52
GR
•
# ()#'%ï×ï%&þì& ×ïìØ Õì ì# ''ð& Ø'Õ '&
ÿþÙ# ×%'þÙÕ ìÕÙ ×Ý)(ïÙ ÝÙ)*×ï% Ø'Õ 'ìï
Ù&)!
ÿ&÷ ï% #ÿ&ðì)%ðØ÷ 'Ù"Ø'&%÷ ×*÷ ×.(. ìÕ ðÕÿ"%Õ
×)ïØðìÕ'#÷ Õ ×)Ø×&% ÙÕ &þÙÕ% &$ð&ð)%ØÙï Õ"%ÝÛ)ï-
(ï ì ×ï $%Õ ()'# '& &*ì&)%ðï ÷ ()ï÷. Õ ðÕ-
ÿ"%Õ ×)ïØðìÕ'#÷ Õ ×)Ø×&% ÙÕ &þÙÕ% ðÕÿ"%Õ ì)%Ù
Õ$*$Ù, Õ× ìï÷ ï×ïþï÷ ï ØÙÕ÷ Õ ×)Ø×&% ÙÕ &þÙÕ%
Õ$*$÷ .
~ ~
~ .
' Ù"&'# & ìï #ÿ&ðì)%ð "þðìï Õ ×)Ø×&% ÙÕ ×)Õ$-
Õìï×ï%&þìÕ% Ø'* %Õ÷ &$ð&ð)%ØÙ#÷ ''ð&÷ ×)ï-
'ìÕ'þÕ÷ Õ× )& Õ "%Õ))ï÷ (RCD), & ×ïÿ&%×&Ùï
)& Õ ÿ&%ìï)$þÕ÷ ìï ï×ïþï "&Ù Õ ×)Ø×&% ÙÕ &×&)ÙÝ
ìÕ 30 m.
ÀÑÙØÏÀ
''ð& Õì "&Ù ×&)%Ø(&% &Õ)ìÕìÕ ìÕ ï×ïþÕ
Õ×Õ%ìï Ù 'Ùì)#'# Õ× ìïÙ ()'ì#. & ×&)þ×ì*'#
×ï ×ï%ÝÞ&'ì& ì% # ''ð& Ø(&% Ûïÿ'&%, Õ×&-
Ù&)$ï×ï%'ì& ìï )& Õ, Û$Ýÿì& ìï %÷ Õ× ì#Ù ×)þÞÕ
ðÕ% &ÿØ$ì& ì# ''ð& $%Õ ì(Ù ÛïÿÕìÕ ("&þì&
‘ïÿÕìÕ’).
æ»ÑÊèÐÂØÂ
Ù ×ï%ÝÞ&'ì& ì% # ÕÙìÿþÕ Ø(&% Ûïÿ'&%, Õ×&Ù&)-
$ï×ï%'ì& ìï )& Õ, Û$Ýÿì& ìï %÷ Õ× ì#Ù ×)þÞÕ ðÕ%
&ÿØ$ì& ì#Ù ×ì&)*ì. ×ï)&þì& ÙÕ Õ×ïðì'&ì& ×)-
'ÛÕ'# 'ì#Ù ×ì&)*ì ÕÕ%)ÙìÕ÷ ì%÷ Ûþ"&÷ Õ'Ýÿ%'#÷
Õ× ì# ÛÝ'# ðÕ%/ Õ× ìï ìÕ ðÝì* Õ× ì# ÛÝ'#.
ÙÕÿÿÕðì%ðÝ, ×)ï'×Õ'ì& ÙÕ ìÝ'&ì& 'ìï ×%ÕÙ
Ûï ÿ*Õ Ø'* ìï '*ÿÙÕ &Õ$*$÷ 'ìï ×ÿÝ$%ï Ø-
)ï÷ ì#÷ ÕÙìÿþÕ÷.
&×ÿ Ù&ì&
ÕÙìÿþÕ &
¡
¡ .
ÀÐÂÙؾ˻:
''ð& "&Ù Õ ×)Ø×&% ×ïìØ ÙÕ 'ì#-
)þÞ&ìÕ% 'ì#Ù ×ì&)*ì ðÕìÝ ì# "%Ý)ð&%Õ ì#÷ 'Ùì)#'#÷
ìï ðÕÕ)%'ï .
½¿Ù¾Ë ÌÏÀ
•
ì # ÕÙìÿþÕ Ø(&% '(&"%Õ'ì&þ $%Õ 'Ù&( ÿ&%-
ìï)$þÕ, $%Õ ×Õ)Ý"&%$Õ *÷ ÕÙìÿþÕ ððÿïï)þÕ÷
Ù&)ï '& ×%'þÙÕ '& ÿþÙ#.
•
& ×&)þ×ì*'# ×ï # ''ð& ()#'%ï×ï%&þìÕ%
*÷ ÕÙìÿþÕ "%Õÿ&þ×ï'Õ÷ ÿ&%ìï)$þÕ÷ '& %Õ "%Õðï-
'#ì%ð ÿþÙ#, Õ ×)Ø×&% ÙÕ ìï×ï&ì&þìÕ% Ø'Õ '&
)&Ýì%ï 'ì)Ý$$%'#÷ ×þ'* Õ× ðÝ×ï%ï ðÕìÝÿÿ#ÿï
)Ý$Õ, $%Õ ì#Ù Õ×ï$ ì#÷ ÕÙÕ))#'#÷ ì*Ù
Õ)%Ù ðÕ% ì*Ù ìÙ ì#÷ ÿþÙ#÷.
•
)#'%ï×ï%'ì& ØÙÕ '(ï%Ùþ $%Õ ÙÕ Ûþ'&ì& ì#Ù
ÕÙìÿþÕ '& ÛÕ Ù&) - ×ïìØ # ÛþÞ&ì& ì#Ù ÕÙìÿþÕ
ð)ÕìÙìÕ÷ ì#Ù Õ× ìï ðÕÿ"%ï )& Õìï÷ Õ× ìïÙ
'*ÿÙÕ.
•
&ÛÕ%*&þì& ì% "&Ù ×Ý)(ïÙ &×"%Õ $ )* Õ×
ì%÷ ï×Ø÷ &%'Õ$*$÷ Ù&)ï 'ì# ÛÝ'# ì#÷ ÕÙìÿþÕ÷. !%
ï×Ø÷ &%'Õ$*$÷ Õ ×)Ø×&% ÙÕ &þÙÕ% &ÿ& &)&÷ Õ×
(ÕìÕ ðÕ% ÿÝ'×&÷ 'ìïÙ ×ØÙÕ %Õ÷ ×%'þÙÕ÷.
•
'ïÙ &þÙÕ% "ÙÕìÙ, 'Õ÷ 'Ûïÿ& ï& ÙÕ
ìï×ï&ì'&ì& ì#Ù ÕÙìÿþÕ &×ÝÙ* '& ØÙÕ 'ìÕ&)
×ÿÕì 'ìïÙ ×ØÙÕ ì#÷ ×%'þÙÕ÷, 'ì& ÙÕ 'ìØð&ìÕ%
ðÕÿÝ '& )%Õ Ø'#.
•
& ×&)þ×ì*'# ×ï # ÕÙìÿþÕ ()#'%ï×ï%&þìÕ% $%Õ ìï
Ý"&%Õ'Õ %Õ÷ ×%'þÙÕ÷ Õ ×)Ø×&% ÙÕ ()#'%ï×ï%&þ-
ìÕ% Ùï ìÕÙ "&Ù ×Ý)(&% ðÕÙØÙÕ÷ Ø'Õ 'ì#Ù ×%'þ-
ÙÕ.
•
þÙÕ% '#ÕÙì%ð ÙÕ ÕÙ&ì& ìïÙ ×ÿ*ì)Õ ÙÕ ìÝ'&%
'ìï ï÷ &Ù&)$ï×ïþ#'#÷ (!) Ø'Õ 'ìï Ù&). Õ
×)Ø×&% &×þ'#÷ ÙÕ &þÙÕ% '& Ø'# ÙÕ ðÕì&ÛÕþÙ&% &ÿ& -
&)Õ 'ì& ÙÕ Õ×&Ù&)$ï×ï%&þ ì#Ù ÕÙìÿþÕ ìÕÙ Õì
&þÙÕ% ÕÙÕ$ðÕþï.
•
&ìÝ ì# ()'#, Õ'ì& ì#Ù ÕÙìÿþÕ ÙÕ ÿ&%ìï)$'&%
& ðÕÕ) Ù&) $%Õ 2-3 ÿ&×ìÝ, 'ì& ÙÕ Õ×ïÕ-
ð)Ùï Ù ì(Ù ðÕìÝÿï%×Õ ðÕ% '*Õìþ"%Õ ìÕ ï×ïþÕ
Ø(ïÙ '''*)&ì&þ Ø'Õ 'ì#Ù ÕÙìÿþÕ ðÕ% 'ìïÙ '*-
ÿÙÕ &Õ$*$÷.
Àп¾èÀ:
ÝÙ # 'ìÝ# ìï Ù&)ï $þÙ&% ×ïÿ (Õ#ÿ, ì(Ù ÿÝ-
'×&÷ 'ìï 'ìØÿ&(ï÷ ì#÷ ÕÙìÿþÕ÷ Õ Õ×ï#)ÕÙï Ù ×%ï
$)$ï)Õ, & Õ×ïìØÿ&'Õ ÙÕ ×Õ)&×ï"þÞïÙ ì#Ù &×Õ-
Ù&ððþÙ#'# ì#÷ ÕÙìÿþÕ÷. %Õ ì# "%Õ'Ýÿ%'# ì#÷ Õ×ïì&ÿ&-
'Õì%ð÷ ÿ&%ìï)$þÕ÷ ì#÷ ÕÙìÿþÕ÷, Õ ×)Ø×&% ÙÕ ð)ÕìÝ-
ì& ìïÙ ×ØÙÕ ìï 'ì&ÿØ(ï÷ 'ï ìï "ÙÕìÙ ×&)%'-
'ì&)ï &ÿ& &)ï Õ× ÿÝ'×&÷, ðÕ% ÙÕ ìïÙ ðÕÕ)þÞ&ì& '&
ìÕðìÝ "%Õ'ìÕìÕ ìÕÙ "&Ù ()#'%ï×ï%&þìÕ%.
»¼½¾¿À Ê¿¾Ø»ÑϽ¾ÂÀ
Âë±ìîµ±Þ ®¯³±¹ë²ß·µ
ìÕÙ # ÕÙìÿþÕ Ø(&% Û%'ì&þ 'ìï Ù&) ðÕ% &Ù&)$ï×ï%&þ-
ìÕ% ìï )& Õ, Õ Õ)(þ'&% ÙÕ ÿ&%ìï)$&þ ÿ%÷ ï ×ÿ*ì-
)Õ÷ ìÝ'&% 'ìï (Õ#ÿì&)ï ï÷ &Ù&)$ï×ïþ#'#÷ 'ìï
Ù&).
ÐÞ¶ ï¯×¶ð±¯:
ÔÕ ×)Ø×&% ÙÕ ()#'%ï×ï%&þìÕ% # (&%)ï-
ÿÕÛ &ìÕï)Ý÷ $%Õ ì# &ìÕï)Ý ðÕ% ì#Ù ìï×ïØì#'#
ì#÷ ÕÙìÿþÕ÷ Ø'Õ 'ìï Ù&). & ×&)þ×ì*'# ×ï ìï Ù&)
&þÙÕ% ÛÕ , Õ ×)Ø×&% ÙÕ ÛþÞ&ìÕ% & ì# ()'# &Ù÷
'(ï%Ù%ï ìï ï×ïþï Ø(&% "&&þ 'ì# (&%)ïÿÕÛ &ìÕï-
)Ý÷.
ÐÞ µë±ìîµ±Þ ®¯³±¹ë²ß·µ
ì%÷ ×&)%×ì'&%÷ ×ï &þÙÕ% ×)ïì%ì&)ï # ÿ&%ìï)$þÕ
ÙÕ &ÿØ$(&ìÕ% & ìï (Ø)%, ×ï)&þì& ÙÕ &Ù&)$ï×ï%'&ì&
ìï ïìØ) ÙïÙìÕ÷ (!) ðÕì&ÛÝÞïÙìÕ÷ (!FF) ìïÙ
×ÿ*ì)Õ & ìï (Ø)%.
¢~¡ ~
&ìÕ
~
~ ~ ~
~£~ ~ ¡ ~.