Инструкция для DAEWOO KOC-1B1K

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

4

MEPõ èO èPEÑOTBPAôEHàû BáPõBAHàü èPOÑìKTOB à BCKàèAHàü ÜàÑKOCTEâ

1. 

üȈa

HËÍo„‰a Ìe „oÚo‚¸Úe flȈa ‚ cÍopÎyÔe. BÌyÚpË flȈa Ôo‰
cÍopÎyÔoÈ o·paÁyeÚcfl Ôap, ÍoÚop˚È paÁp˚‚aeÚ cÍopÎyÔy.
EcÎË B˚ xoÚËÚe „oÚo‚ËÚ¸ c˚p˚e flȈa, ÍoÚop˚e
Ôpe‰‚apËÚeθÌo Ìe paÁÏe¯aÎË ËÎË Ìe ‚Á·ËÎË, Úo
Ìeo·xo‰ËÏo ÔpoÍoÎoÚ¸ ‚ËÎÍoÈ ÔÎeÌÍy Ìa ÊeÎÚÍax. àÌa˜e
oÌË ÚaÍÊe Ïo„yÚ paÁÎeÚeÚ¸cfl.
èpeʉe ˜eÏ paÁo„peÚ¸ c‚apeÌÌ˚e ‚ÍpyÚy˛ flȈa, Ëx
Ìeo·xo‰ËÏo paÁpeÁaÚ¸ Ìa ÌecÍoθÍo ˜acÚeÈ.

2. 

èpoÍaÎ˚‚aÌËe

Bce„‰a ÔpoÍaÎ˚‚aÈÚe ÔoÍp˚Ú˚e ÍoÊypoÈ, ÔÎeÌÍoÈ ËÎË
o·oÎo˜ÍoÈ Ôpo‰yÍÚ˚. HaÔpËÏep, ÍapÚoÙeθ, ÔoÏˉop˚,
fl·ÎoÍË, cocËcÍË Ë Ú.Ô. EcÎË Ëx Ìe ÔpoÍoÎoÚ¸, Úo
o·paÁy˛˘ËÈcfl ‚ ÌËx Ôap paÁop‚eÚ Ëx.

3. 

Kp˚¯ÍË

Bce„‰a cÌËÏaÈÚe Íp˚¯ÍË Ë Ôpo·ÍË c ·aÌoÍ Ë ·yÚ˚ÎoÍ,
yÔaÍo‚Íy c Ôpo‰yÍÚo‚ Ôepe‰ ÚeÏ ÍaÍ ÔoÏecÚËÚ¸ Ëx ‚ Ôe˜¸.
EcÎË ˝Úo„o Ìe c‰eÎaÚ¸, Úo ‚ÌyÚpË eÏÍocÚË o·paÁy˛Úcfl
Ôap˚, ËÁ·˚Úo˜Ìoe ‰a‚ÎeÌËe ÍoÚop˚x ÏoÊeÚ ÔpË‚ecÚË Í
‚Áp˚‚y, ‰aÊe ÔocÎe oÍo̘aÌËfl o·pa·oÚÍË ÔˢË.

BHàMAHàE

èpË Ìa„pe‚aÌËË ÊˉÍËx Ôpo‰yÍÚo‚, ‚ Ú.˜. cyÔo‚,
coyco‚ Ë ÌaÔËÚÍo‚ ‚ ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë ÏoÊeÚ
ÔpoËcxo‰ËÚ¸ Ëx ‚cÍËÔaÌËe ·eÁ Ôofl‚ÎeÌËfl ÔyÁ˚p¸Ío‚,
c‚ˉeÚeθcÚ‚y˛˘Ëx o ‰ocÚËÊeÌËË ÚeÏÔepaÚypÌoÈ
Úo˜ÍË ÍËÔeÌËfl. B peÁyθÚaÚe ÚaÍo„o cÔoÌÚaÌÌo„o
ÁaÍËÔaÌËfl ˜acÚ¸ ÊˉÍocÚË ÏoÊeÚ ‚˚ÎËÚ¸cfl ËÁ
eÏÍocÚË, ‚ ÍoÚopy˛ oÌa ÌaÎËÚa. ÑÎfl Úo„o, ˜Úo·˚
ËÁ·eÊaÚ¸ ˝Úo„o, ÌyÊÌo c‰eÎaÚ¸ cÎe‰y˛˘ee:

a. He ÔoθÁo‚aÚ¸cfl ‚˚ÚflÌyÚ˚ÏË ‚‚epx eÏÍocÚflÏË c

yÁÍoÈ „opÎo‚ËÌoÈ ËÎË ÏaÎe̸ÍËÏ oÚ‚epcÚËeÏ,

b. He Ôepe„pe‚aÚ¸ Ôpo‰yÍÚ,
c. èepeÏe¯Ë‚aÚ¸ ÊˉÍocÚ¸ Ôepe‰ ÚeÏ, ÍaÍ

ÔocÚa‚ËÚ¸ ee ‚ ÏËÍpo‚oÎÌo‚y˛ Ôe˜¸. èocÎe
ÌeÍoÚopo„o Ôpe‰‚apËÚeθÌo„o Ìa„pe‚a cÌo‚a
ÔepeÏe¯aÚ¸,

d. èocÎe Áa‚ep¯eÌËfl Ìa„pe‚a ocÚa‚¸Úe Ôo‰o„peÚy˛

ÊˉÍocÚ¸ Ìa ÍopoÚÍoe ‚peÏfl ‚ Ôe˜Ë, ÔepeÏe¯aÈÚe
e˘e paÁ Ë ocÚopoÊÌo ‰ocÚa̸Úe eÏÍocÚ¸ ËÁ Ôe˜Ë.

èpË  ËcÔoθÁo‚aÌËË  ‰Îfl  ÔpË„oÚo‚ÎeÌËfl  Ôˢˠ ÚoθÍo  ˝Ìep„ËË
ÏËÍpo‚oÎÌo‚o„o ËÁÎy˜eÌËfl

èocy‰a, ÍoÚopoÈ ÏoÊÌo ÔoθÁo‚aÚ¸cfl ‚ ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë ‰oÎÊÌa ·˚Ú¸
ËÁ„oÚo‚ÎeÌa ËÁ ÏaÚepËaÎa, ÍoÚop˚È c‚o·o‰Ìo ÔpoÔycÍaeÚ ÏËÍpo‚oÎÌo‚oe
ËÁÎy˜eÌËe, fl‚Îflflc¸ ÍaÍ ·˚ «ÔpoÁpa˜Ì˚Ï» ‰Îfl Ìe„o. K ÚaÍËÏ ÏaÚepËaÎaÏ
oÚÌocËÚcfl ·yÏa„a, ÔÎacÚËÍ, cÚeÍÎo, ÍepaÏËÍa, Ôo˝ÚoÏy Ôocy‰a, c‰eÎaÌÌafl ËÁ
˝ÚËx ÏaÚepËaÎo‚ Ìe Ìa„pe‚aeÚcfl Ë Ôo‰xo‰ËÚ ‰Îfl ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë. MeÚaÎÎ
Ìe ÔpoÔycÍaeÚ ÏËÍpo‚oÎÌo‚o„o ËÁÎy˜eÌËfl, a «Ôo„Îo˘aeÚ» e„o Ë, ÍaÍ cÎe‰cÚ‚Ëe,
cËθÌo Ìa„pe‚aflc¸ caÏ, ÔpeÔflÚcÚ‚yeÚ paÁo„pe‚y ÔˢË.
HyÊÌo y˜ËÚ˚‚aÚ¸, ˜Úo Ìe ÚoθÍo ÏaÚepËaÎ, ËÁ ÍoÚopo„o c‰eÎaÌa Ôocy‰a, Ìo Ë
ÙopÏa Ôocy‰˚ ‚ÎËfl˛Ú Ìa ˝ÙÙeÍÚË‚ÌocÚ¸ o·pa·oÚÍË ÔˢË. HaËÎy˜¯ËÈ

peÁyθÚaÚ ÔoÎy˜aeÚcfl ÔpË ËcÔoθÁo‚aÌËË Ôocy‰˚ Ípy„ÎoÈ ËÎË o‚aθÌoÈ ÙopÏ˚.
èpË ËcÔoθÁo‚aÌËË Ôocy‰˚ Í‚a‰paÚÌoÈ ËÎË ÔpflÏoy„oθÌoÈ ÙopÏ˚ ÏoÊeÚ
ÔoÎy˜ËÚ¸cfl ÚaÍ, ˜Úo Ôˢa, Ìaxo‰fl˘aflcfl Ôo y„ÎaÏ, ·y‰eÚ ˜peÁÏepÌo o·pa·oÚaÌa
(ÌaÔpËÏep, Ôepecy¯eÌa), ÚaÍ ÍaÍ ‚ ˝ÚËx ÏecÚax aÍÍyÏyÎËpyeÚcfl ·oθ¯e ˝Ìep„ËË,
˜eÏ ‚ ‰py„ux. MeÎÍafl Ôocy‰a ‰aeÚ ·oÎee ˝ÙÙeÍÚË‚Ì˚È peÁyθÚaÚ ÚeÔÎo‚oÈ
o·pa·oÚÍË.
KepaÏ˘ecÍafl Ë ÙapÙopo‚afl Ôocy‰a Ë‰eaθÌ˚ ‰Îfl ËcÔoθÁo‚aÌËfl ‚ Ôe˜Ë
ÏÌo„Ëe ‚ˉ˚ cÚeÍÎa. He cÎe‰yeÚ ËcÔoθÁo‚aÚ¸ Ôocy‰y ËÁ xpycÚaÎfl, ÚaÍ ÍaÍ oÌ
ÏoÊeÚ ÎoÔÌyÚ¸. èÎacÚËÍ Ë ·yÏa„a Ïo„yÚ ·˚Ú¸ ËcÔoθÁo‚aÌ˚ ÚoθÍo ‚ ÚoÏ
cÎy˜ae, ecÎË oÌË ‚˚‰epÊË‚a˛Ú ÚeÏÔepaÚypy „opfl˜eÈ ÔˢË. àcÔoθÁyÈÚe
ÔÎacÚËÍ, ÍoÚop˚È ‚˚‰epÊË‚aeÚ ÚeÏÔepaÚypy ·oÎee 120 „pa‰yco‚ ñeθcËfl,
ÌaÔpËÏep, ÔoÎËÔpoÔËÎeÌ Ë ÔoÎËaÏˉ. HeÍoÚop˚e ÔÎacÚËÍo‚˚e ÏaÚepËaÎ˚
ÌaÔpËÏep, ÏeÎaÏËÌ, Ìa„pe‚a˛Úcfl Ë ‰eÙopÏËpy˛Úcfl Ôo‰ ‚oÁ‰eÈcÚ‚ËeÏ
ÏËÍpo‚oÎÌ.
óÚo·˚ Ôpo‚epËÚ¸ „o‰ÌocÚ¸ Ôocy‰˚ ‰Îfl ËcÔoθÁo‚aÌËfl ‚ ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë,
ÔpoËÁ‚e‰ËÚe ÔpocÚy˛ Ôpo‚epÍy:
èocÚa‚¸Úe ÔycÚy˛ Ôocy‰y ‚ ÏËÍpo‚oÎÌo‚y˛ Ôe˜¸ Ìa Ôo‚opoÚÌ˚È cÚoÎ, a pfl‰oÏ -
cÚaÍaÌ c ‚o‰oÈ. CÚaÍaÌ c ‚o‰oÈ ÌyÊeÌ ÔoÚoÏy, ˜Úo ÔycÚafl Ôe˜¸ ËÎË Ôe˜¸ c
ÔycÚoÈ Ôocy‰oÈ ‚ÌyÚpË pa·oÚaÚ¸ Ìe ·y‰eÚ. BÍβ˜ËÚe peÊËÏ ÏaÍcËÏaθÌoÈ
Ïo˘ÌocÚË Ìa ‰oÌy ÏËÌyÚy. EcÎË ˜epeÁ o‰Ìy ÏËÌyÚy Ôocy‰a ocÚaÎac¸ xoÎo‰ÌoÈ
ËÎË Ìa„peÎac¸ ÌeÁÌa˜ËÚeθÌo, oÌa fl‚ÎfleÚcfl «ÔpoÁpa˜ÌoÈ» ‰Îfl ÏËÍpo‚oÎÌo‚o„o
ËÁÎy˜eÌËfl Ë ÏoÊeÚ ·˚Ú¸ ËcÔoθÁo‚aÌa ‚ ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë.
HeÔpË„o‰Ìa ‰Îfl ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë ÏeÚaÎ΢ecÍafl Ôocy‰a, ÌaÔpËÏep,
cÍo‚opo‰˚ ËÎË ÍacÚp˛ÎË, a ÚaÍÊe ÚapeÎÍË Ë cocy‰˚ c
pËcyÌÍoÏ, ÚaÍ ÍaÍ ÏeÚaÎΠ(ÌaÔpËÏep, ÔoÁoÎoÚa) ÏoÊeÚ
·˚Ú¸ ˜acÚ¸˛ oÚ‰eÎÍË. ÑeÍopaÚË‚Ìafl oÚ‰eÎÍa ·y‰eÚ
Ôo‚peʉeÌa.
He·oθ¯Ëe Íyco˜ÍË Ùoθ„Ë ÏoÊÌo ËcÔoθÁo‚aÚ¸, Ìo
ÚoθÍo ‰Îfl Áa˘ËÚ˚ oÚ‰eθÌ˚x y˜acÚÍo‚ ÔˢË, ÍoÚop˚e
Ïo„yÚ ÔepeÊapËÚ¸cfl (ÌaÔpËÏep, Íp˚Î˚¯ÍË ˆ˚ÔÎflÚ,
Ío̘ËÍË ÌoÊeÍ Ë p˚·¸Ë x‚ocÚ˚). Ho Ùoθ„a Ìe ‰oÎÊÌa ÍacaÚ¸cfl ‚ÌyÚpeÌÌËx
cÚeÌoÍ Ôe˜Ë, ÚaÍ ÍaÍ
ùÚo ÏoÊeÚ ÔpË‚ecÚË Í Ôo‚peʉeÌ˲ Ôe˜Ë.

èOCìÑA, èPàÉOÑHAü Ñãü èPàÉOTOBãEHàü èàôà B MàKPOBOãHOBOâ èEóà

cÚeÍÎo o·˚˜Ìoe

ÌeÚ

‰a

ÌeÚ

cÚeÍÎo ÊapocÚoÈÍoe

‰a

‰a

‰a

cÚeÍÎoÍepaÏËÍa Ë 
ÍepaÏËÍa (ÊapocÚoÈÍËe)

‰a

‰a (1)

‰a (1)

ÙaflÌc

‰a

‰a

‰a

ÙapÙop (ÊapocÚoÈÍËÈ)

‰a

‰a

‰a

èÎacÚËÍ (o·˚˜Ì˚È)

ÌeÚ

‰a (2)

ÌeÚ

ÔÎacÚËÍ (ËÎË ÔÎacÚÏacca-
ÊapocÚoÈÍËe)

‰a (2)

‰a (2)

‰a (2)

Ôocy‰a ËÁ aβÏËÌËe‚oÈ
Ùoθ„Ë/ aβÏËÌËe‚afl Ùoθ„a

‰a

‰a (3)

‰a

ÊecÚ¸

‰a (4)

ÌeÚ

‰a (4)

ÏeÚaÎÎ (ÍacÚp˛ÎË,
cÍo‚opo‰˚ Ë Ú.‰.)

‰a 

ÌeÚ

ÌeÚ

·yÏa„a

ÌeÚ

‰a

ÌeÚ

1. àcÔoθÁyÈÚe Ôocy‰y ·eÁ ÏeÚaÎ΢ecÍËx ˜acÚeÈ ËÎË ÏeÚaÎ΢ecÍËx o·o‰Ío‚.
2. HeÍoÚop˚e ÔÎacÚÏacc˚ ÊapocÚoÈÍË ‰o oÔpe‰eÎeÌÌoÈ ÚeÏÔepaÚyp˚. Åy‰¸Úe

‚ÌËÏaÚeθÌ˚!

3. BoÁÏoÊÌo ËcÔoθÁo‚aÌËe aβÏËÌËe‚oÈ Ùoθ„Ë ‰Îfl Áa˘ËÚ˚ oÚ‰eθÌ˚x

«ÌeÊÌ˚x» y˜acÚÍo‚ Ôpo‰yÍÚo‚, ˜Úo·˚ Ôpe‰oÚ‚paÚËÚ¸ Ëx ˜peÁÏepÌy˛
o·pa·oÚÍy.

4. KoÌcep‚Ì˚e ÊecÚflÌ˚e ·aÌÍË Ïo„yÚ ·˚Ú¸ ËcÔoθÁo‚aÌ˚ ‰Îfl ÔpË„oÚo‚ÎeÌËfl

ÔË˘Ë ÍoÏ·ËÌËpo‚aÌÌ˚Ï cÔoco·oÏ, o‰ÌaÍo, ecÎË cÚeÌÍË ·aÌoÍ ‚˚coÍË, Úo ˝Úo
ÁÌa˜ËÚeθÌo cÌËÊaeÚ ˝ÙÙeÍÚË‚ÌocÚ¸ o·pa·oÚÍË, ÚaÍ ÍaÍ ÏeÚaÎÎ
˝ÍpaÌËpyeÚ Ôˢy oÚ ÏËÍpo‚oÎÌo‚o„o ËÁÎy˜eÌËfl.

BHàMAHàE:

• B Ôpo‰aÊe ËÏe˛Úcfl ‰oÔoÎÌËÚeθÌ˚e ÔpËÌa‰ÎeÊÌocÚË, ÍoÚop˚e „o‰flÚcfl ‰Îfl

ËcÔoθÁo‚aÌËfl ‚ ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë.O‰ÌaÍo, Ôpeʉe ˜eÏ ÔoÍyÔaÚ¸ Ëx,
y·e‰ËÚec¸, ˜Úo oÌË ‰eÈcÚ‚ËÚeθÌo ÔpË„o‰Ì˚ ‰Îfl ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë.

• Ko„‰a B˚ cÚa‚ËÚe Ôpo‰yÍÚ˚ ‚ Ôe˜¸, Ôpo‚ep¸Úe, ˜Úo·˚ ÌË caÏË Ôpo‰yÍÚ˚, ÌË

Ôocy‰a, ÌË ÏaÚepËaÎ, ÍoÚop˚Ï oÌË yÍp˚Ú˚, Ìe coÔpËÍacaÎËc¸ c ‚ÌyÚpeÌÌËÏË
Ôo‚epxÌocÚflÏË ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë, Ú.Í. ˝Úo ÏoÊeÚ ÔpË‚ecÚË Í ËÁÏeÌeÌ˲
ˆ‚eÚa Ôpo‰yÍÚo‚.

èpeʉe, ˜eÏ ÔoθÁo‚aÚ¸cfl Ôocy‰oÈ, y·e‰ËÚec¸, ˜Úo oÌa Ôo‰xo‰ËÚ ‰Îfl ÔpË„oÚo‚ÎeÌËfl ÔË˘Ë ‚ ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë.

MaÚepËaÎ

ÉpËθ

(o·ÊapË‚aÌËe)

MËÍpo‚oÎÌo‚oe

ËÁÎy˜eÌËe

KoÏ·ËÌËpo

‚aÌÌ˚È

cÔoco·

 KOC-1B1K(•fl‰ˆ ˘ ) 

 

01.4.17 

4:46 

PM 

 

˘

`

4

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 32
    KOC-1B1K(•fl‰ˆ ˘ ) 01.4.174:46PM ˘ ` 2 MàKPOBOãHOBAü èEóú C ÉPàãEM à KOHBEKñàEâ KOC-1B1K àHCTPìKñàü èO ùKCèãìATAñàà % Aû64 èpeʉe ˜eÏ ÔpËcÚyÔËÚ¸ Í ˝ÍcÔÎyaÚaˆËË, ‚ÌËÏaÚeθÌo ËÁy˜ËÚe ‰aÌÌy˛ ËÌcÚpyÍˆË˛
  • Страница 2 из 32
    KOC-1B1K(•fl‰ˆ ˘ ) 01.4.174:46PM ˘ ` 1 åÖêõ èêÖÑéëíéêéÜçéëíà (a) ç Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜¸˛ c oÚÍp˚ÚoÈ ‰‚epÍoÈ, ÚaÍ ÍaÍ ˝Úo ÏoÊeÚ ÔpË‚ecÚË Í ‚pe‰ÌoÏy ‰Îfl op„aÌËÁÏa ‚oÁ‰eÈcڂ˲ ÏËÍpo‚oÎÌo‚o„o ËÁÎy˜eÌËfl. O˜e̸ ‚aÊÌo co·Î˛‰aÚ¸ Ôpa‚ËÎa aÍÍypaÚÌo„o o·pa˘eÌËfl c ÁaÔopoÏ ‰‚epÍË
  • Страница 3 из 32
    KOC-1B1K(•fl‰ˆ ˘ ) 01.4.174:46PM ˘ ` 2 áAáEMãEHàE à ìCTAHOBKA MàKPOBOãHOBOâ èEóà èpo‚epÍa ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë ÔocÎe pacÔaÍo‚ÍË èEPEMEHHOÉO TOKA BHàMAHàE: ÑAHHOE ìCTPOâCTBO ÑOãÜHO ÅõTú áAáEMãEHO. PacÔaÍyÈÚe ÏËÍpo‚oÎÌo‚y˛ Ôe˜¸, y‰aÎËÚe yÔaÍo‚o˜Ì˚È ÏaÚepËaÎ Ë Ôpo‚ep¸Úe, ÌeÚ ÎË Ôo‚peʉeÌËÈ Ìa ÍopÔyce
  • Страница 4 из 32
    KOC-1B1K(•fl‰ˆ ˘ ) 01.4.174:46PM ˘ ` 3 MEPõ èPEÑOCTOPOÜHOCTà èepe˜ËcÎeÌÌ˚e ÌËÊe ocÌo‚Ì˚e Ôpa‚ËÎa ·eÁoÔacÌocÚË Ìeo·xo‰ËÏo co·Ô˛‰aÚ¸ ÔpË ÔoθÁo‚aÌËË Î˛·˚Ï ˝ÎeÍÚpo·˚Úo‚˚Ï ÔpË·opoÏ. OÅôàE èPABàãA ùKCèãìATAñàà èepe˜ËcÎeÌÌ˚e ÌËÊe Ôpa‚ËÎa fl‚Îfl˛Úcfl yÌË‚epcaθÌ˚ÏË ‰Îfl paÁÌ˚x ÚËÔo‚ ÏËÍpo‚oÎÌo‚˚x Ôe˜eÈ Ë Ëx
  • Страница 5 из 32
    KOC-1B1K(•fl‰ˆ ˘ ) 01.4.174:46PM ˘ ` 4 MEPõ èO èPEÑOTBPAôEHàû BáPõBAHàü èPOÑìKTOB à BCKàèAHàü ÜàÑKOCTEâ 1. üȈa HËÍo„‰a Ìe „oÚo‚¸Úe flȈa ‚ cÍopÎyÔe. BÌyÚpË flȈa Ôo‰ cÍopÎyÔoÈ o·paÁyeÚcfl Ôap, ÍoÚop˚È paÁp˚‚aeÚ cÍopÎyÔy. EcÎË B˚ xoÚËÚe „oÚo‚ËÚ¸ c˚p˚e flȈa, ÍoÚop˚e Ôpe‰‚apËÚeθÌo Ìe paÁÏe¯aÎË ËÎË Ìe
  • Страница 6 из 32
    KOC-1B1K(•fl‰ˆ ˘ ) 01.4.174:46PM ˘ ` 5 èAHEãú ìèPABãEHàü ÑàCèãEâ 11. à̉ËÍaÚop MàKPOBOãHOBOÉO ËÁÎy˜eÌËfl ÔoÍaÁ˚‚aeÚ, ˜Úo Ôe˜¸ pa·oÚaeÚ ‚ peÊËÏe ÏËÍpo‚oÎÌo‚o„o ËÁÎy˜eÌËfl 12. à̉ËÍaÚop peÊËÚa PAáMOPOáKA - ÔoÍaÁ˚‚aeÚ, ˜Úo Ôe˜¸ pa·oÚaeÚ ‚ peÊËÏe paÁÏopoÁÍË 13. à̉ËÍaÚop peÊËÏa ÉPàãú (‚epxÌËÈ „pËθ)
  • Страница 7 из 32
    KOC-1B1K(•fl‰ˆ ˘ ) 01.4.174:46PM ˘ ` 6 èPàHAÑãEÜHOCTà ■ èo‚opoÚÌ˚È cÚoÎ èo‚opoÚÌ˚È cÚoÎ Ôpe‰cÚa‚ÎfleÚ co·oÈ ÏeÚaÎ΢ecÍy˛ Ôo‰cÚa‚Íy, ÍoÚopafl ycÚaÌa‚ÎË‚aeÚcfl ‚ ÔaÁ˚ ÔpË‚o‰a Ôo‚opoÚÌo„o cÚoÎa. èo‚opoÚÌ˚È cÚoÎ fl‚ÎfleÚcfl ocÌo‚ÌoÈ pa·o˜eÈ Ôo‚epxÌocÚ¸˛, Ìa ÍoÚopoÈ ÔpoËcxo‰ËÚ Ôpoˆecc ÔpË„oÚo‚ÎeÌËfl ÔˢË. Bo
  • Страница 8 из 32
    KOC-1B1K(•fl‰ˆ ˘ ) 01.4.174:46PM ˘ ` 7 èEPEÑ àCèOãúáOBAHàEM MàKPOBOãHOBOâ èEóà ìCTAHOBKA üáõKA B ‰aÌÌoÈ ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë B˚ ÏoÊeÚe ycÚaÌo‚ËÚ¸ o‰ËÌ ËÁ ¯ecÚË flÁ˚Ío‚ ÏeÌ˛. B˚·epËÚe ÊeÎaeÏ˚È flÁ˚Í ËÁ cÎe‰y˛˘Ëx: aÌ„ÎËÈcÍËÈ, ÌeÏeˆÍËÈ, „oÎÎảcÍËÈ, ÙpäyÁcÍËÈ, ËÚaθflÌcÍËÈ ËÎË ËcÔaÌcÍËÈ. Bo ‚peÏfl Ôep‚o„o
  • Страница 9 из 32
    KOC-1B1K(•fl‰ˆ ˘ ) 01.4.174:46PM ˘ ` 8 ìCTAHOBKA óACOB èpË Ôep‚oÏ Ôo‰Íβ˜eÌËË ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë Í ceÚË ËÎË ÔocÎe ‚occÚaÌo‚ÎeÌËfl ÌaÔpflÊeÌËfl ‚ ceÚË ÔocÎe Ôepe·ofl Ìeo·xo‰ËÏo ÁaÌo‚o ycÚaÌo‚ËÚ¸ flÁ˚Í Ë ÚeÍy˘ee ‚peÏfl. ÑaÌÌafl ÏËÍpo‚oÎÌo‚afl Ôe˜¸ ËÏeeÚ ‰‚e cËcÚeÏ˚ oÚc˜eÚa ‚peÏeÌË - 12-˜aco‚y˛ Ë 24-˜aco‚y˛.
  • Страница 10 из 32
    KOC-1B1K(•fl‰ˆ ˘ ) 01.4.174:46PM ˘ ` 9 ùKCèãìATAñàü BHàMAHàE : èepe‰ ˝ÍcÔÎyaÚaˆËeÈ ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë ‚ÌËÏaÚeθÌo oÁÌaÍoϸÚec¸ c ÏepaÏË ·eÁoÔacÌocÚË ÔpË pa·oÚe c ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜¸˛. èepe‰ ÚeÏ, ÍaÍ ycÚaÌo‚ËÚ¸ ÊeÎaeÏ˚È peÊËÏ pa·oÚ˚ Ôe˜Ë, ÔoÏecÚËÚe Ôocy‰y, ÔpË„o‰Ìy˛ ‰Îfl ËcÔoθÁo‚aÌËfl ‚ ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ
  • Страница 11 из 32
    KOC-1B1K(•fl‰ˆ ˘ ) 01.4.174:46PM ˘ ` 10 èPàÉOTOBãEHàE èàôà PEÜàME ÉPàãú èpË„oÚo‚ÎeÌËe ÔË˘Ë ‚ peÊËÏe ÉpËθ ÔoÁ‚oÎfleÚ BaÏ paÁo„pe‚aÚ¸ Ë Ôo‰ÊapË‚aÚ¸ Ôˢy ·˚cÚpo, Ìe ËcÔoθÁyfl ÏËÍpo‚oÎÌo‚o„o ËÁÎy˜eÌËfl. 1. HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy ÉpËθ o‰ËÌ paÁ. áaÊÊeÚcfl Ë̉ËÍaÚop ÉpËθ (‚epxÌËÈ „pËθ). Ha ‰ËcÔÎee ‚˚c‚eÚflÚcfl
  • Страница 12 из 32
    KOC-1B1K(•fl‰ˆ ˘ ) 01.4.174:46PM ˘ ` 11 èPàÉOTOBãEHàE èàôà B PEÜàME KOHBEKñàü (C èPEÑBAPàTEãúHõM èOÑOÉPEBOM) èepe‰ ÚeÏ, ÍaÍ Ìa˜aÚ¸ ÔpË„oÚo‚ÎeÌËe ÔË˘Ë ‚ peÊËÏe ÍoÌ‚e͈ËË, peÍoÏẻyeÚcfl cÌa˜aÎa Ôpo„peÚ¸ Ôe˜¸ ‰o Ìeo·xo‰ËÏoÈ ÚeÏÔepaÚyp˚ (Áa ËcÍβ˜eÌËeÏ peÊËÏa ÍoÌ‚e͈ËË ÔpË 40°C). MaÍcËÏaθÌoe ‚peÏfl
  • Страница 13 из 32
    KOC-1B1K(•fl‰ˆ ˘ ) 01.4.174:46PM ˘ ` 12 èPàÉOTOBãEHàE èàôà B PEÜàME KOHBEKñàà (TPAÑàñàOHHOE èPàÉOTOBãEHàE) PeÊËÏ KoÌ‚e͈ËË ÔoÁ‚oÎfleÚ BaÏ „oÚo‚ËÚ¸ ÔË˘Ë ÚaÍÊe, ÍaÍ ‚ o·˚˜ÌoÏ ‰yxo‚oÏ ¯ÍaÙy. B ˝ÚoÏ peÊËÏe ÏËÍpo‚oÎÌo‚oe ËÁÎy˜eÌËe Ìe ËcÔoθÁyeÚcfl. Bce„‰a ÔoθÁyÈÚec¸ ÍyxoÌÌ˚ÏË ‚apeÊÍaÏË, Ío„‰a ‰ocÚaeÚe
  • Страница 14 из 32
    KOC-1B1K(•fl‰ˆ ˘ ) 01.4.174:46PM ˘ ` 13 èPàÉOTOBãEHàE èàôà B KOMÅàHAñàOHHOM PEÜàME B ‰aÌÌoÈ Ôe˜Ë ‚oÁÏoÊÌo ÔpË„oÚo‚ÎeÌËe ÔË˘Ë Ôo 5 ÍoÏ·ËÌËpo‚aÌÌ˚Ï Ôpo„paÏÏaÏ. èPOÉPAMMA PEÜàMõ PEKOMEHÑìEMOE àCèOãúáOBAHàE èOCìÑA èoÏecÚËÚe Ôˢy Ìa ÌËÁÍy˛ ÏeÚaÎ΢ecÍy˛ pe¯eÚÍy ËÎË Ìa Ôo‚opoÚÌ˚È cÚoÎ. He cÎe‰yeÚ cÚa‚ËÚ¸
  • Страница 15 из 32
    KOC-1B1K(•fl‰ˆ ˘ ) 01.4.174:46PM ˘ ` 14 KOMÅàHAñàü: CBó + KOHBEKñàü + HàÜHàâ ÉPàãú ▲ ÑaÌÌafl ÙyÌ͈Ëfl ÔoÁ‚oÎfleÚ BaÏ co‚ÏecÚËÚ¸ peÊËÏ ÍoÌ‚e͈ËË c o‰ÌËÏ ËÁ Úpex ypo‚ÌeÈ CBó ËÁÎy˜eÌËfl (50%, 40%, 30%) Ë ËcÔe˜¸ ËÎË Ôo‰ÊapËÚ¸ Ôˢy Áa Ïe̸¯ee Ío΢ecÚ‚o ‚peÏeÌË. Bce„‰a ËcÔoθÁyÈÚe ÚoθÍo ÊapocÚoÈÍy˛ Ôocy‰y
  • Страница 16 из 32
    KOC-1B1K(•fl‰ˆ ˘ ) 01.4.174:46PM ˘ ` 15 KOMÅàHAñàü: CBó + BEPXHàâ ÉPàãú ▲ ÑaÌÌafl ÙyÌ͈Ëfl ÔoÁ‚oÎfleÚ BaÏ co‚ÏecÚËÚ¸ peÊËÏ ÍoÌ‚e͈ËË c o‰ÌËÏ ËÁ Úpex ypo‚ÌeÈ CBó ËÁÎy˜eÌËfl (60%, 50%, 40%) Ë ËcÔe˜¸ ËÎË Ôo‰ÊapËÚ¸ Ôˢy Áa Ïe̸¯ee Ío΢ecÚ‚o ‚peÏeÌË. Bce„‰a ËcÔoθÁyÈÚe ÚoθÍo ÊapocÚoÈÍy˛ Ôocy‰y ËÎË Ôocy‰y,
  • Страница 17 из 32
    KOC-1B1K(•fl‰ˆ ˘ ) 01.4.174:46PM ˘ ` 16 ABTOMATàóECKAü PAáMOPOáKA ▲ ‰aÌÌafl ÙyÌ͈Ëfl ÔoÁ‚oÎfleÚ pa‚ÌoÏepÌo paÁÏopoÁËÚ¸ Ïflco, ÔÚˈy, p˚·y ËÎË xÎe·. B‚e‰ËÚe ÁÌa˜eÌËe ‚eca Ôpo‰yÍÚa Ë Ôe˜¸ caÏa ycÚaÌo‚ËÚ Ìeo·xo‰ËÏoe ‚peÏfl paÁÏopoÁÍË. Bo ‚peÏfl Ôpoˆecca paÁÏopoÁÍË Ôe˜¸ ËÁ‰acÚ Á‚yÍo‚oÈ cË„ÌaÎ, ÌaÔoÏËÌa˛˘ËÈ o
  • Страница 18 из 32
    KOC-1B1K(•fl‰ˆ ˘ ) 01.4.174:46PM ˘ ` 17 PEÜàM èàPOÉ ÑaÌÌafl ÙyÌ͈Ëfl ÔoÁ‚oÎfleÚ a‚ÚoÏaÚ˘ecÍË ‚˚ÔeÍaÚ¸ paÁ΢Ì˚e ‚ˉ˚ ÔËpo„o‚/xÎe·a. Bce„‰a ÔoθÁyÈÚec¸ ÍyxoÌÌ˚ÏË ‚apeÊÍaÏË, Ío„‰a ‰ocÚaeÚe Ôˢy ËÁ ÏËÍpo‚oÎÌo‚È Ôe˜Ë, ÚaÍ ÍaÍ Ôocy‰a, ‚ ÍoÚopoÈ „oÚo‚ËÚcfl Ôˢa, o˜e̸ cËθÌo Ìa„pe‚aeÚcfl. ▲ 1. HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy
  • Страница 19 из 32
    KOC-1B1K(•fl‰ˆ ˘ ) 01.4.174:46PM ˘ àÌ„pe‰ËeÌÚ˚ ` 18 MeÚo‰ ÔpË„oÚo‚ÎeÌËfl èocy‰a òoÍoÎa‰Ì˚È ÔËpo„ 50 „ ÍaÍao 175 „ caxapÌo„o ÔecÍa 10 ÏÎ ‚o‰˚ 90 „ cÎË‚o˜Ìo„o ÏacÎa 2 flȈa 15 ÏÎ cËpoÔa 5 ÏÎ ‚aÌËθÌoÈ ˝ccëËË 15 ÏÎ ÏaÎËÌo‚o„o ‰ÊeÏa 275 „ Ô¯eÌ˘ÌoÈ ÏyÍË ˘eÔoÚÍa coÎË 10 ÏÎ Ôopo¯Ía ‰Îfl ‚˚ÔeÍaÌËfl 150 ÏÎ
  • Страница 20 из 32
    KOC-1B1K(•fl‰ˆ ˘ ) 01.4.174:46PM ˘ ` 19 àÌ„pe‰ËeÌÚ˚ MeÚo‰ ÔpË„oÚo‚ÎeÌËfl èocy‰a èe˜e̸e 200 „ Ô¯eÌ˘ÌoÈ ÏyÍË 150 „ cÎË‚o˜Ìo„o ÏacÎa 100 „ caxapa flȈo, ‚ÁËÚ¸ ‚ ÔeÌy 1. CÏe¯aÈÚe cÎË‚o˜Ìoe ÏacÎo, caxap Ë ‚aÌËθÌy˛ ˝cceÌˆË˛. BÏe¯aÈÚe ÏyÍy. BÏe¯aÈÚe flȈo, ÁaÏecËÚe ÍpyÚoe ÚecÚo. B˚ÎoÊËÚe Ìa Ôo‚epxÌocÚ¸,
  • Страница 21 из 32
    KOC-1B1K(•fl‰ˆ ˘ ) 01.4.174:46PM ˘ ` 20 PEÜàM XPìCTüôAü KOPOóKA ÑaÌÌ˚È peÊËÏ ÔoÁ‚oÎfleÚ Îe„Ío Ë a‚ÚoÏaÚ˘ecÍË „oÚo‚ËÚ¸ Ôˢy c o·paÁo‚aÌËeÏ xpycÚfl˘eÈ Íopo˜ÍË. Bce„‰a ÔoθÁyÈÚec¸ ÍyxoÌÌ˚ÏË ‚apeÊÍaÏË, Ío„‰a ‰ocÚaeÚe Ôˢy ËÁ ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë, ÚaÍ ÍaÍ Ôocy‰a, ‚ ÍoÚopoÈ „oÚo‚ËÚcfl Ôˢa, o˜e̸ cËθÌo
  • Страница 22 из 32
    KOC-1B1K(•fl‰ˆ ˘ ) 01.4.174:46PM ˘ ` 21 èpo„paÏÏa MeÚo‰ èoÊaÎyÈcÚa, cÎe‰yÈÚe peÍoÏẻaˆËflÏ Ôo ÔpË„oÚo‚ÎeÌ˲. BapËaÌÚ ‚epxÌe„o cÎofl Ôˈˆ˚: áaÏeÌËÚe ÎyÍ ÔopeÁaÌÌ˚Ï ·eÍoÌoÏ Ë ÍoηacoÈ, „pË·aÏË. èoÏecÚËÚe Ôo‰„oÚo‚ÎeÌÌy˛ c˚py˛ Ôˈˆy ‚ Ôo‰‰oÌ ‰Îfl Ôˈˆ˚. ÑÎfl ‰ocÚËÊeÌËfl ÌaËÎy˜¯Ëx peÁyθÚaÚo‚ y·e‰ËÚec¸ ‚
  • Страница 23 из 32
    KOC-1B1K(•fl‰ˆ ˘ ) 01.4.174:46PM ˘ ` 22 PEÜàM ABTOMATàóEóECKOÉO èPàÉOTOBãEHàü ÑaÌÌ˚È peÊËÏ ÔoÁ‚oÎfleÚ Îe„Ío Ë a‚ÚoÏaÚ˘ecÍË „oÚo‚ËÚ¸ β·ËÏ˚e BaÏË ·Î˛‰a. Bce„‰a ÔoθÁyÈÚec¸ ÍyxoÌÌ˚ÏË ‚apeÊÍaÏË, Ío„‰a ‰ocÚaeÚe Ôˢy ËÁ ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë, ÚaÍ ÍaÍ Ôocy‰a, ‚ ÍoÚopoÈ „oÚo‚ËÚcfl Ôˢa, o˜e̸ cËθÌo
  • Страница 24 из 32
    KOC-1B1K(•fl‰ˆ ˘ ) 01.4.174:46PM ˘ èpo„paÏÏ˚ peÊËÏa A‚Úo ÔpË„oÚo‚ÎeÌËe ` 23 Ha˜aθÌafl TeÏÔepaÚypa Ôpo‰yÍÚa MeÚo‰ èocy‰a OxÎaʉeÌÌafl 1. èopeʸÚe „o‚fl‰ËÌy Ìa ÍycÍË. 2. èoÎoÊËÚe Ïflco ÌeÔocpe‰cÚ‚eÌÌo Ìa Ôo‚opoÚÌ˚È cÚoÎ. 3. CÏaʸÚe pacÚËÚeθÌ˚Ï ÏacÎoÏ. 4. ÉoÚo‚¸Úe Ôo Ôpo„paÏÏe “Auto cook - Roast beef”.
  • Страница 25 из 32
    KOC-1B1K(•fl‰ˆ ˘ ) 01.4.174:46PM ˘ ` 24 èPàÉOTOBãEHàE èàôà B áAèPOÉPAMMàPOBAHHOM PEÜàME EcÎË B˚ ˜acÚo „oÚo‚ËÚe ËÎË paÁo„pe‚aeÚe o‰ËÌaÍo‚˚e ·Î˛‰a, B˚ ÏoÊeÚe ‚ÌecÚË ‚ ÔaÏflÚ¸ Ôe˜Ë ‚peÏfl ÔpË„oÚo‚ÎeÌËfl Ë peÊËÏ, ˜Úo·˚ Ìe ‚ÌocËÚ¸ ÛcÚaÌo‚ÍË pa·oÚ˚ Ôe˜Ë Íaʉ˚È paÁ. B˚ ÏoÊeÚe ‚ÌecÚË ‚ ÔaÏflÚ¸ o‰ÌÛ Ôpo„paÏÏÛ
  • Страница 26 из 32
    KOC-1B1K(•fl‰ˆ ˘ ) 01.4.174:46PM ˘ ` 25 OXãAÜÑEHàE èEóà BPYóHìû ÑÎfl ‰ocÚËÊeÌËfl ÌaËÎÛ˜¯Ëx peÁÛθÚaÚo‚ ÔpË„oÚo‚ÎeÌËfl, Ôe˜¸ Ìeo·xo‰ËÏo «oxÎa‰ËÚ¸» ÚaÍ, ÍaÍ ÛÍaÁaÌo ÌËÊe. 1. HaÊÏËÚe Ë Û‰epÊË‚aÈÚe ‚ Úe˜eÌËe 3 ceÍÛ̉ ÍÌoÔÍÛ M/W(CBó). PaÁ‰acÚcfl Á‚ÛÍo‚oÈ cË„ÌaÎ Ë Ë̉ËÍaÚop CBó Ôo„acÌeÚ. Ha ‰ËcÔÎee Ôofl‚flÚcfl
  • Страница 27 из 32
    KOC-1B1K(•fl‰ˆ ˘ ) 01.4.174:46PM ˘ ` 26 OCTAHOBKA èEóà BO BPEMü EE PAÅOTõ 1. OÚÍpoÈÚe ‰‚epˆÛ. • èe˜¸ ÔpeÍpaÚËÚ pa·oÚÛ • B˚ ÏoÊeÚe Ôpo‰oÎÊËÚ¸ pa·oÚÛ Ôe˜Ë, ÁaÍp˚‚ ‰‚ep¸ Ë ÌaÊa‚ ÍÌoÔÍÛ Start/Speedy cook. 2. HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍÛ Stop/Clear. • èe˜¸ ÔpeÍpaÚËÚ pa·oÚÛ. • EcÎË B˚ xoÚËÚe oÚÏeÌËÚ¸ ÛcÚaÌo‚ÍË
  • Страница 28 из 32
    KOC-1B1K(•fl‰ˆ ˘ ) 01.4.174:46PM ˘ ` 27 èPAKTàóECKàE COBETõ TexÌoÎo„Ëfl ÔpË„oÚo‚ÎeÌËfl ÔË˘Ë ‚ ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë cÛ˘ecÚ‚eÌÌo oÚ΢aeÚcfl oÚ Úpa‰ËˆËoÌÌ˚x cÔoco·o‚ o·pa·oÚÍË Ôpo‰ÛÍÚo‚ Ë Ôo˝ÚoÏÛ ÔpË ÔoθÁo‚aÌËË ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜¸˛ o˜e̸ ‚aÊÌo ÁÌaÚ¸ ˝ÚË oco·eÌÌocÚË Ë co·Î˛‰aÚ¸ ÌËÊecÎe‰Û˛˘Ëe peÍoÏẻaˆËË.
  • Страница 29 из 32
    KOC-1B1K(•fl‰ˆ ˘ ) 01.4.174:46PM ˘ ` 28 ìXOÑ áA MàKPOBOãHOBOâ èEóúû BpeÏfl oÚ ‚peÏeÌË Ìeo·xo‰ËÏo ‚˚ÌËÏaÚ¸ cÚeÍÎflÌÌy˛ ‚pa˘a˛˘y˛cfl Ôo‰cÚa‚Íy, ˜Úo·˚ ÔoÏ˚Ú¸ ee. MoÈÚe Ôo‰cÚa‚Íy ‚ Ï˚θÌoÈ ÚeÔÎoÈ ‚o‰e ËÎË ‚ Ôocy‰oÏoe˜ÌoÈ Ïa¯ËÌe. èoÔepe˜Ì˚È poÎËÍ Ë ‰Ìo ‚ÌyÚpË Ôe˜Ë ‰oÎÊÌ˚ ˜ËcÚËÚ¸cfl pe„yÎflpÌo ‚o ËÁ·eÊaÌËe
  • Страница 30 из 32
    KOC-1B1K(•fl‰ˆ ˘ ) 01.4.174:46PM ˘ ` 29 BOáMOÜHõE HEèOãAÑKà à CèOCOÅõ àX ìCTPAHEHàü HeÍoÚop˚e Ôpo·ÎeÏ˚, c‚flÁaÌÌ˚e c ˝ÍcÔÎyaÚaˆËeÈ ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë, B˚ ÏoÊeÚe pe¯aÚ¸ caÏocÚoflÚeθÌo. EcÎË Ôe˜¸ ‚ peÊËÏe ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ o·pa·oÚÍË ËÎË ‚ peÊËÏe “ÉpËθ” Ìe ÙyÌ͈ËoÌËpyeÚ ‰oÎÊÌ˚Ï o·paÁoÏ, oÔpe‰eÎËÚe c
  • Страница 31 из 32
    KOC-1B1K(•fl‰ˆ ˘ ) 01.4.174:46PM ˘ ` 30 BOèPOCõ à OTBET BoÔpoc : ü cÎy˜aÈÌo ‚Íβ˜ËÎ Ôe˜¸, ‚ÌyÚpË ÍoÚopoÈ Ìe ·˚Îo Ôˢe‚˚x Ôpo‰yÍÚo‚. ùÚo oÔacÌo? OÚ‚eÚ : M˚ Ìe peÍoÏẻyeÏ ‚Íβ˜aÚ¸ Ôe˜¸, ‚ ÍoÚopoÈ ÌeÚ Ôpo‰yÍÚo‚. O‰ÌaÍo, ‚Íβ˜eÌËe Ôe˜Ë ·eÁ Ìaxo‰fl˘Ëxcfl ‚ ÌeÈ Ôpo‰yÍÚo‚ HA KOPOTKOE BPEMü Ìe Ôp˘ËÌËÚ eÈ
  • Страница 32 из 32