File name: D_Spanish.doc vision : 03/11/01 

*  

ALIMENTACIÓN 

Español 

Modeio CITIZEN CDC-80/CDC-100 funciona gracias a un 
mecanismo de doble carg (luz solar y bateria de apoyo), lo cual le 
permite operar bajo cualquier condicion de iluminación. 
-Función de desconexión automática- 
La calculadora se apaga automaticamente si no ha sido utilizada 
durante10 minutos aproximadamente. 
-Reemplazada de la pila- 
Si la pila de apoyo necesita ser reemplazada, quite los tornillos del 
parte inferior y sustituya la pila gastada por una nueva. Después del 
recambio intoduzca un objeto con punta en el agujero RESET que 
está cerca de la pila y apriete. Coloque la pila en su posición 
correcta, con la polaridad indicada. 

*

   

TECLADO INFOMATIVO 

Español 

[

C

/

CE

ON

] : Tecla de encendido / Tecla de borrar entrada / Borrar 

[M+] : Tecla de memoria positiva 
[M–] : Tecla de memoria negativa 
[+/–] : ±Tecla de cambio de signo 
[MRC] : Tecla de llamada de memoria / Tecla de para limpiar la memoria 
[RATE] : Tecla del Ajuste del Índice de la Tasa 

[

TAX

RECALL

−

] : Precio sin la Tecla de Tasa / Para recobrar el índice de la 

tasa cuando presione las teclas de [RATE] y [–TAX] 

[

TAX

SET

+

] : Precio con la Tecla de Tasa / Para almacenar el índice de la 

tasa cuando presione las teclas de [RATE] y [+TAX] 

 

Símbolos Visualizados : 

MEMORY : Memória 

TAX : Cantidad de tasa 

–MINUS : Menos (o negativo) 

–TAX : Precio excluyendo la tasa 

ERROR : Error de desbordamiento 
+TAX : Precio incluyendo la tasa 
TAX% : Índice de la tasa almacenada 
RATE : Ajuste del índice de la tasa 

*

   

EJEMPLO DE FUNCIONES 

Español 

1.Ejmplos de calculación 

Ejemplo 

Operación con la tecla 

Visualizacón

2 x 3 = 6 

2 [x] 2 [CE/C] 3[=] 

6.

6 + 4 + 7.5 = 17.5 

6 [+] 4 [+] 7.5 [=] 

17.5

3 – 6 – 4 = –7 

3 [–] 6 [–] 4 [=] 

–7.

5 x 3 ÷ 0.2 = 75 

5 [x] 3 [÷] 0.2 [=] 

75.

300 x 27% = 81 

300 [x] 27 [%] 

81.

56

11.2

  x 100% = 20% 

11.2 [÷] 56 [%] 

20.

300 + (300 x 40%) = 420

300 [+] 40 [%] 

420.

300 – (300 x 40%) = 180

300 [–] 40 [%] 

180.

5

4

 = 625 

5 [x] [=] [=] [=] 

625.

1 / 2 = 0.5 

2 [÷] [=] 

0.5

0625

.

0

10)

 

 

3

 x 

(2

1

=

+

 

2 [x] 3 [+] 10 [÷] [=] 

0.0625

2.Cálculo de memoria 

[MRC] [CE/C] 25 [x] 5 [M+] 

MEMORY

125.

84 [÷] 3 [M–] 

MEMORY

28.

68 [+] 17 [M+] 

MEMORY

85.

(25 x 5) – (84 ÷ 3)   
+ (68 + 17) = 38 

[MRC] 

MEMORY

182.

[MRC] [CE/C] 14 [M+] 3 [x] 2

[M–] 52 [–] 35 [÷] 

(52 – 35) ÷ (14 – 3 x 2) 
= 2.125 

[MRC] [=] 

MEMORY

2.125

[MRC] [CE/C] 12 [+] 14 [M+]

135 [x] [MRC] [=] 

MEMORY

3'510.

135 x (12 + 14) = 3510 
(12 + 14) ÷ 5 = 5.2 

[MRC] [÷] 5 [=] 

MEMORY

5.2

3.Constante 

2 + 3 = 5 

2 [+] 3 [=] 

5.

4 + 3 = 7 

4 [=] 

7.

3 x 4 = 12 

3 [x] 4 [=] 

12.

3 x 6 = 18 

6 [=] 

18.

4.Limpiar para desbordamiento y error 

1234567890 x 10000 

= 1'234.567890 x 10

10 

(CDC-100) 

1234567890 

[x] 10000 [=] 

[CE/C] [CE/C] 

ERROR

ERROR

1'234'567'890.

1234.567890

0.

5.Calculación de impuestos 

TAX% 

3.

+TAX 

103.

TAX 

100+TAX(3%)  

= 103 
 
Tax sum = 3 

 

3 [RATE] [+TAX] 
 
100 [+TAX] 

 
[+TAX] 3.

3 = Suma de impuesto        103 = Valor con impuesto 

 

TAX% 

3.

–TAX 

200.

TAX 

100–TAX(3%)  
= 206 

 
Tax sum = 6 

 
[CE/C] [RATE] [–TAX] 

 
100 [–TAX] 
 

[–TAX] 6.

6 = Suma de impuesto        206 = Valor sin impuesto