[Страница 18/52] - Инструкция: Автомагнитола CLARION VXZ758R

Инструкция для CLARION VXZ758R

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

RDS (Система Радиоданных)

Автоматическая запись

При  автоматической  записи  запоминаются
первые 6 станций, найденные  при  автома-
тическом  поиске.  Если  найдено  меньше  6
станций,  то  ранее  настроенные  станции
остаются  за  теми  кнопками,  которым  не
было  назначено  новых  станций.
1.  Нажмите  клавишу  [BND]  и  выберите
диапазон (FM или AM (MW/LW)).
2. Нажмите клавишу [PS/AS] и удерживайте
ее в течение 2 секунд или более. Станции с
хорошим  качеством  сигнала  автоматически
записываются  в  память  предварительных
настроек.

* Если автоматическая запись выполняется в диапазоне
FM, то станции записываются в FM3, даже если выбран
диапазон FM1 или FM2.

Сканирование предварительных
настроек

При  сканировании  осуществляется  после-
довательная  настройка  на  записанные  в
память  предварительных  настроек  стан-
ции. Это удобно при поиске нужной станции
в  памяти.
1.  Нажмите  клавишу  [PS/AS]
2.  После  настройки  на  нужную  станцию
нажмите  клавишу  [PS/AS]  еще  раз,  чтобы
перейти  к  прослушиванию.

Примечание:
* Не нажимайте клавишу [PS/AS] дольше 2 секунд, иначе
включится функция авто-матической записи, и приемник
приступит к записи станций.

Данный  аппарат  снабжен  встроенным  деко-
дером  системы RDS для  приема  вещатель-
ных  станций,  передающих  данные RDS.
Эта  система  позволяет  приемнику  отобра-
жать  название  принятой  станции (PS), а
также  автоматически  переключаться  на
более  качественно  принимаемую  частоту
(переключение AF), если  она  становится
доступна в результате Вашего передвижения.
Кроме  того,  система  может  переключаться
на прием дорожных объявлений  или дорож-
ной программы из любого режима, если ра-
диостанция RDS передает  такое  вещание.
Если  принимается  информация EON (прио-
ритетная),  то  дополнительно  появляется
возможность  переключения  между  предус-
тановленными  станциями  единой  сети  и
переключения  с  принимаемой  станции  на
дорожные объявления, поступающие от дру-
гих  станций  (ТР).  В  некоторых  странах  эти
возможности  отсутствуют.
Функции RDS доступны  только  в FM
диапазоне.

•

«AF»: альтернативная частота.

•

«PS»: название программы.

•

«PTY»: тип программы.

•

«EON»: приоритетная информация из

других сетей.

•

«TP»: дорожная информация.

* Прерывание по RDS не происходит в режимах
приема радиовещания АМ.
* При приеме сигнала RDS и возможности считывания
названия программного сервиса (PS), название PS
выводится на дисплей.

Переключение вида дисплея

Èìååòñÿ âîçìîæíîñòü ïåðåêëþ÷àòü
èíäèêàöèþ âî âðåìÿ ïðèåìà
ðàäèîâåùàíèÿ RDS.

1. Ïðè êàæäîì íàæàòèè êëàâèøè [TITLE] âèä
äèñïëåÿ èçìåíÿåòñÿ â ñëåäóþùåì ïîðÿäêå:
ÍÀÇÂÀÍÈÅ PS

↔

PTY.

Функция AF (Альтернативная
частота)

Функция AF позволяет  аппарату  поддер-
живать  качество  приема  путем  переключе-
ния  на  другие  частоты  данной  радиовеща-
тельной  сети.

* Исходное состояние — «ON» («вкл.»).

1. Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå â íàæàòîì ïîëî-
æåíèè êëàâèøó [ADJ] â òå÷åíèå 1 ñåêóíäû èëè
áîëåå, ÷òîáû ïåðåêëþ÷èòüñÿ â ðåæèì RDS.
2. Ñ ïîìîùüþ êëàâèø

[ ]

âûáåðèòå

«AF».
3. Ñ ïîìîùüþ ïîâîðîòíîãî ðåãóëÿòîðà âûáå-
ðèòå «ON» (ÂÊË.) èëè «OFF» (ÂÛÊË.).
• ON: Íà äèñïëåå ïîäñâåòèòñÿ èíäèêàòîð
«AF», è ðåæèì AF âêëþ÷àåòñÿ.
• OFF: Индикатор «AF» на дисплее погаснет,
и режим AF выключается.
4. Íàæìèòå êëàâèøó [ADJ] äëÿ âîçâðàòà â
ïðåäûäóùèé ðåæèì.

* Если условия приема станции, на которую настроен
приемник, ухудшаются, индикатор «PI SEARCH» на
дисплее начинает мерцать, а приемник ищет ту же
программу на другой частоте.

•  Режим AF при совместной работе RDS
и DAB
Если  одна  и  та  же  программа  передается
как по RDS, так и по DAB, а режим AF вклю-
чен,  приемник  автоматически  выбирает
программу  с  наилучшим  качеством  приема.

* Данная возможность реализована только в случае
совместной работы с цифровыми тюнерами DAH923
и DAH913 (они приобретаются отдельно).
* Исходное состояние — “ON” (“вкл.”).

Оглавление инструкции

Страница 1 из 53
Руководство по эксплуатации АВТОМОБИЛЬНЫЙ РЕСИВЕР / ПРОИГРЫВАТЕЛЬ DVD / VCD / CD / MP3 / WMA С УПРАВЛЕНИЕМ CeNET Только аппаратура со значком RDS/EON на передней панели обеспечена гарантийным сроком обслуживания в течение 1 года 2 PAL
Страница 2 из 53
Вы приобрели автомобильный DVD/VCD/CD/ MP3/WMA ресивер с управлением CeNET фирмы “Клэрион Лтд.”, Япония (“Clarion Co., Ltd”, Japan). Модель Clarion VXZ758R предназначена для приема радиопередач и компакт-дисков в воспроизведения автомобильных аудиовидеосистемах. Это изделие широко известно в кругах
Страница 3 из 53
Ñîäåðæàíèå 1. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ................................................................................................... Обращение с компакт-дисками .................................................................................... 2. ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ
Страница 4 из 53
Обращение с компакт-дисками Пользуйтесь только компакт-дисками с маркировкой вида: или . Не пользуйтесь дисками нетрадиционной формы (в виде сердца, восьмигранными и т.п.). Некоторые CD, записанные на CD-R или CD-RW, не смогут воспроизводиться. Обращение • В отличие от обычных музыкальных CD, диски
Страница 5 из 53
3. ТЕРМИНОЛОГИЯ Наименования и назначение клавиш Примечание: • При чтении данного раздела сверяйтесь с рисунками раздела 2 «ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ» (см. выше). [ Клавиша открытия ] • Данная клавиша предназначена для открытия СПУ. [Датчик ДУ] • Приемник сигналов дистанционного управления (рабочий
Страница 6 из 53
Клавиша [ADJ] • Для перехода в режим настройки. • При нажатии и удержании в нажатом положении в течение 1 секунды или более — переключение в режим RDS (только из режима приема радиопередач или режима управления цифровûì òþíåðîì DAB). • При нажатии и удержании в нажатом положении в течение 1 секунды
Страница 7 из 53
Индикация дисплея Индикация Z-Plus эквалайзера Индикация режима MAGNA-BASS EXTEND Индикатор управления Выводятся названия предустановленных станций, тип программы, точное время (часы) и т.п. Частота, время воспроизведения и т.п. : Индикация ALL (все). : Индикация стереофонического режима. :
Страница 8 из 53
4. СПУ (Съемная панель управления) Панель управления можно снимать, чтобы предотвратить кражу аппарата. Храните снятую панель управления в футляре для СПУ, чтобы не поцарапать ее. Рекомендуется брать панель управления с собой, выходя из машины. СНЯТИЕ СПУ 1. Закрыв откидную панель, выключите
Страница 9 из 53
5. СИСТЕМА DVD VIDEO Диск DVD Video — это источник высококачественного видеосигнала, выдающий четкое и чистое изображения. На одном 12-см диске содержится либо один фильм, либо 4 часа музыки. Возможности DVD Video Помимо высокого качества изображения и звука, аппарат обладает и другими
Страница 10 из 53
Относительно дисков CD Extra Диски CD Extra — это диски, на которых записано две сессии. Первая сессия — это сессия звукозаписи, а вторая — сессия записи данных. Самостоятельно изготовленные диски более чем с двумя записанными сессиями на данном DVD видеопроигрывателем воспро-изводиться не могут.
Страница 11 из 53
7. ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ Кнопки, использующиеся в режиме DVD [MUTE] [SRC] [DISC UP][BND] [0 ... 9 ] (Цифровая клавиатура) [SEARCH MODE] [RTN] [ ], [ ], [ ], [ ] [ENT] [SET UP] [ ], [ ] [SCN] [PS/AS] [RPT] [AF] [AUDIO] [SUB TITLE] Кнопка [P.TIME] Для переключения вида индикации времени. [0
Страница 12 из 53
Кнопка [SUB TITLE] Последовательное переключение языка субтитров. Кнопка [SEARCH MODE] После нажатия этой кнопки можно вводить номера с помощью цифровой клавиатуры. DVD VIDEO: поиск по номеру заголовка или главы. MP3/WMA: Поиск по номеру каталога или трека. V-CD: (ввод номеров действует только при
Страница 13 из 53
Назначение кнопок пульта дистанционного управления Режим Радио (RDS) / DAB DVD CD чейнджер Телевизор (CD/MP3/WMA) Клавиша [SRC] Последовательное переключение режимов: радио, DVD (CD/MP3) CD чейнджер, DAB, телевизор, AUX. [DISC UP]. [BAND] Переключение диапазонов приема. [VOLUME] Регулировка уровня
Страница 14 из 53
7. УПРАВЛЕНИЕ Примечание: данный раздел следует читать, сверяясь с рисунками раздела 2 «ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ». Основные операции В Н И М А Н И Е ! Прежде, чем включить аппарат, следует установить минимальный уровень громкости. Громкий звук при включении спосо-бен негативно повлиять на Ваш слух, а
Страница 15 из 53
ты переключаются в следующем порядке: “Z+ OFF” “B-BOOST” “IMPACT” “EXCITE” “CUSTOM” “Z+ OFF” ... • B-BOOST : подъем низких частот. • IMPACT : подъем низких и высоких частот. • EXCITE : подъем низких и высоких частот с подавлением средних частот. • CUSTOM : определяется пользователем. • Z+ OFF : без
Страница 16 из 53
Настройка низких частот (усиление, частота, добротность) * Данные параметры невозможно настроить при выборе для режима «Pro Logic» варианта «ON» (вкл.), при выборе конфигурации акустической системы «5.1ch» и при воспроизведении DVD/DTS-CD. * Данные параметры невозможно настроить при выборе для
Страница 17 из 53
Прием радиопередач Прослушивание радиопередач 1. Переключитесь в режим приема радио передач при помощи клавиши [SRC]. На дисплее появится частота или название сервиса (PS). 2. Для настройки на станцию сначала переключитесь в нужный диапазон с помощью клавиши [BND], чтобы выбрать FM (FM1, FM2, FM3)
Страница 18 из 53
Автоматическая запись При автоматической записи запоминаются первые 6 станций, найденные при автоматическом поиске. Если найдено меньше 6 станций, то ранее настроенные станции остаются за теми кнопками, которым не было назначено новых станций. 1. Нажмите клавишу [BND] и выберите диапазон (FM или AM
Страница 19 из 53
1. Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå â íàæàòîì ïîëîæåíèè êëàâèøó [ADJ] â òå÷åíèå 1 ñåêóíäû èëè áîëåå, ÷òîáû ïåðåêëþ÷èòüñÿ â ðåæèì íàñòðîéêè. 2. Ñ ïîìîùüþ êëàâèø [ ] и [ ] вûáåðèòå «LINK ACT». 3. Ñ ïîìîùüþ ïîâîðîòíîãî ðåãóëÿòîðà âûáåðèòå «ON» (ÂÊË.) èëè «OFF» (ÂÛÊË.). • ON: Ïåðåêëþ÷åíèå AF ìåæäó DAB è RDS
Страница 20 из 53
станции остаются за теми кнопками, которым не было назначено новых станций. При наличии на дисплее индикации «ТА» нажмите и удерживайте не менее 2 секунд клавишу [PS/AS]. Станции ТР с хорошим качеством сигнала автоматически записываются в память. * Если автоматическая запись выполняется в диапазоне
Страница 21 из 53
. Тип программы (PTY) Название Содержание NEWS Новости AFFAIRS Текущие события INFO Информация SPORT Спорт EDUCATE Образование DRAMA Театр CULTURE Культура SCIENCE Наука VARIED Разное POP M Поп-музыка Рок-музыка ROCK M EASY M Легкая музыка CLASSICS Классика OTHER M Другая музыка WEATHER Погода
Страница 22 из 53
В Н И М А Н И Е ! • Íå ïûòàéòåñü âñòàâëÿòü â îòâåðñòèå äëÿ äèñêîâ ðóêè èëè ïàëüöû, à òàêæå èíûå ïîñòîðîííèå ïðåäìåòû. • Íå âñòàâëÿéòå â àïïàðàò äèñêè, íà êîòîðûõ îñòàëèñü ñëåäû êëåÿ îò öåëëîôàíîâîé óïàêîâêè èëè îò ýòèêåòêè CD èç ïðîêàòà, à òàêæå äèñêè ñ òàêèìè ýòèêåòêàìè. Èçâëå÷ü òàêîé äèñê ìîæåò
Страница 23 из 53
íà÷èíàåòñÿ ñ íà÷àëà òåêóùåé ãëà-âû. Åñëè íàæàòü êëàâèøó åùå ðàç â òå÷åíèå 2 ñåêóíä ïîñëå ïåðâîãî íàæàòèÿ, âîñïðîèç-âåäåíèå íà÷íåòñÿ ñ íà÷àëà ïðåäûäóùåé ãëàâû. • Ïðè íàæàòèè êëàâèø [ ] è [ ] ìîæíî âåðíóòüñÿ êìåíþ. * Воспроизведение начнется со сцены, для которой Вы ввели номер записи или главы. *
Страница 24 из 53
* При каждом нажатии кнопки язык звукового сопровождения будет переключаться. * В зависимости от диска на нем может быть записано до 8 звуковых дорожек. Уточните это по маркировке диска (значок 8 говорит о том, что записано 8 звуковых дорожек). * При включении аппарата и при смене диска
Страница 25 из 53
произведения главы. • CHARTER REMAIN: Оставшееся время воспроизведения главы. TITLE ELAPSED TITLE REMAIN CHARTER ELAPSED CHARTER REMAIN Digital 3/2.1 (Пример): Контрольная • информация о текущем формате звукового сигнала. Просмотр Video CD После загрузки диска автоматически включается
Страница 26 из 53
• При нажатии клавиши [ ] воспроизведение начинается с начала следующей главы. • При нажатии клавиши [ ] воспроизведение начинается с начала текущего трека. Если нажать клавишу еще раз в течение 2 секунд после первого нажатия, воспроизведение начнется с начала предыдущего трека. Данную операцию
Страница 27 из 53
[P.TIME]. * Последовательно нажимая кнопку, можно включать и выключать контроль информации воспроизведения. TRACK REMAIN: Оставшееся время воспроизведения трека. TOTAL ELAPSED: Истекшее время воспроизведения диска. TOTAL REMAIN: Оставшееся время воспроизведения диска. Примечание: • В ЗАВИСИМОСТИ ОТ
Страница 28 из 53
Примечание: Данный аппарат поддерживает CD Text только на английском языке. Кроме того, некоторые символы могут выводиться неправильно. Переход к началу В этом режиме CD проигрыватель переходит к первому на диске треку (трек № 1). Для перехода к первому треку нажмите клавишу [BND]. Пауза
Страница 29 из 53
Изменение вида информации о времени воспроизведения * Данная операция может выполняться только при помощи пульта ДУ. • В зависимости от состояния и от диска возможно появление другой индикации. Нажав на кнопку [P.TIME] и удерживая ее в нажатом положении в течение 1 секунды или более, можно выбрать
Страница 30 из 53
потока, или VBR). 2. WMA: Скорость потока данных от 48 кБит/с до 192 кБит/с. • Расширения файлов: 1. Всегда добавляйте к имени файла расширение “.MP3” или “.WMA”, набранное однобитными символами. Если Вы введете другое расширение или забудете добавить расширение, файл не будет воспроизводиться. 2.
Страница 31 из 53
* Количество пропущенных треков соответствует количеству нажатий на клавишу. ] воспроизведение • При нажатии клавиши [ начинается с начала следующей главы. ] воспроизведение • При нажатии клавиши [ начинается с начала текущей главы. Если нажать клавишу еще раз в течение 2 секунд после первого
Страница 32 из 53
Поиск нужного каталога (Воспроизведение со сканированием каталогов) Осуществляется сканирование и воспроизведение 10 секунд для каждого из первых в каждом каталоге треков на диске. Нажмите кнопку [SCN] и удерживайте ее в нажатом положении в течение не менее 1 секунды. * Воспроизведение со
Страница 33 из 53
порядке, в котором они были записаны. • При записи на CD-R/RW пользуйтесь режимом записи диска целиком (Disc At Once). * При добавлении списка воспроизведения рекомендуется записывать его в корневой каталог. TRACK ELAPSED Изменение вида информации о времени воспроизведения * Данная операция может
Страница 34 из 53
Настройка размера экрана Установите размер экрана, соответствующий ТВ монитору, который можно подключить к аппарату. • Для просмотра на широкоэкранном дополнительном мониторе (16:9) • WIDE : * Исходное состояние, установленное на предприятииизготовителе, — “NORMAL/PS”. 1. Выполните шаги с 1-го по
Страница 35 из 53
«Вызов меню монитора» и выберите параметр [ANGLE MARK] из подменю «GENERAL ], чтобы SETUP». Нажмите кнопку [ перейти к списку вариантов. 2. С помощью кнопок [ ] или [ ] выберите вариант [ON] (ВКЛ.) или [OFF] (ВЫКЛ.). Выбор языка субтитров * Исходное состояние, установленное на
Страница 36 из 53
2. С помощью кнопок [ нужный язык. ] или [ ] выберите Порядок переключения языков: ENGLISH (Английский) FRENCH (Французский) SPANISH (Испанский) CHINESE (Китайский) JAPANESE (Японский) 3. Для ввода значения нажмите кнопку [ENT]. Настройка кода страны Для настройки уровня родительского контроля
Страница 37 из 53
Настройка степени ограничения по возрасту Настройка пароля для введения ограничения по возрасту Вы можете настроить уровень ограничения по возрасту (ограничения изображения и звука). Этот режим позволяет вырезать сцены, недопустимые для просмотра детьми, либо автоматически заменять их на другие.
Страница 38 из 53
Включение / выключение громкоговорителей Èìååòñÿ âîçìîæíîñòü âêëþ÷àòü / âûêëþ÷àòü ãðîìêîãîâîðèòåëè (ôðîíòàëüíûå ãðîìêîãîâîðèòåëè, ãðîìêîãîâîðèòåëü öåíòðàëüíîãî êàíàëà, òûëîâûå ãðîìêîãîâîðèòåëè è ñàáâóôåð) è âûáèðàòü èõ ðàçìåðû â ñîîòâåòñòâèè ñ èìåþùåéñÿ àêóñòè÷åñêîé ñèñòåìîé. 1. Âûïîëíèòå øàãè ñ
Страница 39 из 53
2. С помощью кнопок [ ] или [ ] выберите вариант [ON] (ВКЛ.) или [OFF] (ВЫКЛ.). 3. Нажмите кнопку [ENT]. Регулировка усиления каналов * Данная настройка невозможна при наличии в аппарате диска или при выборе для параметра [SPGAIN SET] значения «OFF». 1. Выполните шаги с 1-го по 3-й процедуры «Вызов
Страница 40 из 53
2. Нажмите кнопку [ENT], чтобы вызвать меню регулировки задержки DELAY. редством декодирования Dolby Pro Logic или отказаться от нее. * Èñõîäíîå ñîñòîÿíèå, óñòàíîâëåííîå íà ïðåäïðèÿòèè-èçãîòîâèòåëå, — «ON» (ÂÊË). 1. Выполните шаги с 1-го по 3-й процедуры «Вызов меню монитора» и выберите параметр
Страница 41 из 53
Общие операции Режим настройки дисплея Включение / выключение экранной заставки В данном аппарате предусмотрена экранная заставка, позволяющая Вам наблюдать на дисплее различные узоры. Заставку можно выключать и включать. Если какая-либо кнопка нажата при включенной заставке, соответствующая
Страница 42 из 53
изготовителе, — “5” (Диапазон регулировки уровня— — от 1 до 16). 1. Нажмите и не менее 1 секунды удерживайте в нажатом положении клавишу [DISP], чтобы переключить дисплей в режим настройки. ] или [ ] 2. С помощью клавиши [ выберите “CONTRAST”. 3. С помощью поворотного регулятора отрегулируйте
Страница 43 из 53
Включение/выключение прерывания телефонным разговором темы). 3. Чтобы запустить проверку системы, нажмите и в течение не менее 2 секунд удерживайте в нажатом положении клавишу [ ]. Автоматически производится проверка соединений по цифровым каналам. По завершении проверки системы выполняется
Страница 44 из 53
Цифры/Символы Буквы национальных алфавитов Заглавные буквы … 7. С помощью поворотного регулятора выберите нужную букву. 8. Чтобы ввести все знаки (до 10), повторяйте шаги с 5-го по 7-й. 9. Чтобы записать заголовок в память и выйти из режима ввода, нажмите и в течение не менее 2 секунд удерживайте
Страница 45 из 53
Прокрутка заголовка еще раз. Выберите для автоматической прокрутки “AUTO SCROLL” значение “ON” («вкл.») или “OFF” («выкл.»). (Исходное состояние — “ON” («вкл.»)). См. подраздел «Настройка способа вывода заголовков» в разделе «Общие операции». • При выборе «ON» : Заголовок постоянно прокручивается
Страница 46 из 53
Управление телевизором Режимы ТВ тюнера Если подсоединить приобретенный отдельно ТВ тюнер с помощью кабеля CeNET, то данный аппарат сможет управлять всеми его режимами. Для просмотра телепередач необходимы ТВ тюнер и монитор. Просмотр телепередач 1. С помощью клавиши [SRC] выберите режим TV. 2. С
Страница 47 из 53
сигнала автоматически записываются в память предварительных настроек. Сканирование предварительных настроек При сканировании осуществляется последовательная настройка на каналы, записанные в память предварительных настроек. Это удобно при поиске нужного канала в памяти. 1. Нажмите клавишу [PS/AS]
Страница 48 из 53
с прослушиванием 10-секундных фрагментов каждой. Это удобно при поиске нужной программы. 1. С помощью клавиши [SRC] настройтесь на станцию DAB. 2. Следующая операция выполняется в зависимости от подключенной модели. Нажмите клавишу [PS/AS]. Появляется индикация “SERVICE SCN” (сканирование
Страница 49 из 53
больше удерживать клавишу [TA] либо нажать клавишу [SRC]. • Выбор информации Режим предназначен для включения и выключения прерывания по приему информации. Вы можете включить прерывания для 6 типов информации. Можно выбрать любой из следующих 6 типов: Название Тип информации WARNING Предупреждения
Страница 50 из 53
9. В СЛУЧАЕ ЗАТРУДНЕНИЙ Неисправность Причина Аппарат не включается (нет звука). Перегорел предохранитель. Неправильное подключение. Замыкание на корпус вывода включения усилителя, либо для усилителя необходим слишком большой ток. Выключите аппарат. Проверьте все провода на замыкание. В случае
Страница 51 из 53
10. СООБЩЕНИЯ ОБ ОШИБКАХ При возникновении ошибки отображается одно из приведенных ниже сообщений об ошибке. Для устранения проблемы примите предписанные меры. DVD (CD / MP3 / WMA) Сообщение об ошибке Причина ERROR 2 CD застрял в лотке и не выходит. ERROR 3 ERROR P CD не может воспроизводиться
Страница 52 из 53
Фирма-изготовитель: «Clarion Co., Ltd.», Япония 22-3, Shibuya 2-chome, Shibuya-ku, Tokyo 150, Japan Заводы: -«Clarion Co., Ltd.», Япония; - «Dongguan Clarion Orient Electronics Co., Ltd.», Китай; - «Clarion (Malaysia) Sdn., Bhd.», Малайзия; - «Clarion Manufacturing Corporation of the Philippines»,
Страница 53 из 53

Инструкция для CLARION VXZ758R

Инструкции и руководства похожие на CLARION VXZ758R

Другие инструкции и руководства из категории Автомагнитола