[Страница 24/192] - Техническое руководство: Легковой автомобиль CITROEN NEMO (2013), NEMO 2013

Каталог инструкций / Производители / CITROEN / NEMO (2013), NEMO 2013

Инструкция для CITROEN NEMO (2013), NEMO 2013

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

22

Пост

управления

автомобилем

ПАНЕЛИ

ПРИБОРОВ

1.

Счетчик

пробега

,

км

/

миль

.

2.

Дисплей

.

3.

Указатель

уровня

топлива

.

4.

Указатель

температуры

охлаждающей

жидкости

.

5.

Тахометр

.

Панель

приборов

с

дисплеем

уровня

1

Панель

приборов

с

дисплеем

уровня

2

Дисплей

уровня

1

панели

приборов

-

Часы

.

-

Указатель

пробега

,

км

/

миль

.

-

Бортовой

компьютер

/

запас

хода

по

топливу

и

средней

скорости

.

-

Корректор

угла

наклона

фар

.

-

Сигнализатор

превышенной

скорости

.

-

Индикатор

передач

.

-

Стоп

&

Старт

.

-

Активирование

и

отключение

подушки

безопасности

пассажира

.

Дисплей

уровня

2

панели

приборов

-

Часы

.

-

Календарь

.

-

Радиоприемник

.

-

Пробег

в

км

/

милях

.

-

Температура

за

бортом

.

-

Режимы

и

включенные

передачи

секвентальной

коробки

передач

.

-

Бортовой

компьютер

/

автономность

хода

по

среднему

расходу

топлива

.

-

Корректор

угла

наклона

фар

.

-

Сигнализатор

превышенной

скорости

.

-

Выбор

языка

сообщений

.

-

Индикатор

передач

.

-

Стоп

&

Старт

.

-

Активирование

и

отключение

подушки

безопасности

пассажира

,

-

Активирование

и

отключение

автоматического

запирания

замков

на

движущемся

автомобиле

.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83

84

85

86

87

88

89

90

91

92

93

94

95

96

97

98

99

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

145

146

147

148

149

150

151

152

153

154

155

156

157

158

159

160

161

162

163

164

165

166

167

168

169

170

171

172

173

174

175

176

177

178

179

180

181

182

183

184

185

186

187

188

189

190

191

192

Оглавление инструкции

Страница 1 из 193
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Страница 2 из 193
Руководство по эксплуатации на сайте Руководство по эксплуатации своего автомобиля Вы можете найти на сайте CITROËN в рубрике "MyCitroën". В "личном кабинете" Вы найдете рекомендации и другую информацию по обслуживанию своего автомобиля. Если в Вашей стране нет доступа к рубрике "MyCitroën" на
Страница 3 из 193
Просим обратить внимание на следующую информацию. Помещенное в начале настоящей брошюры "Краткое знакомство с автомобилем" позволит Вам легче освоиться со своей машиной. Обязательно изучите все подробности, изложенные в ее главах - это позволит Вам воспользоваться всеми возможностями автомобиля и
Страница 4 из 193
2 Cодержание КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ 4-21 1. ГОТОВНОСТЬ К ДВИЖЕНИЮ 22-59 2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 60-68 3. ОБОРУДОВАНИЕ САЛОНА 69-95 4. ЭРГОНОМИКА И КОМФОРТ 96-113 Внешнее оборудование 4 Открывающиеся элементы кузова 5 Оборудование места водителя 6 Грузовое отделение автомобиля 8
Страница 5 из 193
5. БЕЗОПАСНОСТЬ 114-136 6. ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ 137-140 7. ЭКСТРЕННАЯ ПОМОЩЬ 141-173 8. ОПРЕДЕЛЕНИЕ МЕСТОПОЛОЖЕНИЯ 174-186 Стояночный тормоз 114 Аварийная световая сигнализация 114 Звуковой сигнал 115 Системы оптимизации торможения 115 Системы управления динамикой автомобиля в поворотах 116
Страница 6 из 193
4 Ознакомление с автомобилем ВНЕШНЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ Багажник и дуги для перевозки грузов на крыше Система помощи при парковке задним ходом Для закрепления багажника и поперечных багажных дуг на крыше по обеим ее сторонам имеются фиксаторы. Звуковой сигнал системы предупредит Вас в случае обнаружения
Страница 7 из 193
Ознакомление с автомобилем A. Раскрывание / Складывание ключа. B. Отпирание замков только передних дверей (на версии "Фургон") или всех дверей (на версии "Комби") (подтверждается двойным миганием указателей поворотов). C. Запирание центрального замка автомобиля (одно нажатие; указатели поворотов
Страница 8 из 193
6 Ознакомление с автомобилем Оборудование места водителя 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. Рукоятка механизма регулирования рулевой колонки. Переключатели световых приборов и указателей поворотов. Панель приборов. Клавиши управления
Страница 9 из 193
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. Регулировка рулевого колеса. Переключатели световых приборов и указателей поворотов. Панель приборов. Подрулевые переключатели автомагнитолы. Беспроводная гарнитура Bluetooth. Подушка безопасности
Страница 10 из 193
8 Ознакомление с автомобилем Грузовое отделение ("Фургон") 1. 2. 3. 4. 5. 6. Кольца для закрепления багажа. Лоток для вещей. Переносная лампа. Перегородки. Вертикальная модульная решетка. Запасное колесо. Размещенные в багажном отделении грузы рекомендуется зафиксировать, надежно привязав их к
Страница 11 из 193
1. 2. 3. 4. 5. Кольца для крепления багажа и грузов. Ящик для вещей. Переносная лампа. Перегородка. Запасное колесо. Размещенные в багажном отделении грузы рекомендуется зафиксировать, надежно привязав их к расположенным на полу кольцам 1.  109 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ Грузовое отделение
Страница 12 из 193
10 Ознакомление с автомобилем ОБУСТРОЙСТВО ЗАДНЕЙ ЧАСТИ "КОМБИ" С распашными задними дверями С дверцей багажного отделения 1. 2. 3. 4. 1. 2. 3. 4. 5. Кольца для закрепления багажа. Сетка для закрепления багажа. Комплект инструментов. Задняя полка.  111 Кольца для закрепления багажа. Сетка для
Страница 13 из 193
Ознакомление с автомобилем 11 ПОДГОТОВКА К КОМФОРТНОМУ ВОЖДЕНИЮ Регулировка сиденья водителя Регулировка по высоте Регулировка наклона спинки сиденья (A) Регулировка поясничной опоры (B) КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ Регулировка продольного положения  96
Страница 14 из 193
12 Ознакомление с автомобилем ПОДГОТОВКА К КОМФОРТНОМУ ВОЖДЕНИЮ Регулировка рулевой колонки Настройка наружных зеркал заднего вида Передние ремни безопасности 1. 2. 3. A. Выбор зеркала с левой стороны. B. Выбор зеркала с правой стороны. C. Настройка положения зеркала. A. Пристегивание ремня. Снятие
Страница 15 из 193
Ознакомление с автомобилем Кольцевой выключатель Световые приборы погашены. Стояночные огни включены. Фары ближнего / дальнего света включены. Противотуманные световые приборы Указатели поворотов Стеклоочистители Поднимите или опустите рычаг переключателя световых приборов, преодолев точку
Страница 16 из 193
14 Ознакомление с автомобилем ОБЕСПЕЧЕНИЕ КОМФОРТНОГО МИКРОКЛИМАТА Рекомендации по внутрисалонным регулировкам Отопитель или Кондиционер воздуха Мне необходимо... Распределение воздуха Расход воздуха Рециркуляция / Подача воздуха извне Температура Ручная настройка кондиционера ТЕПЛО ХОЛОД УДАЛИТЬ
Страница 17 из 193
Ознакомление с автомобилем Контрольные лампы Панель контрольных ламп A. Интеллектуальная противобуксовочная система. A. При включении зажигания стрелка должна показывать остаток топлива в баке. После пуска двигателя связанная с ней контрольная лампа должна погаснуть. Если она не гаснет, значит в
Страница 18 из 193
16 Ознакомление с автомобилем СИСТЕМА БЕЗОПАСНОСТИ ПАССАЖИРОВ Непристегнутый ремень Фронтальная подушка безопасности пассажира Лестничная перегородка (на версии "Фургон") A. Сигнализатор непристегнутого ремня безопасности водителя. Выключатель фронтальной подушки безопасности пассажира расположен в
Страница 19 из 193
Ознакомление с автомобилем 17 СИСТЕМЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ КОМФОРТНОГО ВОЖДЕНИЯ Секвентальная 5-ступенчатая коробка передач может работать как в автоматическом режиме, так и в режиме ручного переключения передач. N. Нейтральная передача. R. Передача заднего хода. M +/-. Секвентальный режим. A.
Страница 20 из 193
18 Ознакомление с автомобилем КОМФОРТНОЕ ВОЖДЕНИЕ "Стоп-Старт" Переход двигателя в режим STOP Переход двигателя в режим START На панели приборов гаснет символ "S" и двигател автоматически запускается: На панели приборов загорается символ "S", и двигатель переходит в режим ожидания: - - если коробка
Страница 21 из 193
СИСТЕМЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ КОМФОРТНОГО ВОЖДЕНИЯ ПУСК ДВИГАТЕЛЯ Регулятор скорости 2. 3. 4. Активирование / Отключение режима регулирования скорости. Уменьшение параметра скорости. Настройка скоростного режима / Увеличение параметра скорости. Повторное включение регулятора скоростного режима. Система может
Страница 22 из 193
20 ЭКО-ВОЖДЕНИЕ Эко-вождение - это повседневная практика управления автомобилем, способствующая оптимизации расхода топлива и уменьшению выбросов CO2. Оптимизируйте обращение с коробкой передач Умеренно пользуйтесь бортовым электрическим оборудованием На автомобилях с механической коробкой передач
Страница 23 из 193
21 Ограничьте причины перерасхода топлива Соблюдайте требования технического обслуживания Равномерно распределяйте груз в автомобиле; тяжелые предметы укладывайте в глубине багажного отделения, поближе к задним сиденьям. Ограничивайте загрузку автомобиля и снижайте его аэродинамическое
Страница 24 из 193
22 Пост управления автомобилем Панель приборов с дисплеем уровня 1 Панель приборов с дисплеем уровня 2 ПАНЕЛИ ПРИБОРОВ Дисплей уровня 1 панели приборов 1. Счетчик пробега, км/миль. - Часы. - Пробег в км/милях. 2. Дисплей. - Указатель пробега, км/миль. - Температура за бортом. 3. Указатель уровня
Страница 25 из 193
23 Пост управления автомобилем КОНТРОЛЬНЫЕ ЛАМПЫ Индикатор Сигнализатор общего назначения "Service" Стояночный тормоз включен. Уровень тормозной жидкости недостаточен Уровень масла в двигателе снизился до минимума Температура охлаждающей жидкости Состояние Причина Что делать Загорается на короткое
Страница 26 из 193
24 Пост управления автомобилем Индикатор Масло в двигателе Заряд аккумуляторной батареи Система "стоп-старт" Состояние Причина Что делать Горит в движении в сопровождении сообщения на дисплее Недостаточное давление масла в двигателе. Припаркуйте машину, выключите зажигание и обратитесь в сервисную
Страница 27 из 193
Состояние Причина Что делать Подушка безопасности фронтальная Подушка безопасности боковая Мигает или горит. Неисправна подушка безопасности. Срочно обратитесь в сервисную сеть CITROËN или в специализированный техцентр. См. раздел 5, гл. "Подушки безопасности". Отключение подушки безопасности
Страница 28 из 193
26 Пост управления автомобилем Индикатор Состояние Причина Что делать Электронный иммобилайзер двигателя Горит. Ключ в замке зажигания не распознается. Запуск двигателя невозможен. Замените ключ, а неисправный проверьте в сервисной сети CITROËN. См. раздел 1, гл. "Открывающиеся элементы кузова".
Страница 29 из 193
27 Пост управления автомобилем Индикатор Состояние Причина Что делать Горит. Включаются водителем. Поверните кольцо выключателя световых приборов в первое положение. Включаются водителем. Поверните кольцо выключателя во второе положение. Водитель перевел выключатель на себя. Переведите выключатель
Страница 30 из 193
28 Пост управления автомобилем Индикатор Состояние Причина Что делать Регулятор скорости Горит. Регулятор включен. Включается водителем. См. раздел 1, гл. "Переключатели на рулевом колесе". Помощь при парковке задним ходом Горит в сопровождении сообщения на дисплее. Неисправна система. Звуковое
Страница 31 из 193
Индикатор Состояние Причина Что делать Горит. В связи с остановкой автомобиля двигатель перешел в режим STOP. Как только Вы решите возобновить движение, индикатор погаснет, а двигатель автоматически запустится в режиме START. Мигает несколько секунд, затем гаснет. Работа режима STOP на короткое
Страница 32 из 193
Пост управления автомобилем - 30 подождите минут 15 чтобы дать двигателю остыть, затем проверьте уровень охлаждающей жидкости и, если понадобится, пополните его. Система охлаждения двигателя находится под высоким давлением. Во избежание ожога, перед снятием крышки с расширительного бачка отверните
Страница 33 из 193
ИНДИКАТОР ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ИНДИКАТОР УРОВНЯ МАСЛА В ДВИГАТЕЛЕ Расположенный на панели приборов указатель сообщает о пробеге, который осталось пройти автомобилю до очередного технического обслуживания в соответствии с регламентом, разработанным автопроизводителем и содержащимся в
Страница 34 из 193
Открывающиеся элементы кузова 32 Блокировка замков При двойном нажатии на эту кнопку запертые замки переводятся в режим блокировки. При этом как наружные, так и внутренние дверные ручки не работают и двери не открываются. Никто не должен находиться в автомобиле, если его замки переведены в режим
Страница 35 из 193
Открывание стекол с помощью пульта дистанционного управления Нажатие на эту кнопку в течение 3 секунд открывает передние стекла. Удерживайте ее нажатой, пока стекло не опустится до желаемого уровня. Стекла остановятся, как только вы отпустите кнопку. При закрывании стекол с помощью пульта
Страница 36 из 193
34 Открывающиеся элементы кузова КЛЮЧ ЭЛЕМЕНТ ПИТАНИЯ ПДУ Ключом можно запирать и отпирать дверные замки, открывать и закрывать крышку резервуара топливного бака, а также запускать и останавливать двигатель. Артикул: CR2032/3 вольта. При выключенном двигателе усилитель тормозной системы не
Страница 37 из 193
Все ключи имеют собственный электронный код. С его помощью блокируется работа системы питания двигателя. Блокировка активируется автоматически при извлечении ключа из замка зажигания. При включении зажигания электронный код ключа распознается противоугонной системой. КАРТА С КОНФИДЕНЦИАЛЬНЫМ КОДОМ
Страница 38 из 193
36 Открывающиеся элементы кузова ОХРАННАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ Система охранной сигнализации выполняет следующие функции: - защищает автомобиль по всему его внешнему периметру благодаря наличию датчиков на дверях и капоте, а также на бортовой системе электропитания, - контролирует пространство в салоне, -
Страница 39 из 193
ОТПИРАНИЕ АВТОМОБИЛЯ СНАРУЖИ Дверь водителя Для отпирания автомобиля снаружи пользуйтесь пультом дистанционного управления. Потяните дверную ручку на себя. Если пульт дистанционного управления не работает, откройте дверь ключом, вставив его в замочную скважину. Боковая сдвижная дверь Потяните ручку
Страница 40 из 193
38 Открывающиеся элементы кузова Задние распашные двери Открывание двери на 180° ОТПИРАНИЕ ИЗ САЛОНА Задние распашные двери со створками 60/40 оборудованы четырьмя запорными устройствами, в том числе одним центральным. Потяните ручку на себя. Открывайте сначала большую створку, затем, потянув за
Страница 41 из 193
Боковая сдвижная дверь ("Комби") Рекомендации Потяните за ручку A и откройте дверь до конца так, чтобы она преодолела точку сопротивления и осталась в открытом положении. Чтобы дверь перемещалась по салазкам беспрепятственно, следите за тем, чтобы на ее пути не оказалось посторонних предметов. Не
Страница 42 из 193
40 Открывающиеся элементы кузова Грузовое отделение ЗАПИРАНИЕ ИЗ САЛОНА Центральный замок Запирание на 180° Нажмите на расположенную в салоне ручку, чтобы запереть все замки или замок двери. При этом, если хотя бы одна дверь окажется открыта или неплотно закрыта, центральный замок не сработает.
Страница 43 из 193
Боковая сдвижная дверь (на "Комби") Блокировка дверей от открывания детьми ЗАКРЫТИЕ ДВЕРИ СНАРУЖИ Потянув за дверную ручку, преодолейте точку сопротивления и приведите дверь в движение. Придерживая ее за ручку, сопровождайте ее до самой постановки на замок. Блокировка дверных замков позволяет
Страница 44 из 193
Подрулевые переключатели 42 Включены фары ближнего света/фары дальнего света Поверните кольцевой выключатель. Переключение ближнего и дальнего света фар Потяните за выключатель световых приборов до упора на себя. ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ СВЕТОВЫХ ПРИБОРОВ Включение осуществляется поворотом белой метки на
Страница 45 из 193
Выключатели расположены на панели приборов. Противотуманные фары и фонари Противотуманные фары загораются вместе со стояночными огнями и фарами ближнего света. Задние противотуманные фонари загораются вместе с фарами ближнего света. Нажмите на один из этих выключателей, чтобы включить их.
Страница 46 из 193
44 Подрулевые переключатели СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЬ Очиститель ветрового стекла Передний стеклоомыватель Очиститель работает, только если ключ зажигания повернут в положение MAR. Переключатель устанавливается в четыре различных положения. Вращая переключатель, можно выбрать один из трех режимов работы
Страница 47 из 193
Система может запоминать скорость и активироваться, только если автомобиль движется со скоростью более 30 км/ч и не менее, чем на второй передаче. Отключение регулятора - - Установите переключатель в положение ON. Регулятор активирован, но еще не включен, и скорость еще не запрограммирована. Первое
Страница 48 из 193
46 Подрулевые переключатели Изменение заданной скорости Отмена заданной скорости Чтобы внести в память скорость выше прежней, существует два варианта: После выключения зажигания на остановленном автомобиле в памяти системы не сохраняется никаких параметров скорости. Не нажимая на педаль
Страница 49 из 193
Вращая ручку влево или вправо, выберите соответствующее зеркало и отрегулируйте его положение. 47 Зеркала и стекла ЗЕРКАЛА И СТЕКЛА Наружные зеркала Внутрисалонное зеркало Отражающая поверхность зеркала выполнена в виде сферы с тем, чтобы улучшить боковой обзор. Объекты, наблюдаемые в зеркале
Страница 50 из 193
Зеркала и стекла 48 Импульсные стеклоподъемники Для полного открытия или закрытия окна водителя необходимо задержать нажатие на выключатель. При повторном нажатии на выключатель стекло остановится. Стеклоподъемник включается коротким нажатием на выключатель. Механические стеклоподъемники
Страница 51 из 193
РЕГУЛИРОВКА РУЛЕВОГО КОЛЕСА На неподвижном автомобиле разблокируйте рулевую колонку, нажав на рычаг книзу. Отрегулируйте положение рулевого колеса по высоте и вылету и затем заблокируйте рулевую колонку, потянув за рычаг кверху. МЕХАНИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ Задний ход Рекомендации Эту передачу
Страница 52 из 193
50 Коробка передач и рулевое колесо ИНДИКАТОР ПЕРЕДАЧ* Эта система способствует снижению расхода топлива, помогая водителю своевременно переходить на передачи на автомобилях с механической коробкой передач. Работа системы Система действует только в режиме экономичного вождения. Выдаваемые системой
Страница 53 из 193
СЕКВЕНТАЛЬНАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ Панель рычага переключения передач Установленная на автомобиле пятиступенчатая коробка передач может работать по выбору водителя как в комфортном автоматическом режиме, так и в режиме ручного управления. Коробка работает в двух режимах: - в автоматическом, при котором
Страница 54 из 193
Коробка передач и рулевое колесо 52 Режим AUTO или режим ручного переключения передач, задействованный до выключения зажигания, останется в памяти системы вплоть до следующего пуска двигателя. Можно также трогаться со 2-й передачи, если сцепление с дорожным покрытием окажется слабым (2е положение
Страница 55 из 193
Вы также можете переключать передачи при помощи рычага селектора. При этом автоматический режим не отключается, позволяя на короткое время задействовать возможности секвентального режима (например, для обгона автомобиля). Символ "AUTO" по прежнему будет отображаться на панели приборов. Экономичный
Страница 56 из 193
54 Коробка передач и рулевое колесо Если автомобиль долго стоит с работающим двигателем, рекомендуется включить нейтральную передачу (положение N). На остановленном автомобиле с работающим двигателем и включенной первой, второй или задней передачей, коробка передач автоматически перейдет в
Страница 57 из 193
Работа системы Функция, являющаяся частью системы ESP, помогает удержать автомобиль на короткое время на месте (примерно 2 секунды), чтобы облегчить водителю трогание на уклоне в момент переноса ноги с педали тормоза на педаль акселератора. Эта функция срабатывает только, когда: - автомобиль
Страница 58 из 193
56 Коробка передач и рулевое колесо СИСТЕМА "СТОП-СТАРТ" Система "стоп-старт" служит для кратковременного перевода двигателя в "спящий" режим STOP на остановках у светофоров, в дорожных заторах и т.п. При трогании с места двигатель автоматически переходит в режим самозапуска START, как только Вы
Страница 59 из 193
Символ "S" гаснет и двигатель запускается: - на автомобиле с механической коробкой передач: нажмите на педаль сцепления, - на автомобиле с секвентальной коробкой передач: ● переведите рычаг селектора на A или M и отпустите педаль тормоза, ● либо включите передачу заднего хода. В режиме STOP,
Страница 60 из 193
58 Коробка передач и рулевое колесо Отключение системы Систему можно отключить в любой момент, нажав на клавишу "S - OFF". При этом загорится подсветка кнопки, а на дисплее панели приборов появится сообщение. При отключении системы в режиме STOP двигатель мгновенно самозапустится. Для поддержания
Страница 61 из 193
Страница 62 из 193
60 Габаритные размеры
Страница 63 из 193
Габаритные размеры 61 ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ Фургон "L1" является базовой моделью, в то время как его модификация "L2 - Утилитарная комплектация" представляет собой версию, специализированную по потребности. L1 L2 (Утилитарная комплектация) L Габаритная длина 3 864 3 881 H Габаритная высота 1 721 1 742
Страница 64 из 193
62 Габаритные размеры
Страница 65 из 193
63 Габаритные размеры "Комби", мм Стандартный Вседорожный L Габаритная длина 3 959 3 970 H Габаритная высота 1 721 1 742 Высота с багажными дугами на крыше 1 782 1 803 Колесная база B Передний свес C Задний свес D 2 513 855 866 591 Габаритная ширина 2 019 Ширина (со сложенными зеркалами) 1 816 E
Страница 66 из 193
64 Габаритные размеры
Страница 67 из 193
65 Габаритные размеры "Комби", мм Стандартный Вседорожный L Габаритная длина 3 959 3 970 H Габаритная высота 1 721 1 742 Высота с багажными дугами на крыше 1 794 1 803 Колесная база B Передний свес C Задний свес D 2 513 855 866 591 Габаритная ширина 2 019 Ширина (со сложенными зеркалами) 1 816 E
Страница 68 из 193
66 Силовые агрегаты ДИЗЕЛЬНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ 1,4 HDi 70 л.с. Коробка передач 1,3 HDi 75 л.с. Механическая Mеханическая Mеханическая с электронным управлением Количество передач 5 5 5 Макс. мощность по стандарту ЕЭС, кВт* 50 55 1 399 1 248 73,7 x 82 69,6 x 82 4 000 3 750 160 190 2 750 1 750 Газойль
Страница 69 из 193
67 Силовые агрегаты БЕНЗИНОВЫЙ ДВИГАТЕЛЬ 1,4 л 75 л.с. Механическая Количество передач 5 Макс. мощность по стандарту ЕЭС, кВт* 54 Рабочий объем цилиндров, см3 Диаметр цилиндра х ход поршня, мм 1 360 75 x 77 Частота вращения при макс. мощности, мин-1 5 200 Макс. крутящ. момент по стандарту EЭС, Нм
Страница 70 из 193
68 Массы МАССЫ См. технический паспорт своего автомобиля. Во всех странах необходимо соблюдать принятые в них на законодательном уровне предписания в части ограничения массы прицепов. За сведениями о допустимой массе прицепа для Вашего автомобиля и о разрешенной максимальной массе Вашего автопоезда
Страница 71 из 193
69 Бортовой компьютер - Расстояние участка пробега A, - Средний расход топлива A, - Текущий расход топлива A, - Средняя скорость движения A, - Продолжительность преодоления участка A. Если функция TRIP B активирована в MENU: - Расстояние участка пробега B, - Средний расход топлива B, - Средняя
Страница 72 из 193
70 Меню Вы можете выбрать любой из восьми языков: итальянский, английский, немецкий, французский, испанский, португальский, нидерландский и турецкий. Из соображений техники безопасности настройки работают только при выключенном зажигании (двигатель остановлен). См. соответствующие строки в таблице
Страница 73 из 193
Нажать на... Подменю... Часы 3 Настройка часов Формат 4 Настройка даты Год/Месяц/ День Нажать на... Выбрать... Увеличить Уменьшить 24 ч. 12 ч. Увеличить Уменьшить ON 5 Радио OFF ON 6 Закрыть В движении Расстояния 7 Ед. измерения Температура Расходы топлива OFF Км Мили °C °F км/л Подтвердить и выйти
Страница 74 из 193
72 Меню Меню... Нажать на... Подменю... Нажать на... Выбрать... Увеличить 10 Громкость кнопок Уменьшить (пробег до ТО, км/миль) 11 Сервис Подтвердить и выйти Позволяет... Увеличить/Уменьшить громкость звучания кнопок. Показать пробег, оставшийся до очередной замены масла. Показать уровень масла. ON
Страница 75 из 193
73 СИСТЕМА ПОМОЩИ ПРИ ПАРКОВКЕ ЗАДНИМ ХОДОМ Система помощи при парковке задним ходом состоит из вмонтированных в задний бампер четырех датчиков расстояния. Она обнаруживает препятствия в обозримой зоне позади маневрирующего автомобиля - пешехода, автомобиль, дерево, изгородь. Препятствия,
Страница 76 из 193
74 Автомагнитола Необходимо сделать длительное нажатие. Выбор частотного диапазона AM. Используйте стрелки "влево"/"вправо" для включения автоматического поиска станций. Используйте стрелки "вверх"/"вниз" для ручного поиска станций. ПЕРВОЕ ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ Вид спереди Извлечение
Страница 77 из 193
75 Автомагнитола ПЕРВОЕ ЗНАКОМСТВО Увеличение уровня громкости. Отключение/ Включение звука. Выбор источника аудиосигнала: РАДИО/CD/CD MP3. Выбор диапазона волн: FM1/ FM2/FMT/MW/LW. Беспроводная гарнитура "свободные руки" Bluetooth*. Беспроводная гарнитура "свободные руки" Bluetooth*. Уменьшение
Страница 78 из 193
76 Автомагнитола МЕНЮ "ФУНКЦИИ АУДИОСИСТЕМЫ" Нажмите на клавишу MENU автомагнитолы, чтобы открыть меню "Функции аудиосистемы". Нажмите на клавишу "" или "" чтобы выбрать нужную Вам функцию и настроить ее. Система RDS "AF Switching" Система RDS (Radio Data System) обеспечивает непрерывный прием
Страница 79 из 193
77 Автомагнитола CD MP3 ПРОСЛУШИВАНИЕ КОМПАКТ-ДИСКА ИЛИ КОМПИЛЯЦИИ MP3 1 2 Проигрывание диска или компиляции треков MP3 происходит автоматически сразу после загрузки в дисковод. Если диск был загружен ранее, нажмите на кнопку CD-плеера. Нажмите на соответствующую кнопку, чтобы выбрать композицию
Страница 80 из 193
78 Система "свободные руки" Bluetooth СИСТЕМА БЕСПРОВОДНОЙ СВЯЗИ BLUETOOTH ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ Система обеспечивает: - прием входящих и передачу исходящих звонков с сотового телефона с функцией Bluetooth®, - вывод на дисплей панели приборов контактных данных абонентов и телефонных номеров из записной
Страница 81 из 193
ЗНАКОМСТВО С СИСТЕМОЙ 79 Система "свободные руки" Bluetooth ОБОРУДОВАНИЕ САЛОНА Дисплей, разъем USB, управление системой 3
Страница 82 из 193
80 Система "свободные руки" Bluetooth ЗНАКОМСТВО С СИСТЕМОЙ Блок управления на рулевом колесе Дисплей для отображения меню и перечней прослушиваемых файлов (с флеш-карты USB). Разъем USB. Снимите пластмассовый колпачок и подсоедините проигрыватель. Пауза/продолжение прослушивания включенной
Страница 83 из 193
81 Система "свободные руки" Bluetooth ЗНАКОМСТВО С СИСТЕМОЙ Виды голосовых команд При нажатии на эту кнопку и произнесении команды "Help" откроется список голосовых команд, которыми можно воспользоваться либо сразу, либо по команде "Help", поданной после сообщения системы. Нажав на эту кнопку, Вы
Страница 84 из 193
82 Система "свободные руки" Bluetooth СОТОВЫЙ ТЕЛЕФОН С ГАРНИТУРОЙ ГРОМКОЙ СВЯЗИ Регистрация/синхронизация телефона с системой Синхронизация телефона заключается в его опознании системой Bluetooth® Вашего автомобиля. Для этого необходимо активировать функцию Bluetooth® своего телефона и обеспечить
Страница 85 из 193
Копирование записной книжки Вашего телефона Вызов абонента по записной книжке 2 варианта: 1 - По завершении процедуры регистрации, система сама предложит Вам скопировать записную книжку Вашего телефона. Для этого нужно, чтобы записная книжка Вашего телефона сначала была скопирована в память
Страница 86 из 193
84 Система "свободные руки" Bluetooth Вызов абонента набором номера Осуществляется только голосом "Dial"\ Произнесите поочередно все элементы номера (+, #, *), цифру за цифрой (0... 9). При этом система показывает и повторяет вслух распознанный номер. "Call" - если номер набран верно. или "Cancel"
Страница 87 из 193
Последние звонки Вы можете позвонить по любому из десяти последних входящих звонков, перезвонить любому из десяти абонентов, которым Вы сами звонили в последний раз, или набрать пять последних номеров, вызовы с которых остались неотвеченными. Откройте главное меню. Выберите CALL REGISTER.
Страница 88 из 193
86 Система "свободные руки" Bluetooth ГОЛОСОВЫЕ КОМАНДЫ Настройки/синхронизация Распознаваемые системой ключевые слова команд разбиты на три уровня (1-й, 2-й и 3-й). Произнесенная команда 1-го уровня открывает доступ к командам 2-го; при подаче голосовой команды 2-го уровня система открывает доступ
Страница 89 из 193
87 Система "свободные руки" Bluetooth ГОЛОСОВЫЕ КОМАНДЫ Мобильный телефон с функцией "свободные руки" Распознаваемые системой ключевые слова команд разбиты на три уровня (1-й, 2-й и 3-й). Произнесенная команда 1-го уровня открывает доступ к командам 2-го; при подаче голосовой команды 2-го уровня
Страница 90 из 193
88 Система "свободные руки" Bluetooth ПРОСЛУШИВАНИЕ ТЕКСТОВЫХ СООБЩЕНИЙ Касается только телефонов с данной функцией При поступлении текстового сообщения телефон подает звуковой сигнал и предлагает озвучить текст голосовым синтезатором. Чтение последнего текстового сообщения Откройте главное меню.
Страница 91 из 193
Подтвердите режим чтения. Выберите "Message reader", а затем, после звукового сигнала, "In box". Нажатием на "Previous" или "Next" можно переходить к предыдущим или последующим текстовым сообщениям. Команда "Read" включает считывание выбранного текстового сообщения. Удаление всех сообщений Откройте
Страница 92 из 193
90 Система "свободные руки" Bluetooth ГОЛОСОВЫЕ КОМАНДЫ Чтение текстовых сообщений Распознаваемые системой ключевые слова команд разбиты на три уровня (1-й, 2-й и 3-й). Произнесенная команда 1-го уровня открывает доступ к командам 2-го; при подаче голосовой команды 2-го уровня система открывает
Страница 93 из 193
Уровень 1 Уровень 2 Уровень 3 Действия 91 Система "свободные руки" Bluetooth Активирование меню MESS. READER. Активирование функции настройки режимов получения сообщений. Type of info / Info ("режим получения сообщений") Deactivate message reader ("Отключить чтение сообщений") Visual and audible
Страница 94 из 193
92 Система "свободные руки" Bluetooth ПЕРЕНОСНОЙ АУДИОПЛЕЕР Аудиофайлы в форматах .mp3, .wma, .wav, а также перечни файлов с расширением .wpl системой читаются. Разъем USB Вставьте устройство непосредственно в разъем USB или подключите при помощи соответствующего кабеля (в поставку не входит). При
Страница 95 из 193
Подтвердите выбор. Предыдущий файл Нажатие: Выберите файл. Включите прослушивание. - в первые 3 секунды с начала проигрывания вернет Вас к прослушиванию предыдущей композиции. Смена источника аудиосигнала 93 Система "свободные руки" Bluetooth Осуществляется нажатием, позволяющим выбрать
Страница 96 из 193
94 Система "свободные руки" Bluetooth ГОЛОСОВЫЕ КОМАНДЫ Переносной аудиоплеер Распознаваемые системой ключевые слова команд разбиты на три уровня (1-й, 2-й и 3-й). Произнесенная команда 1-го уровня открывает доступ к командам 2-го; при подаче голосовой команды 2-го уровня система открывает доступ к
Страница 97 из 193
Уровень 1 Уровень 2 Уровень 3 Действия 95 Система "свободные руки" Bluetooth Открытие меню MEDIA PLAYER. Advanced USB options/Other options (Расширенные функции USB-плеера/Прочие функции) Folder/Explore folders/ Consult list of folders (Файлы/Поиск по файлам/ Просмотр списка файлов) Открытие меню
Страница 98 из 193
96 Сиденья ПЕРЕДНИЕ СИДЕНЬЯ Подголовники Регулировка подголовника по высоте: нажмите на фиксатор и переместите подголовник вверх или вниз. Верхний край правильно отрегулированного подголовника должен находиться над макушкой головы. Чтобы снять подголовник, освободите направляющий стержень чтобы
Страница 99 из 193
Продольная регулировка Поясничный валик Подлокотник Приподнимите фиксирующую скобу и сдвиньте сиденье вперед или назад по своему усмотрению. Валик подгоняется вращением ручки регулятора. Сиденье водителя может быть оборудовано подлокотником, со стороны центральной консоли. Для наиболее удобного
Страница 100 из 193
98 Сиденья СКЛАДНОЕ СИДЕНЬЕ Складывайте сиденья лишь в отсуствие пассажиров на задних местах. Перед тем как отодвинуть кресло назад, убедитесь, что этому никто и ничто не мешает - ни сложенные на полу за ним громоздкие вещи, ни находящиеся на заднем сиденье пассажиры. Если на пути кресла окажется
Страница 101 из 193
99 Сиденья Положение "столик" Снятие дивана Опустите подголовник, нажав одновременно на него и на фиксатор. Снимите с фиксаторов спинку, нажав на ее боковые фиксаторы. При этом станет заметен красный сигнализатор. Опустите спинку на сиденье. Сложив диван "книжкой", опустите поперечную штангу, чтобы
Страница 102 из 193
100 Сиденья Установка дивана на место Установите сложенный "книжкой" диван на передние фиксаторы. Приведите его в положение "столик", при этом его передние и задние ножки автоматически зафиксируются. Установка дивана в положение для сидения Поднимите спинку дивана. Следите за тем, чтобы не
Страница 103 из 193
РАЗДЕЛЬНЫЙ ЗАДНИЙ ДИВАН Снятие дивана Задний диван может складываться в левой части в пропорции 2/3, а справа в пропорции 1/3, для организации свободного места в багажном отделении. Сложив диван "книжкой", опустите соответствующую поперечную штангу, чтобы снять с замков передние ножки сиденья.
Страница 104 из 193
102 Сиденья Установка дивана на место Установите сложенный "книжкой" диван на передние фиксаторы. Приведите его в положение "столик", при этом его передние и задние ножки автоматически зафиксируются. Установка дивана в положение для сидения Поднимите спинку дивана. Следите за тем, чтобы не
Страница 105 из 193
103 Вентиляция салона Ветровое стекло Расположенные у основания ветрового стекла сопла и боковые вентиляционные отверстия обеспечивают быстрое удаление со стекол инея и конденсата. Не перекрывайте эти восемь воздуховодов. В систему кондиционирования воздуха с ручными регулировками входит система
Страница 106 из 193
104 Вентиляция салона КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ КОНДИЦИОНЕРОМ ВОЗДУХА Чтобы кондиционер работал с максимальной отдачей, закройте окна. Но если из-за долгого стояния на солнце в салоне станет слишко жарко, можно без колебаний открыть их на несколько секунд, чтобы проветрить. Для равномерного распределения
Страница 107 из 193
Регулятор расхода воздуха Напор подаваемого вентилятором воздуха регулируется в диапазоне от 1 до 4. Для получения комфортного микроклимата следует пользоваться и этой регулировкой. Вентилятор выключается перемещением регулятора в положение 0. 105 Вентиляция салона Распределение воздушных потоков
Страница 108 из 193
106 Вентиляция салона Подача в салон наружного воздуха Чаще всего следует пользоваться именно этим режимом. Рециркуляция воздуха в салоне Этот режим следует включать лишь на короткое время. Включение режима рециркуляции одновременно с кондиционером воздуха и регулировка напора воздушного потока (в
Страница 109 из 193
ОБУСТРОЙСТВО ПЕРЕДНЕЙ ЧАСТИ САЛОНА Принадлежности для курильщика Складной столик ("Фургон") В нижней части центральной консоли расположены прикуриватель и пепельница. Столик расположен по центру панели приборов. Если автомобиль не оборудован таким столиком, на его месте располагается лоток для
Страница 110 из 193
108 Оборудование салона Перчаточный ящик Противосолнечные козырьки Держатель для очков ("Комби") Чтобы его открыть, приподнимите ручку. В нем можно разместить ноутбук. Здесь же находится документация к автомобилю. Чтобы избежать встречного ослепления, опустите козырек и поверните в удобное
Страница 111 из 193
ОБУСТРОЙСТВО ГРУЗОВОГО ОТДЕЛЕНИЯ Запрещается перевозить людей в грузовом отделении. Кольца для закрепления груза В грузовом отделении имеется шесть расположенных на полу специальных колец для закрепления перевозимого груза. По соображениям безопасности, на случай резкого торможения, рекомендуется
Страница 112 из 193
110 Оборудование салона Модульная вертикальная решетка Модульная вертикальная решетка состоит из двух частей. При ее установке на съемном сиденье, обеспечивается защита водителя от случайно сместившихся грузов в передней части грузового отделения. Порядок действий: 1. Установите сиденье в положение
Страница 113 из 193
Оборудование салона 111 Задняя полка В развернутом виде она скрывает содержимое багажника. Чтобы облегчить доступ к багажу, ее можно свернуть. Сложив полку за спинку заднего сиденья, в багажнике можно перевозить громоздкие предметы вертикально. ОБУСТРОЙСТВО ЗАДНЕЙ ЧАСТИ Кольца для закрепления
Страница 114 из 193
112 Оборудование салона Крепежные ремни Переносная лампа В вашем распоряжении имеются два крепежных ремня, расположенные в левой части багажника. Они используются для крепления комплекта с инструментами. Переносная лампа располагается в правой части багажного отделения. Извлеките лампу из гнезда,
Страница 115 из 193
ОСВЕЩЕНИЕ САЛОНА Передний плафон Плафон расположен в центре потолка. Он включается: - при нажатии на край рассеивателя, - при открывании или закрывании двери, - при запирании или отпирании замков автомобиля. Он постепенно гаснет, если двери продолжают оставаться открытыми или при включении
Страница 116 из 193
114 Безопасность и вождение СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ Включение стояночного тормоза Потяните за рукоятку стояночного тормоза, чтобы исключить качение автомобиля. Прежде чем покинуть автомобиль убедитесь, что тормоз надежно затянут. О включенном или неполностью выключенном стояночном тормозе свидетельствует
Страница 117 из 193
Совместная работа обеих систем улучшает устойчивость и управляемость автомобиля во время торможения, в частности, на дорогах с поврежденным или скользким покрытием. Срабатывание системы ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ Нажмите на центральную часть крышки ступицы рулевого колеса. СИСТЕМЫ ОПТИМИЗАЦИИ ТОРМОЖЕНИЯ
Страница 118 из 193
116 Безопасность и вождение Экстренное торможение* В случае экстренного торможения эта система позволяет быстрее развить оптимальное давление в тормозной системе, способствуя сокращению тормозного пути. Функция экстренного торможения является неотъемлемой частью системы ESP. Активирование Система
Страница 119 из 193
Повторное включение Система ASR активируется автоматически после каждого выключения зажигания.  Еще раз нажмите на кнопку "ASR OFF", чтобы активировать систему принудительно. Контроль исправности Загорание этого сигнализатора в сопровождении сообщения на дисплее панели приборов свидетельствует о
Страница 120 из 193
118 Безопасность и вождение Интеллектуальная противобуксовочная система Эта система способствует движению по дорогам со скользкой поверхностью (по снегу, льду, грязи т.п.). Она обнаруживает слабое сцепление колес с дорогой, затрудняющее трогание автомобиля с места и его движение. В таких ситуациях
Страница 121 из 193
119 Ремни безопасности Инерционные ремни безопасности Ремни безопасности передних сидений оборудованы пиротехническими натяжителями и ограничителями силы натяжения. Ремни оборудованы механизмом блокировки, автоматически срабатывающим в момент столкновения или экстренного торможения. Эффективность
Страница 122 из 193
120 Ремни безопасности Как пользоваться системой Перед началом вождения водитель обязан убедиться, что все пассажиры правильно пристегнуты ремнями безопасности. Независимо от Вашего местонахождения в автомобиле всегда пристегивайтесь ремнем безопасности, даже при поездках на короткие расстояния.
Страница 123 из 193
ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ Надувные подушки безопасности предназначены для дополнительной защиты водителя и пассажиров в случае сильного столкновения в ДТП. Они дополняют защитное действие ремней безопасности, оборудованных ограничителем натяжения. В случае столкновения электронные датчики удара
Страница 124 из 193
Подушки безопасности 122 Сигнализатор неисправности Если на панели приборов загорелся этот сигнализатор, срочно обратитесь в сервисную сеть CITROËN или в специализированный техцентр для проверки системы. Иначе может случиться так, что подушки не сработают от резкого удара в случае ДТП БОКОВЫЕ
Страница 125 из 193
Для обеспечения безопасности Вашего ребенка необходимо обязательно отключить подушку безопасности переднего пассажира при установке на его сиденье детского кресла для перевозки в положении "спинкой вперед". В противном случае, надувшаяся подушка безопасности может привести к гибели или тяжелому
Страница 126 из 193
124 Подушки безопасности Для обеспечения наибольшей эффективности подушек безопасности необходимо выполнять следующие правила: Сидите в естественной вертикальной позе. Пристегнитесь своим ремнем безопасности, который должен быть правильно отрегулирован. Ничего не размещайте между людьми, сидящими
Страница 127 из 193
Перевозка детей Для надлежащего обеспечения безопасности детей соблюдайте следующие рекомендации: - в соответствии с европейским законодательством, все дети моложе 12 лет, либо ростом менее 1 м 50 см должны перевозиться в специальных детских креслах, прошедших сертификацию на соответствие нормам
Страница 128 из 193
126 Перевозка детей УСТАНОВКА ДЕТСКОГО КРЕСЛА НА ЗАДНЕМ СИДЕНЬЕ "КОМБИ" "Спинкой вперед" "Лицом вперед" При размещении детского кресла "спинкой вперед" на заднем сиденье передвиньте переднее сиденье вперед и выпрямите его спинку так, чтобы кресло, установленное "спинкой вперед", не касалось его.
Страница 129 из 193
Отключение подушки безопасности пассажира ("OFF") 127 Перевозка детей УСТАНОВКА ДЕТСКОГО КРЕСЛА НА ПЕРЕДНЕМ СИДЕНЬЕ* "Лицом вперед" При установке детского кресла "спинкой вперед" на сиденье переднего пассажира, отодвиньте его в среднее положение продольной регулировки, поднимите подушку и выпрямите
Страница 130 из 193
128 Перевозка детей Этикетка, наклеенная с обеих строн на противосолнечный козырек AR BG НИКОГА НЕ инсталирайте детско столче на седалка с АКТИВИРАНА предна ВЪЗДУШНА ВЪЗГЛАВНИЦА. Това можеда причини СМЪРТ или СЕРИОЗНО НАРАНЯВАНЕ на детето. CS NIKDY neumisťujte dětské zádržné zařízení orientované
Страница 131 из 193
HU SOHA ne használjon menetiránynak háttal beszerelt gyermekülést olyan ülésen, amely AKTIVÁLT ÁLLAPOTÚ (BEKAPCSOLT) FRONTLÉGZSÁKKAL van védve. Ez a gyermek halálát vagy súlyos sérülését okozhatja. IT NON installare MAI seggiolini per bambini posizionati in senso contrario a quello di marcia su un
Страница 132 из 193
130 Перевозка детей ДЕТСКИЕ СИДЕНЬЯ, РЕКОМЕНДОВАННЫЕ CITROËN Компания "Автомобили CITROËN" предлагает широкий выбор детских кресел из своего каталога, закрепляемых трехточечным ремнем безопасности. Группа 0+: от новорожденных до 13 кг L1 Кресло "RÖMER Baby-Safe Plus" Устанавливается "спинкой
Страница 133 из 193
УСТАНОВКА ДЕТСКИХ КРЕСЕЛ, ЗАКРЕПЛЯЕМЫХ РЕМНЕМ БЕЗОПАСНОСТИ ("ФУРГОН") В соответствии с европейской регламентацией приведенная здесь таблица дает представление о возможности размещения детских кресел, закрепляемых ремнем безопасности и сертифицированных как "универсальные" в зависимости от весовой
Страница 134 из 193
132 Перевозка детей УСТАНОВКА ДЕТСКИХ КРЕСЕЛ, ЗАКРЕПЛЯЕМЫХ РЕМНЕМ БЕЗОПАСНОСТИ ("КОМБИ") В соответствии с европейской регламентацией приведенная здесь таблица дает представление о возможности размещения детских кресел, закрепляемых ремнем безопасности и сертифицированных как "универсальные" в
Страница 135 из 193
Перевозка детей - ногами ребенка, усаженного в кресле "лицом вперед". Для этого передвиньте вперед сиденье переднего пасажира и, если потребуется, выпрямите спинку. Для оптимальной установки детского кресла поставьте его так, чтобы его спинка располагалась как можно ближе к спинке штатного сиденья
Страница 136 из 193
134 Перевозка детей КРЕПЛЕНИЯ "ISOFIX" Ваш автомобиль сертифицирован в соответствии с последними нормативами, предъявляемыми к системе ISOFIX. Конструктивно они состоят из трех проушин, имеющихся на задних боковых сиденьях: - двух передних проушин, расположенных между спинкой и подушкой штатного
Страница 137 из 193
ДЕТСКОЕ КРЕСЛО ISOFIX, РЕКОМЕНДОВАННОЕ CITROËN И СЕРТИФИЦИРОВАННОЕ ДЛЯ ВАШЕГО АВТОМОБИЛЯ "КОМБИ" 135 Перевозка детей RÖMER BabySafe Plus ISOFIX (типоразмер E) Группа 0+: до 13 кг Устанавливается "спинкой вперед" на базе ISOFIX, которая цепляется за кольца A. Стойку базы ISOFIX следует
Страница 138 из 193
136 Перевозка детей СВОДНАЯ ТАБЛИЦА РАЗМЕЩЕНИЯ ДЕТСКИХ КРЕСЕЛ ISOFIX (ВЕРСИЯ "КОМБИ") В соответствии с европейской регламентацией приведенная здесь таблица дает представление о возможности размещения детских кресел ISOFIX на штатных сиденьях автомобиля, оборудованных замками ISOFIX. Типоразмер
Страница 139 из 193
БУКСИРОВКА ПРИЦЕПА, ТРЕЙЛЕРА... Рекомендации по вождению Буксируемый автомобиль должен катиться свободно, т.е. на нейтральной передаче. Охлаждение двигателя: при буксировке прицепа в гору повышается температура охлаждающей жидкости. Вентилятор системы охлаждения двигателя приводится в действие
Страница 140 из 193
138 Буксировка прицепа При эксплуатации в особо тяжелых условиях (например, при буксировке прицепа, с которым полная масса автопоезда близка к предельно допустимой, в жару, на затяжном подъеме) в двигателе срабатывает автоматическое устройство компенсации потерь мощности. В подобных случаях
Страница 141 из 193
Торгово-сервисная сеть CITROËN предлагает широкий выбор дополнительного оборудования и оригинальных запасных частей. Дополнительное оборудование и запасные части к автомобилю проверены и одобрены фирмой на соответствие критериям надежности и безопасности. Все они пригодны для использования на Вашем
Страница 142 из 193
140 Системы и оборудование Специальное дополнительное оборудование "Безопасность": "Мультимедиа": охранная сигнализация, гравировка стекол, алкотестер, аптечка, светоотражающий жилет безопасности, знак аварийной остановки, подушкибустеры и кресла для первозки детей, цепи противоскольжения...
Страница 143 из 193
- - - - АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ Заряд батареи с помощью зарядного устройства Модель без системы "стоп-старт" A. Электрический "+" Вашего автомобиля. B. Вспомогательная батарея. C. Масса Вашего автомобиля. D. Электрический "-" Вашего автомобиля. - - При заряде батареи следует обязательно отсоединить
Страница 144 из 193
Аккумуляторная батарея 142 - - Следуйте инструкциям изготовителя зарядного устройства. Проверьте чистоту клемм и выводов. В случае их сульфатации (белый или зеленоватый налет) отсоедините провода от батареи и очистите клеммы проводов и выводы батареи. Подсоедините разъем F к датчику контроля
Страница 145 из 193
После установки аккумуляторной батареи на автомобиль в сервисной сети CITROËN или в специализированном техцентре, система "Стоп-Старт" станет активной только после длительной стоянки автомобиля, продолжительность которой зависит от климатических условий и степени заряженности АКБ (около 8 часов).
Страница 146 из 193
144 Замена колеса ЗАМЕНА КОЛЕСА Инструменты Извлечение запасного колеса Меры предосторожности Комплект необходимых инструментов расположен за сиденьем водителя (на версии "Фургон") или за задним сиденьем (на версии "Комби"). 1. Ключ баллонный. 2. Направляющий стержень. 3. Отвертка. 4. Домкрат с
Страница 147 из 193
Демонтаж Укладка колеса на место 1. Установите кронштейн колеса. 2. Зацепите трос B. 3. Опустите заглушку A. 4. Уложите колесо. 5. Вращая ключ по часовой стрелке, поднимите запасное колесо до самого верха. 1. Установите автомобиль на твердой, нескользкой горизонтальной площадке. Затяните стояночный
Страница 148 из 193
Замена колеса 146 См. в разделе 8 гл. "Идентификационные данные", где расположена табличка с указанием данных об используемых на автомобиле шинах. Проверьте в кратчайшие сроки после замены затяжку колесных болтов и давление воздуха в запасном колесе в сервисной сети CITROËN или в специализированном
Страница 149 из 193
147 Замена колеса Расположен в передней части салона. В комплект входят: - баллончик A с герметиком для устранения проколов, а также: ● шланг для заправки B, ● клейкая этикетка C с напоминанием о скорости, которую не следует превышать: "максимум 80 км/ч". Водитель должен наклеить ее на панель
Страница 150 из 193
148 Замена колеса - Если давление хотя бы в 1,5 бар не будет достигнуто за 5 минут: ● отсоедините компрессор от вентиля и выключите его из розетки, ● прокатитесь на автомобиле на расстояние около 10 метров, чтобы герметик равномерно растекся в шине, ● еще раз накачайте шину. - Если давление хотя бы
Страница 151 из 193
Цепи противоскольжения Цепи противоскольжения следует надевать на ведущие колеса. Ими нельзя оборудовать неполноразмерное запасное колесо типа "галета". Пользуйтесь только теми цепями, которые предназначены для шин, установленных на Вашем автомобиле: Шины заводской комплектации Размер звена, не
Страница 152 из 193
150 Замена лампы ЗАМЕНА ЛАМП Типы ламп в световых приборах Световые приборы Вашего автомобиля оснащены лампами различных типов. Как их извлекать: 1. Тип A Цельностеклянная лампа: осторожно извлеките ее выводы из гнезд, поскольку они вставлены под значительным усилием. 2. Тип B Лампа с байонетным
Страница 153 из 193
4 - Указатели поворотов Тип B, PY21W - 21W с колбой желтого цвета - Поверните держатель лампы на четверть оборота против часовой стрелки. - Извлеките сгоревшую лампу из патрона, слегка нажав на нее и повернув ее против часовой стрелки. - Замените лампу. 151 Замена лампы 1 - Фары ближнего света 3 -
Страница 154 из 193
152 Замена лампы Боковой повторитель указателя поворота Тип A, WY5W - 5W с колбой желтого цвета - Протолкните фонарь повторителя назад и высвободите его. - Удерживая за колодку разъема, поверните держатель лампы влево на четверть оборота. - Поверните лампу влево на четверть оборота. - Выньте лампу
Страница 155 из 193
Определите, какая лампа сгорела, а затем откройте задние двери. - Отверните два винта отверткой из штатного комплекта инструментов (за водительским сиденьем) и извлеките держатель лампы. - Извлеките фонарный блок. - Отсоедините колодку электрического разъема. - Извлеките держатель, разжав
Страница 156 из 193
154 Замена лампы Третий стоп-сигнал На задних распашных дверях На крышке багажного отделения Tип B, W5W - 5W (4 лампы) - Открепите рассеиватель при помощи штатной отвертки из набора инструментов. Тип B, W5W - 5W (5 ламп) - Откройте крышку багажного отделения. - Ослабьте два винта, удерживающие
Страница 157 из 193
155 Замена щетки стеклоочистителя Замена щеток на ветровом и заднем стеклах Порядок снятия щетки: Поднимите рычаг A очистителя ветрового стекла. Поверните щетку B на 90° вокруг оси C на конце рычага. Извлеките ось щетки C. Порядок установки щетки: Вставьте ось C в отверстие, расположенное по центру
Страница 158 из 193
156 Замена электрического предохранителя ЗАМЕНА ПРЕДОХРАНИТЕЛЯ Два блока предохранителей расположены один в панели приборов со стороны водителя, а другой - в моторном отсеке. Компания "Автомобили CITROËN" не несет ответственности за неисправности Вашего автомобиля, вызванные установкой
Страница 159 из 193
Предохранитель № Номинальный ток Защищаемая цепь F12 7,5 A Правая фара ближнего света. F13 7,5 A Левая фара ближнего света, корректор фар. F31 5A F32 7,5 A Головное освещение, передний плафон, включение заднего плафона. F36 10 A Автомагнитола, цепь мобильного телефона, панель управления
Страница 160 из 193
158 Замена электрического предохранителя Предохранитель № Номинал Функция F41 7,5 A Обогрев наружных зеркал заднего вида. F94 15 A Прикуриватель. F96 15 A Розетка 12 В. F97 10 A Подогрев сиденья водителя. F98 10 A Подогрев сиденья пассажира.
Страница 161 из 193
Предохранитель № Номинал Функция F01 60 A Электронный блок управления. F02 40 A Вентиляция в салоне. F03 20 A Цепь питания стартера. F04 40 A Цепь питания насоса гидросистемы ABS. F06 30 A Выключатель режима постоянной скорости вентилятора системы охлаждения двигателя. F07 40 A Выключатель режима
Страница 162 из 193
160 Замена электрического предохранителя Предохранитель № Номинал F16 7,5 A ЭБУ двигателя, ЭБУ и селектор секвентальной коробки передач, катушка реле T20. F17 15 A Питание катушки зажигания, форсунки, главный блок управления системой питания двигателя (1,3 HDi). F18 7,5 A Процессор системы питания
Страница 163 из 193
БУКСИРОВКА ВАШЕГО АВТОМОБИЛЯ Съемное буксирное кольцо хранится в комплекте за сиденьем водителя (на версии "Фургон") или за задним сиденьем (на версии "Комби"). Буксировка за переднюю часть автомобиля В переднем бампере снимите заглушку справа плоским концом какого-либо инструмента. Вверните
Страница 164 из 193
162 Идентификационные данные ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ ДАННЫЕ A. Табличка завода-изготовителя 1. VF Порядковый производственный номер автомобиля. 2. Максимально допустимая масса груженого автомобиля (МДМГА). 3. Разрешенная максимальная масса автопоезда (РММА). 4. Максимальная нагрузка на переднюю ось. 5.
Страница 165 из 193
ЗАПРАВКА БАКА ТОПЛИВОМ Емкость топливного бака - около 45 литров. Минимальный остаток топлива Когда топливо в баке достигает минимального уровня, загорается этот сигнализатор. С первым загоранием у Вас в баке остается около 6 литров. Срочно заправьтесь, чтобы избежать аварийной остановки.
Страница 166 из 193
164 Топливо Восстановление подачи топлива Чтобы продолжить движение, необходимо вручную восстановить работу системы питания двигателя и бортовой электрической сети: - поверните ключ из положения STOP в положение MAR, - переведите выключатель указателей поворотов в крайнее верхнее положение, -
Страница 167 из 193
165 Эксплуатационные и технические жидкости от TOTAL TOTAL & CITROËN Партнеры в стремлении к совершенству и сохранности окружающей среды Лучшие достижения на службе у совершенства На протяжении более 40 лет исследователи и специалисты Центра перспективного развития TOTAL создают для компании
Страница 168 из 193
166 Открывание капота ОТКРЫТИЕ КАПОТА Из салона автомобиля Снаружи Для отпирания замка капота потяните за ручку, расположенную под панелью приборов. Приподнимите капот и просуньте под него вытянутую ладонь. Отведите рычажок влево и откройте капот, подняв его в самое верхнее положение. Удерживая
Страница 169 из 193
Дизельный двигатель РАСПОЛОЖЕНИЕ СИСТЕМ ПОД КАПОТОМ 167 Расположение систем в моторном отсеке 1. Горловина бачка омывателя ветрового стекла. 2. Блок электрических предохранителей. 3. Горловина для доливки охлаждающей жидкости. 4. Горловина для доливки тормозной жидкости и рабочей жидкости
Страница 170 из 193
168 Расположение систем в моторном отсеке Бензиновый двигатель РАСПОЛОЖЕНИЕ СИСТЕМ ПОД КАПОТОМ 1. Горловина бачка омывателя ветрового стекла. 2. Блок электрических предохранителей. 3. Горловина для доливки охлаждающей жидкости. 4. Горловина для доливки тормозной жидкости и рабочей жидкости
Страница 171 из 193
Данные операции составляют основу ухода за автомобилем для его поддержания в технически исправном состоянии. Следуйте предписаниям, полученным в сервисной сети CITROËN или в специализированном техцентре или изложенным в сервисно-гарантийной книжке, входящей в комплект бортовой документации. Уровень
Страница 172 из 193
170 Уровни Уровень охлаждающей жидкости Уровень в усилителе рулевого управления Отработанные нефтепродукты Применяйте только ту марку охлаждающей жидкости, которая рекомендована изготовителем автомобиля. В противном случае Вы рискуете нанести существенный вред своему двигателю. Охлаждение радиатора
Страница 173 из 193
ТЕКУЩИЕ ПРОВЕРКИ Аккумуляторная батарея Тормозные колодки Удаление воды из фильтра дизельного топлива При подготовке к зимней эксплуатации автомобиля необходимо проверить степень заряженности аккумуляторной батареи в сервисной сети CITROËN или в специализированном техцентре. Износ тормозных колодок
Страница 174 из 193
172 Текущие проверки Механическая коробка передач Сажевый фильтр (на двигателе 1,3 HDi 75) Перенасыщение фильтра / Регенерация Коробке передач обслуживание не требуется (масло в ней не меняется). Информацию о периодичности проверки уровня масла в ней читайте в сервисно-гарантийной книжке. Наряду с
Страница 175 из 193
Страница 176 из 193
174 Наружное оборудование автомобиля ВНЕШНЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ (версия "ФУРГОН") Дополнительное оборудование ....139-140 Багажник на крыше ......................139 Габаритные размеры ................60-61 Грузовой отсек.......................109-110 Двери задние ................32, 34, 37-41
Страница 177 из 193
Наружное оборудование автомобиля Габаритные размеры .... 62-63, 64-65 Обустройство грузового отделения .... 111-112 Задние двери ......................32, 34, 37-41 Открывание/Закрывание дверей на 180°...38, 40 Ключ, пульт ДУ, элемент питания.....32-34 Центральный замок ...........32, 39, 40
Страница 178 из 193
176 Оборудование и принадлежности салона ОБОРУДОВАНИЕ САЛОНА (версия "ФУРГОН") Аккумуляторная батарея (+), зарядка, пуск ......................141-143 Ремни безопасности .............119-120 Подушки безопасности .........121-124 Отключение подушки безопасности
Страница 179 из 193
Оборудование и принадлежности салона 177 ОБОРУДОВАНИЕ САЛОНА (версия "ФУРГОН") Внутрисалонное зеркало ..............47 Передний плафон ........................ 113 Замена лампы в плафоне ...........152 Ремни безопасности .............119-120 Подушки безопасности .........121-124 Отключение подушки
Страница 180 из 193
178 Оборудование и принадлежности салона ОБОРУДОВАНИЕ САЛОНА (версия "КОМБИ") Аккумуляторная батарея (+), зарядка, пуск ......................141-143 Передние ремни безопасности ....119-120 Подушки безопасности .........121-124 Выключатель подушки безопасности пассажира
Страница 181 из 193
Оборудование и принадлежности салона 179 ОБОРУДОВАНИЕ САЛОНА (версия "КОМБИ") Внутрисалонное зеркало ..............47 Передний плафон ........................ 113 Замена лампы в плафоне ...........152 Складное сиденье .........................98 Розетка 12 В .................................107
Страница 182 из 193
180 Оборудование и принадлежности салона ВНУТРЕННЕЕ ОБУСТРОЙСТВО САЛОНА (версия "КОМБИ") Аккумуляторная батарея (+), зарядка, пуск ......................141-143 Передние ремни безопасности ....119-120 Подушки безопасности ...............121-124 Выключатель подушки безопасности пассажира
Страница 183 из 193
Оборудование и принадлежности салона 181 ВНУТРЕННЕЕ ОБУСТРОЙСТВО САЛОНА (версия "КОМБИ") Внутрисалонное зеркало ..............47 Передний плафон ........................ 113 Замена лампы в плафоне ...........152 Передние ремни безопасности ......119-120 Подушки безопасности ................121-124
Страница 184 из 193
182 Оборудование места водителя ОБОРУДОВАНИЕ МЕСТА ВОДИТЕЛЯ Панели управления, дисплеи, комбинации приборов .........................22 Контрольные лампы, сигнализаторы.....23-29 Индикаторы, указатель уровня ............30-31 Рулевое колесо, регулировки .......49 Звуковой сигнал
Страница 185 из 193
Противобуксовочная система / Система контроля трансмиссии ........... 116-118 Система "стоп-старт" ................56-58 Аварийная световая сигнализация ............................. 114 Индикатор переключения передач ........................................50 Удаление инея и конденсата со стекол
Страница 186 из 193
184 Оборудование места водителя ОБОРУДОВАНИЕ МЕСТА ВОДИТЕЛЯ Рулевое колесо, регулировки .......49 Звуковой сигнал ........................... 115 Место водителя ................................7 Контрольные приборы, дисплеи, счетчики.........................................22 Контрольные лампы,
Страница 187 из 193
185 Оборудование места водителя Обогрев/Обдув стекол .................103 Запирание грузового отделения ...............................39-40 Отопление, вентиляция, кондиционирование воздуха ..........................104, 105-106 Коробка передач ........... 49-50, 51-53 Задний парктроник
Страница 188 из 193
186 Технические характеристики и обслуживание автомобиля ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ - ОБСЛУЖИВАНИЕ Замена щетки стеклоочистителя ....155 Уровни....................................169-170 ● масляный щуп, ● гидроусилитель руля, ● тормозная жидкость, ● охлаждающая жидкость. ● жидкость стеклоомывателя.
Страница 189 из 193
глоссарий A A/C ABS AIRBAG AIRBAG PASS AM AUTO AUX B BAND BLUETOOTH F Кондиционер воздуха ABS Подушка безопасности Подушка безопасности пассажира Диапазон радиоволн AM АВТО - автоматический режим работы системы AUX - вход для внешнего аудиоустройства C (Celsius) °C - температура в градусах по шкале
Страница 190 из 193
глоссарий M MP3 MUSIC MUTE N NAV O ODO OFF OK ON P PASSENGER AIRBAG PAUSE PHONE PM POP/ROCK POWER (HY) P/S PTY R RADIO RDM RDS REAR (HY) REST ROLLOVER PROTECTION RPT MP3 - популярный формат цифрового кодирования звуковой информации МУЗЫКА MUTE - режим, в котором звук отключается и переводится в
Страница 191 из 193
По поводу устранения любых неисправностей на своем автомобиле, обращайтесь в специализированные техцентры, имеющие техническую информацию, компетенцию и необходимое оборудование - то, что компания "Автомобили На Вашем автомобиле установлена часть оборудования, CITROËN" способна предложить Вам.
Страница 192 из 193
14NMO.0180 Russe 2013 – DOCUMENTATION DE BORD 4Dconcept Diadeis Seenk Edipro CRÉATIVE TECHNOLOGIE
Страница 193 из 193