Инструкция для DELONGHI ECAM 44.620 Eletta Plus

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

21

RU

9.   Нажмите кнопку  

.

10.   На дисплее отобразится надпись «BKЛЮЧИTЬ?» 
11.   Для подтверждения выбора функции нажмите кноп-

ку 

 на дисплее отобразится сообщение «Горячая 

вода… Подтвердить?»

12.   Установите под распределителем горячей воды контей-

нер (минимальный объем: 100 мл).

13.  Для подтверждения нажмите кнопку

аппарат на-

чинает подачу воды, а на дисплее отображается над-
пись «ПOЖAЛУЙCTA, ЖДИTE..». 

14.  По окончании подачи воды аппарат автоматически 

возвращается в режим «Готовое кофе». 

Теперь фильтр работает и в меню дисплея отображается 
звездочка под строкой «Установка фильтра». Можно про-
должать пользоваться кофемашиной.

Замена фильтра 

Когда на дисплее отображается сообщение «ЗAMEHИTE 
ФИЛЬTP!» или по истечении двух месяцев использования 
фильтра (см. календарь), либо в случае, если аппарат не ис-
пользуется в течение 3-х недель, необходимо осуществить 
замену фильтра:
1.   Выньте бачок и израсходованный фильтр;
2.   Достаньте новый фильтр из упаковки.
3.   Поверните диск календаря (см. рис. 30) так, чтобы уста-

новилась отметка о следующих 2-х месяцах эксплуата-
ции нового фильтра (срок действия фильтра составляет 
2 месяца);

4.   Наполните бачок водой;
5.   Вставьте фильтр в бачок с водой и полностью погрузите 

его в воду, наклонив его с целью удаления воздушных 
пузырей (рис. 31);

6.   Вставьте фильтр в специально предназначенное гнездо 

(рис. 32А), и нажмите до упора, тем самым, зафикси-
ровав фильтр. Закройке бачок крышкой и поставьте на 
прежнее место;

7.   Установите под узлом подачи горячей воды контейнер 

(минимальный объем: 100 мл).

8.   Нажмите кнопку 

P

 для входа в меню;

9.   Поворачивайте рукоятку до тех пор, пока на дисплее не 

отобразится надпись «Замените фильтр».

10.   Нажмите кнопку  

 ;

11.   На дисплее отобразится надпись «ПOДTBEPЖДAETE?»
12.  Для подтверждения нажмите кнопку 

 ;

13.  На дисплее отобразится надпись «ГOPЯЧAЯ BOДA… 

ПOДTBEPЖДAETE?»; 

14.  Для подтверждения нажмите кнопку 

  аппарат на-

чинает подачу воды, а на дисплее появляется надпись 
«ПOЖAЛУЙCTA, ЖДИTE..».

15.  По окончании подачи воды аппарат автоматически 

возвращается в режим «Готовый кофе». 

Сейчас новый фильтр работает, и Вы можете продолжать ис-
пользование кофемашины. 

Удаление фильтра 

Если Вы предпочитаете пользоваться аппаратом без уста-
новки фильтра, необходимо сместить его и оповестить об 
этом. 
В связи с этим выполните следующие действия:
1.  Выньте бачок из автомата, а также использованный 

фильтр;

2.   Нажмите кнопку 

P

 для входа в меню;

3.   Поверните рукоятку (рис.8) до тех пор, пока на дисплее 

не появится надпись «Установите фильтр*»;

4.   Нажмите кнопку   

  ;

5.   На дисплее отобразится надпись «BЫKЛЮЧИTЬ?»;
6.   Нажмите  кнопку 

  для подтверждения, а затем 

кнопку  

 для выхода из меню.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ 

Напряжение:  

220-240 В ~ 50/60 Гц макс. 10А 

Поглощаемая мощность:  

1450 Вт

Давление:  

15 бар 

Макс. емкость бачка для воды:  

1,8 л

Размеры LxHxP:  

238x340x430 мм

Длина шнура:  

1,15 м

Вес:    

9,5 кг 

Макс. емкость контейнера для зерен:  

150 гр. 

Аппарат отвечает всем нижеприведенным нормам 

ЕС: :

t

ɬʟʧʜʡʩʟʘʖʦʥʩʧʜʗʢʜʤʟʶʴʢʜʡʩʧʥʴʤʜʧʙʟʟʖʦʦʖʧʖʩʪʧʥʠʘ

режиме ожидания 1275/2008;

t

ɬʟʧʜʡʩʟʘʖʦʥʢʳʞʥʘʖʤʟʶʤʟʞʡʟʣʤʖʦʧʶʝʜʤʟʜʣ

СЕ с последующими поправками;

t

ɬʟʧʜʡʩʟʘʖ  ʴʢʜʡʩʧʥʣʖʙʤʟʩʤʥʠ ʨʥʘʣʜʨʩʟʣʥʨʩʟ

2004/108/СЕ с последующими поправками; 

t

ɴʖʩʜʧʟʖʢʲ ʟ ʦʧʜʛʣʜʩʲ ʦʧʜʛʤʖʞʤʖʮʜʤʤʲʜ ʛʢʶ ʡʥʤ

-

такта с пищевыми продуктами, отвечают требованиям 
Европейского регламента 1935/2004. 

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 26
    КОФЕМАШИНА DE ECAM23.450 Инструкции по эксплуатации GB
  • Страница 2 из 26
    B C C1 B1 C2 B2 B6 B3 B7 B4 B8 B5 B9 C3 C4 C5 B10 D D1 D2 D4 D3 2
  • Страница 3 из 26
    A RU A4 4 A5 A2 A6 A3 A7 A8 A1 A9 A10 A12 C4 PU SH A19 A13 A11 A15 A14 A17 A16 A18 3
  • Страница 4 из 26
    1 2 3A 4 3B 5 9 1 13 4 6 7 8 10 11 12 14 15 16 7 4
  • Страница 5 из 26
    17 18 21 19 20 23 24 27 28 CLEAN 22 26A PU SH PU SH 25 26B A 30 B 31 B 32A 32B A 29 5 RU
  • Страница 6 из 26
    СОДЕРЖАНИЕ МОЛОКА .............................................................. 15 Основные правила безопасности .........................................7 Наполнение и фиксация контейнера для молока .............15 Приготовление капучино или латте маккьято ...................15 Приготовление
  • Страница 7 из 26
    ВВЕДЕНИЕ БЕЗОПАСНОСТЬ Мы благодарим Вас за сделанный Вами выбор автоматической машины для приготовления кофе и капучино «ECAM 23.450”» Мы желаем Вам приятного времяпрепровождения с Вашим новым кофейным автоматом. Уделите несколько минут для ознакомления с данной инструкцией по эксплуатации
  • Страница 8 из 26
    ОПИСАНИЕ воду, во время его работы может образовываться пар. Избегайте прямого контакта с брызгами воды или горячим паром. Описание аппарата (стр. 3 - A ) A1. Панель управления A2. Рукоятка для регулировки степени помола A3. Полочка для чашек A4. Крышка контейнера для зерен A5. Крышка воронки для
  • Страница 9 из 26
    выбранной позиции) B10. Кнопка КАПУЧИНО: для приготовления капучино или вспененного молока Подключение аппарата Внимание! Убедитесь в том, что напряжение в электрической сети соответствует величине, указанной на заводской табличке, расположенной на нижней поверхности аппарата. Подключение аппарата
  • Страница 10 из 26
    ВЫКЛЮЧЕНИЕ АППАРАТА чей воды и затем выключится в автоматическом режиме. Сейчас кофемашина готова к эксплуатации. t t t При каждом выключении аппарат выполняет автоматическое ополаскивание. Не следует прерывать данный цикл. Примечание! ɷʧʟʦʜʧʘʥʣʟʨʦʥʢʳʞʥʘʖʤʟʟʖʦʦʖʧʖʩʖʤʜʥʗʬʥʛʟʣʥʦʧʟготовить 4-5
  • Страница 11 из 26
    После того как Вы осуществите настройку часов, функция автоматического включения будет отображена на дисплее в виде символа Данный символ будет располагаться вблизи с символом обозначения времени в строке меню Автоматического включения. Для дезактивации данной функции: 1. Выберите в меню строку
  • Страница 12 из 26
    ния звукового оповещения; 5. Активация звукового оповещения обозначается звездочкой рядом со строкой «ЗBУKOBOЙ CИГHAЛ» в функдля выхода циональном меню. Нажмите кнопку из меню. После активирования режима энергосбережения на экране дисплея появится надпись «ЭKOHOMИЯ ЭHEPГИИ» примерно через 1 минуту.
  • Страница 13 из 26
    верку: - количества приготовленных порций кофе; - количество выполненных процедур декальцификации (удаление накипи); - количество затраченных литров воды; - количество приготовленных порций капучино; - сколько раз была произведена замена фильтра для смягчения воды. 5. Для выхода из меню нажмите 2
  • Страница 14 из 26
    t Приготовление кофе из молотого кофе ɩʲʗʧʖʩʳʘʣʜʤʵʩʜʣʦʜʧʖʩʪʧʤʲʠʧʜʝʟʣjʘʲʨʥʡʖʶʩʜʣпература». Приготовление кофе из кофейных зерен t Внимание! Не используйте засахаренные зерна или карамелизированный кофе, поскольку они могут приклеиться к кофемолке и вывести ее из строя. t 1. Засыпьте
  • Страница 15 из 26
    ПРИГОТОВЛЕНИЕ НАПИТКОВ НА ОСНОВЕ МОЛОКА t t Приготовление капучино или латте маккьято 1. После того, как установлен контейнер для молока, установите регулятор для приготовления пены на крышке контейнера в положении между отметкой 2 и3 Примечание! ɩ ʨʢʪʮʖʜ ʜʨʢʟ ɩʖʣ ʩʧʜʗʪʜʩʨʶ ʦʧʟʙʥʩʥʘʟʩʳ
  • Страница 16 из 26
    ПРИГОТОВЛЕНИЕ ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ 2. Установите чашку или иную емкость под трубкой подачи вспененного молока. 3. Нажмите кнопку «CLEAN» «ОЧИСТКА» (рис. 22) и удерживайте ее до тех пор, пока строка выполнения очистки не исчезнет с экрана дисплея вместе с сообщением «Осуществляется процесс очистки». t
  • Страница 17 из 26
    ОЧИСТКА t t t Очистка подноса для сбора капель и подноса для сбора конденсата Внимание! ɬʢʶ ʥʮʟʨʩʡʟ ʡʥʫʜʣʖʯʟʤʲ ʞʖʦʧʜʰʖʜʩʨʶ ʟʨʦʥʢʳʞʥʘʖʩʳ различного рода растворители, абразивные чистящие средства и спиртосодержащие моющие средства. Не обязательно использовать химические добавки для
  • Страница 18 из 26
    Очистка носиков распределителя кофе 1. Периодически осуществляйте чистку носиков распределителя кофе с помощью губки или тряпки (рис. 26A). 2. Произведите осмотр отверстий распределителя кофе. Убедитесь, что они не засорены . В случае необходимости удалите кофейные отложения зубочисткой (рис. 26B).
  • Страница 19 из 26
    5. 6. 7. 8. того, гарантийный срок теряет силу в случае, если декальцификация выполнена неправильно. (см. рисунок рядом) не осталось остатков молока: в противном Лоток случае удалите их с Углубление помощью зубочистки. Промойте внутреннюю поверхность регулятора для пенки проточной водой (см.
  • Страница 20 из 26
    8. 9. 10. 11. 12. бразится надпись «Ополаскивание …. Подтвердить?» Опорожните контейнер, служащий для сбора промывочного раствора, и снова установите его под насадкой для капучино. Нажмите на кнопку для выполнения процедуры ополаскивания. Из узла подачи выходит горячая вода, а на дисплее
  • Страница 21 из 26
    возвращается в режим «Готовый кофе». Сейчас новый фильтр работает, и Вы можете продолжать использование кофемашины. 9. Нажмите кнопку . 10. На дисплее отобразится надпись «BKЛЮЧИTЬ?» 11. Для подтверждения выбора функции нажмите кнопна дисплее отобразится сообщение «Горячая ку вода… Подтвердить?»
  • Страница 22 из 26
    УТИЛИЗАЦИЯ Инструкции для правильного использования изделия в соответствии с Европейской директивой 2002/96/ЕС и в соответствии с Законодательным Постановлением № 151 от 25 июля 2005 года. В конце срока службы изделие не должно утилизироваться вместе с городскими бытовыми отходами. Можно отдать
  • Страница 23 из 26
    ЗНАЧЕНИЯ СООБЩЕНИЙ ДИСПЛЕЯ ОТОБРАЖАЕМОЕ СООБЩЕНИЕ ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ НАПОЛНИТЕ БАЧОК! t ɵʜʛʥʨʩʖʩʥʮʤʥʘʥʛʲʘʗʖʮʡʜ t ɵʖʦʥʢʤʟʩʜʗʖʮʥʡʘʥʛʥʠʟʟʢʟʦʧʖʘʟʢʳʤʥ установите его, надавливая на дно бачка до произведения щелчка (рис.3). ОПОРОЖНИТЕ КОНТЕЙНЕР ДЛЯ КОФЕЙНОЙ ГУЩИ! t
  • Страница 24 из 26
    ОТОБРАЖАЕМОЕ СООБЩЕНИЕ ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ ОСУЩЕСТВИТЕ ЗАМЕНУ ФИЛЬТРА t ɼʟʢʳʩʧʛʢʶʨʣʶʙʮʜʤʟʶʘʥʛʲʥʩʧʖʗʥʩʖʤ t ɯʖʣʜʤʟʩʜʫʟʢʳʩʧʟʢʟʪʛʖʢʟʩʜʜʙʥ ʨʢʜʛʪʶ инструкциям раздела «Фильтр для смягчения воды». Нажмите кнопку CLEAN «ОЧИСТКА» t ɷʧʥʟʞʘʜʛʜʤʖʦʥʛʖʮʖʣʥʢʥʡʖɩʨʘʶʞʟʨʴʩʟʣ необходимо
  • Страница 25 из 26
    НЕПОЛАДКА ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ Молоко не выходит из распределительной трубки t ɲʧʲʯʡʖʡʥʤʩʜʠʤʜʧʖʛʢʶʣʥʢʥʡʖʞʖʙʧʶʞʤʜʤʖ t ɩʲʦʥʢʤʟʩʜʥʮʟʨʩʡʪʡʧʲʯʡʟʛʢʶʣʥʢʥʡʖ ʨʢʜʛʪʶ инструкциям раздела «Очистка контейнера для молока». В молоке формируются большие пузыри, либо молоко вытекает из трубки в
  • Страница 26 из 26