Инструкция для DAEWOO KOC-9N7T

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

œ–¿K“»◊≈—K»≈ —Œ¬≈“¤

“ÂıÌÓÎӄˡ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌˡ ÔË˘Ë ‚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ
ÓÚ΢‡ÂÚÒˇ ÓÚ Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ı ÒÔÓÒÓ·Ó‚ Ó·‡·ÓÚÍË ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ Ë ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÔË
ÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜¸˛ Ó˜Â̸ ‚‡ÊÌÓ Á̇ڸ ˝ÚË ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË Ë
Òӷβ‰‡Ú¸ ÌËÊÂÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÂÍÓÏẨ‡ˆËË.

II≈ÒÎË ·Î˛‰Ó Ì ‰Ó‚‰ÂÌÓ ‰Ó ÔÓÎÌÓÈ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË, ÔÓ‚Â¸ÚÂ:

• 

Ô‡‚ËθÌÓ ÎË ‚˚·‡Ì ÛÓ‚Â̸ ÏÓ˘ÌÓÒÚË;

• 

Ô‡‚ËθÌÓ ÎË ‚˚·‡Ì‡ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÍÛÎË̇ÌÓÈ Ó·‡·ÓÚÍË

ÔÓ‰ÛÍÚ‡ (‚ ˆÂÔÚ‡ı Û͇Á˚‚‡ÂÚÒˇ ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ ‚ÂÏˇ). ¬ÂÏˇ
ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌˡ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ‚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ Ú‡ÍËı
Ù‡ÍÚÓÓ‚, Í‡Í Ëı ËÒıӉ̇ˇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡, ‚ÂÒ, ÔÎÓÚÌÓÒÚ¸, ‡ÁÏÂ Ë Ú.Ô.;

• 

œ‡‚ËθÌÓ ÎË ‚˚·‡Ì‡ ÔÓÒÛ‰‡.

≈ÒÎË ·Î˛‰Ó ÔÂ‰ÂʇÌÓ (ÔÂÂÒÛ¯ÂÌÓ, ÔÂÂʇÂÌÓ Ë Ú.Ô.)

œÂʉÂ, ˜ÂÏ Â˘Â ‡Á ÔÓÔ˚Ú‡Ú¸Òˇ ÔË„ÓÚÓ‚ËÚ¸ ˝ÚÓ ·Î˛‰Ó, ÔÓ‚Â¸ÚÂ:

• 

Õ ÒÎ˯ÍÓÏ ÎË ‚˚ÒÓÍ ‚˚·‡ÌÌ˚È ÛÓ‚Â̸ ÏÓ˘ÌÓÒÚË;

• 

Õ ÒÎ˯ÍÓÏ ÎË ‚ÂÎË͇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ̇ˇ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÍÛÎË̇ÌÓÈ

Ó·‡·ÓÚÍË (‚ÂÏˇ, Û͇Á‡ÌÌÓ ‚ ˆÂÔÚ‡ı, ˇ‚ΡÂÚÒˇ ÔË·ÎËÁËÚÂθÌ˚Ï).

œË ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËË ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ Û˜ËÚ˚‚‡ÈÚÂ, ˜ÚÓ:

• 

¬ÂÏˇ ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡Ìˡ Á‡‚ËÒËÚ Ú‡ÍÊÂ Ë ÓÚ ÙÓÏ˚ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË. œÓ‰ÛÍÚ˚ ‚

ÏÂÎÍËı ÔÓ „ÎÛ·ËÌ ÔˇÏÓÛ„ÓθÌ˚ı ÛÔ‡Íӂ͇ı ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡˛ÚÒˇ ·˚ÒÚÂÂ,
˜ÂÏ ‚ „ÎÛ·ÓÍËı.

• 

¬ ÔÓˆÂÒÒ ÓÚڇ˂‡Ìˡ, ÍÓ„‰‡ ˝ÚÓ ÒÚ‡ÌÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÓÚ‰ÂÎËÚÂ

ÒÏÂÁ¯ËÂÒˇ ÍÛÒÍË ‰Û„ ÓÚ ‰Û„‡, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÛÒÍÓËÚ ÔÓˆÂÒÒ
‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡Ìˡ.

• 

≈ÒÎË Ì‡Ë·ÓΠÌÂÊÌ˚ ˜‡ÒÚË ÔÓ‰ÛÍÚ‡ ÒÚ‡ÎË Ì‡„‚‡Ú¸Òˇ, Á‡ÍÓÈÚ Ëı

ÍÛÒӘ͇ÏË ÙÓθ„Ë.

÷ÂÎÂÒÓÓ·‡ÁÌÓ ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ ˆËÍ·
‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡Ìˡ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ Ë ‰‡Ú¸ ËÏ ÔÓÒÚÓˇÚ¸ ‚ ÔÂ˜Ë Í‡ÍÓÂ-ÎË·Ó
‚ÂÏˇ ÔÓÒΠÓÍÓ̘‡Ìˡ ˝ÚÓ„Ó ˆËÍ·.

ÔÓ‰ÛÍÚ‡ ‚‰‚ÓÂ, ‚ÂÏˇ, Ú·ÛÂÏÓ ‰Îˇ Â„Ó ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌˡ, Ú‡ÍÊÂ
Û‚Â΢˂‡ÂÚÒˇ ‚ ‰‚‡ ‡Á‡. Õ‡ÔËÏÂ, ÂÒÎË ‰Îˇ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌˡ Ó‰ÌÓÈ
͇ÚÓÙÂÎËÌ˚ Ú·ÛÂÚÒˇ 4 ÏËÌÛÚ˚, ÚÓ ‰Îˇ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌˡ ‰‚Ûı - ÓÍÓÎÓ 7
ÏËÌÛÚ.

»ÒıӉ̇ˇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚

◊ÂÏ ÌËÊ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÔÓ‰ÛÍÚ‡, Á‡Í·‰˚‚‡ÂÏÓ„Ó ‚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚Û˛ Ô˜¸,
ÚÂÏ ·Óθ¯Â ‚ÂÏÂÌË Ú·ÛÂÚÒˇ ‰Îˇ Â„Ó ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌˡ. –‡ÁÓ„‚‡ÌËÂ
·Î˛‰‡, ı‡ÌË‚¯Â„ÓÒˇ ÔË ÍÓÏ̇ÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ, ÔÓËÁÓȉÂÚ ·˚ÒÚÂÂ,
˜ÂÏ ·Î˛‰‡, ı‡ÌË‚¯Â„ÓÒˇ ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍÂ.

—ÓÒÚ‡‚ ·Î˛‰

¡Î˛‰‡, ‚ ÒÓÒÚ‡‚ ÍÓÚÓ˚ı ‚ıÓ‰ËÚ ·Óθ¯Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÊËÓ‚ ËÎË Ò‡ı‡‡,
‡ÁÓ„‚‡˛ÚÒˇ ·˚ÒÚÂÂ, ˜ÂÏ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ Ò ·Óθ¯ËÏ ÒÓ‰ÂʇÌËÂÏ ‚Ó‰˚.
∆Ë˚ Ë Ò‡ı‡ ‰ÓÒÚË„‡˛Ú ‚˚ÒÓÍÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ·˚ÒÚÂÂ, ˜ÂÏ ‚Ó‰‡ ‚
ÔÓˆÂÒÒ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌˡ ÔˢË. ◊ÂÏ ‚˚¯Â Û‰Âθ̇ˇ ÔÎÓÚÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰ÛÍÚ‡,
ÚÂÏ ·Óθ¯Â ‚ÂÏÂÌË Ú·ÛÂÚÒˇ ‰Îˇ Â„Ó Ó·‡·ÓÚÍË.
œÓ‰ÛÍÚ˚ Ò ‚˚ÒÓÍÓÈ ÔÎÓÚÌÓÒÚ¸˛, Ú‡ÍËÂ Í‡Í ÏˇÒÓ, ‡ÁÓ„‚‡˛ÚÒˇ ‰Óθ¯Â
ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò ÏÂÌ ÔÎÓÚÌ˚ÏË Ë ·ÓΠ˚ıÎ˚ÏË, Ú‡ÍËÏË Í‡Í, ̇ÔËÏÂ,
·ËÒÍ‚ËÚ.

ÇÒÒ‡ ÔË„ÓÚӂΡÂÏ˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚

◊ÂÏ ·Óθ¯Â χÒÒ‡ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ¬˚ ıÓÚËÚ ӉÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ
ÔË„ÓÚÓ‚ËÚ¸ ‚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜Ë, ÚÂÏ ·Óθ¯Â ‚ÂÏÂÌË ÔÓÚ·ÛÂÚÒˇ ‰Îˇ
˝ÚÓ„Ó. —Û˘ÂÒÚ‚Û˛˘Û˛ Á‡ÍÓÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ ÏÓÊÌÓ ÒÙÓÏÛÎËÓ‚‡Ú¸
ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ: ÔË Û‚Â΢ÂÌËË Ï‡ÒÒ˚

–‡ÁÏÂ Ë ÙÓχ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚

ÇÎÂ̸ÍË ÍÛÒÓ˜ÍË „ÓÚÓ‚ˇÚÒˇ ·˚ÒÚÂÂ, ˜ÂÏ ÍÛÔÌ˚ ÍÛÒÍË. KÛÒÍË,
Ó‰Ë̇ÍÓ‚˚ ÔÓ ‡ÁÏÂÛ Ë ÙÓÏÂ,  ‰ÓıÓ‰ˇÚ ‰Ó „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ, ‚
ÓÚ΢ˠÓÚ ÍÛÒÍÓ‚ ‡ÁÌÓÈ ÙÓÏ˚ Ë ‡ÁÏÂÓ‚. ≈ÒÎË ÔÓ‰ÛÍÚ Ì ËÏÂÂÚ
Ô‡‚ËθÌÓÈ ÙÓÏ˚, ÚÓ Â„Ó ÚÓÌÍË ˜‡ÒÚË ‰ÓıÓ‰ˇÚ ‰Ó „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË ·˚ÒÚÂÂ,
˜ÂÏ ÚÓÎÒÚ˚Â. œÓ˝ÚÓÏÛ ÔË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËË ˆ˚ÔÎÂÌ͇ ·ÓΠÚÓÌÍË ˜‡ÒÚË,
Ú‡ÍËÂ Í‡Í Í˚Î˚¯ÍË Ë ÌÓÊÍË, ÒΉÛÂÚ ÔÓÏ¢‡Ú¸ ‚ ˆÂÌÚ ÔÓÒÛ‰˚, ‚
ÍÓÚÓÓÈ ÓÌ „ÓÚÓ‚ËÚÒˇ.

≈ÒÎË Ì‡Í˚Ú¸ ÔË˘Û ‚ ÔÓˆÂÒÒ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌˡ, ˝ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ:

• 

ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ ‡Á·˚Á„Ë‚‡ÌË ÒÓ͇;

• 

ÒÓÍ‡ÚËÚ¸ ‚ÂÏˇ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌˡ ·Î˛‰‡;

• 

ÒÓı‡ÌËÚ¸ ÒÓ˜ÌÓÒÚ¸ ÔË„ÓÚӂΡÂÏÓ„Ó ÔÓ‰ÛÍÚ‡.

ÃÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚Ò Ú χÚÂˇÎ˚, ÍÓÚÓ˚ ÔË„Ó‰Ì˚ ‰Îˇ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ ‚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë (ÒÏ.‡Á‰ÂÎ ìœÓÒÛ‰‡, Ô˄Ӊ̇ˇ ‰Îˇ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ ‚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜Ëî).

¬˚Ò‚Ó·ÓʉÂÌË ËÁ·˚ÚÓ˜ÌÓ„Ó ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ‰‡‚ÎÂÌˡ ‚ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ı

ÕÂÍÓÚÓ˚ ‚ˉ˚ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ÔÓÍ˚Ú˚ ÔÎÓÚÌÓÈ ÍÓÊÛÓÈ ËÎË ÔÎÂÌÍÓÈ. “‡ÍËÂ
ÔÓ‰ÛÍÚ˚, ÔÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í ÔÓÏÂÒÚËÚ¸ ‚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚Û˛ Ô˜¸, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
ÔÓÚÍÌÛÚ¸ ‚ËÎÍÓÈ ËÎË ‰Û„ËÏ ÓÒÚ˚Ï Ô‰ÏÂÚÓÏ ‰Îˇ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ˜ÂÂÁ
Ó·‡ÁÓ‚‡‚¯ËÂÒˇ ÓÚ‚ÂÒÚˡ ÏÓ„ ‚˚ÈÚË Ó·‡ÁÛ˛˘ËÈÒˇ ‚ÌÛÚË ÌËı Ô‡ Ë
ËÁ·Âʇڸ ÚÂÏ Ò‡Ï˚Ï ‡Á˚‚‡ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ÔÓ‰ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ ËÁ·˚ÚÓ˜ÌÓ„Ó
‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ‰‡‚ÎÂÌˡ. K Ú‡ÍËÏ ÔÓ‰ÛÍÚ‡Ï ÓÚÌÓÒˇÚÒˇ ͇ÚÓÙÂθ ‚
ÏÛ̉ËÂ, ˜Ë˘ÂÌ˚È Í‡ÚÓÙÂθ, ÍÛË̇ˇ Ô˜ÂÌ͇, ÒÓÒËÒÍË, ˇË˜Ì˚ ÊÂÎÚÍË,
ÌÂÍÓÚÓ˚ ‚ˉ˚ ÙÛÍÚÓ‚.

¬˚‰ÂÊË‚‡ÌË ·Î˛‰‡ ÔÓÒΠÓÍÓ̘‡Ìˡ ˆËÍ· Â„Ó Ó·‡·ÓÚÍË

œÓÒΠÓÍÓ̘‡Ìˡ ÚÓ„Ó ËÎË ËÌÓ„Ó ˆËÍ· ÍÛÎË̇ÌÓÈ Ó·‡·ÓÚÍË ÔÓ‰ÛÍÚ‡ ‚
ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë ‰‡ÈÚ ÂÏÛ ÔÓÒÚÓˇÚ¸ ‚ ÔÂ˜Ë Â˘Â Í‡ÍÓÂ-ÚÓ ‚ÂÏˇ. “‡ÍÓÂ
‚˚‰ÂÊË‚‡ÌË ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ÔÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌˡ ÔÓˆÂÒÒÓ‚ ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡Ìˡ,
ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌˡ ËÎË ‡ÁÓ„‚‡Ìˡ ‚Ò„‰‡ ÛÎÛ˜¯‡ÂÚ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Ó·‡·ÓÚÍË, Ú‡Í
Í‡Í ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ÔÓ‰ÛÍÚÛ ÔÓ„ÂÚ¸Òˇ ·ÓΠ‡‚ÌÓÏÂÌÓ.
¬ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë ÔÓˆÂÒÒ Ó·‡·ÓÚÍË ÔÓ‰ÛÍÚ‡ ÔÓ‰ÓÎʇÂÚÒˇ ‰‡ÊÂ
ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚Ó ËÁÎÛ˜ÂÌË ‚˚Íβ˜ÂÌÓ. œÓˆÂÒÒ Ó·‡·ÓÚÍË
ÔÓ‰ÓÎʇÂÚÒˇ Ì Á‡ Ò˜ÂÚ ˝ÌÂ„ËË ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚Ó„Ó ËÁÎÛ˜ÂÌˡ, ‡ Á‡ Ò˜ÂÚ
˝ÙÙÂÍÚ‡ ÔÓ‚Ó‰ËÏÓÒÚË, ‚ ÒËÎÛ ÍÓÚÓÓ„Ó ÚÂÔÎÓ ÔÓÌË͇ÂÚ ‚„ÎÛ·¸ ÔÓ‰ÛÍÚ‡.
œÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ ‚˚‰ÂÊË‚‡Ìˡ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ Â„Ó Ï‡ÒÒ˚ Ë
ÔÎÓÚÌÓÒÚË. ¬ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÎÛ˜‡ˇı ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÚÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË, ÍÓÚÓÓÂ
Ú·ÛÂÚÒˇ ‰Îˇ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‰ÓÒÚ‡Ú¸ ÔÓ‰ÛÍÚ ËÁ Ô˜ÍË ÔÓÒΠÓÍÓ̘‡Ìˡ
ˆËÍ· Â„Ó Ó·‡·ÓÚÍË Ë ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ̇ ÒÚÓÎ. ¬ ÚÓ Ê ‚ÂÏˇ, ÔË ·Óθ¯ÂÈ
ÔÎÓÚÌÓÒÚË Ë ·Óθ¯ÂÈ Ï‡ÒÒ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚, ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ Ëı
‚˚‰ÂÊË‚‡Ìˡ ÏÓÊÂÚ  ‰ÓÒÚË„‡Ú¸ 10 ÏËÌÛÚ. ¬ Ú˜ÂÌË ˝ÚÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ÌÛÚË ÔÓ‰ÛÍÚ‡ ÔÓ‚˚¯‡ÂÚÒˇ Â˘Â Ì‡ 8 „‡‰ÛÒÓ‚ ÷ÂθÒˡ Ë
ÒÚÂÔÂ̸ Â„Ó „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒˇ ÔÓÎÌÓÈ.

–‡ÁÏ¢ÂÌË ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚

œËÏÂÌˇ˛ÚÒˇ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‚‡ˇÌÚÓ‚ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌˡ
ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ‰Îˇ ÔÓÎÛ˜ÂÌˡ ̇ËÎÛ˜¯Â„Ó ÂÁÛθڇڇ Ëı
ÍÛÎË̇ÌÓÈ Ó·‡·ÓÚÍË. ≈ÒÎË ¬˚ „ÓÚÓ‚ËÚ ӉÌÓÓ‰Ì˚Â
ÔÓ‰ÛÍÚ˚, ̇ÔËÏÂ, ÌÂÒÍÓθÍÓ Í‡ÚÓÙÂÎËÌ ‚ ÏÛ̉ËÂ, ÚÓ
Ëı ÒΉÛÂÚ ÔÓÎÓÊËÚ¸ ‚ ÍÛ„ÎÛ˛ ÔÓÒÛ‰Û ‰Îˇ ‰ÓÒÚËÊÂÌˡ ‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚË
Ó·‡·ÓÚÍË. ≈ÒÎË ÌÛÊÌÓ ÔË„ÓÚÓ‚ËÚ¸ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ‡ÁÌÓÈ
ÙÓÏ˚ Ë ‚Â΢ËÌ˚, ÚÓ ·ÓΠÚÓÌÍËÂ Ë Ï‡ÎÂ̸ÍË ÒΉÛÂÚ
ÔÓÎÓÊËÚ¸ ·ÎËÊÂ Í ˆÂÌÚÛ ÔÓÒÛ‰˚, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ÓÌË „ÓÚÓ‚ˇÚÒˇ.
«‰ÂÒ¸ ÍÓ̈ÂÌÚ‡ˆËˇ ÚÂÔ· ÌËÊÂ, ˜ÂÏ ÔÓ Í‡ˇÏ.

.

œÓ‰ÛÍÚ˚, ÒÎÓÊÌ˚ ÔÓ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË Ë ÌÂÓ‰ÌÓÓ‰Ì˚Â
ÔÓ ÚÓ΢ËÌÂ, Ú‡ÍË ͇Í, ̇ÔËÏÂ, ˚·‡, ÒΉÛÂÚ Ò‡Ï˚È
ÚÓÌÍÓÈ ˜‡ÒÚ¸˛ (ı‚ÓÒÚÓÏ) Ó·‡˘‡Ú¸Òˇ Í ˆÂÌÚÛ.
≈ÒÎË ·Î˛‰Ó ı‡ÌËÎÓÒ¸ ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍÂ, ËÎË ÂÒÎË ¬˚
ıÓÚËÚ ÔÓÒÚÓ ‡ÁÓ„ÂÚ¸ ·Î˛‰‡ ‚ Ô˜Ë, ÚÓ Â„Ó ·ÓÎÂÂ
ÍÛÔÌ˚Â Ë ·ÓΠÔÎÓÚÌ˚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ÒΉÛÂÚ
‡ÒÔÓ·„‡Ú¸ ÔÓ Í‡ˇÏ, ‡ ÏÂÌ ÔÎÓÚÌ˚ - ‚ ÒÂ‰ËÌÂ.
“ÓÌÍÓ Ì‡ÂÁ‡ÌÌ˚ ÍÛÒÍË ÏˇÒ‡ ÒΉÛÂÚ ÛÍ·‰˚‚‡Ú¸ Í‡È ̇
Í‡È. KÛÔÌ˚ ÍÛÒÍË ÏˇÒ‡ ËÎË ÒÓÒËÒÍË ÌÛÊÌÓ ÛÍ·‰˚‚‡Ú¸
ÔÎÓÚÌÓ ‰Û„ Í ‰Û√”.

œÓ‰ÎË‚ÍÛ Ë ÒÓÛÒ˚ ÒΉÛÂÚ ‡ÁÓ„‚‡Ú¸ ‚ ÓÚ‰ÂθÌ˚ı
ÂÏÍÓÒÚˇı. ƒÎˇ ˝ÚËı ˆÂÎÂÈ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‚˚ÒÓÍËÏË Ë ÛÁÍËÏË
ÂÏÍÓÒÚˇÏË, ‡ Ì ÔÎÓÒÍËÏË Ë ¯ËÓÍËÏË. œË ‡ÁÓ„‚‡ÌËË
ÒÓÛÒ‡, ÔÓ‰ÎË‚ÍË ËÎË ÒÛÔ‡ Ì Á‡ÔÓÎÌˇÈÚ ÂÏÍÓÒÚ¸
·ÓΠ˜ÂÏ Ì‡ 2/3. 
KÓ„‰‡ ¬˚ „ÓÚÓ‚ËÚ ËÎË ‡ÁÓ„‚‡ÂÚ ÚÛ¯ÍÛ ˚·˚
ˆÂÎËÍÓÏ, ̇‰ÂʸÚ ÍÓÊÛ ‚ ÌÂÒÍÓθÍËı ÏÂÒÚ‡ı, ˝ÚÓ
Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ Â∏ ‡ÒÚÂÒÍË‚‡ÌËÂ.

Õ‡ÍÓÈÚ ı‚ÓÒÚÓ‚Û˛ ˜‡ÒÚ¸ Ë „ÓÎÓ‚Û ˚·˚ ÙÓθ„ÓÈ, ˝ÚÓ Á‡˘ËÚËÚ Ëı ÓÚ
ÔÂÂÒۯ˂‡Ìˡ. —ΉËÚ ÔË ˝ÚÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÙÓ脇 Ì ÒÓÔË͇҇·Ҹ ÒÓ
ÒÚÂÌ͇ÏË Ô˜Ë.

2/3

17

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 29
    ABOUT THIS MANUAL
  • Страница 2 из 29
    åàäêéÇéãçéÇÄü èÖóú/ PEÜàM KOHBEKñàà à ÉPàãü KOC-9N7T »ÌÒÚÛÍˆËˇ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë ÍÌË„‡ ÔÓ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˲ œÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ¬‡¯ÂÈ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜¸˛, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÓ˜ÚËÚ ˝ÚÛ ËÌÒÚÛÍˆË˛.
  • Страница 3 из 29
    Ã≈–¤ œ–≈ƒŒ—“Œ–Œ∆ÕŒ—“», ◊“Œ¡¤ »«¡≈∆¿“‹ ¬Œ«ÃŒ∆ÕŒ√Œ ◊–≈«Ã≈–ÕŒ√Œ ¬Œ«ƒ≈…—“¬»fl û –Œ¬ŒÀÕŒ¬Œ… ›Õ≈–√»» (a) Õ Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ Ô˜¸˛ ÔË ÓÚÍ˚ÚÓÈ ‰‚ÂˆÂ, Ú‡Í Í‡Í ÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ô˜¸˛ ÔË ÓÚÍ˚ÚÓÈ ‰‚ÂˆÂ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚‰ÌÓÏÛ Ì‡ ¬‡Ò ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ˝ÌÂ„ËË. ¬‡ÊÌÓ Ì Ô˚Ú‡Ú¸Òˇ ˜ÚÓ-ÎË·Ó ‰Â·ڸ Ò
  • Страница 4 из 29
    »Õ—“–”K÷»» œŒ ”—“¿ÕŒ¬K≈ » «¿«≈ÃÀ≈Õ»fi Ã˚ ÒÓ‚ÂÚÛÂÏ ¬‡Ï ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ¯ÚÂÔÒÂΡ Ë ÒÚÂÌÌ˚ ÓÁÂÚÍË ıÓÓ¯Â„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ‚˚Íβ˜‡Ú¸Òˇ, ÂÒÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ. »Õ—“–”K÷»» œŒ ”—“¿ÕŒ¬K≈ » «¿«≈ÃÀ≈Õ»fi œÓÒΠÒÌˇÚˡ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ‚Â¸Ú ËÁ‰ÂÎË œÓÒΠÒÌˇÚˡ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË ÂÍÓÏẨÛÂÚÒˇ
  • Страница 5 из 29
    ¬¿∆Õ¤≈ »Õ—“–”K÷»» œŒ ¡≈«Œœ¿—ÕŒ—“» œ–≈ƒ”œ–≈∆ƒ≈Õ»≈: ◊ÚÓ·˚ ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ ËÒÍ ÓÊÓ„Ó‚, ÔÓ‡ÊÂÌˡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ, ‚ÓÁ„Ó‡Ìˡ: Œ·˘Ë ÂÍÓÏẨ‡ˆËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÕËÊ Ô˂‰ÂÌ˚, Í‡Í Ë ‰Îˇ ‚ÒÂı ËÁ‰ÂÎËÈ, ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ Ô‡‚Ë·, ÍÓÚÓ˚Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒΉӂ‡Ú¸ Ë ÏÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ÍÓÚÓ˚ ӷÂÒÔ˜‡Ú ̇ËÎÛ˜¯Û˛
  • Страница 6 из 29
    ¬Œ »«¡≈∆¿Õ»≈ ¬«–¤¬¿ » Õ≈Œ∆»ƒ¿ÕÕŒ√Œ «¿K»œ¿Õ»fl 1. flȈ‡ ÕËÍÓ„‰‡ Ì „ÓÚÓ‚¸Ú ˇÈˆ‡ ‚ ÒÍÓÎÛÔÂ. Œ·‡ÁÛÂÚÒˇ ÒËθÌ˚È Ô‡, Ë ˇÈˆÓ ÏÓÊÂÚ ‚ÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ‚Ó ‚ÂÏˇ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌˡ. ≈ÒÎË ¬˚ ıÓÚËÚ ÔË„ÓÚÓ‚ËÚ¸ ËÎË ‡ÁÓ„ÂÚ¸ ˇÈˆ‡, ÍÓÚÓ˚ Ì ·˚ÎË ‡Á·ËÚ˚, ¬˚ ‚Ò„‰‡ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓÍÓÎÓÚ¸ Ëı Ë̇˜Â ÓÌË ‚ÁÓ‚ÛÚÒˇ. ¬˚ ‰ÓÎÊÌ˚
  • Страница 7 из 29
    œ¿Õ≈À‹ ”œ–¿¬À≈Õ»fl ƒËÒÔÎÂÈ: ̇ ÌÂÏ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒˇ ‚ÂÏˇ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌˡ, ÛÓ‚Â̸ ÏÓ˘ÌÓÒÚË, Ë̉Ë͇ÚÓ˚ ÂÊËÏÓ‚ Ë ÚÂÍÛ˘Â ‚ÂÏˇ MW: KÓ„‰‡ ÏË„‡ÂÚ ‰‡ÌÌ˚È Á̇˜ÓÍ, Ô˜¸ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÂÊËÏ ÃËÍÓ‚ÓÎ̇ √Ëθ: KÓ„‰‡ ÏË„‡ÂÚ ‰‡ÌÌ˚È Á̇˜ÓÍ, Ô˜¸ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÂÊËÏ √Ëθ KÓÏ·Ë: KÓ„‰‡ ÏË„‡ÂÚ ‰‡ÌÌ˚È Á̇˜ÓÍ, Ô˜¸ ‡·ÓÚ‡ÂÚ
  • Страница 8 из 29
    œ–»Õ¿ƒÀ≈∆ÕŒ—“» ƒÀfl œ≈◊» ■ —ÚÂÍΡÌÌ˚È ÔÓ‰ÌÓÒ ‰Îˇ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌˡ ÔˢË. ÃÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ‚Ó ‚ÒÂı ÂÊËχı ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌˡ. — ÚÂÍΡÌÌ˚È ÔÓ‰ÌÓÒ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îˇ ͇ÔÂθ ËÎË ÓÒÚ‡ÚÍÓ‚ ÓÚ ÔˢË, ÍÓÚÓ˚Â Ú‡Í ËÎË Ë̇˜Â ÏÓ„ÛÚ ÔÓˇ‚ËÚ¸Òˇ ‚ÌÛÚË Ô˜Ë. ≈„Ó Ú‡ÍÊ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÍÛıÓÌÌÓÈ ÔÓÒÛ‰˚.
  • Страница 9 из 29
    ƒŒ Õ¿◊¿À¿ ›K—œÀ”¿“¿÷»» œ≈◊» ”—“¿ÕŒ¬K¿ ◊¿—Œ¬ KÓ„‰‡ ¬‡¯‡ Ô˜¸ ÔÓ‰Íβ˜Â̇ ̇ ‰ËÒÔΠ·Û‰ÂÚ Ò‚ÂÚËÚ¸Òˇ ˆËÙ‡ ì0î, Ë ÔÓÁ‚ÂÌËÚ ÏÂÎӉˡ. ≈ÒÎË ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒˇ, ‰ËÒÔÎÂÈ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ˆËÙÛ ì0î, ÍÓ„‰‡ ˝ÌÂ„ˡ ‚ÌÓ‚¸ ̇˜Ë̇ÂÚ ÔÓÒÚÛÔ‡Ú¸. ¬‡¯‡ Ô˜¸ ËÏÂÂÚ ÏÌÓ„ÓÍ‡ÚÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ ˜‡ÒÓ‚ (12 ˜‡ÒÓ‚/24
  • Страница 10 из 29
    –Œƒ»“≈À‹—K»… «¿ÃŒK » –≈∆»Ã —Œ’–¿Õ≈Õ»fl ›Õ≈–√»» –Ó‰ËÚÂθÒÍËÈ Á‡ÏÓÍ: –Ó‰ËÚÂθÒÍËÈ Á‡ÏÓÍ Ô‰ÓÚ‚‡˘‡ÂÚ ÓÚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó ‚Íβ˜ÂÌˡ Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ Ô˜Ë. HaÔpËÏep, ‰eÚË Ïo„ÛÚ cÎÛ˜aÈÌo o·Êe˜¸cˇ o „opˇ˜Û˛ ÊˉÍocÚ¸. –ÂÊËÏ ÒÓı‡ÌÂÌˡ ˝ÌÂ„ËË: ƒ‡Ì̇ˇ ÙÛÌÍˆËˇ ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχ ‰Îˇ ÒÓı‡ÌÂÌˡ ˝ÌÂ„ËË. ƒÎˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
  • Страница 11 из 29
    œŒ–flƒŒK –¿¡Œ“¤ œ≈◊» œÓ‰Ò͇ÁÍË : “‡ÍÊ ÌÛÊÌÓ ÔÓÏÌËÚ¸, ˜ÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ‡·ÓÚ ÔÂ˜Ë ‰Îˇ ÔÓÎÛ˜ÂÌˡ ÔÓÎÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. œÂʉÂ, ˜ÂÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ó„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ, ÔÓÏÂÒÚËÚ ӉËÌ ÒÚ‡Í‡Ì ËÁ ʇÓÔÓ˜ÌÓ„Ó Ï‡ÚÂˇ·, ̇ÔÓÎÌÂÌÌÓ„Ó ‚Ó‰ÓÈ ‚ Ô˜¸ ‰Îˇ
  • Страница 12 из 29
    œË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË ‚ ÂÊËÏ √–»À‹ œË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË ‚ ÂÊËÏ √–»À‹ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ¬‡Ï ‡ÁÓ„ÂÚ¸ Ë ·˚ÒÚÓ ÔӉʇËÚ¸ ÔˢÛ, ·ÂÁ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ ÏËÍÓ‚ÓÎÌ. ▲ 1. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ √Ëθ Ó‰ËÌ ‡Á. »Ì‰Ë͇ÚÓ √Ëθ (‚ÂıÌËÈ „Ëθ) Á‡„ÓËÚÒˇ. ▲ 2. œÓ‚ÂÌËÚ ÔÓ‚ÓÓÚÌ˚È ‚Íβ˜‡ÚÂθ ‰Îˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÂÏÂÌË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌˡ ‚ ÂÊËÏÂ
  • Страница 13 из 29
    œ–»√Œ“Œ¬À≈Õ»≈ ¬ KŒÕ¬≈K÷»ŒÕՌà –≈∆»Ã≈ (Ò ÙÛÌ͈ËÂÈ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó ‡ÁÓ„‚‡) ƒÎˇ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌˡ ‚ ÂÊËÏ KŒÕ¬≈K÷»fl , ¬‡Ï ÂÍÓÏẨÛÂÚÒˇ Ò̇˜‡Î‡ ‡ÁÓ„ÂÚ¸ Ô˜¸ ‰Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‰Ó ÚÓ„Ó, Í‡Í ÔÓÏ¢‡Ú¸ ‚ Ì ÔˢÛ. ÇÍÒËχθÌÓ ‚ÂÏˇ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó ‡ÁÓ„‚‡ ÒÓÒÚ‡‚ΡÂÚ 30 ÏËÌÛÚ. ≈ÒÎË ÔÓˆÂÒÒ
  • Страница 14 из 29
    œ–»√Œ“Œ¬À≈Õ»≈ ¬ KŒÕ¬≈K÷»ŒÕՌà –≈∆»Ã≈ (“‡‰ËˆËÓÌÌ˚È ÒÔÓÒÓ· ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌˡ) KÓÌ‚Â͈ËÓÌÌ˚È ÂÊËÏ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌˡ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ¬‡Ï „ÓÚÓ‚ËÚ¸ ÔË˘Û Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚Ï ÒÔÓÒÓ·ÓÏ. ÃËÍÓ‚ÓÎÌ˚ Ì ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒˇ. ¬Ò„‰‡ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÔÂ˜‡ÚÍË ‰Îˇ Ô˜Ë, ÍÓ„‰‡ ‰ÓÚ‡„Ë‚‡ÂÚÂÒ¸ ‰Ó ˜‡ÒÚÂÈ Ô˜Ë, Ú‡Í Í‡Í ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ „Óˇ˜ËÏË. ▲ 1.
  • Страница 15 из 29
    œ–»√Œ“Œ¬À≈Õ»≈ ¬ –≈∆»Ã≈ KŒÃ¡»Õ»–Œ¬¿ÕÕ¤… (ûK–Œ¬ŒÀÕ¿ + KŒÕ¬≈K÷»fl+ ¬≈–’Õ»… √–»À‹) ▲ ▲ ƒ‡Ì̇ˇ ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ¬‡Ï ÒÓ˜ÂÚ‡Ú¸ ÂÊËÏ KÓÌ‚Â͈ËË Ò ÃËÍÓ‚ÓÎÌÓÈ ‰Îˇ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌˡ Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓÈ ‚˚Ô˜ÍË ËÎË ‰Îˇ ʇÍË ‚ ÍÓÓÚÍË ÒÓÍË. ¬Ò„‰‡ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÔÓÒÛ‰Û, ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌÛ˛ ‰Îˇ ÔËÏÂÌÂÌˡ ‚ Ô˜Ë, ‡ Ú‡ÍÊÂ
  • Страница 16 из 29
    –¿«ÃŒ–Œ«K¿ œŒ ¬≈—” ‘ÛÌÍˆËˇ –‡ÁÏÓÓÁ͇ ÔÓ ‚ÂÒÛ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ‚ÂÏˇ ‡ÁÏÓÓÁÍË Ë ÛÓ‚ÌË ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‰Îˇ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‰ÓÒÚ˘¸ ‡‚ÌÓÏÂÌÓ„Ó ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡Ìˡ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚. ¬Ó ‚ÂÏˇ ÔÓˆÂÒÒ‡ ‡ÁÏÓÓÁÍË Ô˜¸ ËÁ‰‡ÒÚ Á‚ÛÍ Ò˄̇·, ˜ÚÓ·˚ ̇ÔÓÏÌËÚ¸ ¬‡Ï ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÔˢÛ. œÂ˜¸ ËÁ‰‡ÒÚ Á‚ÛÍ Ò˄̇·, ÓÚÍÓÈÚÂ
  • Страница 17 из 29
    ¿¬“ŒÃ¿“»◊≈—KŒ≈ œ–»√Œ“Œ¬À≈Õ»≈ ƒ‡Ì̇ˇ ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ¬‡Ï ÔÓÒÚÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË „ÓÚÓ‚ËÚ¸ ˇ‰ ÔÓÔÛΡÌ˚ı ·Î˛‰. ¬Ò„‰‡ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÒÔˆˇθÌ˚ ÔÂ˜‡ÚÍË, ÍÓ„‰‡ ‰ÓÚ‡„Ë‚‡ÂÚÂÒ¸ ‰Ó ˜‡ÒÚÂÈ Ô˜Ë. ▲ 1. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ œË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË ӉËÌ ‡Á. »Ì‰Ë͇ÚÓ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÂÊËχ ‚˚Ò‚ÂÚËÚÒˇ, ‡ Ú‡ÍÊ 쿗-1î
  • Страница 18 из 29
    ¡¤—“–Œ≈ œ–»√Œ“Œ¬À≈Õ»≈ (SPEEDY COOK) ▲ ‘ÛÌÍˆËˇ ¡˚ÒÚÓ œË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ¬‡Ï „ÓÚÓ‚ËÚ¸ ·˚ÒÚÓ Ì‡ ÔÓÎÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË. KÌÓÔ͇ ¡˚ÒÚÓ œË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË ·˚· Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ‰Îˇ Û‚Â΢ÂÌˡ ̇ 30 ÒÂÍÛ̉ ËÎË ‰Îˇ Û‚Â΢ÂÌˡ χÍÒËχθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ‰Ó 5 ÏËÌÛÚ. 1. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ œ”—K/¡¤—“–Œ≈
  • Страница 19 из 29
    œ–¿K“»◊≈—K»≈ —Œ¬≈“¤ “ÂıÌÓÎӄˡ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌˡ ÔË˘Ë ‚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÓÚ΢‡ÂÚÒˇ ÓÚ Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ı ÒÔÓÒÓ·Ó‚ Ó·‡·ÓÚÍË ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ Ë ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÔË ÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜¸˛ Ó˜Â̸ ‚‡ÊÌÓ Á̇ڸ ˝ÚË ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË Ë Òӷβ‰‡Ú¸ ÌËÊÂÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÂÍÓÏẨ‡ˆËË. ≈ÒÎË Ì‡Í˚Ú¸ ÔË˘Û ‚ ÔÓˆÂÒÒÂ
  • Страница 20 из 29
    ”’Œƒ » ◊»—“K¿ œ≈◊» ƒ¬≈–÷¿ œÓ͇ ‰‚Âˆ‡ ÔÂ˜Ë ‚Ò ¢ ÚÂÔ·ˇ, ÔÓÎËÚ‡ˇ ÊˉÍÓÒÚ¸ (͇ÔÎË) ËÎË ÔˇÚ̇ ‰ÓÎÊÌ˚ Ò‡ÁÛ ‚˚ÚË‡Ú¸Òˇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ïˇ„ÍÓÈ Ï˚θÌÓÈ Ï‡ÚÂËË ËÎË ‚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓÈÍÂ. œÓÏÓÈÚ ‚Ó‰ÓÈ Ë ÔÓÚËÚ ÒÛıÓÈ Ï‡ÚÂËÂÈ. ≈ÒÎË Ô‡ ËÎË ÍÓ̉ÂÌÒ‡ˆËˇ Ó·‡ÁÛ˛ÚÒˇ ‚ ˝ÚÓÈ Ó·Î‡ÒÚË, ÔÓÚËÚ ÒÛıÓÈ Ï‡ÚÂËÂÈ. ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ
  • Страница 21 из 29
    œ–≈∆ƒ≈ ◊≈à Œ¡–¿“»“‹—fl ¬ —≈–¬»— ÷≈Õ“– ¬˚ ÏÓÊÂÚ ˜‡ÒÚÓ Ò‡ÏÓÒÚÓˇÚÂθÌÓ ¯ËÚ¸ ÔÓ·ÎÂÏ˚ ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. ≈ÒÎË ¬‡¯‡ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚‡ˇ Ô˜¸/„Ëθ ‡·ÓÚ‡˛Ú ÒÓ Ò·ÓˇÏË, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓÈ ÌËÊ ڇ·ÎËˆÂ Ë ÔÓÔ˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÔËÏÂÌËÚ¸ Û͇Á‡ÌÌ˚ ¯ÂÌˡ ͇ʉÓÈ ÔÓ·ÎÂÏ˚. œËϘ‡ÌËÂ: ¬ÔÓÎÌÂ
  • Страница 22 из 29
    ¬Œœ–Œ—¤ » Œ“¬≈“¤ ¬: fl ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ‚Íβ˜ËÎ (‡) Ô˜¸, Ì ÔÓÒÚ‡‚Ë‚ ‚ Ì ÔˢÛ. Õ ·˚· ÎË Ô˜¸ ÔÓ‚ÂʉÂ̇? Œ: K‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ‚Íβ˜ÂÌË ÔÛÒÚÓÈ ÔÂ˜Ë Ì Ô˂‰ÂÚ Í Â ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲. Œ‰Ì‡ÍÓ ˝ÚÓ Ì ÂÍÓÏẨÛÂÚÒˇ. ¬: œÓ˜ÂÏÛ Ò‚ÂÚˇ˘ËÈÒˇ Ë̉Ë͇ÚÓ ÔÂ˜Ë ÔÓÚÛÒÍÌÂÎ? Œ: ¬Ó ‚ÂÏˇ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌˡ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÏÓ˘ÌÓÒÚË
  • Страница 23 из 29
    KoÌcyθÚaˆËoÌÌ˚È ˆeÌÚp ÔoÚpe·ËÚeÎfl: «ÑùPOC» „. MocÍ‚a, yÎ. AÍa‰eÏËÍa KaÔˈ˚, 34/121, ÚeÎ.: (095) 420-1222 www.deros.ruinfo@deros.ru èo ‚ceÏ ‚oÔpocaÏ cep‚ËcÌo„o o·cÎyÊË‚aÌËfl: “ÉOãÑTEXCEPBàC” ÚeÎ.: (095) 131-4798/1266/2161 ÙaÍc: (095)131-2161 ÚeÎ.: (095) 745-0687/1968 www.goldtechservice.ru
  • Страница 24 из 29
    DS5T11-MV ÉapaÌÚËfl ‰eÈcÚ‚ËÚeθÌa ÚoθÍo ‚ ÚoÏ cÎy˜ae, ecÎË Ìa opË„ËÌaθÌoÏ „apaÌÚËÈÌoÏ ÚaÎoÌe “DAEWOO” ÔpocÚa‚ÎeÌ˚ Ôo‰ÔËc¸ ÔoÍyÔaÚeÎfl, a ÚaÍÊe Ôo‰ÔËc¸ Ë Ôe˜aÚ¸ poÁÌ˘Ìo„o Ôpo‰a‚ˆa. HacÚofl˘afl „apaÌÚËfl Ìe pacÔpocÚpaÌfleÚcfl Ìa cÎe‰y˛˘Ëe cÎy˜aË: - ecÎË ÔoÚpe·ËÚeθ Ìapy¯aeÚ Ôpa‚ËÎa ÔoθÁo‚aÌËfl ËÁ‰eÎËeÏ,
  • Страница 25 из 29
    ÉapaÌÚËÈÌ˚È ÚaÎoÌ ‹ ìÔoÎÌoÏo˜eÌÌ˚È a„eÌÚ A‰pec TeÎeÙoÌ TeÎeÙoÌ èo‰ÔËc¸ ÏacÚepa î.à.O. ÔoÍyÔaÚeÎfl PacÔpocÚpaÌfleÚcfl Ìa Úo‚ap˚, ÔpËo·peÚfiÌÌ˚e Ìa ÚeppËÚopËË PoccËË TeÎeÙoÌ èo‰ÔËc¸ ÏacÚepa PacÔpocÚpaÌfleÚcfl Ìa Úo‚ap˚, ÔpËo·peÚfiÌÌ˚e Ìa ÚeppËÚopËË PoccËË A‰pec TeÎeÙoÌ DS5T11-MV ÉapaÌÚËÈÌ˚È ÚaÎoÌ ‹
  • Страница 26 из 29
    ÑaÚa peÏoÌÚa Co‰epÊaÌËe peÏoÌÚa ÑaÚa peÏoÌÚa ÑaÚa peÏoÌÚa Co‰epÊaÌËe peÏoÌÚa ÑaÚa peÏoÌÚa ÑaÚa ÔocÚyÔÎeÌËfl ÑaÚa peÏoÌÚa Co‰epÊaÌËe peÏoÌÚa ÑaÚa peÏoÌÚa èpofl‚ÎeÌËe ‰eÙeÍÚa HoÏep ÁaÍaÁ-Ìapfl‰a CepËÈÌ˚È ÌoÏep HoÏep ÁaÍaÁ-Ìapfl‰a Mo‰eθ “A” OTPõBHOâ TAãOH “A” ÑaÚa ÔocÚyÔÎeÌËfl CepËÈÌ˚È ÌoÏep èpofl‚ÎeÌËe
  • Страница 27 из 29
    ¿·‡Í‡Ì ¿Ì‡Ô‡ ¿Ì„‡ÒÍ ¿ÒÂ̸‚ ¿ı‡Ì„ÂθÒÍ ¿ı‡Ì„ÂθÒÍ ¿ÒÚ‡ı‡Ì¸ ¿ÒÚ‡ı‡Ì¸ ¿ÒÚ‡ı‡Ì¸ ¿ÒÚ‡ı‡Ì¸ ¡‡̇ÛÎ ¡‡̇ÛÎ ¡‡̇ÛÎ ¡‡̇ÛÎ ¡Â΄ÓÓ‰ ¡ÂÎÓ‚Ó ¡ËÈÒÍ ¡ËÓ·Ë‰Ê‡Ì ¡ËÒÍ ¡Î‡„ӂ¢ÂÌÒÍ ¡Î‡„ӂ¢ÂÌÒÍ ¡Î‡„ӂ¢ÂÌÒÍ ¡‡ÚÒÍ ¡‡ÚÒÍ ¡ÛÁÛÎÛÍ ¡ÛÁÛÎÛÍ ¬ËÎ¸Ì˛Ò ¬Î‡‰Ë‚ÓÒÚÓÍ ¬Î‡‰Ë‚ÓÒÚÓÍ ¬Î‡‰Ë‚ÓÒÚÓÍ ¬Î‡‰Ë‚ÓÒÚÓÍ
  • Страница 28 из 29
    CEPBàCHõâ ñEHTP TEãEîOH —ÏÓÎÂÌÒÍ —ÏÓÎÂÌÒÍ —Ó‚ÂÚÒ͇ˇ „‡‚‡Ì¸ —Ó˜Ë —Ô‡ÒÒÍ —Ú‡˚È ŒÒÍÓÎ —Ú‡‚ÓÔÓθ —Ú‡‚ÓÔÓθ —Û„ÛÚ —Û„ÛÚ —Û„ÛÚ “‡„‡ÌÓ„ “‡Ï·Ó‚ “‡Ï·Ó‚ “‚Â¸ “‚Â¸ “ÓθˇÚÚË “ÓθˇÚÚË “ÓÏÒÍ “ÓÏÒÍ “Û· “Û· “˛ÏÂ̸ “˛ÏÂ̸ “˛ÏÂ̸ “˛ÏÂ̸ ”·Ì-”‰˝ ”·Ì-”‰˝ ”·Ì-”‰˝ ”·Ì-”‰˝ ”θˇÌÓ‚ÒÍ ”ÒÒÛËÈÒÍ ”Ù‡ ”Ù‡ ”Ù‡
  • Страница 29 из 29