10

# ¥ÈÉÊÅ»ª©Ÿ¥«›³§©¦©¥©§¿ÆÚÊÉ¿»ÒÃÒ»Ó

ÅàÅÉÏÀ ÊÉ¿ÅË»ÓÀÈÈɾɠÇÉÆÉÅÉÇ ÃÆà½Â¼ÃÍɾÉ
ÇÉÆÉÅ»ÀÌÆÃÈ»ÈÀ“È»Á»Í×˻»ÊÉ¿ËÚ¿

# ¥ÈÉÊÅ»¥›ª®²²£¨©¿ÆÚÊÉ¿»ÒÃÒ»ÓÅÃÅ»ÊÎÒÒÃ

ÈÉÃÆý¼ÃÍɾÉÇÉÆÉÅ»ÀÌÆÃÈ»ÈÀ“È»Á»Í×˻»
ÊÉ¿ËÚ¿

#

¥ÈÉÊÅ»¿ÆÚ½Ö¼ÉË»½ÅÎÌ»ÅÉÏÀÃÆÃÊËþÉ

ÍɽÆÀÈÃÚÌÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀÇÇÉÆÉÍɾÉÅÉÏÀ¥ÈÉÊ
Å» ©¥ ¿ÆÚ ÊɿͽÀËÁ¿ÀÈÃÚ ÃÂÇÀÈÀÈÃÄ È»ÌÍËÉÄÅÃ
ÇÀÈÙ

#

ÅÈÉÊÅ»ÊÉ¿»ÒþÉËÚÒÀĽɿÖ

¥ÈÉÊÅ»3%4¿ÆÚÃÂÇÀÈÀÈÃÚÈ»ÌÍËÉÄÅÃÇÀÈÙ

#

¥ÈÉÊÅ» ¿ÆÚ ½ÖÊÉÆÈÀÈÃÚ ÌÊÉÆ»ÌÅý»ÈÃÚ

¥ÈÉÊÅ»

¿ÆÚÃÂÇÀÈÀÈÃÚÈ»ÌÍËÉÄÅÃÇÀÈÙ

# ¥ÈÉÊÅ»0¿ÆÚ½ÐÉ¿»½ÇÀÈÙ

ª« Ÿ›«£­ ¦·¨¶ ©ª «›±££

ªËɽÀËÅ»ÍË»ÈÌÊÉËÍÃËɽÅÃ

ªÉÌÆÀÌÈÚÍÃÚÎÊ»ÅɽÅÃοÉÌÍɽÀË×ÍÀÌ×½ÑÀÆÉÌÍ
ÈÉÌÍàÊËüÉË» Ã ½ È»ÆÃÒÃà½ÌÀРÅÉÇÊÆÀÅÍÎÙÔÃÐ
Ò»ÌÍÀÄ
¢»ÊËÀÔ»ÀÍÌÚ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»Í× ÊËüÉË ÀÌÆàÊËÃÌÎÍ
ÌͽÎÙͽÿÃÇÖÀÊɽËÀÁ¿ÀÈÃÚ
©¼Ë»ÍÃÍÀÌ× ½ ÌÀ˽ÃÌÈÎÙ ÌÆÎÁ¼Î ÅÉÇÊ»ÈÃÃ
$Ep,ONGHI

®ÌÍ»ÈɽŻÊËüÉË»

ÈÃÇ»ÈÃÀ

¥É¾¿» ÊËÉýɿÃÍÌÚ ÎÌÍ»ÈɽŻ ÊËüÉË» ÈÀɼÐÉ
¿ÃÇÉ ÌɼÆÙ¿»Í× ÌÆÀ¿ÎÙÔÃÀ ÊË»½ÃÆ» ÊÉ ÍÀÐÈÃÅÀ
¼ÀÂÉÊ»ÌÈÉÌÍÃ

s ªËüÉË ÃÌÊÎÌÅ»ÀÍ ÍÀÊÆÉ ½ ÉÅËÎÁ»ÙÔÎÙ À¾É

ÌËÀ¿Î

ªÉÌÆÀË»ÌÊÉÆÉÁÀÈÃÚÊËüÉ˻Ȼ˻¼ÉÒÀÄÊÉ
½ÀËÐÈÉÌÍÃÊËɽÀË×ÍÀÒÍɼÖÇÀÁ¿ÎÊɽÀËÐÈÉ
ÌÍÚÇÃÊËüÉË»¼ÉÅɽÖÇÃÌÍÀÈÅ»ÇÃû¿ÈÀÄ
Ò»ÌÍ×ÙÉÌÍ»½»ÆÉÌ×ÈÀÇÀÈÀÀÌÇ̽ɼɿÈɾÉ
ÊËÉÌÍË»ÈÌͽ»»Í»ÅÁÀÒÍɼÖÈ»¿ÅÉÏÀÇ»ÓÃ
ÈÉļÖÆÉÈÀÇÀÈÀÀÌÇ̽ɼɿÈɾÉÊËÉÌÍË»È
Ìͽ»

s ¬ÆÎÒ»ÄÈÉÀ ÊÉÊ»¿»ÈÃÀ ½É¿Ö ½ ÊËüÉË ÇÉÁÀÍ

À¾ÉÊɽËÀ¿ÃÍ×

¢»ÊËÀÔ»ÀÍÌÚ ÎÌͻȻ½Æý»Í× ÊËüÉË ËÚ¿ÉÇ Ì
Å˻ȻÇýɿÖÃÆÃÇÉÄÅ»ÇÃ

s ªËüÉË ÇÉÁÀÍ ÊɽËÀ¿ÃÍ×ÌÚ ÀÌÆà»ǓËÂÈÀÍ

½É¿»ÅÉÍÉË»ÚÈ»ÐÉ¿ÃÍÌÚ½ÈÎÍËÃ

¢»ÊËÀÔ»ÀÍÌÚ ÎÌͻȻ½Æý»Í× ÊËüÉË ½ ÊÉÇÀ
ÔÀÈÃÚР½ ÅÉÍÉËÖРÍÀÇÊÀË»ÍÎË» ÇÉÁÀÍ ÉÊÎ

ÌÍÃÍ×ÌÚÈÃÁÀÍÉÒÅûÇÀË»ÈÃÚ

s ¬½ÉË»Òý»ÄÍÀ ÓÈÎË ÊÃÍ»ÈÃÚ Í»ÅÃǠɼ˻ÂÉÇ

ÒÍɼ֠À¾É ÈÀÆ×ÂÚ ¼ÖÆÉ ÊɽËÀ¿ÃÍ× ËÀÁÎÔÃÇÃ
ÅËÉÇÅ»ÇàÃÆàÅÉÈÍ»ÅÍÉÇ Ì ¾ÉËÚÒÃÇàÊɽÀËÐ
ÈÉÌÍÚÇÃÈ»ÊËØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃÇÃÊÆÃÍÅ»ÇÃ

ªÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀÊËüÉË»

ÈÃÇ»ÈÃÀ

®¼À¿ÃÍÀÌ× ÒÍÉ È»ÊËÚÁÀÈÃÀ ØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÉÄ ÌÀÍÃ
ÌÉÉͽÀÍÌͽÎÀÍ ÎŻ»ÈÈÉÇΠȻ Í»¼ÆÃÒÅÀ È»ÐÉ¿Ú
ÔÀÄÌÚÈ»¿ÈÀÊËüÉË»

ªÉ¿ÅÆÙÒ»ÄÍÀÊËüÉËÍÉÆ×ÅÉÅÊË»½ÃÆ×ÈÉÎÌÍ»Èɽ
ÆÀÈÈÉÄ ËÉÂÀÍÅÀ Ì ÇÃÈÃÇ»Æ×ÈÖÇ ÍÉÅÉÇ È» › Ã
ÃÇÀÙÔÀÄÈ»¿“ÁÈÉÀ»ÂÀÇÆÀÈÃÀ
 ÌÆÎÒ»À ÈÀÌɽÇÀÌÍÃÇÉÌÍàËÉÂÀÍÅàà½ÃÆÅàÊËÃ
¼ÉË» ½ÖÂɽÃÍÀ Å½»ÆÃÏÃÑÃËɽ»ÈÈɾɠÌÊÀÑûÆÃ
ÌÍ» ¿Æڠ»ÇÀÈÖ ËÉÂÀÍÅàȻ ¿ËξÎÙ ÊÉ¿ÐÉ¿ÚÔÀ¾É
ÍÃÊ»

ªÀ˽ÉÀ½ÅÆÙÒÀÈÃÀÊËüÉË»½Ë»¼ÉÍÎ

ªËÃÇÀÒ»ÈÃÀ

s ¥ÉÏÀÇ»ÓÃÈ» ¼ÖÆ» ÃÌÊÖͻȻ È» Â»½É¿À Ì ÃÌ

ÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀÇ ÅÉÏÀ ÊÉØÍÉÇΠÌÆÀ¿Ö ÅÉÏÀ ½
ÅÉÏÀÇÉÆÅÀtØÍÉ»¼ÌÉÆÙÍÈÉÈÉËÇ»Æ×ÈÉÀÚ½ÆÀ
ÈÃÀ

ÆÙ¼ÉÇÌÆÎÒ»À¾»Ë»ÈÍÃËÎÀÍÌÚÒÍÉØÍ»ÅÉÏÀ
Ç»ÓÃÈ»ÌɽÀËÓÀÈÈÉÈɽ»Ú

s «ÀÅÉÇÀÈ¿ÎÀÍÌÚ ÌË»ÂΠÁÀ ÉÊËÀ¿ÀÆÃÍ× ÁÀÌÍ

ÅÉÌÍ× ½É¿Ö ½ ÌÉÉͽÀÍÌͽÃà̠ÊËÉÑÀ¿ÎËÉÄ
ÉÊÃÌ»ÈÈÉÄ ½ Ê»Ë»¾Ë»ÏÀ qªËɾ˻ÇÇÃËɽ»ÈÃÀ
ÁÀÌÍÅÉÌÍýɿÖrÌÍË 

 ªÉ¿ÅÆÙÒÃÍÀ ÊËüÉË Å ØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÉÄ ÌÀÍàÃ

ÊÉÌÍ»½×ÍÀ ¾Æ»½ÈÖÄ ½ÖÅÆÙÒ»ÍÀÆ× Ë»ÌÊÉÆÉ
ÁÀÈÈÖÄÌ»¿ÈÀÄÌÍÉËÉÈÖÊËüÉË»½ÊÉÆÉÁ
ËÃÌ

¨ÀɼÐÉ¿ÃÇɽּ˻Í×ÍËÀ¼ÎÀÇÖÄÚÂÖÅÚÂÖÅÃÌÇÀ
ÈÚÙÍÌÚÊËÃÇÀËÈÉÅ»Á¿ÖÀÌÀÅÎÈ¿Ö
 ¥É¾¿» ÊÉÚ½ÃÍÌÚ ËÎÌÌÅÃÄ ÚÂÖÅ ¿ÀËÁÃÍÀ ½ È»

Á»ÍÉÇ ÌÉÌÍÉÚÈÃàÅÈÉÊÅΠ©¥ ½ ÍÀÒÀÈÃÀ  ÌÀ
ÅÎÈ¿«ÃÌ

ªÉÌÆÀÌÉÐË»ÈÀÈÃÚÚÂÖÅ»½Ê»ÇÚÍÃÈ»¿ÃÌÊÆÀÀ
ÊÉÚ½ÃÍÌÚ ÌÉɼÔÀÈÃÀ ‡«®¬¬¥£¤ ®¬­›¨©
¦ ¨–

ÖÊÉÆÈÃÍÀ¿»Æ×ÈÀÄÓÃÀÉÊÀË»ÑÃÃÌÆÀ¿ÎÚÃÈÌÍËÎÅ
ÑÃÚÇÅÉÍÉËÖÀ¼Î¿ÎÍ¿»½»Í×ÌÚÌ»ÇÃÇÊËüÉËÉÇ
 ‡È»ÊÉÆÈÃÍÀ ¼»ÒÉŖ Ã½ÆÀÅÃÍÀ ¼»ÒÉÅ ¿ÆÚ

½É¿Ö È»ÊÉÆÈÃÍÀ À¾É Ì½ÀÁÀÄ ½É¿ÉÄ ¿É ÆÃÈÃÃ