Страница 4 из 27 FEATURES: 1. Battery and solar powered calculator. 2. 10-digit FEM liquid crystal display. 3. Algebraic mode. 4. Floating or fixed decimal point operation. 5. Auto-power-off function. 6. 2 keys roll-over function. 7. Cost/Sell/Margin calculator. KEY /SWITCH/SYMBOLS IDENTIFICATIONS [ON/AC] : Power
Страница 5 из 27 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Calculadora solar/pilas de sobremesa Pantalla de cristal líquido de 10 dígitos Modo algebraico Operación del punto decimal fijo o flotante Función de apagado automático Función de alternar 2 teclas Cálculo de costo/venta/margen IDENTIFICACIONES DE SIMBOLOS DE TECLLA /
Страница 6 из 27 3. 4. 5. 6. 7. Mode algebrique Operation a point decimal flottant ou fixe Fonction arret automatique Fonction roll-over a 2 touches Calcul automatique de cout/vente/marge IDENTIFICATIONS DE TOUCHE/INTERRUPTEUR/ SYMBOLES D’AFFICHAGE : [ON/AC] : Marche/touche tout effacer [CE/C] : Touche d’effacement
Страница 7 из 27 5. Função de auto-power-off (desligamento automático). 6. Função de rolamento de 2 teclas. 7. Cálculo de Custo/Venda/Margem IDENTIFICAÇÃO DE SÍMBOLOS DE TECLA / INTERRUPTOR / EXIBIDOR [ON/AC] : Tecla de ligar e limpar [CE/C] : Limpar a tecla de entrada/tecla de Limpeza [M+] : Tecla de memória mais.
Страница 8 из 27 7. Berechnung der Kosten/des Verkaufs/der Gewinnspanne. TASTEN/SCHALTER/SYMBOLE IN DER ANZEIGE: [ON/AC] : Einschalten/Taste zum Löschen [CE/C] : Eingabe löschen/Löschtaste [M+] : Speicher-Plus-Taste [M-] : Speicher-Minus-Taste [MRC] : Memory recall key/clear key [00] : Doppelnull-Taste [√] :
Страница 9 из 27 [ON/AC] [CE/C] [M+] [M-] [MRC] [√] : Tasto Accensione/cancella tutto : Tasto Cancella immissione/Cancella : Tasto memoria più : Tasto memoria meno : Tasto richiamo/cancellazione memoria : Tasto radice quadrata [M] [E] [COST] [SELL] [MARGIN] : Selettore arrotonda/arrotonda per difetto / arrotonda
Страница 14 из 27 [√] : 平方根键 [M] [E] [COST] [SELL] [MARGIN] : 指定小数字数/减少小数字数/增加小数字数选 择键 : 小数字数舍入选择键 : 记忆加载 : 溢载错误 : 成本 : 销售额 : 获利率 KEISTIMEWAAN: 1. Berdaya dengan bateri dan matahari mesin hitungan. 2. 10-digit FEM cairan kristal pameran.. 3. Aljabar mode. 4. Mengambang atau menetap angka persepuluhan operasi. 5.
Страница 15 из 27 : Round-off / round-down / round-up switch [M] [E] [COST] [SELL] [MARGIN] : Titik sepuluhan setting switch : Memory diisi : Overflow-error : Pokok : Jual : Persen laba DANE TECHNICZNE I FUNKCJE OBLICZENIOWE: 1. Kalkulator biurkowy, zasilany energią słoneczną i bateriami 2. 10-cyfrowy wyświetlacz
Страница 16 из 27 [M] [E] [COST] [SELL] [MARGIN] : Przełącznik zaokrąglania/zaokrąglania w dół/zaokrąglania w górę : Przycisk ustawiania przecinka dziesiętnego : Znak załadowania pamięci : Błąd przepełnienia : Kwota kosztów : Kwota sprzedaży : Procent zysku INHOUD: 1. Batter og soldrevet bord-lommeregner 2.
Страница 17 из 27 [M] [E] [COST] [SELL] [MARGIN] : Decimalkomma, omskifter : Hukommelse gemt : Fejl Pladsmangel : Beløb for køb : Beløb for salg : Procent af difference ОСОБЕННОСТИ: 1. Настольный калькулятор снабжен батареей и солнечным 2. 10-цифровое и ФЕМ жидкое кристаллическое проявление 3. Алгебраический модель.
Страница 18 из 27 [E] [COST] [SELL] [MARGIN] : Избыток-ошибка : Общая стоимость : Продажная сумма : Процент прибыли Ελληνικά ΙΔΙΟΤΗΤΕΣ: 1. Επιτραπέζια αριθμομηχανή τροφοδοτούμενη από μπαταρίες και φωτοστοιχείο. 2. 10-ψήφια οθόνη FEM υγρών κρυστάλλων. 3. Αλγεβρικός τρόπος λειτουργίας. 4. Λειτουργία με κινούμενη ή
Страница 19 из 27 : Ποσό μαζί με φόρο : Ποσό χωρίς φόρο : Τιμή κόστους : Τιμή πώλησης : Ποσοστό κέρδους ][TAX+ ][TAX- ][COST ][SELL ][MARGIN اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻣﻤﻴﺰات : -1ﺁﻟﺔ ﺣﺎﺳﺒﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺷﻤﺴﻴﺔ وﺑﻄﺎرﻳﺔ -2ﺷﺎﺷﺔ ﺳﺎﺋﻞ ﺑﻠﻮر ﻓﻴﻢ 10رﻗﻤﺎ -3ﻣﻮﺿﺔ ﺟﺒﺮﻳﻴﺔ -4ﻋﻤﻠﻴﺔ
Страница 20 из 27 ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﻘﻴﻤﺔ: ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻴﻊ: ﺧﺼﻢ ﻣﻦ اﻟﺮﺑﺢ: (COST) (SELL) (MARGIN) Changing battery/Cambio de bateria/Changer la pile/Trocando bateria/Auswechseln der batterien/Cambio delle batterie/ Vervangen van de batteri/バッテリの交換/밧데리 교환/ การเปลี่ยนแบตเตอรี่/更換電池/Mengant bateri/Wymiana baterii/ Skiftning
Страница 21 из 27 Haal het dekseltje van het vakje. Verwijder de oude batterij en plaats een nieuwe batterij met de polen in aangegeven richting. 当製品は 1 LR44 および太陽電池を採用しており、長期間ご利用いただけ ます。ディスプレイが薄暗くなった場合は、バッテリを交換する必要があります。 背後のバッテリカバーを外し、正しい極の方向を確認してから、新しいバッテリを セットしてください。 이것은 1 LR44 밧데리 혹은 태양능전자로 긴생명을 유지합니다.표시가
Страница 22 из 27 . ﺗﺴﺘﺒﺪل اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ وﺗﺪﺧﻞ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻓﻲ اﻟﻘﻄﺒﻴﺔ اﻟﻤﺒﻴﻨﺔ.اﻟﺼﻨﺪوق Correction and overflow/Corrección y sobrecapacidad de error /Correction et dépassement/Ccorreçăo e erro de excesso/ Korrektur und überlauf/Correzione e overflow/Correctie en Overvloeien/修正およびオーバーロー/교정 과 과잉유출/การแกไข
Страница 23 из 27 2. Overflow/Sobrecapacidad de error/Dépassement/Erro de excesso/ Überlauf/Overflow/Overvloeie/オーバーフロー/과잉유출/ลนเกิน/溢載 /Overflow/Przepełnienie/Pladsmangel/Избыток/Υπερχείλιση/ﻃﻔﺢ 1234567890 1234567890 x10000= [x] 10000 [=] 1’234.567890 [CE/C] [CE/C] 9 [÷] 0 [=] 9÷0 [CE/C] 1’234’567’890. E
Страница 24 из 27 Умножение и Деление/Πολλαπλασιασμός και διαίρεση/ اﻟﻀﺮب اﻟﺤﺴﺎﺑﻲ واﻟﺘﻘﺴﻴﻢ 5x3÷0.2=75 5 [x] 3 [÷] 0.2 [=] 75.00 8÷4x3.7+9=16.4 8 [÷] 4 [x] 3.7 [+] 9 [=] 16.40 3.Add-Mode/Modo Sumar/Mode Ajout/Módulo de Adicionar/Modus zum Addieren/Modo aggiunta/Toevoeg stand/加算モード/덧셈 방식
Страница 26 из 27 9 8 - 7 =-1.38 3 9 [÷] 7 [M+] M 8 [÷] 3 [M-] M [MRC] 1.28 2.66 M -1.38 -1.38 [MRC] 8.COST/SELL/MARGIN Calculation/Cálculo de COSTO/VENTA/ MARGEN/ Calcul de COÛT/VENTE/MARGE/Cálculo do CUSTO /VENDA/MARGEM/Berechnung der KOSTEN/des VERKAUFS/ der GEWINNSPANNE/Calcolo di SPESA/VENDITA/PROFITTO/