷èñëî), íîìåð êðåäèòíîé êàðòî÷êè (âñòðîåí-

íûé çàãîëîâîê, 8 ñèìâîëîâ è 12 öèôð), íîìåð âîäèòåëüñêîãî

óäîñòîâåðåíèÿ (âñòðîåííûé çàãîëîâîê, 8 ñèìâîëîâ è 12 öèôð),

íîìåð ïàñïîðòà (âñòðîåííûé çàãîëîâîê, 8 ñèìâîëîâ è 12 öèôð),

äâà ïðîèçâîëüíûõ ïîëÿ (8 ñèìâîëîâ è 12 öèôð)

Ðåæèì çâóêîâûõ ñèãíàëîâ: Ñèãíàëû áóäèëüíèêà, ñèãíàë íà÷àëà êàæäîãî ÷àñà

Ðåæèì ñåêóíäîìåðà:

Åäèíèöû èçìåðåíèÿ: 1/100 ñåêóíäû

Ìàêñèìàëüíûé äèàïàçîí èçìåðåíèÿ: 23 ÷àñà 59 ìèíóò 59,99 ñåêóíä

I

>

I I

¯

L

L

I

I

«