- 3 -

Ðåæèì âñåìèðíîãî âðåìåíè

Íàæèìàÿ âñåãî îäíó êíîïêó, âû ìîæåòå âûâåñòè íà òàáëî òåêóùåå âðåìÿ ëþáîé

òî÷êè çåìíîãî øàðà (ìåñòíîå âðåìÿ äëÿ 29 ãîðîäîâ). Êàæäîìó ãîðîäó ïðèñâîåí

ñâîé êîä, ñîñòîÿùèé èç òðåõ áóêâ. Ëèíèÿ íà êàðòå ñîåäèíÿåò êðóïíûå ãîðîäà, íà-

õîäÿùèåñÿ â îäíîì ÷àñîâîì ïîÿñå.

Èíäèêàòîð

òåêóùåãî

ðåæèìà

Ðàçíèöà ìåæäó ìåñòíûì

âðåìåíåì è âðåìåíåì

âûáðàííîãî âàìè ãîðîäà

Êîä ãîðîäà

Ìåñÿö

Ëèíèÿ, ñîåäèíÿþùàÿ êðóïíûå ãîðîäà îäíîãî

÷àñîâîãî ïîÿñà

×èñëî

Ñåêóíäû

Ìèíóòû

×àñû

[Òàáëèöà êîäîâ ãîðîäîâ]

Ðàçíèöà îò-

íîñèòåëüíî

âðåìåíè ïî

Ãðèíâè÷ó

Êîä

ãîðî-

äà

Ãîðîä

Äðóãèå êðóïíûå ãîðîäà ýòîãî ÷àñîâîãî ïîÿñà

-11

-

ÏÀÃÎ-ÏÀÃÎ

-10

HNL

ÃÎÍÎËÓËÓ

ÏÀÏÅÝÒÅ

-09

ANC

ÀÍÊÎÐÈÄÆ

ÍÎÌ

-08

LAX

ËÎÑ-ÀÍÄÆÅËÅÑ

ÑÀÍ-ÔÐÀÍÖÈÑÊÎ, ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ, ÂÀÍÊÓÂÅÐ, ÑÈÝÒË, ÄÀÂÑÎÍ

-07

DEN

ÄÅÍÂÅÐ

ÝËÜ-ÏÀÑÎ, ÝÄÌÎÍÒÎÍ

-06

CHI

×ÈÊÀÃÎ

ÕÜÞÑÒÎÍ, ÄÀËËÀÑ, ÍÎÂÛÉ ÎÐËÅÀÍ, ÌÅÕÈÊÎ, ÂÈÍÍÈÏÅÃ

-05

NYC

ÍÜÞ-ÉÎÐÊ

ÌÎÍÐÅÀËÜ, ÄÅÒÐÎÉÒ, ÌÀÉÀÌÈ, ÁÎÑÒÎÍ, ÏÀÍÀÌÀ,

ÃÀÂÀÍÀ, ËÈÌÀ, ÁÎÃÎÒÀ

-04

CCS

ÊÀÐÀÊÀÑ

ËÀ-ÏÀÑ, ÑÀÍÒÜßÃÎ, ÏÎÐÒ-ÎÔ-ÑÏÅÉÍ

-03

RIO

ÐÈÎ-ÄÅ-ÆÀÍÅÉÐΠÑÀÍ-ÏÀÓËÓ, ÁÓÝÍÎÑ-ÀÉÐÅÑ, ÁÐÀÇÈËÈß, ÌÎÍÒÅÂÈÄÅÎ

-02

-

-01

-

ÀÇÎÐÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ, ÏÐÀß

+00

LON

ËÎÍÄÎÍ

ÄÓÁËÈÍ, ËÈÑÑÀÁÎÍ, ÊÀÑÀÁËÀÍÊÀ, ÄÀÊÀÐ, ÀÁÈÄÆÀÍ

+01

PAR

ÏÀÐÈÆ

ÐÈÌ, ÌÀÄÐÈÄ, ÀÌÑÒÅÐÄÀÌ, ÃÀÌÁÓÐÃ, ÂÅÍÀ, ÑÒÎÊÃÎËÜÌ,

ÀËÆÈÐ, ÔÐÀÍÊÔÓÐÒ, ÌÈËÀÍ

+02

CAI

ÊÀÈÐ

ÀÔÈÍÛ, ÕÅËÜÑÈÍÊÈ, ÑÒÀÌÁÓË, ÁÅÉÐÓÒ, ÄÀÌÀÑÊ, ÊÅÉÏÒÀÓÍ

+03

MOW

ÌÎÑÊÂÀ

ÊÓÂÅÉÒ, ÝÐ-ÐÈßÄ, ÄÆÅÄÄÀ, ÀÄÅÍ, ÀÄÄÈÑ-ÀÁÅÁÀ, ÍÀÉÐÎÁÈ

+3,5

THR

ÒÅÃÅÐÀÍ

ØÈÐÀÇ

+04

DXB

ÄÓÁÀÉ

ÀÁÓ-ÄÀÁÈ, ÌÀÑÊÀÒ, ÀØÕÀÁÀÄ

+4,5

KBL

ÊÀÁÓË

+05

KHI

ÊÀÐÀ×È

ÀËÌÀ-ÀÒÀ

+5,5

DEL

ÄÅËÈ

ÁÎÌÁÅÉ, ÊÀËÜÊÓÒÒÀ, ÊÎËÎÌÁÎ

+06

DAC

ÄÀÊÊÀ

ÍÎÂÎÑÈÁÈÐÑÊ

+6,5

RGN

ßÍÃÎÍ

+07

BKK

ÁÀÍÃÊÎÊ

ÄÆÀÊÀÐÒÀ, ÏÍÎÌÏÅÍÜ, ÕÀÍÎÉ, ÂÜÅÍÒÜßÍ, ÈÐÊÓÒÑÊ

+08

HKG

ÃÎÍÊÎÍÃ

ÑÈÍÃÀÏÓÐ, ÊÓÀËÀ-ËÓÌÏÓÐ, ÁÅÉÖÇÈÍ, ÒÀÉÁÝÉ, ÌÀÍÈËÀ,

ÏÅÐÒ, ÓËÀÍ-ÁÀÒÎÐ

+09

TYO

ÒÎÊÈÎ

ÑÅÓË, ÏÕÅÍÜßÍ

+9,5

ADL

ÀÄÅËÀÈÄÀ

ÄÀÐÂÈÍ

+10

SYD

ÑÈÄÍÅÉ

ÌÅËÜÁÓÐÍ, ÃÓÀÌ, ÐÀÁÓË

+11

NOU

ÍÓÌÅÀ

ÏÎÐÒ-ÂÈËÀ

+12

WLG

ÂÅËËÈÍÃÒÎÍ

ÊÐÀÉÑÒ×ÅÐ×, ÎÑÒÐΠÍÀÓÐÓ, ÑÓÂÀ

- 4 -

(Îïðåäåëåíèå òåêóùåãî âðåìåíè íóæíîãî âàì ãîðîäà)

Íàæìèòå êíîïêó “A” èëè “D” â ðåæèìå âñåìèðíîãî âðåìåíè, ÷òîáû âûâåñòè íà òàáëî òåêóùåå âðåìÿ ëþáîãî èç 29 ãîðîäîâ.

Òåêóùåå âðåìÿ ãîðîäà, ïðåäñòàâëåííîå íà òàáëî ïåðåä íåïîñðåäñòâåííûì âûõîäîì èç ðåæèìà âñåìèðíîãî âðåìåíè,

ïðè âîçâðàùåíèè â ýòîò ðåæèì ñíîâà ïîÿâèòñÿ íà òàáëî.

(Áûñòðûé âûçîâ òåêóùåãî âðåìåíè ïîñëåäíåãî âûáðàííîãî âàìè ãîðîäà)

Íàæìèòå êíîïêó “A” â ðåæèìå òåêóùåãî âðåìåíè, ÷òîáû âûâåñòè íà òàáëî òåêóùåå âðåìÿ ãîðîäà, ïðåäñòàâëåííîå íà

òàáëî ïåðåä íåïîñðåäñòâåííûì âûõîäîì èç ðåæèìà âñåìèðíîãî âðåìåíè. Ýòà ôóíêöèÿ ÿâëÿåòñÿ îñîáåííî óäîáíîé,

êîãäà íåîáõîäèìî ÷àñòî ïîëó÷àòü ñïðàâêè î òåêóùåì âðåìåíè êàêîãî-ëèáî ãîðîäà.

Ïðèìå÷àíèå:

Åñëè â êà÷åñòâå íîâîãî ìåñòíîãî âðåìåíè âû âûáåðåòå ãîðîä, òåêóùåå âðåìÿ êîòîðîãî äî ýòîãî âûâîäèëîñü íà òàáëî ñ

ïîìîùüþ ôóíêöèè áûñòðîãî âûçîâà, òî ïðè äàëüíåéøåì èñïîëüçîâàíèè êíîïêè áûñòðîãî âûçîâà íà òàáëî áóäåò ïîÿâ-

ëÿòüñÿ òî òåêóùåå âðåìÿ ãîðîäà, êîòîðîå ðàíåå èñïîëüçîâàëîñü êàê ìåñòíîå.

Ïðèìåð:

Åñëè íà âàøèõ ÷àñàõ â êà÷åñòâå ìåñòíîãî âðåìåíè óñòàíîâëåíî ëîíäîíñêîå âðåìÿ (“LON”), à ïðè íàæàòèè êíîïêè

áûñòðîãî âûçîâà íà òàáëî ïîÿâëÿåòñÿ òîêèéñêîå âðåìÿ (“TYO”), òî â ñëó÷àå çàìåíû ìåñòíîãî âðåìåíè íà òîêèéñêîå,

íàæàòèå êíîïêè áûñòðîãî âûçîâà áóäåò ïðèâîäèòü ê âûâîäó íà òàáëî ëîíäîíñêîãî âðåìåíè.

(Èçìåíåíèå êîäà ãîðîäà)

Âû ìîæåòå âûïîëíèòü óñòàíîâêó êîäà íóæíîãî âàì ãîðîäà âçàìåí ðàíåå çàäàííîãî.

Ïðèìåð: Çàìåíèòå êîä “PAR” [Ïàðèæ] íà êîä “ROM” [Ðèì].

1) Íàæìèòå êíîïêó “A” èëè “D” â ðåæèìå âñåìèðíîãî âðåìåíè è îñóùåñòâèòå ïîèñê êîäà “PAR” [Ïàðèæ].

2) Íàæìèòå êíîïêó “B”. Ïðè ýòîì íà÷íåò ìèãàòü ïåðâàÿ áóêâà êîäà “PAR” (áóêâà “P”). Ïðè ïîìîùè êíîïêè “C” ïåðåâåäèòå

ìèãàíèå îò îäíîé áóêâû ê äðóãîé.

3) Íàæìèòå êíîïêó “A”, ÷òîáû ïåðåóñòàíîâèòü áóêâó. Óäåðæèâàíèå ýòîé êíîïêè â íàæàòîì ñîñòîÿíèè ïîçâîëÿåò èçìåíÿòü

ïîêàçàíèÿ íà áîëåå âûñîêîé ñêîðîñòè.

Íàæìèòå “A”

4) Íàæìèòå êíîïêó “B”, ÷òîáû çàâåðøèòü îïåðàöèþ óñòàíîâêè.

Ðåæèì çâóêîâûõ ñèãíàëîâ ñ óñòàíîâêàìè âñåìèðíîãî âðåìåíè

Ïÿòü çâóêîâûõ ñèãíàëîâ ìîãóò áûòü óñòàíîâëåíû íåçàâèñèìî äðóã îò äðóãà êàê äëÿ ìåñòíîãî âðåìåíè (ïðè ýòîì íà

òàáëî ïîÿâëÿåòñÿ èíäèêàòîð “HT”), òàê è äëÿ âðåìåíè ëþáîãî äðóãîãî ãîðîäà. Êàæäûé çâóêîâîé ñèãíàë ìîæåò

èñïîëüçîâàòüñÿ 4 ðàçëè÷íûìè ñïîñîáàìè, â ñîîòâåòñòâèè ñ êîòîðûìè ñèãíàëû èñïîëíÿþòñÿ åæåäíåâíî, åæåìåñÿ÷íî,

åæåäíåâíî â òå÷åíèå 1 ìåñÿöà, ëèáî ïðè íàñòóïëåíèè êîíêðåòíîé äàòû. Çâóêîâûå ñèãíàëû ðàçäàþòñÿ â çàäàííîå âðåìÿ

è çâó÷àò â òå÷åíèå 20 ñåêóíä, åñëè ïîäêëþ÷åíà óñòàíîâêà ýòîãî ñèãíàëà.

Äëÿ ïðåêðàùåíèÿ çâó÷àíèÿ ñèãíàëà íàæìèòå ëþáóþ êíîïêó ÷àñîâ. Çâóêîâûå ñèãíàëû ðàçäàþòñÿ â íà÷àëå êàæäîãî

÷àñà, åñëè ïîäêëþ÷åí ñèãíàë íà÷àëà ÷àñà.

(Äåìîíñòðàöèîííîå èñïîëíåíèå ñèãíàëà). Íàæìèòå êíîïêó “A” â ðåæèìå çâóêîâûõ ñèãíàëîâ è äåðæèòå åå â íàæàòîì

ñîñòîÿíèè, ÷òîáû ðàçäàëñÿ çâóêîâîé ñèãíàë.

(Óñòàíîâêà äåêðåòíîãî ëåòíåãî âðåìåíè)

Äëÿ êàæäîãî èç 29 ãîðîäîâ ìîæåò áûòü óñòàíîâëåíî äåêðåòíîå ëåòíåå âðåìÿ.

Ïðèìåð: Óñòàíîâêà äåêðåòíîãî ëåòíåãî âðåìåíè äëÿ Íüþ-Éîðêà (êîä “NYC”).

1) Íàæìèòå êíîïêó “A” èëè “D” â ðåæèìå âñåìèðíîãî âðåìåíè è îñóùåñòâèòå ïî-

èñê êîäà “NYC” [Íüþ-Éîðê].

2) Íàæìèòå êíîïêó “B”. Ïðè ýòîì íà÷íåò ìèãàòü ïåðâàÿ áóêâà êîäà “NYC” (áóêâà

“N”).

3) Íàæìèòå êíîïêó “D”, ÷òîáû ïîäêëþ÷èòü èëè îòêëþ÷èòü óñòàíîâêó äåêðåòíîãî

ëåòíåãî âðåìåíè (ïðè ýòîì íà òàáëî ïîÿâèòñÿ èëè èñ÷åçíåò èíäèêàòîð “DST”

[Äåêðåòíîå ëåòíåå âðåìÿ] è ïîêàçàíèÿ â ðàçðÿäå ÷àñîâ óâåëè÷àòñÿ íà åäèíè-

öó).

4) Íàæìèòå êíîïêó “B”, ÷òîáû çàâåðøèòü îïåðàöèþ.

* Äëÿ òîãî, ÷òîáû îòìåíèòü óñòàíîâêó äåêðåòíîãî ëåòíåãî âðåìåíè, âûïîëíèòå

îïèñàííóþ âûøå ïðîöåäóðó òàê, ÷òîáû ñ òàáëî èñ÷åç èíäèêàòîð “DST” [Äåê-

ðåòíîå ëåòíåå âðåìÿ].

Èíäèêàòîð ïîäêëþ÷åíèÿ

óñòàíîâêè äåêðåòíîãî âðåìåíè