- 5 -

Ïðåäóïðåæäåíèå!

l

Íåëüçÿ ñ÷èòûâàòü ïîêàçàíèÿ ÷àñîâ â òåìíîòå, âçáèðàÿñü íà ãîðó èëè â äðóãèõ òðóäíîïðîõîäèìûõ ìåñòàõ. Ýòî î÷åíü

îïàñíî è ìîæåò ïðèâåñòè ê ñåðüåçíîé òðàâìå.

l

Íåëüçÿ ñ÷èòûâàòü ïîêàçàíèÿ ÷àñîâ, åñëè âû èäåòå ïî îáî÷èíå äîðîãè èëè òàì, ãäå åçäÿò ìàøèíû. Ýòî î÷åíü îïàñíî

è ìîæåò ïðèâåñòè ê ñåðüåçíîé òðàâìå.

l

Íåëüçÿ ñ÷èòûâàòü ïîêàçàíèÿ ÷àñîâ âî âðåìÿ åçäû íà âåëîñèïåäå èëè çà ðóëåì ìîòîöèêëà èëè àâòîìîáèëÿ. Ýòî î÷åíü

îïàñíî è ìîæåò ïðèâåñòè ê òðàâìå èëè íåñ÷àñòíîìó ñëó÷àþ.

l

Ïðåæäå ÷åì ñåñòü íà âåëîñèïåä, çà ðóëü ìîòîöèêëà èëè àâòîìîáèëÿ, ïðîâåðüòå, îòêëþ÷åíà ëè íà âàøèõ ÷àñàõ ôóíê-

öèÿ àâòîìàòè÷åñêîé ïîäñâåòêè.

Âíåçàïíîå ñëó÷àéíîå ñðàáàòûâàíèå ôóíêöèè àâòîìàòè÷åñêîé ïîäñâåòêè ìîæåò îòâëå÷ü âàøå âíèìàíèå è ïðèâåñòè ê

äîðîæíî-òðàíñïîðòíîìó ïðîèñøåñòâèþ è ñåðüåçíîé òðàâìå.

Ðåæèì òåêóùåãî âðåìåíè

Äåíü íåäåëè

Ãîä

Ìåñÿö

×èñëî

Ñåêóíäû

×àñû

Ìèíóòû

Èíäèêàòîð

“Ïîñëå

Ïîëóäíÿ”

l

 ðåæèìå òåêóùåãî âðåìåíè íàæìèòå êíîïêó “F”, ÷òîáû âûïîëíèòü ïåðåêëþ÷å-

íèå ÷àñîâ ìåæäó 12-÷àñîâûì è 24-÷àñîâûì ôîðìàòîì.

l

 ðåæèìå òåêóùåãî âðåìåíè íàæìèòå êíîïêó “B”, ÷òîáû íà íåñêîëüêî ñåêóíä

âêëþ÷èòü ïîäñâåòêó òàáëî.

Êàê óñòàíîâèòü âðåìÿ è äàòó

1. Íàæìèòå êíîïêó “A” â ðåæèìå òåêóùåãî âðåìåíè. Ìèãàíèå öèôð â ðàçðÿäå ñå-

êóíä îçíà÷àåò, ÷òî â ýòî âðåìÿ èõ çíà÷åíèå ìîæåò áûòü âàìè èçìåíåíî.

2. Íàæìèòå êíîïêó “C”, ÷òîáû ïåðåâåñòè ìèãàíèå öèôð â ñëåäóþùèé ðàçðÿä ñî-

ãëàñíî ïðåäñòàâëåííîé íèæå ïîñëåäîâàòåëüíîñòè.

Ñåêóíäû

×àñû

Ìèíóòû

Ãîä

Ìåñÿö

×èñëî

Äåíü íåäåëè

3. Â òî âðåìÿ, êîãäà öèôðû â ðàçðÿäå ñåêóíä áóäóò íàõîäèòüñÿ â ìèãàþùåì ñîñòîÿíèè (â êîòîðîì îíè ìîãóò áûòü âàìè

èçìåíåíû), íàæìèòå êíîïêó “E”, ÷òîáû îñóùåñòâèòü èõ ïåðåóñòàíîâêó â ïîëîæåíèå “00”. Åñëè âû íàæìåòå êíîïêó “E”

â òîò ìîìåíò, êîãäà çíà÷åíèå ñåêóíä áóäåò íàõîäèòüñÿ â äèàïàçîíå îò “30” äî “59”, òî îäíîâðåìåííî ñ ïåðåóñòàíîâ-

êîé ñåêóíä â ïîëîæåíèå “00”, ê çíà÷åíèþ ìèíóò áóäåò äîáàâëåíà åäèíèöà. Åñëè çíà÷åíèå ñåêóíä â ýòîò ìîìåíò áóäåò

íàõîäèòüñÿ â äèàïàçîíå îò “00” äî “29”, òî çíà÷åíèå ìèíóò îñòàíåòñÿ áåç èçìåíåíèé.

4. Â òî âðåìÿ, êîãäà öèôðû â ëþáûõ äðóãèõ ðàçðÿäàõ (çà èñêëþ÷åíèåì ñåêóíä) áóäóò íàõîäèòüñÿ â ìèãàþùåì ñîñòîÿíèè

(â êîòîðîì îíè ìîãóò áûòü âàìè èçìåíåíû), íàæìèòå êíîïêó “E”, ÷òîáû óâåëè÷èòü èõ çíà÷åíèÿ. Ïðè âûáîðå äíÿ íåäåëè

íàæàòèå êíîïêè “E” ïîçâîëÿåò îñóùåñòâèòü ïåðåõîä ê ñëåäóþùåìó äíþ. Óäåðæèâàíèå êíîïêè “E” â íàæàòîì ñîñòîÿ-

íèè ïîçâîëÿåò èçìåíÿòü ïîêàçàíèÿ íà áîëåå âûñîêîé ñêîðîñòè.

l

Äàòà ìîæåò áûòü óñòàíîâëåíà â äèàïàçîíå îò 1 ÿíâàðÿ 1995 ãîäà äî 31 äåêàáðÿ 2039 ãîäà.

5. Ïîñëå òîãî, êàê âû óñòàíîâèòå òåêóùåå âðåìÿ è äàòó, íàæìèòå êíîïêó “A”, ÷òîáû âåðíóòüñÿ â ðåæèì òåêóùåãî âðåìåíè.

l

Åñëè âî âðåìÿ ìèãàíèÿ öèôð âûáðàííîãî âàìè ðàçðÿäà âû â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ìèíóò íå íàæìåòå íè îäíó èç

êíîïîê, òî ìèãàíèå ïðåêðàòèòñÿ, à ÷àñû àâòîìàòè÷åñêè âåðíóòñÿ â ðåæèì òåêóùåãî âðåìåíè.

Ðåæèì ñåêóíäîìåðà

Ðåæèì ñåêóíäîìåðà ïîçâîëÿåò èçìåðÿòü îòäåëüíûå îòðåçêè âðåìåíè, âðåìÿ ïðî-

õîæäåíèÿ ýòàïîâ äèñòàíöèè è ïðîìåæóòî÷íîå âðåìÿ. Âû ìîæåòå òàêæå ñîõðà-

íèòü â ïàìÿòè äî 50 çíà÷åíèé âðåìåíè ïðîõîæäåíèÿ ýòàïîâ äèñòàíöèè è ïðîìå-

æóòî÷íîãî âðåìåíè. Ìàêñèìàëüíûé äèàïàçîí èçìåðÿåìîãî ñåêóíäîìåðîì âðå-

ìåíè ñîñòàâëÿåò 99 ÷àñîâ 59 ìèíóò 59 ñåêóíä.

Ôóíêöèÿ çàäàííîãî âðåìåíè ïîìîæåò âàì ïîääåðæèâàòü îïðåäåëåííóþ ñêîðîñòü

ïðè ïðîõîæäåíèè äèñòàíöèè. Ïîäðîáíûå ñâåäåíèÿ îá ýòîì ñìîòðèòå â ðàçäåëå

“Çàäàííîå âðåìÿ” íà ñòð. 7.

l

Íàæìèòå êíîïêó “B” â ðåæèìå ñåêóíäîìåðà, ÷òîáû âêëþ÷èòü ïîäñâåòêó òàáëî

ïðèìåðíî íà ÷åòûðå-ïÿòü ñåêóíä.

Èñõîäíûé ýêðàí

Âñÿêèé ðàç, êîãäà âû áóäåòå âõîäèòü â ðåæèì ñåêóíäîìåðà, â âåðõíåé ÷àñòè

òàáëî áóäåò ïîÿâëÿòüñÿ ïîêàçàííîå íà ðèñóíêå èçîáðàæåíèå.

l

Òåêóùåå âðåìÿ - ýòî âðåìÿ, îòñ÷åò êîòîðîãî âåäåòñÿ â ðåæèìå òåêóùåãî âðå-

ìåíè.

Îáúåì

ñâîáîäíîé

ïàìÿòè

Òåêóùåå âðåìÿ

Èíäèêàòîð

òåêóùåãî ðåæèìà

- 6 -

Êàê èçìåðèòü îòäåëüíûé îòðåçîê âðåìåíè

1. Íàæìèòå êíîïêó “D”, ÷òîáû çàïóñòèòü ñåêóíäîìåð.

2. Íàæìèòå êíîïêó “D”, ÷òîáû îñòàíîâèòü ñåêóíäîìåð.

l

Âû ìîæåòå âîçîáíîâèòü èçìåðåíèÿ, ñíîâà íàæàâ êíîïêó “D”.

3. Íàæìèòå êíîïêó “E”, ÷òîáû îáíóëèòü ïîêàçàíèÿ ñåêóíäîìåðà.

Êàê èçìåðèòü âðåìÿ ïðîõîæäåíèÿ ýòàïà äèñòàíöèè è ïðîìåæóòî÷íîå âðåìÿ

1. Íàæìèòå êíîïêó “D”, ÷òîáû çàïóñòèòü ñåêóíäîìåð.

2. Íàæìèòå êíîïêó “E”, ÷òîáû íà òàáëî ïîÿâèëîñü çíà÷åíèå èçìåðåííîãî ê ýòîìó ìîìåíòó âðåìåíè. Ïðè ýòîì ñåêóíäî-

ìåð ïðîäîëæàåò âíóòðåííèé îòñ÷åò âðåìåíè.

l

Ïîñëå íàæàòèÿ êíîïêè “E” â âåðõíåé ñòðîêå òàáëî íà ïÿòü èëè øåñòü ñåêóíä ïîÿâèòñÿ òîëüêî ÷òî èçìåðåííîå âðåìÿ

ïðîõîæäåíèÿ ýòàïà äèñòàíöèè è íîìåð ýòîãî ýòàïà äèñòàíöèè. Çàòåì ïðèìåðíî íà ïÿòü ñåêóíä â âåðõíåé ñòðîêå

òàáëî ïîÿâèòñÿ ðàçíèöà ìåæäó çíà÷åíèÿìè âðåìåíè ïðîõîæäåíèÿ äâóõ ïîñëåäíèõ ýòàïîâ äèñòàíöèè (ðàçíèöà ìåæäó

òîëüêî ÷òî èçìåðåííûì âðåìåíåì ïðîõîæäåíèÿ ýòàïà äèñòàíöèè è âðåìåíåì ïðîõîæäåíèÿ ïðåäûäóùåãî ýòàïà äèñ-

òàíöèè).

l

 òî âðåìÿ, êîãäà â âåðõíåé ñòðîêå òàáëî áóäåò óêàçàíî âðåìÿ ïðîõîæäåíèÿ ýòàïà äèñòàíöèè è îïèñàííàÿ âûøå

ðàçíèöà, â íèæíåé ñòðîêå òàáëî áóäåò îòîáðàæåíî ïðîìåæóòî÷íîå âðåìÿ.

l

Çàòåì ÷àñû âîçâðàòÿòñÿ ê èñõîäíîìó ýêðàíó ðåæèìà ñåêóíäîìåðà (ýêðàí èçìåðåíèÿ îòäåëüíûõ îòðåçêîâ âðåìåíè).

l

Ïðè íàæàòèè êíîïêè “F” â ëþáîé ìîìåíò âî âðåìÿ îòîáðàæåíèÿ íà òàáëî âðåìåíè ïðîõîæäåíèÿ ýòàïà äèñòàíöèè /

ïðîìåæóòî÷íîãî âðåìåíè èëè ðàçíèöû âðåìåíè ïðîõîæäåíèÿ äâóõ ïîñëåäíèõ ýòàïîâ äèñòàíöèè íà òàáëî âûâîäèòñÿ

ðàçíèöà ìåæäó èçìåðåííûì è çàäàííûì âðåìåíåì (ðàçíèöà ìåæäó òîëüêî ÷òî èçìåðåííûì è çàäàííûì âðåìåíåì

ïðîõîæäåíèÿ ýòàïà äèñòàíöèè / ïðîìåæóòî÷íûì âðåìåíåì). Ïîäðîáíûå ñâåäåíèÿ î ïðåäñòàâëåíèè íà òàáëî ðàçíèöû

ìåæäó èçìåðåííûì è çàäàííûì âðåìåíåì ÷èòàéòå íà ñòð. 9.

3. Âû ìîæåòå ïîâòîðÿòü îïèñàííóþ â ïóíêòå 2 îïåðàöèþ ñòîëüêî ðàç, ñêîëüêî âàì íåîáõîäèìî.

4.  Íàæìèòå êíîïêó “D”, ÷òîáû ïðåêðàòèòü èçìåðåíèå âðåìåíè.

5. Íàæìèòå êíîïêó “E”, ÷òîáû îáíóëèòü ïîêàçàíèÿ ñåêóíäîìåðà.

Ýêðàí ïðåäñòàâëåíèÿ ðåçóëüòàòîâ èçìåðåíèé

Ïîñëå òîãî, êàê âàø ñåêóíäîìåð íà÷èíàåò îòñ÷åò âðåìåíè, â âåðõíåé ñòðîêå òàáëî âìåñòî òåêóùåãî âðåìåíè áóäåò

ïîÿâëÿòüñÿ âðåìÿ ïðîõîæäåíèÿ ýòàïà äèñòàíöèè

l

Êîãäà çíà÷åíèå âðåìåíè, èçìåðÿåìîãî â ðåæèìå ñåêóíäîìåðà, äîñòèãàåò 9 ÷àñîâ 59 ìèíóò 59,99 ñåêóíä, òî èçîáðà-

æåíèå íà òàáëî ìåíÿåòñÿ òàê, êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå âíèçó.

Ìèíóòû

Ñåêóíäû

1/100

ñåêóíäû

1/100

ñåêóíäû

Ñåêóíäû

Ìèíóòû

×àñû

×àñû

Ìèíóòû

Ñåêóíäû

Ñåêóíäû

Ìèíóòû

×àñû

Íîìåð ýòàïà äèñòàíöèè

Ýêðàí ïðåäñòàâëåíèÿ âðåìåíè ïðîõîæäåíèÿ ýòàïà äèñòàíöèè è ïðîìåæóòî÷íîãî

âðåìåíè

Âðåìÿ ïðîõîæäåíèÿ

ýòàïà äèñòàíöèè

Ðàçíèöà ìåæäó çíà÷åíèÿìè âðåìåíè

ïðîõîæäåíèÿ äâóõ ïîñëåäíèõ ýòàïîâ äèñòàíöèè

Ïðîìåæóòî÷íîå âðåìÿ

l

 âåðõíåé ñòðîêå òàáëî ïîÿâëÿåòñÿ âðåìÿ ïðîõîæäåíèÿ ýòàïà äèñòàí-

öèè. Âû ìîæåòå âîñïîëüçîâàòüñÿ ýòîé ôóíêöèåé, ÷òîáû âûÿñíèòü, ñêîëü-

êî âðåìåíè çàíÿëî ó âàñ ïðîõîæäåíèå êàêîãî-ëèáî ó÷àñòêà (íàïðèìåð,

îäíîãî ýòàïà) äèñòàíöèè.

l

 íèæíåé ñòðîêå òàáëî ïîÿâëÿåòñÿ ïðîìåæóòî÷íîå âðåìÿ. Âû ìîæåòå

âîñïîëüçîâàòüñÿ ýòîé ôóíêöèåé, ÷òîáû âûÿñíèòü, ñêîëüêî âðåìåíè ïðî-

øëî ñ ìîìåíòà ñòàðòà äî ìîìåíòà ïðîõîæäåíèÿ êàêîãî-ëèáî êîíòðîëü-

íîãî ïóíêòà äèñòàíöèè.

l

Ðàçíèöà ìåæäó çíà÷åíèÿìè âðåìåíè ïðîõîæäåíèÿ äâóõ ïîñëåäíèõ ýòà-

ïîâ äèñòàíöèè - ýòî ðàçíèöà ìåæäó òîëüêî ÷òî èçìåðåííûì âðåìåíåì

ïðîõîæäåíèÿ ýòàïà äèñòàíöèè (ïîÿâëÿþùåìñÿ â âåðõíåé ñòðîêå òàáëî,

êîãäà âû èçìåðÿåòå âðåìÿ ïðîõîæäåíèÿ ýòàïà äèñòàíöèè / ïðîìåæóòî÷-

íîå âðåìÿ) è âðåìåíåì ïðîõîæäåíèÿ ïðåäûäóùåãî ýòàïà äèñòàíöèè.