ȼɨɡɦɨɠɧɵɟ ɩɪɨɛɥɟɦɵ ɩɪɢ ɩɪɢɟɦɟ ɪɚɞɢɨɫɢɝɧɚɥɚ ɢ ɦɟɬɨɞɵ ɢɯ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ

ɉɪɨɛɥɟɦɚ

ȼɨɡɦɨɠɧɚɹ ɩɪɢɱɢɧɚ

ɑɬɨ ɞɟɥɚɬɶ

ɇɟ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ
ɩɪɢɧɭɞɢɬɟɥɶɧɵɣ
ɩɪɢɟɦ ɫɢɝɧɚɥɚ

.

*

ɑɚɫɵ ɧɟ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ

Ɍɟɤɭɳɟɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ

*

ȼɵ ɧɟ ɜɵɛɪɚɥɢ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ

ɫɜɨɟɝɨ ɝɨɪɨɞɚ ɤɨɞ

 BER, PAR 

ɢɥɢ

LON.

ɉɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɱɚɫɵ ɜ ɪɟɠɢɦ
Ɍɟɤɭɳɟɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɢ ɩɨɜɬɨɪɢɬɟ
ɩɨɩɵɬɤɭ ɩɪɢɟɦɚ
ȼɵɛɟɪɢɬɟ

 BER, PAR 

ɢɥɢ

 LON.

ȼɤɥɸɱɟɧ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ
ɩɪɢɟɦ ɫɢɝɧɚɥɚ

,

ɧɨ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɭɪɨɜɧɹ

 3 

ɧɚ

ɷɤɪɚɧɟ ɧɟ
ɩɨɹɜɢɥɫɹ

.

*

ȼɵ ɢɡɦɟɧɢɥɢ ɜɪɟɦɹ ɜɪɭɱɧɭɸ

*

ɑɚɫɵ ɧɟ ɜ ɪɟɠɢɦɟ Ɍɟɤɭɳɟɝɨ

ɢɥɢ ȼɫɟɦɢɪɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ

,

ɢɥɢ

ɜɵɩɨɥɧɹɥɢɫɶ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɫ
ɤɧɨɩɤɚɦɢ ɜ ɦɨɦɟɧɬ ɩɪɢɟɦɚ
ɫɢɝɧɚɥɚ

*

Ⱦɚɠɟ ɟɫɥɢ ɫɢɝɧɚɥ ɩɪɢɧɹɬ

,

ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɭɪɨɜɧɹ

 3 

ɢɫɱɟɡɚɟɬ

ɤɚɠɞɵɣ ɞɟɧɶ ɜ

 3:00 

ɧɨɱɢ

.

*

ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɩɨɫɥɟɞɧɟɣ ɨɩɟɪɚɰɢɢ

ɩɪɢɟɦɚ ɛɵɥɨ ɩɪɢɧɹɬɨ ɬɨɥɶɤɨ
ɜɪɟɦɹ

 (

ɱɚɫɵ

,

ɦɢɧɭɬɵ

,

ɫɟɤɭɧɞɵ

).

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ

,

ɟɫɥɢ

ɩɪɢɧɹɬɵ ɜɪɟɦɹ ɢ ɞɚɬɵ

 (

ɝɨɞ

,

ɦɟɫɹɰ

,

ɱɢɫɥɨ

).

*

ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɩɨɞɯɨɞɹɳɢɣ

ɜɚɲɟɦɭ ɪɚɣɨɧɭ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤ

*

ȼɵɩɨɥɧɢɬɟ ɩɪɢɧɭɞɢɬɟɥɶɧɵɣ

ɩɪɢɟɦ ɫɢɝɧɚɥɚ ɢɥɢ ɩɨɞɨɠɞɢɬɟ
ɞɨ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɨɩɟɪɚɰɢɢ
ɩɪɢɟɦɚ

.

*

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ

,

ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɥɢ

ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɵ ɱɚɫɵ

.

*

ɉɨɦɟɫɬɢɬɟ ɱɚɫɵ ɜ

ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɟ ɦɟɫɬɨ ɞɥɹ ɩɪɢɟɦɚ
ɫɢɝɧɚɥɚ

.

ɉɨɫɥɟ ɩɪɢɟɦɚ
ɫɢɝɧɚɥɚ
ɭɫɬɚɧɨɜɢɥɢɫɶ
ɧɟɜɟɪɧɵɟ
ɡɧɚɱɟɧɢɹ

.

*

ȿɫɥɢ ɱɚɫɵ ɨɬɫɬɚɸɬ ɧɚ ɱɚɫ

,

ɡɧɚɱɢɬ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ
Ʌɟɬɧɟɟ ɜɪɟɦɹ

.

*

ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɜɵɛɪɚɧ ɫɜɨɣ

ɝɨɪɨɞ

  (

Ɇɟɫɬɧɨɟ ɜɪɟɦɹ

).

*

ɇɚɫɬɪɨɣɬɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ

ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɧɚ Ʌɟɬɧɟɟ ɜɪɟɦɹ

.

*

ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɧɭɠɧɵɣ ɤɨɞ ɫɜɨɟɝɨ

ɝɨɪɨɞɚ

.

ɊȿɀɂɆ ȼɋȿɆɂɊɇɈȽɈ ȼɊȿɆȿɇɂ

Ɋɟɠɢɦ ȼɫɟɦɢɪɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɭɡɧɚɬɶ ɬɟɤɭɳɟɟ ɜɪɟɦɹ
ɥɸɛɨɝɨ ɢɡ

 30 

ɝɨɪɨɞɨɜ

 (29 

ɱɚɫɨɜɵɯ ɩɨɹɫɨɜ

)

ɦɢɪɚ

.

x

ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ

 «

Ⱥ

»

ɜ ɪɟɠɢɦɟ ȼɫɟɦɢɪɧɨɝɨ

ɜɪɟɦɟɧɢ ɧɚ ɧɢɠɧɟɦ ɰɢɮɟɪɛɥɚɬɟ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ

 1 

ɫɟɤɭɧɞɵ

ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɤɨɞ ɝɨɪɨɞɚ

.

x

ȿɫɥɢ ɞɥɹ ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ ɝɨɪɨɞɚ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ
ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɜɪɟɦɟɧɢ

,

ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɞɥɹ ɫɜɨɟɝɨ ɝɨɪɨɞɚ

ɢ ɫɞɟɥɚɣɬɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ

.

x

ɑɚɫɵ ɜɵɩɨɥɧɹɸɬ ɨɩɟɪɚɰɢɸ ɩɪɢɟɦɚ ɫɢɝɧɚɥɚ

,

ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ

ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ȼɫɟɦɢɪɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ

.

ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ

ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɛɭɞɭɬ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɵ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ

ɜɪɟɦɟɧɟɦ ɜ ɜɚɲɟɦ ɝɨɪɨɞɟ

.

ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɜɪɟɦɟɧɢ ɞɪɭɝɢɯ ɝɨɪɨɞɨɜ

ȼ Ɋɟɠɢɦɟ ȼɫɟɦɢɪɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ

 «D» 

ɞɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɩɪɨɤɪɭɬɢɬɶ ɱɟɪɟɡ

ɷɤɪɚɧ ɤɨɞɵ ɝɨɪɨɞɨɜ ɤ ɜɨɫɬɨɤɭ ɢ

 «

ȼ

»

ɞɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɩɪɨɤɪɭɬɢɬɶ ɢɯ ɧɚ ɡɚɩɚɞ

.

x

ɉɨɥɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɤɨɞɚɯ ɝɨɪɨɞɨɜ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɚ ɜ ɬɚɛɥɢɰɟ ɜ ɤɨɧɰɟ ɞɚɧɧɨɝɨ
ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ

.

ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɦ ɢ Ʌɟɬɧɢɦ ɜɪɟɦɟɧɟɦ

1.

ȼ Ɋɟɠɢɦɟ ȼɫɟɦɢɪɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɜɵɜɟɞɢɬɟ ɧɚ ɷɤɪɚɧ ɤɨɞ ɝɨɪɨɞɚ

,

ɞɥɹ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ȼɵ

ɯɨɬɢɬɟ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɨɟ ɢɥɢ Ʌɟɬɧɟɟ ɜɪɟɦɹ

,

ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɤɧɨɩɤɢ

 «

ȼ

»

ɢ

 «D».

x

ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ

 «

Ⱥ

»

ɜ ɪɟɠɢɦɟ ȼɫɟɦɢɪɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɧɚ ɧɢɠɧɟɦ

ɰɢɮɟɪɛɥɚɬɟ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ

 1 

ɫɟɤɭɧɞɵ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɤɨɞ ɝɨɪɨɞɚ

.

2.

ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ

 «

Ⱥ

»,

ɞɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ

ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɶ ɱɚɫɵ ɦɟɠɞɭ Ʌɟɬɧɢɦ ɜɪɟɦɟɧɟɦ

 (

ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ

ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ

 DST) 

ɢ ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɦ ɜɪɟɦɟɧɟɦ

 (

ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ

ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ

).

x

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ Ʌɟɬɧɟɝɨ ɢɥɢ ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɡɚɬɪɚɝɢɜɚɟɬ
ɬɨɥɶɤɨ ɝɨɪɨɞ

,

ɤɨɞ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɜ ɞɚɧɧɵɣ

ɦɨɦɟɧɬ

.

Ʉ ɨɫɬɚɥɶɧɵɦ ɝɨɪɨɞɚɦ ɷɬɚ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɧɟ ɨɬɧɨɫɢɬɫɹ

.

x

ɉɨɦɧɢɬɟ

,

ɱɬɨ ɜɵ ɧɟ ɫɦɨɠɟɬɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɪɟɠɢɦ ȼɫɟɦɢɪɧɨɝɨ

ɜɪɟɦɟɧɢ ɞɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ Ʌɟɬɧɟɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɜ ɫɜɨɟɦ ɝɨɪɨɞɟ

,

ɜɵɛɪɚɧɧɨɦ ɜ

ɪɟɠɢɦɟ Ɍɟɤɭɳɟɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ

.

x

Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ

,

ɜɵ ɧɟ ɫɦɨɠɟɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɶ ɱɚɫɵ ɦɟɠɞɭ Ʌɟɬɧɢɦ ɢ ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɦ

ɜɪɟɦɟɧɟɦ

,

ɟɫɥɢ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɤɨɞɚ ɝɨɪɨɞɚ ɜɵɛɪɚɧ

 GMT.

x

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ Ʌɟɬɧɟɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ

 (DST) 

ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɤɚɠɞɵɣ ɪɚɡ

,

ɤɨɝɞɚ ɧɚ ɧɢɠɧɟɦ

ɰɢɮɟɪɛɥɚɬɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɝɨɪɨɞ

,

ɞɥɹ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɜɤɥɸɱɟɧɨ Ʌɟɬɧɟɟ ɜɪɟɦɹ

.

x

Ɍɟɤɭɳɟɟ ɜɪɟɦɹ ɞɥɹ ɜɫɟɯ ɝɨɪɨɞɨɜ ɜ ɷɬɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɜɵɱɢɫɥɹɟɬɫɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ
ɪɚɡɧɢɰɟɣ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɩɨ Ƚɪɢɧɜɢɱɭ ɧɚ ɨɫɧɨɜɚɧɢɢ Ɇɟɫɬɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ

.

ɊȿɀɂɆ ɁȼɍɄɈȼɕɏ ɋɂȽɇȺɅɈȼ

ȼ ɷɬɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɭ ɜɚɫ ɟɫɬɶ

 5 

ɛɭɞɢɥɶɧɢɤɨɜ

.

ȿɫɥɢ ɛɭɞɢɥɶɧɢɤ

ɜɤɥɸɱɟɧ

,

ɜ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɟ ɜɪɟɦɹ ɢɫɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɡɜɭɤɨɜɨɣ

ɫɢɝɧɚɥ

.

Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ

,

ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ȿɠɟɱɚɫɧɵɣ ɫɢɝɧɚɥ

,

ɨɧ ɩɨɞɚɟɬɫɹ ɞɜɚɠɞɵ ɜ ɧɚɱɚɥɟ ɤɚɠɞɨɝɨ ɱɚɫɚ

.

x

ɇɚ ɷɤɪɚɧɟ ɛɭɞɢɥɶɧɢɤɚ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɟɝɨ ɧɨɦɟɪ

.

ɇɚ

ɫɪɟɞɧɟɦ ɥɟɜɨɦ ɰɢɮɟɪɛɥɚɬɟ ɷɤɪɚɧɚ ɧɚɱɚɥɚ ɱɚɫɚ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ

 :00. 

Ʉɚɤ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɛɭɞɢɥɶɧɢɤ

1.

ȼ ɪɟɠɢɦɟ Ɂɜɭɤɨɜɵɯ ɫɢɝɧɚɥɨɜ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ

 «D»,

ɞɥɹ

ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɧɨɦɟɪ ɛɭɞɢɥɶɧɢɤɚ ɧɚ ɫɪɟɞɧɟɦ ɥɟɜɨɦ

ɰɢɮɟɪɛɥɚɬɟ

:

2.

ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ

«

Ⱥ

»,

ɰɢɮɪɵ ɧɚ ɧɢɠɧɟɦ

ɰɢɮɟɪɛɥɚɬɟ ɜ ɪɚɡɪɹɞɟ ɱɚɫɚ
ɧɚɱɧɭɬ ɦɢɝɚɬɶ

.

Ɇɢɝɚɧɢɟ ɰɢɮɪ

ɨɡɧɚɱɚɟɬ

,

ɱɬɨ ɷɬɨ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɦɨɠɧɨ ɢɡɦɟɧɹɬɶ

.

x

ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɛɭɞɢɥɶɧɢɤ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ

.

3.

ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ

 «

ɋ

»

ɞɥɹ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɦɢɝɚɸɳɟɝɨ

ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɦɟɠɞɭ ɪɚɡɪɹɞɚɦɢ ɱɚɫɨɜ ɢ ɦɢɧɭɬ

.

4.

ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ

 “D”

ɞɥɹ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ ɜɵɞɟɥɟɧɧɨɣ

ɰɢɮɪɵ ɢ ɤɧɨɩɤɭ

 “

ȼ

”

ɞɥɹ ɟɟ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹ

.

x

ȿɫɥɢ ȼɵ ɩɨɥɶɡɭɟɬɟɫɶ

 12-

ɱɚɫɨɜɵɦ ɮɨɪɦɚɬɨɦ

,

ɛɭɞɶɬɟ

ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɵ

,

ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɩɟɪɟɩɭɬɚɬɶ ɜɪɟɦɹ ɞɨ

ɩɨɥɭɞɧɹ

 (

ɧɟɬ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ

)

ɢ ɩɨɫɥɟ ɩɨɥɭɞɧɹ

(

ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ

ɊɆ

ɧɚ ɧɢɠɧɟɦ ɰɢɮɟɪɛɥɚɬɟ

).

5.

ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ

 «

Ⱥ

»

ɞɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɨɬɦɟɧɢɬɶ ɪɟɠɢɦ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ

.

5