Document Outline

• European_Warranty_issue_0.pdf
  • 8_51467_0_saratoga_unbranded_issue_0.pdf
    • 8_51339_3_MiniCube_EWT_EU.pdf
      • EWT - Cube-Nyman Instructions (Multi 17) - Issue 0.pdf
        • EWT-WARRANTY CARD.pdf
          • Mozart MZT20.pdf
            • UK
            • IMPORTANT: THESE INSTRUCTIONS SHOULD BE READ CAREFULLY AND RETAINED FOR FUTURE REFERENCE
              • General
              • Electrical connection
                • WARNING - THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED
              • Controls - see Fig. 2
              • Thermal Safety Cut-out
              • Maintenance
              • Lamp Replacement - See Fig. 3, Fig. 4 and Fig. 5
              • Painting
              • Cleaning
              • Recycling
              • After Sales Service
            • WICHTIG: DIESE ANWEISUNGEN SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTERE REFERENZ AUFBEWAHREN
              • Allgemeine Hinweise
              • Anschluss der Stromversorgung
                • WARNUNG - DIESES GERÄT MUSS GEERDET WERDEN
              • Bedienelemente - siehe Abb. 2
              • Thermal-Sicherheitsabschaltung
              • Wartung
              • Austausch der Leuchten - Siehe Abb. 3, Abb. 4 und Abb. 5
              • Anstreichen
              • Reinigung
              • Wiederverwertung
              • Kundendienst
              • DE
            • BELANGRIJK: NEEM DEZE INSTRUCTIES ZORGVULDIG DOOR EN BEWAAR ZE VOOR NASLAGDOELEINDEN
              • Algemeen
              • Elektrische aansluiting
                • WAARSCHUWING - DIT APPARAAT MOET WORDEN GEAARD
              • Regelknoppen - zie afb. 2
              • Afslagmechanisme thermische beveiliging
              • Onderhoud
              • Lamp vervangen - zie afb. 3, afb. 4 en afb. 5
              • Verven
              • Reiniging
              • Recycling
              • After-sales service
              • NL
            • IMPORTANT : LIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS ET LES CONSERVER POUR POUVOIR LES CONSULTER ULTÉRIEUREMENT
              • Informations générales
              • Branchements
                • AVERTISSEMENT - CET APPAREIL DOIT ÊTRE RELIÉ À LA TERRE
              • Commandes - voir Fig. 2
              • Disjoncteur thermique
              • Entretien
              • Remplacement des ampoules - voir Fig. 3, Fig. 4 et Fig. 5
              • Peinture
              • Nettoyage
              • Recyclage
              • Service après-vente
              • FR
            • IMPORTANTE: ESTAS INSTRUCCIONES DEBEN LEERSE ATENTAMENTE Y CONSERVARSE PARA FUTURAS CONSULTAS
              • Generalidades
              • Conexión eléctrica
                • ADVERTENCIA - ESTE APARATO DEBE ESTAR PUESTO A TIERRA
              • Controles - véase Fig. 2
              • Disyuntor térmico de seguridad
              • Mantenimiento
              • Sustitución de las bombillas - vea las Fig. 3, Fig. 4 y Fig. 5
              • Pintura
              • Limpieza
              • Reciclaje
              • Servicio posventa
              • ES
            • IMPORTANTE: ESTAS INSTRUÇÕES DEVEM SER LIDAS CUIDADOSAMENTE E GUARDADAS PARA REFERÊNCIA FUTURA
              • Geral
              • Ligação eléctrica
                • ADVERTÊNCIA - ESTE APARELHO DEVE ESTAR LIGADO À TERRA
              • Comandos - consulte a Fig. 2
              • Disjuntores térmicos de segurança
              • Manutenção
              • Substituição das lâmpadas - consulte as Figs. 3, 4 e 5
              • Tinta
              • Limpeza
              • Reciclagem
              • Serviço pós-venda
              • PT
            • IMPORTANTE: LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI RIPORTATE DI SEGUITO E CONSERVARLE PER OGNI RIFERIMENTO FUTURO
              • Informazioni preliminari
              • Collegamento elettrico
                • AVVERTENZA: IL PRODOTTO DEVE ESSERE COLLEGATO A TERRA
              • Comandi - vedere la Fig. 2
              • Interruttori di sicurezza termici
              • Manutenzione
              • Sostituzione lampadina - vedi Fig. 3, Fig. 4 e Fig. 5
              • Verniciatura
              • Pulizia
              • Riciclaggio
              • Servizio di assistenza clienti
              • IT
            • WA¯NE: PRZECZYTAJ DOK£ADNIE NINIEJSZ¥ INSTRUKCJÊ ORAZ ZACHOWAJ J¥ W CELU WYKORZYSTANIA W PRZYSZ£OŒCI
              • Informacje ogólne
              • Po¸¶czenia elektryczne
                • OSTRZE¯ENIE - TO URZ¥DZENIE MUSI BYÆ UZIEMIONE
              • Regulatory - Rys. 2
              • Termowy¸¶cznik zabezpieczaj¶cy
              • Konserwacja
              • Wymiana ¿arówki - patrz Rys. 3, Rys. 4 i Rys. 5
              • Malowanie
              • Czyszczenie
              • Recykling
              • Obs¸uga posprzeda¿owa
              • PL
            • ÂÀÆÍÀß ÈÍÔÎÃÌÀÖÈß: ÂÍÈÌÀÒÅËÜÍÎ ÏÃΰÈÒÀÉÒÅ ÅÒÈ ÈÍÑÒÃÓÊÖÈÈ È ÑÎÕÃÀÍÈÒÅ ÈÕ ÄËß ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈß Â ÁÓÄÓÙÅÌ
              • ÎáùàØ èíôî²ìàöèØ
              • Åëåêò²îïèòàíèå
                • ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÄÀÍÍÎÅ ÓÑÒÃÎÉÑÒÂÎ ÄÎËÆÍÎ ÁÛÒÜ ÇÀÇÅÌËÅÍÎ
              • Åëåìåíòû óï²àâëåíèØ - ñì. ²èñ. 2
              • Òåïëîâûå ïëàâêèå ï²åäîõ²àíèòåëè
              • Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå
              • Çàìåíà ëàìïû - ñì. ²èñ. 3, ²èñ. 4 è ²èñ. 5
              • Îê²àøèâàíèå
              • °èñòêà
              • ÓòèëèçàöèØ
              • Îáñëóæèâàíèå ïîñëå ï²îäàæè
              • RU
            • VIKTIGT! DU BÖR LÄSA DESSA INSTRUKTIONER NOGGRANT OCH BEHÅLLA DEM FÖR FRAMTIDA REFERENS
              • Allmänt
              • Elektrisk anslutning
                • VARNING! - APPARATEN MÅSTE JORDAS
              • Kontroller - se fig. 2
              • Värmesäkringar
              • Underhåll
              • Byte av lampa - se fig. 3, fig. 4 och fig. 5
              • Målning
              • Rengöring
              • Återvinning
              • Service efter försäljning
              • SE
            • VIGTIGT: DENNE VEJLEDNING BØR LÆSES OMHYGGELIGT OG GEMMES TIL SENERE BRUG
              • Generelt
              • Elektrisk forbindelse
                • ADVARSEL - DETTE APPARAT SKAL JORDFORBINDES
              • Kontrolknapper - se Fig. 2
              • Termisk sikkerhedsudkobling
              • Vedligeholdelse
              • Udskiftning af pære - se Fig. 3, Fig. 4 og Fig. 5
              • Maling
              • Rengøring
              • Genbrug
              • Service efter salg
              • DK
            • VIKTIG! VENNLIGST LES DISSE ANVISNINGENE NØYE OG TA VARE PÅ DEM FOR FREMTIDIG BRUK
              • Generelt
              • Elektrisk tilkopling
                • ADVARSEL - DENNE ENHETEN MÅ JORDES
              • Betjeningsorganer - se fig. 2
              • Utkopling ved overoppheting
              • Vedlikehold
              • Skifte pære - se fig. 3, fig. 4 og fig. 5
              • Maling
              • Rengjøring
              • Gjenvinning
              • Kundeservice
              • NO
            • TÄRKEÄÄ: LUE OHJEET HUOLELLISESTI LÄPI JA SÄILYTÄ NE TULEVAA TARVETTA VARTEN
              • Yleistä
              • Sähköliitäntä
                • VAROITUS - TÄMÄ LAITE TÄYTYY MAADOITTAA
              • Säätimet - 2
              • Termostaattilämpökatkaisut
              • Huolto
              • Lampun vaihtaminen - ks. kuvat 3, 4 & 5
              • Maalaus
              • Puhdistaminen
              • Kierrätys
              • Myynnin jälkeinen palvelu
              • FI
            • DÔLE˙ITÉ: TIETO POKYNY SI POZORNE PREÈÍTAJTE A PONECHAJTE SI ICH PRE NESKOR³IE POU˙ITIE
              • Vðeobecné upozornenia
              • Elektrické zapojenie
                • UPOZORNENIE - TOTO ZARIADENIE MUSÍ BY˘ UZEMNENÉ
              • Ovládacie prvky - viï Obr. 2
              • Bezpeènostné vypnutie pri prehriatí
              • Údr˛ba
              • VÆmena ˛iarovky - pozri Obr. 3, Obr. 4 a Obr. 5
              • Náter
              • Èistenie
              • Recyklácia
              • Servis po predaji
              • SK
            • POMEMBNO: POZORNO PREBERITE NAVODILA IN JIH SHRANITE ZA MOREBITNE POTREBE V PRIHODNJE
              • Sploðno
              • Elektrièna povezava
                • OPOZORILO - NAPRAVO JE TREBA OZEMLJITI
              • Krmilniki - glejte Sl. 2
              • Toplotna varnostna prekinitev
              • Vzdr˛evanje
              • Menjava ˛arnice - glejte Sl. 3, Sl. 4 in Sl. 5
              • Barvanje
              • Èiðèenje
              • Razgradnja
              • Garancijske storitve
              • SI
            • VA˙NO: PA˙LJIVO PROÈITAJTE OVE UPUTE I SAÈUVAJTE IH ZA KASNIJU REFERENCU
              • Opæenito
              • Elektrièno povezivanje
                • UPOZORENJE - OVAJ APARAT TREBA BITI UZEMLJEN
              • Kontrole - pogledajte sl. 2
              • Termalni sigurnosni osiguraè
              • Odr˛avanje
              • Zamjena ˛arulje - vidi sliku 3, sliku 4 i sliku 5
              • Bojenje
              • Èiðæenje
              • Recikliranje
              • Servis
              • HR
            • FONTOS: KÉRJÜK, OLVASSA EL FIGYELMESEN AZ ALÁBBI ÚTMUTATÓT, ÉS TARTSA KÖNNYEN HOZZÁFÉRHETÕ HELYEN
              • Általános tudnivalók
              • Elektromos bekötés
                • FIGYELEM! - A BERENDEZÉST FÖLDELNI KELL!
              • Szabályzószervek - lásd a 2. ábrát
              • Hõbiztosító
              • Karbantartás
              • Izzócsere - lásd 3. és 4. illetve 5. ábrák
              • Festés
              • Tisztítás
              • Újrahasznosítás
              • Vevõszolgálat
              • HU
          • EWT - WARRANTY-UPDATE.pdf
            • EWT_ELG20R_EU_(8_50369_2)-1.pdf
              • EWT_ELG20R_EU_(8_50369_2).pdf
                • ELG-1.pdf
                  • EWT_ELG20R_EU_(8_50369_2).pdf
    • 18_Languages_Saratoga_EU.pdf
      • UK
      • IMPORTANT: THESE INSTRUCTIONS SHOULD BE READ CAREFULLY AND RETAINED FOR FUTURE REFERENCE
        • Electrical connection
          • WARNING - THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED
        • Wall fixing - see Fig. 1
        • Controls - see Fig. 4
        • Thermostat (T) - see Fig. 4
        • Remote control - see Fig. 5
        • Battery information - see Fig. 5
          • 1. Slide open the battery cover on the back of the remote control.
          • 2. Install AAA batteries into the remote control.
          • 3. Replace the battery cover.
        • Discard leaky batteries
        • Thermal Safety Cut-out
        • Maintenance
        • Instructions for fitting Pebble Option - see Fig. 2 & Fig. 3
          • Introduction
          • Remove Front Panel.
          • Removal of Log Effect
          • Fitting Pebble Effect
          • Place the pebbles on the fuel bed.
          • Note: The log effect should be stored away for possible future use.
        • Cleaning
        • Recycling
        • After Sales Service
      • Master-Dutch 7pt.fm.pdf
        • BELANGRIJK: NEEM DEZE INSTRUCTIES ZORGVULDIG DOOR EN BEWAAR ZE VOOR NASLAGDOELEINDEN
          • Elektrische aansluiting
            • WAARSCHUWING - DIT APPARAAT MOET WORDEN GEAARD
          • Wandbevestiging - zie Afb. 1
          • Regelknoppen - zie afb. 4
          • Thermostaat (T) - zie afb. 4
          • Afstandsbediening - zie afb. 5
          • Batterij-informatie - zie afb. 5
            • 1. Schuif het batterijklepje op de achterkant van de afstandsbediening open.
            • 2. Plaats AAA batterijen in de afstandsbediening.
            • 3. Zet het batterijklepje weer op zijn plaats.
          • Gooi lekkende batterijen weg
          • Afslagmechanisme thermische beveiliging
          • Onderhoud
          • Gebruiksaanwijzing voor het aanbrengen van het kiezeleffect - zie afb. 2 & 3 (Kiezel / Houtblokeffect / Verwijder het voorpaneel)
            • Inleiding
            • Uw kachel is voorzien van een optie voor kiezeleffect. Volg gewoon de instructies hieronder.
            • Verwijder het voorpaneel.
            • Verwijderen van het houtblokeffect
            • Verwijder de schroeven waarmee het houtblokeffect is bevestigd en schuif het naar buiten.
            • Plaatsen van het kiezeleffect
            • Zet het kiezeleffect in de juiste positie en zet het met schroeven vast.
            • Plaats de kiezels op het brandstofbed.
            • Opmerking: Berg het houtblokeffect op voor mogelijk toekomstig gebruik.
          • Reiniging
          • Recycling
          • After-sales service
          • NL
      • Master-German 7pt.fm.pdf
        • WICHTIG: DIESE ANWEISUNGEN SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTERE REFERENZ AUFBEWAHREN
          • Anschluss der Stromversorgung
            • WARNUNG - DIESES GERÄT MUSS GEERDET WERDEN
          • Wandmontage - siehe Abb. 1
          • Bedienelemente - siehe Abb. 4
          • Thermostat (T) - siehe Abbildung 4
          • Fernbedienung - siehe Abbildung 5
          • Batterieinformationen - siehe Abbildung 5
            • 1. Die Batterieabdeckung an der Rückseite der Fernbedienung durch Schieben öffnen.
            • 2. Batterien des Typs AAA in die Fernbedienung einlegen.
            • 3. Die Batterieabdeckung schließen.
            • Auslaufende Batterien entsorgen
          • Thermal-Sicherheitsabschaltung
          • Wartung
          • Anleitung zur Montage der Kieselsteinoption - siehe Abb. 2 & 3 (Kiesel- / Holzscheit-Option / Entfernen der Frontplatte)
            • Einleitung
            • Entfernen der Frontplatte.
            • Entfernen des Holzscheiteffekts
            • Montage des Kieselsteineffekts
            • Den Kieselsteineffekt in korrekter Position festhalten und mit den Schauben anschrauben.
            • Die Kieselsteine auf das Feuerbett legen.
            • Hinweis: Der Holzscheiteffekt sollte für den späteren Gebrauch verstaut werden.
          • Reinigung
          • Wiederverwertung
          • Kundendienst
          • DE
      • Master-French 7pt.fm.pdf
        • IMPORTANT : LIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS ET LES CONSERVER POUR POUVOIR LES CONSULTER ULTÉRIEUREMENT
          • Branchements
            • AVERTISSEMENT - CET APPAREIL DOIT ÊTRE RELIÉ À LA TERRE
          • Fixation murale - voir Fig. 1
          • Commandes - voir Fig. 4
          • Thermostat (T) - voir figure 4
          • Télécommande - voir figure 5
          • Informations sur la batterie - voir figure 5
            • 1. Faire coulisser le couvercle de la pile à l’arrière de la télécommande pour l’ouvrir.
            • 2. Installer des piles AAA dans la télécommande.
            • 3. Remettre le couvercle en place.
          • Mettre au rebut toute pile présentant des fuites
          • Disjoncteur thermique
          • Entretien
            • Instructions de mise en place de l'option galets - voir Fig. 2 & 3 (Galets / Option bûches / Retirer le panneau avant)
            • Introduction
            • La cheminée électrique est dotée d'une option " effet galets ". Il vous suffit de suivre les instructions fournies ci-dessous.
            • Retirer le panneau avant.
            • Désactivation de l'effet bûche
            • Retirez les vis maintenant le panneau effet bûche et faites-le coulisser pour le retirer.
            • Installation de l'effet galets
            • Mettez l'effet galets en place et sécurisez-le à l'aide des vis de fixation.
            • Placez les galets sur la couche de combustible.
            • Remarque : Mettez le panneau " effet bûche " de côté pour une éventuelle utilisation ultérieure.
          • Nettoyage
          • Recyclage
          • Service après-vente
          • FR
      • Master-German 7pt.fm.pdf
        • WICHTIG: DIESE ANWEISUNGEN SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTERE REFERENZ AUFBEWAHREN
          • Anschluss der Stromversorgung
            • WARNUNG - DIESES GERÄT MUSS GEERDET WERDEN
          • Wandmontage - siehe Abb. 1
          • Bedienelemente - siehe Abb. 4
          • Thermostat (T) - siehe Abbildung 4
          • Fernbedienung - siehe Abbildung 5
          • Batterieinformationen - siehe Abbildung 5
            • 1. Die Batterieabdeckung an der Rückseite der Fernbedienung durch Schieben öffnen.
            • 2. Batterien des Typs AAA in die Fernbedienung einlegen.
            • 3. Die Batterieabdeckung schließen.
            • Auslaufende Batterien entsorgen
          • Thermal-Sicherheitsabschaltung
          • Wartung
          • Anleitung zur Montage der Kieselsteinoption - siehe Abb. 2 & 3 (Kiesel- / Holzscheit-Option / Entfernen der Frontplatte)
            • Einleitung
            • Entfernen der Frontplatte.
            • Entfernen des Holzscheiteffekts
            • Montage des Kieselsteineffekts
            • Den Kieselsteineffekt in korrekter Position festhalten und mit den Schauben anschrauben.
            • Die Kieselsteine auf das Feuerbett legen.
            • Hinweis: Der Holzscheiteffekt sollte für den späteren Gebrauch verstaut werden.
          • Reinigung
          • Wiederverwertung
          • Kundendienst
          • DE
      • Master-Spanish 7pt.pdf
        • IMPORTANTE: ESTAS INSTRUCCIONES DEBEN LEERSE ATENTAMENTE Y CONSERVARSE PARA FUTURAS CONSULTAS
          • Conexión eléctrica
            • ADVERTENCIA - ESTE APARATO DEBE ESTAR PUESTO A TIERRA
          • Fijación mural - consulte la Fig. 1
          • Controles - véase Fig. 4
          • Termostato (T) - véase la Fig. 4
          • Mando a distancia - consulte la Fig. 5
          • Información sobre las pilas - véase la Fig. 5
            • 1. Abra el compartimento de las pilas, deslizando la tapa situada en la parte posterior del mando a distancia.
            • 2. Instale las pilas AAA en el mando a distancia.
            • 3. Vuelva a colocar la tapa del compartimento de las pilas.
            • Deseche las pilas que tengan fugas
          • Disyuntor térmico de seguridad
          • Mantenimiento
            • Instrucciones para instalar la opción de piedras - véase la Fig. 2&3 (Piedras / Opción de leña / Quitar frontal)
            • Introducción
            • La estufa se suministra con la opción del efecto de piedras. Siga las instrucciones que se indican a continuación.
            • Retire el panel frontal.
            • Eliminación del efecto de leña
            • Retire los tornillos que sujetan el conjunto del efecto de leña y extráigalo.
            • Instalación del efecto de piedras
            • Instale el efecto de piedras en su posición y fíjelo con los tornillos.
            • Coloque las piedras sobre la base del combustible.
            • Nota: El efecto de leña debe guardarse para un posible uso posterior.
          • Limpieza
          • Reciclaje
          • Servicio posventa
          • ES
      • Master-Portuguese 7pt.fm.pdf
        • IMPORTANTE: ESTAS INSTRUÇÕES DEVEM SER LIDAS CUIDADOSAMENTE E GUARDADAS PARA REFERÊNCIA FUTURA
          • Ligação eléctrica
            • ADVERTÊNCIA - ESTE APARELHO DEVE ESTAR LIGADO À TERRA
          • Fixação à parede - consulte a Fig. 1
          • Comandos - consulte a Fig. 4
          • Termóstato (T) - ver Fig. 4
          • Comando remoto - ver a Fig. 5
          • Informação sobre alimentação - ver a Fig. 5
            • 1. Deslize a tampa das pilhas do comando.
            • 2. Coloque pilhas de tipo AAA.
            • 3. Volte a colocar a tampa.
            • Descarte pilhas que estejam a derramar líquido
          • Disjuntores térmicos de segurança
          • Manutenção
            • Instruções de instalação da opção de seixos - consulte a Fig. 2 & 3 (Seixos/ Opção de tronco / Remover frente)
            • Introdução
            • A sua lareira é fornecida com uma opção de efeito de seixos. Basta seguir as instruções descritas em baixo.
            • Retire o painel frontal.
            • Remoção do efeito de tronco
            • Retire os parafusos que fixam a unidade de efeito de tronco e faça-a deslizar para fora.
            • Instalar o efeito de seixos
            • Instale o efeito de seixos na respectiva posição e fixe com os parafusos.
            • Coloque os seixos na camada de combustível.
            • Nota: o efeito de tronco deverá ser guardado para possíveis utilizações futuras.
          • Limpeza
          • Reciclagem
          • Serviço pós-venda
          • PT
      • Master-Italian 7pt.fm.pdf
        • IMPORTANTE: LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI RIPORTATE DI SEGUITO E CONSERVARLE PER OGNI RIFERIMENTO FUTURO
          • Collegamento elettrico
            • AVVERTENZA: IL PRODOTTO DEVE ESSERE COLLEGATO A TERRA
          • Fissaggio a parete - vedi Fig. 1
          • Comandi - vedere la Fig. 4
          • Termostato (T): fare riferimento alla Fig. 4
          • Telecomando - vedi Fig. 5
          • Informazioni sulla batteria: fare riferimento alla Fig. 5
            • 1. Far scorrere il coperchio della batteria sul retro del telecomando per aprirlo.
            • 2. Installare batterie AAA nel telecomando.
            • 3. Chiudere il coperchio della batteria.
            • Eliminare le batterie che perdono
          • Interruttori di sicurezza termici
          • Manutenzione
            • Istruzioni per l'installazione facoltativa dei ciottoli - vedere Fig.2&3 (Ciottoli/Opzione "Legno"/Rimozione della copertura)
            • Introduzione
            • La stufa viene fornita con un "effetto ciottoli". Per installarlo, seguire le istruzioni riportate sotto.
            • Rimuovere il pannello frontale.
            • Rimozione dell'"effetto legno"
            • Rimuovere le viti di fissaggio del gruppo di ceppi di legno per estrarlo.
            • Installazione dell'effetto ciottoli
            • Posizionare l'effetto ciottoli e fissarlo con le viti.
            • Posare i pezzi di ciottoli sul piano del combustibile.
            • Nota: conservare i ceppi di legno in un luogo sicuro per un possibile uso futuro.
          • Pulizia
          • Riciclaggio
          • Servizio di assistenza clienti
          • IT
      • Master-Polish 7pt.fm.pdf
        • WA¯NE: PRZECZYTAJ DOK£ADNIE NINIEJSZ¥ INSTRUKCJÊ ORAZ ZACHOWAJ J¥ W CELU WYKORZYSTANIA W PRZYSZ£OŒCI
          • Po¸¶czenia elektryczne
            • OSTRZE¯ENIE - TO URZ¥DZENIE MUSI BYÆ UZIEMIONE
          • Monta¿ na œcianie - patrz rys. 1
          • Regulatory - zobacz Rys. 4
          • Termostat (T) - zobacz Rys. 4
          • Pilot - zobacz Rys. 5
          • Informacje o bateriach - zobacz Rys. 5
            • 1. Wysuñ pokrywê baterii w tylnej czêœci pilota.
            • 2. Zainstaluj baterie AAA w pilocie zdalnego sterowania.
            • 3. Za¸ó¿ pokrywê baterii.
            • Wyjmij ciekn¶ce baterie
          • Termowy¸¶cznik zabezpieczaj¶cy
          • Konserwacja
            • Instrukcje monta¿u opcji kamieni - patrz rys. 2 & 3
            • Wstêp
            • Grzejnik wyposa¿ony jest w opcjê efektu kamieni. Nale¿y postêpowaæ zgodnie z poni¿szymi instrukcjami.
            • Zdj¶æ przedni panel.
            • Wyjmowanie elementów efektu drewna
            • Odkrêciæ œruby mocuj¶ce elementy efektu drewna i wysun¶æ je.
            • Monta¿ elementów efektu kamieni
            • Umieœciæ elementy efektu kamieni na swoim miejscu i dokrêciæ œrubami.
            • Umieœciæ kamienie na palenisku.
            • Uwaga: Elementy efektu drewna nale¿y zachowaæ w celu wykorzystania w przysz¸oœci.
          • Czyszczenie
          • Recykling
          • Obs¸uga posprzeda¿owa
          • PL
      • Master-Russian 6.5pt.fm.pdf
        • ÂÀÆÍÀß ÈÍÔÎÃÌÀÖÈß: ÂÍÈÌÀÒÅËÜÍÎ ÏÃΰÈÒÀÉÒÅ ÅÒÈ ÈÍÑÒÃÓÊÖÈÈ È ÑÎÕÃÀÍÈÒÅ ÈÕ ÄËß ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈß Â ÁÓÄÓÙÅÌ
          • Åëåêò²îïèòàíèå
            • ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÄÀÍÍÎÅ ÓÑÒÃÎÉÑÒÂÎ ÄÎËÆÍÎ ÁÛÒÜ ÇÀÇÅÌËÅÍÎ
          • Íàñòåííîå ê²åïëåíèå - ñì. Ãèñ. 1
          • Åëåìåíòû óï²àâëåíèØ - ñì. ²èñ. 4
          • Òå²ìîñòàò (T) - ñì. ²èñ. 4
          • Äèñòàíöèîííîå óï²àâëåíèå - ñì. ²èñ. 5
          • Èíôî²ìàöèØ î áàòà²åØõ - ñì. ²èñ. 5
            • 1. Ñäâèíüòå ê²ûøêó îòñåêà äëØ áàòà²åé, êîòî²àØ íàõîäèòñØ íà çàäíåé ïàíåëè ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî óï²àâëåíèØ.
            • 2. Óñòàíîâèòå áàòà²åè AAA â ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óï²àâëåíèØ.
            • 3. Óñòàíîâèòå ê²ûøêó îòñåêà äëØ áàòà²åé íà ìåñòî.
            • ÓòèëèçàöèØ áàòà²åé ñ íà²óøåííîé ãå²ìåòè÷íîñòü 
          • Òåïëîâûå ïëàâêèå ï²åäîõ²àíèòåëè
          • Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå
          • °èñòêà
          • ÓòèëèçàöèØ
          • Îáñëóæèâàíèå ïîñëå ï²îäàæè
          • RU
      • Master-Swedish 7pt.pdf
        • VIKTIGT! DU BÖR LÄSA DESSA INSTRUKTIONER NOGGRANT OCH BEHÅLLA DEM FÖR FRAMTIDA REFERENS
          • Allmänt
          • Elektrisk anslutning
            • VARNING! - APPARATEN MÅSTE JORDAS
          • Väggmontering - se fig. 1
          • Kontroller - se fig. 4
          • Termostat (T) - se fig. 4
          • Fjärrkontroll - se fig. 5
          • Batteriinformation - se fig. 5
            • 1. Skjut upp batterilocket på baksidan av fjärrkontrollen.
            • 2. Sätt i AAA-batterier i fjärrkontrollen.
            • 3. Sätt tillbaka batterilocket.
            • Kassera batterier som läcker
          • Värmesäkringar
          • Underhåll
            • Instruktioner för montering av stenarna - se fig. 2 & 3
            • Introduktion
            • Din värmeapparat är utrustad med konstgjorda stenar. Följ instruktionerna nedan.
            • Ta bort frontpanelen.
            • Avlägsnande av konstgjord ved
            • Ta bort skruvarna som håller fast den den konstgjorda veden och dra ut den.
            • Montera de konstgjorda stenarna
            • Sätt de konstgjorda stenarna på plats och fäst dem med skruvarna.
            • Lägg stenarna på härden.
            • Obs! Spara den konstgjorda veden för eventuellt framtida bruk.
          • Rengöring
          • Återvinning
          • Service efter försäljning
          • SE
      • Master-Danish 7pt.fm.pdf
        • VIGTIGT: DENNE VEJLEDNING BØR LÆSES OMHYGGELIGT OG GEMMES TIL SENERE BRUG
          • Elektrisk forbindelse
            • ADVARSEL - DETTE APPARAT SKAL JORDFORBINDES
          • Montering på væg - se Fig. 1
          • Kontrolknapper - se Fig. 4
          • Termostat (T) - se Fig. 4
          • Fjernbetjening - se Fig. 5
          • Batteriinformation - se Fig. 5
            • 1. Åbn batteridækslet på fjernbetjeningens bagside.
            • 2. Læg AAA-batterier i fjernbetjeningen.
            • 3. Sæt batteridækslet på igen.
            • Kasser utætte batterier
          • Termisk sikkerhedsudkobling
          • Vedligeholdelse
          • Vejledning til montering af valgfri småsten - se Fig. 2 & 3
            • Indledning
            • Fjern frontpanelet.
            • Sådan fjerner du brændeknudeeffekten
            • Montering af småstenseffekt
            • Sæt småstenseffekten på plads og, fastgør med skruerne.
            • Læg småstenene på brændselslejet.
            • Bemærk: Brændeknudeeffekten skal gemmes til eventuel senere brug.
          • Rengøring
          • Genbrug
          • Service efter salg
          • DK
      • Master-Norwegian 7pt.fm.pdf
        • VIKTIG! VENNLIGST LES DISSE ANVISNINGENE NØYE OG TA VARE PÅ DEM FOR FREMTIDIG BRUK
          • Elektrisk tilkopling
            • ADVARSEL - DENNE ENHETEN MÅ JORDES
          • Feste til vegg - se fig. 1
          • Betjeningsorganer - se fig. 4
          • Termostat (T) - se fig. 4
          • Fjernkontroll - se fig. 5
          • Batteriinformasjon - se fig. 5
            • 1. Åpne batteridekslet på baksiden av fjernkontrollen.
            • 2. Sett AAA-batterier i fjernkontrollen.
            • 3. Sett på plass batteridekslet igjen.
          • Kast batterier som lekker
          • Utkopling ved overoppheting
          • Vedlikehold
          • Anvisninger for montering av steiner - se Fig. 2 & 3
            • Innledning
            • Du kan velge å montere et steinsett. Følg anvisningene nedenfor.
            • Fjern frontpanelet.
            • Fjerne vedkubbesettet
            • Løsne skruene som fester vedkubbeenheten, og skyv den ut.
            • Montere steinsettet
            • Monter steinsettet og fest det med skruene.
            • Legg steinene i brenselbedet.
            • Merk: Oppbevar vedkubbesettet til senere bruk.
          • Rengjøring
          • Gjenvinning
          • Kundeservice
          • NO
      • Master-Finnish 7pt.fm.pdf
        • TÄRKEÄÄ: LUE OHJEET HUOLELLISESTI LÄPI JA SÄILYTÄ NE TULEVAA TARVETTA VARTEN
          • Sähköliitäntä
            • VAROITUS - TÄMÄ LAITE TÄYTYY MAADOITTAA
          • Seinäkiinnitys - ks. kuva 1
          • Säätimet - katso Kuva 4
          • Termostaatti (T) - katso Kuva 4
          • Kaukosäädin - katso Kuva 5
          • Paristotiedot - katso Kuva 5
            • 1. Avaa kaukosäätimen takaosassa oleva paristokansi.
            • 2. Aseta kaukosäätimeen AAA-paristot.
            • 3. Laita kansi takaisin paikalleen.
            • Hävitä vuotavat paristot
          • Termostaattilämpökatkaisut
          • Huolto
            • Kivien asennusohjeet - katso Kuva 2 & 3
            • Johdanto
            • Tulipesään voi asentaa kiviefektin. Noudata alla annettuja ohjeita.
            • Irrota etupaneeli.
            • Halkoefektin poistaminen
            • Irrota halkoefektiasennelman kiinnitysruuvit ja vedä asennelma ulos.
            • Kiviefektin asennus
            • Asenna kiviefekti paikalleen ja kiinnitä se ruuveilla.
            • Aseta kivet tulipesän päälle.
            • Huomautus: Halkoefekti varastoidaan mahdollista tulevaa käyttöä varten.
          • Puhdistaminen
          • Kierrätys
          • Myynnin jälkeinen palvelu
          • FI
      • Master-Slovak 7pt.pdf
        • DÔLE˙ITÉ: TIETO POKYNY SI POZORNE PREÈÍTAJTE A PONECHAJTE SI ICH PRE NESKOR³IE POU˙ITIE
          • Elektrické zapojenie
            • UPOZORNENIE - TOTO ZARIADENIE MUSÍ BY˘ UZEMNENÉ
          • Upevnenie na stenu - pozri Obr. 1
          • Ovládacie prvky - viï Obr. 4
          • Termostat (T) - pozri Obr. 4
          • Dia½kové ovládanie - viï Obr. 5
          • Informácie o batérii - pozri Obr. 5
            • 1. Posunutím otvorte kryt batérií na zadnej strane ovládaèa.
            • 2. Do dia½kového ovládaèa vlo˛te AAA batérie.
            • 3. Nasaïte kryt batérií naspät’.
            • Vybité batérie vyhoïte
          • Bezpeènostné vypnutie pri prehriatí
          • Údr˛ba
            • Pokyny na inðtaláciu volite½nÆch kamienkov - pozri Obr. 2 &3 (Volite½né kamienky/poleno/demontᲠprednej èasti)
            • Úvod
            • Váð ohrievaè je vybavenÆ volite½nÆmi kamienkami. Jednoducho postupujte pod½a ni˛ðie uvedenÆch pokynov.
            • Odmontujte prednÆ panel.
            • Odstránenie efektu horiaceho polena
            • Odmontujte skrutky pripevòujúce súpravu horiaceho polena a vysuòte ju.
            • MontᲠefektu kamienkov
            • Vlo˛te efekt kamienkov na svoje miesto a upevnite ho pomocou skrutiek.
            • Polo˛te kamienky na palivové lô˛ko.
            • Poznámka: Efekt horiaceho polena je potrebné odlo˛it’ na bezpeèné miesto pre neskorðie pou˛itie.
          • Èistenie
          • Recyklácia
          • Servis po predaji
          • SK
      • Master-Slovenian 7pt.pdf
        • POMEMBNO: POZORNO PREBERITE NAVODILA IN JIH SHRANITE ZA MOREBITNE POTREBE V PRIHODNJE
          • Elektrièna povezava
            • OPOZORILO - NAPRAVO JE TREBA OZEMLJITI
          • Stenska namestitev - glejte Sl. 1
          • Krmilniki - glejte Sl. 4
          • Termostat (T) - Oglejte si sliko 4
          • Daljinsko upravljanje - glejte sliko 5
          • Informacije o bateriji - glejte sliko 5
            • 1. Odstranite pokrovèek za baterijo na hrbtni strani daljinskega upravljalnika.
            • 2. Vstavite AAA bateriji v daljinski upravljalnik.
            • 3. Ponovno namestite pokrovèek za baterijo.
            • Zavrzite baterije, ki puðèajo
          • Toplotna varnostna prekinitev
          • Vzdr˛evanje
            • Navodila za namestitev mo˛nosti prodnikov - glejte sl. 2 & 3
            • Uvod
            • Vað ogenj je na voljo z mo˛nostjo uèinka prodnikov. Preprosto sledite navodilom, ki so navedena spodaj.
            • Snemite sprednjo ploðèo.
            • Odstranitev uèinka hlodov
            • Odstranite vijake, s katerimi je pritrjen sestav uèinka hlodov, in povlecite ven.
            • Namestitev uèinka prodnikov
            • Namestite uèinek prodnikov na mesto in pritrdite z vijaki.
            • Prodnike postavite na podstavek goriva.
            • Opomba: uèinek hlodov shranite za mo˛no kasnejðo uporabo
          • Èiðèenje
          • Razgradnja
          • Garancijske storitve
          • SI
      • Master-Croatian 7pt.fm.pdf
        • VA˙NO: PA˙LJIVO PROÈITAJTE OVE UPUTE I SAÈUVAJTE IH ZA KASNIJU REFERENCU
          • Elektrièno povezivanje
            • UPOZORENJE - OVAJ APARAT TREBA BITI UZEMLJEN
          • Postavljanje na zid - vidi Sl. 1
          • æ²èèæèæKontrole - pogledajte sl. 4
          • Termostat (T) - pogledajte sl. 4
          • Daljinski upravljaè - pogledajte sl. 5
          • Informacije o baterijama - pogledajte sl. 5
            • 1. Pogurajte poklopac za baterije na stra˛njoj strani daljinskog upravljaèa.
            • 2. U daljinski upravljaè umetnite AAA baterije.
            • 3. Vratite poklopac za baterije.
            • Bacite baterije koje cure
          • Termalni sigurnosni osiguraè
          • Odr˛avanje
            • Upute za postavljanje opcije oblutaka - pogledati sl. 2 & 3
            • Uvod
            • Vaða peæ isporuèuje se s efektom oblutaka. Jednostavno slijedite dolje navedene upute.
            • Uklonite prednju ploèu.
            • Uklanjanje efekta cjepanica
            • Uklonite vijke kojima je prièvrðæen efekt cjepanica i izvucite ih.
            • Postavljanje efekta oblutaka
            • Postavite efekt oblutaka na mjesto i prièvrstite ga vijcima.
            • Stavite oblutke na le˛iðte za gorivo.
            • Napomena: Efekt cjepanica treba spremiti za eventualno buduæe koriðtenje.
          • Èiðæenje
          • Recikliranje
          • Servis
          • HR
      • Master-Hungarian 7pt.fm.pdf
        • FONTOS: KÉRJÜK, OLVASSA EL FIGYELMESEN AZ ALÁBBI ÚTMUTATÓT, ÉS TARTSA KÖNNYEN HOZZÁFÉRHETÕ HELYEN
          • Elektromos bekötés
            • FIGYELEM! - A BERENDEZÉST FÖLDELNI KELL!
          • Falra szerelés - lásd 1. ábra
          • Szabályzószervek - lásd a 4. ábrát
          • Termosztát (T) - lásd a 4.ábrát
          • Távirányító - lásd a 5. ábrát
          • Elemek - lásd a 5. ábrát
            • 1. A fedelet elcsúsztatva nyissa ki az elemtartó rekeszt a távvezérlõ hátoldalán.
            • 2. Rakjon be AAA méretû elemeket a távvezérlõbe.
            • 3. Helyezze vissza az elemtartó rekesz fedelét.
            • A kimerült elemek kezelése
          • Hõbiztosító
          • Karbantartás
            • Tudnivalók a kavics-effektus összeállításához - lásd 2 & 3. ábra (Kavics / Fahasáb funkció / Válassza le az ellapot)
            • Bevezetés
            • Az Ön tzhelyét kavics-effektus funkcióval is elláttuk. Egyszeren kövesse az alábbi utasításokat.
            • Válassza le az ellapot.
            • A fahasáb effektus eltávolítása
            • Távolítsa el a fahasáb-effektusért felels részegységet rögzít csavarokat, és csúsztassa ki az egységet.
            • A kavics-effektus beszerelése
            • Illessze a helyére a kavics-effektus részegységet, és rögzítse a csavarokkal.
            • Helyezze a kavicsokat a ftágyra.
            • Megjegyzés: A fahasáb-effektus részegységet rizze meg gondosan, mert késbb még szüksége lehet rá.
          • Tisztítás
          • Újrahasznosítás
          • Vevõszolgálat
          • HU
      • Master-Turkish 7pt.pdf
        • ÖNEMLÅ: BU TALÅMATLAR DÅKKATLÅCE OKUNMALI VE ÅLERÅDE BA×VURMAK ÜZERE SAKLANMALIDIR
          • Genel
          • Elektrik ba²lantÆsÆ
            • UYARI - BU CÅHAZ TOPRAKLANMALIDIR
          • Duvara Sabitleme - bkz ×ek. 1
          • Kontroller - bkz. ×ek. 4
          • Termostat (T) - bkz. ×ek. 4
          • Uzaktan kumanda - bkz ×ek. 5
          • Pil bilgisi - bkz. ×ek. 5
            • 1. Uzaktan kumandanÆn arkasÆndaki pil kapa²ÆnÆ kaydÆrarak açÆn.
            • 2. Uzaktan kumandaya AAA piller takÆn
            • 3. Kumanda kapa²ÆnÆ yerine takÆn.
            • SÆzÆntÆ yapan pilleri atÆn.
          • Termal Güvenlik Kesme Fonksiyonu
          • BakÆm
          • Temizleme
          • Geri Dönü üm
          • SatÆ  SonrasÆ Hizmet
          • TR
    • 8_51503_0_Dakota_Kansas_Copenhagen_Inver_EWT.pdf
      • 8_51339_3_MiniCube_EWT_EU.pdf
        • EWT - Cube-Nyman Instructions (Multi 17) - Issue 0.pdf
          • EWT-WARRANTY CARD.pdf
            • Mozart MZT20.pdf
              • UK
              • IMPORTANT: THESE INSTRUCTIONS SHOULD BE READ CAREFULLY AND RETAINED FOR FUTURE REFERENCE
                • General
                • Electrical connection
                  • WARNING - THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED
                • Controls - see Fig. 2
                • Thermal Safety Cut-out
                • Maintenance
                • Lamp Replacement - See Fig. 3, Fig. 4 and Fig. 5
                • Painting
                • Cleaning
                • Recycling
                • After Sales Service
              • WICHTIG: DIESE ANWEISUNGEN SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTERE REFERENZ AUFBEWAHREN
                • Allgemeine Hinweise
                • Anschluss der Stromversorgung
                  • WARNUNG - DIESES GERÄT MUSS GEERDET WERDEN
                • Bedienelemente - siehe Abb. 2
                • Thermal-Sicherheitsabschaltung
                • Wartung
                • Austausch der Leuchten - Siehe Abb. 3, Abb. 4 und Abb. 5
                • Anstreichen
                • Reinigung
                • Wiederverwertung
                • Kundendienst
                • DE
              • BELANGRIJK: NEEM DEZE INSTRUCTIES ZORGVULDIG DOOR EN BEWAAR ZE VOOR NASLAGDOELEINDEN
                • Algemeen
                • Elektrische aansluiting
                  • WAARSCHUWING - DIT APPARAAT MOET WORDEN GEAARD
                • Regelknoppen - zie afb. 2
                • Afslagmechanisme thermische beveiliging
                • Onderhoud
                • Lamp vervangen - zie afb. 3, afb. 4 en afb. 5
                • Verven
                • Reiniging
                • Recycling
                • After-sales service
                • NL
              • IMPORTANT : LIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS ET LES CONSERVER POUR POUVOIR LES CONSULTER ULTÉRIEUREMENT
                • Informations générales
                • Branchements
                  • AVERTISSEMENT - CET APPAREIL DOIT ÊTRE RELIÉ À LA TERRE
                • Commandes - voir Fig. 2
                • Disjoncteur thermique
                • Entretien
                • Remplacement des ampoules - voir Fig. 3, Fig. 4 et Fig. 5
                • Peinture
                • Nettoyage
                • Recyclage
                • Service après-vente
                • FR
              • IMPORTANTE: ESTAS INSTRUCCIONES DEBEN LEERSE ATENTAMENTE Y CONSERVARSE PARA FUTURAS CONSULTAS
                • Generalidades
                • Conexión eléctrica
                  • ADVERTENCIA - ESTE APARATO DEBE ESTAR PUESTO A TIERRA
                • Controles - véase Fig. 2
                • Disyuntor térmico de seguridad
                • Mantenimiento
                • Sustitución de las bombillas - vea las Fig. 3, Fig. 4 y Fig. 5
                • Pintura
                • Limpieza
                • Reciclaje
                • Servicio posventa
                • ES
              • IMPORTANTE: ESTAS INSTRUÇÕES DEVEM SER LIDAS CUIDADOSAMENTE E GUARDADAS PARA REFERÊNCIA FUTURA
                • Geral
                • Ligação eléctrica
                  • ADVERTÊNCIA - ESTE APARELHO DEVE ESTAR LIGADO À TERRA
                • Comandos - consulte a Fig. 2
                • Disjuntores térmicos de segurança
                • Manutenção
                • Substituição das lâmpadas - consulte as Figs. 3, 4 e 5
                • Tinta
                • Limpeza
                • Reciclagem
                • Serviço pós-venda
                • PT
              • IMPORTANTE: LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI RIPORTATE DI SEGUITO E CONSERVARLE PER OGNI RIFERIMENTO FUTURO
                • Informazioni preliminari
                • Collegamento elettrico
                  • AVVERTENZA: IL PRODOTTO DEVE ESSERE COLLEGATO A TERRA
                • Comandi - vedere la Fig. 2
                • Interruttori di sicurezza termici
                • Manutenzione
                • Sostituzione lampadina - vedi Fig. 3, Fig. 4 e Fig. 5
                • Verniciatura
                • Pulizia
                • Riciclaggio
                • Servizio di assistenza clienti
                • IT
              • WA¯NE: PRZECZYTAJ DOK£ADNIE NINIEJSZ¥ INSTRUKCJÊ ORAZ ZACHOWAJ J¥ W CELU WYKORZYSTANIA W PRZYSZ£OŒCI
                • Informacje ogólne
                • Po¸¶czenia elektryczne
                  • OSTRZE¯ENIE - TO URZ¥DZENIE MUSI BYÆ UZIEMIONE
                • Regulatory - Rys. 2
                • Termowy¸¶cznik zabezpieczaj¶cy
                • Konserwacja
                • Wymiana ¿arówki - patrz Rys. 3, Rys. 4 i Rys. 5
                • Malowanie
                • Czyszczenie
                • Recykling
                • Obs¸uga posprzeda¿owa
                • PL
              • ÂÀÆÍÀß ÈÍÔÎÃÌÀÖÈß: ÂÍÈÌÀÒÅËÜÍÎ ÏÃΰÈÒÀÉÒÅ ÅÒÈ ÈÍÑÒÃÓÊÖÈÈ È ÑÎÕÃÀÍÈÒÅ ÈÕ ÄËß ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈß Â ÁÓÄÓÙÅÌ
                • ÎáùàØ èíôî²ìàöèØ
                • Åëåêò²îïèòàíèå
                  • ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÄÀÍÍÎÅ ÓÑÒÃÎÉÑÒÂÎ ÄÎËÆÍÎ ÁÛÒÜ ÇÀÇÅÌËÅÍÎ
                • Åëåìåíòû óï²àâëåíèØ - ñì. ²èñ. 2
                • Òåïëîâûå ïëàâêèå ï²åäîõ²àíèòåëè
                • Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå
                • Çàìåíà ëàìïû - ñì. ²èñ. 3, ²èñ. 4 è ²èñ. 5
                • Îê²àøèâàíèå
                • °èñòêà
                • ÓòèëèçàöèØ
                • Îáñëóæèâàíèå ïîñëå ï²îäàæè
                • RU
              • VIKTIGT! DU BÖR LÄSA DESSA INSTRUKTIONER NOGGRANT OCH BEHÅLLA DEM FÖR FRAMTIDA REFERENS
                • Allmänt
                • Elektrisk anslutning
                  • VARNING! - APPARATEN MÅSTE JORDAS
                • Kontroller - se fig. 2
                • Värmesäkringar
                • Underhåll
                • Byte av lampa - se fig. 3, fig. 4 och fig. 5
                • Målning
                • Rengöring
                • Återvinning
                • Service efter försäljning
                • SE
              • VIGTIGT: DENNE VEJLEDNING BØR LÆSES OMHYGGELIGT OG GEMMES TIL SENERE BRUG
                • Generelt
                • Elektrisk forbindelse
                  • ADVARSEL - DETTE APPARAT SKAL JORDFORBINDES
                • Kontrolknapper - se Fig. 2
                • Termisk sikkerhedsudkobling
                • Vedligeholdelse
                • Udskiftning af pære - se Fig. 3, Fig. 4 og Fig. 5
                • Maling
                • Rengøring
                • Genbrug
                • Service efter salg
                • DK
              • VIKTIG! VENNLIGST LES DISSE ANVISNINGENE NØYE OG TA VARE PÅ DEM FOR FREMTIDIG BRUK
                • Generelt
                • Elektrisk tilkopling
                  • ADVARSEL - DENNE ENHETEN MÅ JORDES
                • Betjeningsorganer - se fig. 2
                • Utkopling ved overoppheting
                • Vedlikehold
                • Skifte pære - se fig. 3, fig. 4 og fig. 5
                • Maling
                • Rengjøring
                • Gjenvinning
                • Kundeservice
                • NO
              • TÄRKEÄÄ: LUE OHJEET HUOLELLISESTI LÄPI JA SÄILYTÄ NE TULEVAA TARVETTA VARTEN
                • Yleistä
                • Sähköliitäntä
                  • VAROITUS - TÄMÄ LAITE TÄYTYY MAADOITTAA
                • Säätimet - 2
                • Termostaattilämpökatkaisut
                • Huolto
                • Lampun vaihtaminen - ks. kuvat 3, 4 & 5
                • Maalaus
                • Puhdistaminen
                • Kierrätys
                • Myynnin jälkeinen palvelu
                • FI
              • DÔLE˙ITÉ: TIETO POKYNY SI POZORNE PREÈÍTAJTE A PONECHAJTE SI ICH PRE NESKOR³IE POU˙ITIE
                • Vðeobecné upozornenia
                • Elektrické zapojenie
                  • UPOZORNENIE - TOTO ZARIADENIE MUSÍ BY˘ UZEMNENÉ
                • Ovládacie prvky - viï Obr. 2
                • Bezpeènostné vypnutie pri prehriatí
                • Údr˛ba
                • VÆmena ˛iarovky - pozri Obr. 3, Obr. 4 a Obr. 5
                • Náter
                • Èistenie
                • Recyklácia
                • Servis po predaji
                • SK
              • POMEMBNO: POZORNO PREBERITE NAVODILA IN JIH SHRANITE ZA MOREBITNE POTREBE V PRIHODNJE
                • Sploðno
                • Elektrièna povezava
                  • OPOZORILO - NAPRAVO JE TREBA OZEMLJITI
                • Krmilniki - glejte Sl. 2
                • Toplotna varnostna prekinitev
                • Vzdr˛evanje
                • Menjava ˛arnice - glejte Sl. 3, Sl. 4 in Sl. 5
                • Barvanje
                • Èiðèenje
                • Razgradnja
                • Garancijske storitve
                • SI
              • VA˙NO: PA˙LJIVO PROÈITAJTE OVE UPUTE I SAÈUVAJTE IH ZA KASNIJU REFERENCU
                • Opæenito
                • Elektrièno povezivanje
                  • UPOZORENJE - OVAJ APARAT TREBA BITI UZEMLJEN
                • Kontrole - pogledajte sl. 2
                • Termalni sigurnosni osiguraè
                • Odr˛avanje
                • Zamjena ˛arulje - vidi sliku 3, sliku 4 i sliku 5
                • Bojenje
                • Èiðæenje
                • Recikliranje
                • Servis
                • HR
              • FONTOS: KÉRJÜK, OLVASSA EL FIGYELMESEN AZ ALÁBBI ÚTMUTATÓT, ÉS TARTSA KÖNNYEN HOZZÁFÉRHETÕ HELYEN
                • Általános tudnivalók
                • Elektromos bekötés
                  • FIGYELEM! - A BERENDEZÉST FÖLDELNI KELL!
                • Szabályzószervek - lásd a 2. ábrát
                • Hõbiztosító
                • Karbantartás
                • Izzócsere - lásd 3. és 4. illetve 5. ábrák
                • Festés
                • Tisztítás
                • Újrahasznosítás
                • Vevõszolgálat
                • HU
            • EWT - WARRANTY-UPDATE.pdf
              • EWT_ELG20R_EU_(8_50369_2)-1.pdf
                • EWT_ELG20R_EU_(8_50369_2).pdf
                  • ELG-1.pdf
                    • EWT_ELG20R_EU_(8_50369_2).pdf
      • Master-English 7pt.fm.pdf
        • UK
        • IMPORTANT: THESE INSTRUCTIONS SHOULD BE READ CAREFULLY AND RETAINED FOR FUTURE REFERENCE
          • Electrical connection
            • WARNING - THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED
          • Wall fixing - see Fig. 1
          • Controls - see Fig. 2
          • Thermal Safety Cut-out
          • Maintenance
          • Lamp Replacement - see Fig. 3, Fig. 4 and Fig. 5
          • Cleaning
          • Recycling
          • After Sales Service
      • Master-German 7pt.fm.pdf
        • WICHTIG: DIESE ANWEISUNGEN SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTERE REFERENZ AUFBEWAHREN
          • Allgemeine Hinweise
          • Anschluss der Stromversorgung
            • WARNUNG - DIESES GERÄT MUSS GEERDET WERDEN
          • Wandmontage (siehe Abb. 1)
          • Bedienelemente - siehe Abbildung 2
          • Thermal-Sicherheitsabschaltung
          • Wartung
          • Austausch der Leuchten - siehe Abbildung 3, Abbildung 4 und Abbildung 5
          • Reinigung
          • Wiederverwertung
          • Kundendienst
          • DE
      • Master-Dutch 7pt.fm.fm.pdf
        • BELANGRIJK: NEEM DEZE INSTRUCTIES ZORGVULDIG DOOR EN BEWAAR ZE VOOR NASLAGDOELEINDEN
          • Elektrische aansluiting
            • WAARSCHUWING - DIT APPARAAT MOET WORDEN GEAARD
          • Wandbevestiging - zie Afb. 1
          • Bedieningsorganen - zie afb. 2
          • Afslagmechanisme thermische beveiliging
          • Onderhoud
          • Lamp vervangen - zie afb. 3, afb. 4 en afb. 5
          • Reiniging
          • Recycling
          • After-sales service
          • NL
      • Master-French 7pt.fm.pdf
        • IMPORTANT : LIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS ET LES CONSERVER POUR POUVOIR LES CONSULTER ULTÉRIEUREMENT
          • Branchements
            • AVERTISSEMENT - CET APPAREIL DOIT ÊTRE RELIÉ À LA TERRE
          • Fixation murale - voir Fig. 1
          • Commandes - voir figure 2
          • Disjoncteur thermique
          • Entretien
          • Remplacement des ampoules - voir figures 3, 4 et 5
          • Nettoyage
          • Recyclage
          • Service après-vente
          • FR
      • Master-Spanish 7pt.pdf
        • IMPORTANTE: ESTAS INSTRUCCIONES DEBEN LEERSE ATENTAMENTE Y CONSERVARSE PARA FUTURAS CONSULTAS
          • Conexión eléctrica
            • ADVERTENCIA - ESTE APARATO DEBE ESTAR PUESTO A TIERRA
          • Fijación mural - consulte la Fig. 1
          • Mandos - véase la Fig. 2
          • Disyuntor térmico de seguridad
          • Mantenimiento
          • Sustitución de las bombillas - véase la Fig. 3, Fig. 4 y Fig. 5
          • Limpieza
          • Reciclaje
          • Servicio posventa
          • ES
      • Master-Portuguese 7pt.fm.pdf
        • IMPORTANTE: ESTAS INSTRUÇÕES DEVEM SER LIDAS CUIDADOSAMENTE E GUARDADAS PARA REFERÊNCIA FUTURA
          • Ligação eléctrica
            • ADVERTÊNCIA - ESTE APARELHO DEVE ESTAR LIGADO À TERRA
          • Fixação à parede - consulte a Fig. 1
          • Comandos - ver Fig. 2
          • Disjuntores térmicos de segurança
          • Substituição das lâmpadas - ver Fig. 3, Fig. 4 e Fig. 5
          • Limpeza
          • Reciclagem
          • Serviço pós-venda
          • PT
      • Master-Italian 7pt.fm.pdf
        • IMPORTANTE: LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI RIPORTATE DI SEGUITO E CONSERVARLE PER OGNI RIFERIMENTO FUTURO
          • Collegamento elettrico
            • AVVERTENZA: IL PRODOTTO DEVE ESSERE COLLEGATO A TERRA
          • Fissaggio a parete - vedi Fig. 1
          • Comandi: fare riferimento alla Fig. 2
          • Interruttori di sicurezza termici
          • Manutenzione
          • Sostituzione delle lampadine: fare riferimento alla Fig. 3, Fig. 4 e Fig. 5
          • Pulizia
          • Riciclaggio
          • Servizio di assistenza clienti
          • IT
      • Master-Polish 7pt.fm.pdf
        • WA¯NE: PRZECZYTAJ DOK£ADNIE NINIEJSZ¥ INSTRUKCJÊ ORAZ ZACHOWAJ J¥ W CELU WYKORZYSTANIA W PRZYSZ£OŒCI
          • Po¸¶czenia elektryczne
            • OSTRZE¯ENIE - TO URZ¥DZENIE MUSI BYÆ UZIEMIONE
          • Monta¿ na œcianie - patrz rys. 1
          • Sterowanie - zobacz Rys. 2
          • Termowy¸¶cznik zabezpieczaj¶cy
          • Konserwacja
          • Wymiana ¿arówki - zobacz Rys. 3, Rys. 4 i Rys. 5
          • Czyszczenie
          • Recykling
          • Obs¸uga posprzeda¿owa
          • PL
      • Master-Russian 6.5pt.fm.pdf
        • ÂÀÆÍÀß ÈÍÔÎÃÌÀÖÈß: ÂÍÈÌÀÒÅËÜÍÎ ÏÃΰÈÒÀÉÒÅ ÅÒÈ ÈÍÑÒÃÓÊÖÈÈ È ÑÎÕÃÀÍÈÒÅ ÈÕ ÄËß ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈß Â ÁÓÄÓÙÅÌ
          • Åëåêò²îïèòàíèå
            • ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÄÀÍÍÎÅ ÓÑÒÃÎÉÑÒÂÎ ÄÎËÆÍÎ ÁÛÒÜ ÇÀÇÅÌËÅÍÎ
          • Íàñòåííîå ê²åïëåíèå - ñì. Ãèñ. 1
          • Åëåìåíòû óï²àâëåíèØ - ñì. ²èñ. 2
          • Òåïëîâûå ïëàâêèå ï²åäîõ²àíèòåëè
          • Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå
          • Çàìåíà ëàìï - ñì. ²èñ. 3, ²èñ. 4 è ²èñ. 5
          • °èñòêà
          • ÓòèëèçàöèØ
          • Îáñëóæèâàíèå ïîñëå ï²îäàæè
          • RU
      • Master-Swedish 7pt.pdf
        • VIKTIGT! DU BÖR LÄSA DESSA INSTRUKTIONER NOGGRANT OCH BEHÅLLA DEM FÖR FRAMTIDA REFERENS
          • Elektrisk anslutning
            • VARNING! - APPARATEN MÅSTE JORDAS
          • Väggmontering - se fig. 1
          • Reglage - se fig. 2
          • Värmesäkringar
          • Underhåll
          • Byte av lampa - se fig. 3, fig. 4 och fig. 5
          • Rengöring
          • Återvinning
          • Service efter försäljning
          • SE
      • Master-Danish 7pt.fm.pdf
        • VIGTIGT: DENNE VEJLEDNING BØR LÆSES OMHYGGELIGT OG GEMMES TIL SENERE BRUG
          • Elektrisk forbindelse
            • ADVARSEL - DETTE APPARAT SKAL JORDFORBINDES
          • Montering på væg - se Fig. 1
          • Betjeningsknapper - se Fig. 2
          • Termisk sikkerhedsudkobling
          • Vedligeholdelse
          • Udskiftning af pære - se Fig. 3, Fig. 4 og Fig. 5
          • Rengøring
          • Genbrug
          • Service efter salg
          • DK
      • Master-Norwegian 7pt.fm.pdf
        • VIKTIG! VENNLIGST LES DISSE ANVISNINGENE NØYE OG TA VARE PÅ DEM FOR FREMTIDIG BRUK
          • Elektrisk tilkopling
            • ADVARSEL - DETTE APPARATET SKAL JORDES
          • Feste til vegg - se fig. 1
          • Kontrollenheter - se fig. 2
          • Utkopling ved overoppheting
          • Vedlikehold
          • Skifte pærer - se fig. 3, fig. 4 og fig. 5
          • Rengjøring
          • Gjenvinning
          • Kundeservice
          • NO
      • Master-Finnish 7pt.fm.pdf
        • TÄRKEÄÄ: LUE OHJEET HUOLELLISESTI LÄPI JA SÄILYTÄ NE TULEVAA TARVETTA VARTEN
          • Sähköliitäntä
            • VAROITUS - TÄMÄ LAITE TÄYTYY MAADOITTAA
          • Seinäkiinnitys - ks. kuva 1
          • Säätimet - katso Kuva 2
          • Termostaattilämpökatkaisut
          • Huolto
          • Lamppujen vaihtaminen - katso Kuva 3, Kuva 4 ja Kuva 5
          • Puhdistaminen
          • Kierrätys
          • Myynnin jälkeinen palvelu
          • FI
      • Master-Slovak 7pt.pdf
        • DÔLE˙ITÉ: TIETO POKYNY SI POZORNE PREÈÍTAJTE A PONECHAJTE SI ICH PRE NESKOR³IE POU˙ITIE
          • Elektrické zapojenie
            • UPOZORNENIE - TOTO ZARIADENIE MUSÍ BY˘ UZEMNENÉ
          • Upevnenie na stenu - pozri Obr. 1
          • Ovládacie prvky - pozri Obr. 2
          • Bezpeènostné vypnutie pri prehriatí
          • Údr˛ba
          • VÆmena ˛iarovky - pozri Obr. 3, Obr. 4 a Obr. 5
          • Èistenie
          • Recyklácia
          • Servis po predaji
          • SK
      • Master-Slovenian 7pt.pdf
        • POMEMBNO: POZORNO PREBERITE NAVODILA IN JIH SHRANITE ZA MOREBITNE POTREBE V PRIHODNJE
          • Elektrièna povezava
            • OPOZORILO - NAPRAVO JE TREBA OZEMLJITI
          • Stenska namestitev - glejte Sl. 1
          • Upravljanje - Oglejte si sliko 2
          • Toplotna varnostna prekinitev
          • Vzdr˛evanje
          • Menjava ˛arnic - Oglejte si sliko 3, sliko 4 in sliko 5
          • Èiðèenje
          • Razgradnja
          • Garancijske storitve
          • SI
      • Master-Croatian 7pt.fm.pdf
        • VA˙NO: PA˙LJIVO PROÈITAJTE OVE UPUTE I SAÈUVAJTE IH ZA KASNIJU REFERENCU
          • Elektrièno povezivanje
            • UPOZORENJE - OVAJ APARAT TREBA BITI UZEMLJEN
          • Postavljanje na zid - vidi Sl. 1
          • æ²èèæèæKontrole - pogledajte sl. 2
          • Termalni sigurnosni osiguraè
          • Odr˛avanje
          • Zamjena lampi - pogledajte sl. 3, sl. 4 i sl. 5
          • Èiðæenje
          • Recikliranje
          • Servis
          • HR
      • Master-Hungarian 7pt.fm.pdf
        • FONTOS: KÉRJÜK, OLVASSA EL FIGYELMESEN AZ ALÁBBI ÚTMUTATÓT, ÉS TARTSA KÖNNYEN HOZZÁFÉRHETÕ HELYEN
          • Elektromos bekötés
            • FIGYELEM! - A BERENDEZÉST FÖLDELNI KELL!
          • Falra szerelés - lásd 1. ábra
          • Kezelõszervek - lásd a 2. ábrát
          • Hõbiztosító
          • Karbantartás
          • Izzócsere - lásd a 3. ábrát, 4. ábrát és 5. ábrát
          • Tisztítás
          • Újrahasznosítás
          • Vevõszolgálat
          • HU
      • 8_51339_3_MiniCube_EWT_EU.pdf
        • EWT - Cube-Nyman Instructions (Multi 17) - Issue 0.pdf
          • EWT-WARRANTY CARD.pdf
            • Mozart MZT20.pdf
              • UK
              • IMPORTANT: THESE INSTRUCTIONS SHOULD BE READ CAREFULLY AND RETAINED FOR FUTURE REFERENCE
                • General
                • Electrical connection
                  • WARNING - THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED
                • Controls - see Fig. 2
                • Thermal Safety Cut-out
                • Maintenance
                • Lamp Replacement - See Fig. 3, Fig. 4 and Fig. 5
                • Painting
                • Cleaning
                • Recycling
                • After Sales Service
              • WICHTIG: DIESE ANWEISUNGEN SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTERE REFERENZ AUFBEWAHREN
                • Allgemeine Hinweise
                • Anschluss der Stromversorgung
                  • WARNUNG - DIESES GERÄT MUSS GEERDET WERDEN
                • Bedienelemente - siehe Abb. 2
                • Thermal-Sicherheitsabschaltung
                • Wartung
                • Austausch der Leuchten - Siehe Abb. 3, Abb. 4 und Abb. 5
                • Anstreichen
                • Reinigung
                • Wiederverwertung
                • Kundendienst
                • DE
              • BELANGRIJK: NEEM DEZE INSTRUCTIES ZORGVULDIG DOOR EN BEWAAR ZE VOOR NASLAGDOELEINDEN
                • Algemeen
                • Elektrische aansluiting
                  • WAARSCHUWING - DIT APPARAAT MOET WORDEN GEAARD
                • Regelknoppen - zie afb. 2
                • Afslagmechanisme thermische beveiliging
                • Onderhoud
                • Lamp vervangen - zie afb. 3, afb. 4 en afb. 5
                • Verven
                • Reiniging
                • Recycling
                • After-sales service
                • NL
              • IMPORTANT : LIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS ET LES CONSERVER POUR POUVOIR LES CONSULTER ULTÉRIEUREMENT
                • Informations générales
                • Branchements
                  • AVERTISSEMENT - CET APPAREIL DOIT ÊTRE RELIÉ À LA TERRE
                • Commandes - voir Fig. 2
                • Disjoncteur thermique
                • Entretien
                • Remplacement des ampoules - voir Fig. 3, Fig. 4 et Fig. 5
                • Peinture
                • Nettoyage
                • Recyclage
                • Service après-vente
                • FR
              • IMPORTANTE: ESTAS INSTRUCCIONES DEBEN LEERSE ATENTAMENTE Y CONSERVARSE PARA FUTURAS CONSULTAS
                • Generalidades
                • Conexión eléctrica
                  • ADVERTENCIA - ESTE APARATO DEBE ESTAR PUESTO A TIERRA
                • Controles - véase Fig. 2
                • Disyuntor térmico de seguridad
                • Mantenimiento
                • Sustitución de las bombillas - vea las Fig. 3, Fig. 4 y Fig. 5
                • Pintura
                • Limpieza
                • Reciclaje
                • Servicio posventa
                • ES
              • IMPORTANTE: ESTAS INSTRUÇÕES DEVEM SER LIDAS CUIDADOSAMENTE E GUARDADAS PARA REFERÊNCIA FUTURA
                • Geral
                • Ligação eléctrica
                  • ADVERTÊNCIA - ESTE APARELHO DEVE ESTAR LIGADO À TERRA
                • Comandos - consulte a Fig. 2
                • Disjuntores térmicos de segurança
                • Manutenção
                • Substituição das lâmpadas - consulte as Figs. 3, 4 e 5
                • Tinta
                • Limpeza
                • Reciclagem
                • Serviço pós-venda
                • PT
              • IMPORTANTE: LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI RIPORTATE DI SEGUITO E CONSERVARLE PER OGNI RIFERIMENTO FUTURO
                • Informazioni preliminari
                • Collegamento elettrico
                  • AVVERTENZA: IL PRODOTTO DEVE ESSERE COLLEGATO A TERRA
                • Comandi - vedere la Fig. 2
                • Interruttori di sicurezza termici
                • Manutenzione
                • Sostituzione lampadina - vedi Fig. 3, Fig. 4 e Fig. 5
                • Verniciatura
                • Pulizia
                • Riciclaggio
                • Servizio di assistenza clienti
                • IT
              • WA¯NE: PRZECZYTAJ DOK£ADNIE NINIEJSZ¥ INSTRUKCJÊ ORAZ ZACHOWAJ J¥ W CELU WYKORZYSTANIA W PRZYSZ£OŒCI
                • Informacje ogólne
                • Po¸¶czenia elektryczne
                  • OSTRZE¯ENIE - TO URZ¥DZENIE MUSI BYÆ UZIEMIONE
                • Regulatory - Rys. 2
                • Termowy¸¶cznik zabezpieczaj¶cy
                • Konserwacja
                • Wymiana ¿arówki - patrz Rys. 3, Rys. 4 i Rys. 5
                • Malowanie
                • Czyszczenie
                • Recykling
                • Obs¸uga posprzeda¿owa
                • PL
              • ÂÀÆÍÀß ÈÍÔÎÃÌÀÖÈß: ÂÍÈÌÀÒÅËÜÍÎ ÏÃΰÈÒÀÉÒÅ ÅÒÈ ÈÍÑÒÃÓÊÖÈÈ È ÑÎÕÃÀÍÈÒÅ ÈÕ ÄËß ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈß Â ÁÓÄÓÙÅÌ
                • ÎáùàØ èíôî²ìàöèØ
                • Åëåêò²îïèòàíèå
                  • ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÄÀÍÍÎÅ ÓÑÒÃÎÉÑÒÂÎ ÄÎËÆÍÎ ÁÛÒÜ ÇÀÇÅÌËÅÍÎ
                • Åëåìåíòû óï²àâëåíèØ - ñì. ²èñ. 2
                • Òåïëîâûå ïëàâêèå ï²åäîõ²àíèòåëè
                • Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå
                • Çàìåíà ëàìïû - ñì. ²èñ. 3, ²èñ. 4 è ²èñ. 5
                • Îê²àøèâàíèå
                • °èñòêà
                • ÓòèëèçàöèØ
                • Îáñëóæèâàíèå ïîñëå ï²îäàæè
                • RU
              • VIKTIGT! DU BÖR LÄSA DESSA INSTRUKTIONER NOGGRANT OCH BEHÅLLA DEM FÖR FRAMTIDA REFERENS
                • Allmänt
                • Elektrisk anslutning
                  • VARNING! - APPARATEN MÅSTE JORDAS
                • Kontroller - se fig. 2
                • Värmesäkringar
                • Underhåll
                • Byte av lampa - se fig. 3, fig. 4 och fig. 5
                • Målning
                • Rengöring
                • Återvinning
                • Service efter försäljning
                • SE
              • VIGTIGT: DENNE VEJLEDNING BØR LÆSES OMHYGGELIGT OG GEMMES TIL SENERE BRUG
                • Generelt
                • Elektrisk forbindelse
                  • ADVARSEL - DETTE APPARAT SKAL JORDFORBINDES
                • Kontrolknapper - se Fig. 2
                • Termisk sikkerhedsudkobling
                • Vedligeholdelse
                • Udskiftning af pære - se Fig. 3, Fig. 4 og Fig. 5
                • Maling
                • Rengøring
                • Genbrug
                • Service efter salg
                • DK
              • VIKTIG! VENNLIGST LES DISSE ANVISNINGENE NØYE OG TA VARE PÅ DEM FOR FREMTIDIG BRUK
                • Generelt
                • Elektrisk tilkopling
                  • ADVARSEL - DENNE ENHETEN MÅ JORDES
                • Betjeningsorganer - se fig. 2
                • Utkopling ved overoppheting
                • Vedlikehold
                • Skifte pære - se fig. 3, fig. 4 og fig. 5
                • Maling
                • Rengjøring
                • Gjenvinning
                • Kundeservice
                • NO
              • TÄRKEÄÄ: LUE OHJEET HUOLELLISESTI LÄPI JA SÄILYTÄ NE TULEVAA TARVETTA VARTEN
                • Yleistä
                • Sähköliitäntä
                  • VAROITUS - TÄMÄ LAITE TÄYTYY MAADOITTAA
                • Säätimet - 2
                • Termostaattilämpökatkaisut
                • Huolto
                • Lampun vaihtaminen - ks. kuvat 3, 4 & 5
                • Maalaus
                • Puhdistaminen
                • Kierrätys
                • Myynnin jälkeinen palvelu
                • FI
              • DÔLE˙ITÉ: TIETO POKYNY SI POZORNE PREÈÍTAJTE A PONECHAJTE SI ICH PRE NESKOR³IE POU˙ITIE
                • Vðeobecné upozornenia
                • Elektrické zapojenie
                  • UPOZORNENIE - TOTO ZARIADENIE MUSÍ BY˘ UZEMNENÉ
                • Ovládacie prvky - viï Obr. 2
                • Bezpeènostné vypnutie pri prehriatí
                • Údr˛ba
                • VÆmena ˛iarovky - pozri Obr. 3, Obr. 4 a Obr. 5
                • Náter
                • Èistenie
                • Recyklácia
                • Servis po predaji
                • SK
              • POMEMBNO: POZORNO PREBERITE NAVODILA IN JIH SHRANITE ZA MOREBITNE POTREBE V PRIHODNJE
                • Sploðno
                • Elektrièna povezava
                  • OPOZORILO - NAPRAVO JE TREBA OZEMLJITI
                • Krmilniki - glejte Sl. 2
                • Toplotna varnostna prekinitev
                • Vzdr˛evanje
                • Menjava ˛arnice - glejte Sl. 3, Sl. 4 in Sl. 5
                • Barvanje
                • Èiðèenje
                • Razgradnja
                • Garancijske storitve
                • SI
              • VA˙NO: PA˙LJIVO PROÈITAJTE OVE UPUTE I SAÈUVAJTE IH ZA KASNIJU REFERENCU
                • Opæenito
                • Elektrièno povezivanje
                  • UPOZORENJE - OVAJ APARAT TREBA BITI UZEMLJEN
                • Kontrole - pogledajte sl. 2
                • Termalni sigurnosni osiguraè
                • Odr˛avanje
                • Zamjena ˛arulje - vidi sliku 3, sliku 4 i sliku 5
                • Bojenje
                • Èiðæenje
                • Recikliranje
                • Servis
                • HR
              • FONTOS: KÉRJÜK, OLVASSA EL FIGYELMESEN AZ ALÁBBI ÚTMUTATÓT, ÉS TARTSA KÖNNYEN HOZZÁFÉRHETÕ HELYEN
                • Általános tudnivalók
                • Elektromos bekötés
                  • FIGYELEM! - A BERENDEZÉST FÖLDELNI KELL!
                • Szabályzószervek - lásd a 2. ábrát
                • Hõbiztosító
                • Karbantartás
                • Izzócsere - lásd 3. és 4. illetve 5. ábrák
                • Festés
                • Tisztítás
                • Újrahasznosítás
                • Vevõszolgálat
                • HU
            • EWT - WARRANTY-UPDATE.pdf
              • EWT_ELG20R_EU_(8_50369_2)-1.pdf
                • EWT_ELG20R_EU_(8_50369_2).pdf
                  • ELG-1.pdf
                    • EWT_ELG20R_EU_(8_50369_2).pdf
  • 8_51503_0_Dakota_Kansas_Copenhagen_Inver_EWT.pdf
    • 8_51339_3_MiniCube_EWT_EU.pdf
      • EWT - Cube-Nyman Instructions (Multi 17) - Issue 0.pdf
        • EWT-WARRANTY CARD.pdf
          • Mozart MZT20.pdf
            • UK
            • IMPORTANT: THESE INSTRUCTIONS SHOULD BE READ CAREFULLY AND RETAINED FOR FUTURE REFERENCE
              • General
              • Electrical connection
                • WARNING - THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED
              • Controls - see Fig. 2
              • Thermal Safety Cut-out
              • Maintenance
              • Lamp Replacement - See Fig. 3, Fig. 4 and Fig. 5
              • Painting
              • Cleaning
              • Recycling
              • After Sales Service
            • WICHTIG: DIESE ANWEISUNGEN SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTERE REFERENZ AUFBEWAHREN
              • Allgemeine Hinweise
              • Anschluss der Stromversorgung
                • WARNUNG - DIESES GERÄT MUSS GEERDET WERDEN
              • Bedienelemente - siehe Abb. 2
              • Thermal-Sicherheitsabschaltung
              • Wartung
              • Austausch der Leuchten - Siehe Abb. 3, Abb. 4 und Abb. 5
              • Anstreichen
              • Reinigung
              • Wiederverwertung
              • Kundendienst
              • DE
            • BELANGRIJK: NEEM DEZE INSTRUCTIES ZORGVULDIG DOOR EN BEWAAR ZE VOOR NASLAGDOELEINDEN
              • Algemeen
              • Elektrische aansluiting
                • WAARSCHUWING - DIT APPARAAT MOET WORDEN GEAARD
              • Regelknoppen - zie afb. 2
              • Afslagmechanisme thermische beveiliging
              • Onderhoud
              • Lamp vervangen - zie afb. 3, afb. 4 en afb. 5
              • Verven
              • Reiniging
              • Recycling
              • After-sales service
              • NL
            • IMPORTANT : LIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS ET LES CONSERVER POUR POUVOIR LES CONSULTER ULTÉRIEUREMENT
              • Informations générales
              • Branchements
                • AVERTISSEMENT - CET APPAREIL DOIT ÊTRE RELIÉ À LA TERRE
              • Commandes - voir Fig. 2
              • Disjoncteur thermique
              • Entretien
              • Remplacement des ampoules - voir Fig. 3, Fig. 4 et Fig. 5
              • Peinture
              • Nettoyage
              • Recyclage
              • Service après-vente
              • FR
            • IMPORTANTE: ESTAS INSTRUCCIONES DEBEN LEERSE ATENTAMENTE Y CONSERVARSE PARA FUTURAS CONSULTAS
              • Generalidades
              • Conexión eléctrica
                • ADVERTENCIA - ESTE APARATO DEBE ESTAR PUESTO A TIERRA
              • Controles - véase Fig. 2
              • Disyuntor térmico de seguridad
              • Mantenimiento
              • Sustitución de las bombillas - vea las Fig. 3, Fig. 4 y Fig. 5
              • Pintura
              • Limpieza
              • Reciclaje
              • Servicio posventa
              • ES
            • IMPORTANTE: ESTAS INSTRUÇÕES DEVEM SER LIDAS CUIDADOSAMENTE E GUARDADAS PARA REFERÊNCIA FUTURA
              • Geral
              • Ligação eléctrica
                • ADVERTÊNCIA - ESTE APARELHO DEVE ESTAR LIGADO À TERRA
              • Comandos - consulte a Fig. 2
              • Disjuntores térmicos de segurança
              • Manutenção
              • Substituição das lâmpadas - consulte as Figs. 3, 4 e 5
              • Tinta
              • Limpeza
              • Reciclagem
              • Serviço pós-venda
              • PT
            • IMPORTANTE: LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI RIPORTATE DI SEGUITO E CONSERVARLE PER OGNI RIFERIMENTO FUTURO
              • Informazioni preliminari
              • Collegamento elettrico
                • AVVERTENZA: IL PRODOTTO DEVE ESSERE COLLEGATO A TERRA
              • Comandi - vedere la Fig. 2
              • Interruttori di sicurezza termici
              • Manutenzione
              • Sostituzione lampadina - vedi Fig. 3, Fig. 4 e Fig. 5
              • Verniciatura
              • Pulizia
              • Riciclaggio
              • Servizio di assistenza clienti
              • IT
            • WA¯NE: PRZECZYTAJ DOK£ADNIE NINIEJSZ¥ INSTRUKCJÊ ORAZ ZACHOWAJ J¥ W CELU WYKORZYSTANIA W PRZYSZ£OŒCI
              • Informacje ogólne
              • Po¸¶czenia elektryczne
                • OSTRZE¯ENIE - TO URZ¥DZENIE MUSI BYÆ UZIEMIONE
              • Regulatory - Rys. 2
              • Termowy¸¶cznik zabezpieczaj¶cy
              • Konserwacja
              • Wymiana ¿arówki - patrz Rys. 3, Rys. 4 i Rys. 5
              • Malowanie
              • Czyszczenie
              • Recykling
              • Obs¸uga posprzeda¿owa
              • PL
            • ÂÀÆÍÀß ÈÍÔÎÃÌÀÖÈß: ÂÍÈÌÀÒÅËÜÍÎ ÏÃΰÈÒÀÉÒÅ ÅÒÈ ÈÍÑÒÃÓÊÖÈÈ È ÑÎÕÃÀÍÈÒÅ ÈÕ ÄËß ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈß Â ÁÓÄÓÙÅÌ
              • ÎáùàØ èíôî²ìàöèØ
              • Åëåêò²îïèòàíèå
                • ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÄÀÍÍÎÅ ÓÑÒÃÎÉÑÒÂÎ ÄÎËÆÍÎ ÁÛÒÜ ÇÀÇÅÌËÅÍÎ
              • Åëåìåíòû óï²àâëåíèØ - ñì. ²èñ. 2
              • Òåïëîâûå ïëàâêèå ï²åäîõ²àíèòåëè
              • Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå
              • Çàìåíà ëàìïû - ñì. ²èñ. 3, ²èñ. 4 è ²èñ. 5
              • Îê²àøèâàíèå
              • °èñòêà
              • ÓòèëèçàöèØ
              • Îáñëóæèâàíèå ïîñëå ï²îäàæè
              • RU
            • VIKTIGT! DU BÖR LÄSA DESSA INSTRUKTIONER NOGGRANT OCH BEHÅLLA DEM FÖR FRAMTIDA REFERENS
              • Allmänt
              • Elektrisk anslutning
                • VARNING! - APPARATEN MÅSTE JORDAS
              • Kontroller - se fig. 2
              • Värmesäkringar
              • Underhåll
              • Byte av lampa - se fig. 3, fig. 4 och fig. 5
              • Målning
              • Rengöring
              • Återvinning
              • Service efter försäljning
              • SE
            • VIGTIGT: DENNE VEJLEDNING BØR LÆSES OMHYGGELIGT OG GEMMES TIL SENERE BRUG
              • Generelt
              • Elektrisk forbindelse
                • ADVARSEL - DETTE APPARAT SKAL JORDFORBINDES
              • Kontrolknapper - se Fig. 2
              • Termisk sikkerhedsudkobling
              • Vedligeholdelse
              • Udskiftning af pære - se Fig. 3, Fig. 4 og Fig. 5
              • Maling
              • Rengøring
              • Genbrug
              • Service efter salg
              • DK
            • VIKTIG! VENNLIGST LES DISSE ANVISNINGENE NØYE OG TA VARE PÅ DEM FOR FREMTIDIG BRUK
              • Generelt
              • Elektrisk tilkopling
                • ADVARSEL - DENNE ENHETEN MÅ JORDES
              • Betjeningsorganer - se fig. 2
              • Utkopling ved overoppheting
              • Vedlikehold
              • Skifte pære - se fig. 3, fig. 4 og fig. 5
              • Maling
              • Rengjøring
              • Gjenvinning
              • Kundeservice
              • NO
            • TÄRKEÄÄ: LUE OHJEET HUOLELLISESTI LÄPI JA SÄILYTÄ NE TULEVAA TARVETTA VARTEN
              • Yleistä
              • Sähköliitäntä
                • VAROITUS - TÄMÄ LAITE TÄYTYY MAADOITTAA
              • Säätimet - 2
              • Termostaattilämpökatkaisut
              • Huolto
              • Lampun vaihtaminen - ks. kuvat 3, 4 & 5
              • Maalaus
              • Puhdistaminen
              • Kierrätys
              • Myynnin jälkeinen palvelu
              • FI
            • DÔLE˙ITÉ: TIETO POKYNY SI POZORNE PREÈÍTAJTE A PONECHAJTE SI ICH PRE NESKOR³IE POU˙ITIE
              • Vðeobecné upozornenia
              • Elektrické zapojenie
                • UPOZORNENIE - TOTO ZARIADENIE MUSÍ BY˘ UZEMNENÉ
              • Ovládacie prvky - viï Obr. 2
              • Bezpeènostné vypnutie pri prehriatí
              • Údr˛ba
              • VÆmena ˛iarovky - pozri Obr. 3, Obr. 4 a Obr. 5
              • Náter
              • Èistenie
              • Recyklácia
              • Servis po predaji
              • SK
            • POMEMBNO: POZORNO PREBERITE NAVODILA IN JIH SHRANITE ZA MOREBITNE POTREBE V PRIHODNJE
              • Sploðno
              • Elektrièna povezava
                • OPOZORILO - NAPRAVO JE TREBA OZEMLJITI
              • Krmilniki - glejte Sl. 2
              • Toplotna varnostna prekinitev
              • Vzdr˛evanje
              • Menjava ˛arnice - glejte Sl. 3, Sl. 4 in Sl. 5
              • Barvanje
              • Èiðèenje
              • Razgradnja
              • Garancijske storitve
              • SI
            • VA˙NO: PA˙LJIVO PROÈITAJTE OVE UPUTE I SAÈUVAJTE IH ZA KASNIJU REFERENCU
              • Opæenito
              • Elektrièno povezivanje
                • UPOZORENJE - OVAJ APARAT TREBA BITI UZEMLJEN
              • Kontrole - pogledajte sl. 2
              • Termalni sigurnosni osiguraè
              • Odr˛avanje
              • Zamjena ˛arulje - vidi sliku 3, sliku 4 i sliku 5
              • Bojenje
              • Èiðæenje
              • Recikliranje
              • Servis
              • HR
            • FONTOS: KÉRJÜK, OLVASSA EL FIGYELMESEN AZ ALÁBBI ÚTMUTATÓT, ÉS TARTSA KÖNNYEN HOZZÁFÉRHETÕ HELYEN
              • Általános tudnivalók
              • Elektromos bekötés
                • FIGYELEM! - A BERENDEZÉST FÖLDELNI KELL!
              • Szabályzószervek - lásd a 2. ábrát
              • Hõbiztosító
              • Karbantartás
              • Izzócsere - lásd 3. és 4. illetve 5. ábrák
              • Festés
              • Tisztítás
              • Újrahasznosítás
              • Vevõszolgálat
              • HU
          • EWT - WARRANTY-UPDATE.pdf
            • EWT_ELG20R_EU_(8_50369_2)-1.pdf
              • EWT_ELG20R_EU_(8_50369_2).pdf
                • ELG-1.pdf
                  • EWT_ELG20R_EU_(8_50369_2).pdf
    • Master-English 7pt.fm.pdf
      • UK
      • IMPORTANT: THESE INSTRUCTIONS SHOULD BE READ CAREFULLY AND RETAINED FOR FUTURE REFERENCE
        • Electrical connection
          • WARNING - THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED
        • Wall fixing - see Fig. 1
        • Controls - see Fig. 2
        • Thermal Safety Cut-out
        • Maintenance
        • Lamp Replacement - see Fig. 3, Fig. 4 and Fig. 5
        • Cleaning
        • Recycling
        • After Sales Service
    • Master-German 7pt.fm.pdf
      • WICHTIG: DIESE ANWEISUNGEN SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTERE REFERENZ AUFBEWAHREN
        • Allgemeine Hinweise
        • Anschluss der Stromversorgung
          • WARNUNG - DIESES GERÄT MUSS GEERDET WERDEN
        • Wandmontage (siehe Abb. 1)
        • Bedienelemente - siehe Abbildung 2
        • Thermal-Sicherheitsabschaltung
        • Wartung
        • Austausch der Leuchten - siehe Abbildung 3, Abbildung 4 und Abbildung 5
        • Reinigung
        • Wiederverwertung
        • Kundendienst
        • DE
    • Master-Dutch 7pt.fm.fm.pdf
      • BELANGRIJK: NEEM DEZE INSTRUCTIES ZORGVULDIG DOOR EN BEWAAR ZE VOOR NASLAGDOELEINDEN
        • Elektrische aansluiting
          • WAARSCHUWING - DIT APPARAAT MOET WORDEN GEAARD
        • Wandbevestiging - zie Afb. 1
        • Bedieningsorganen - zie afb. 2
        • Afslagmechanisme thermische beveiliging
        • Onderhoud
        • Lamp vervangen - zie afb. 3, afb. 4 en afb. 5
        • Reiniging
        • Recycling
        • After-sales service
        • NL
    • Master-French 7pt.fm.pdf
      • IMPORTANT : LIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS ET LES CONSERVER POUR POUVOIR LES CONSULTER ULTÉRIEUREMENT
        • Branchements
          • AVERTISSEMENT - CET APPAREIL DOIT ÊTRE RELIÉ À LA TERRE
        • Fixation murale - voir Fig. 1
        • Commandes - voir figure 2
        • Disjoncteur thermique
        • Entretien
        • Remplacement des ampoules - voir figures 3, 4 et 5
        • Nettoyage
        • Recyclage
        • Service après-vente
        • FR
    • Master-Spanish 7pt.pdf
      • IMPORTANTE: ESTAS INSTRUCCIONES DEBEN LEERSE ATENTAMENTE Y CONSERVARSE PARA FUTURAS CONSULTAS
        • Conexión eléctrica
          • ADVERTENCIA - ESTE APARATO DEBE ESTAR PUESTO A TIERRA
        • Fijación mural - consulte la Fig. 1
        • Mandos - véase la Fig. 2
        • Disyuntor térmico de seguridad
        • Mantenimiento
        • Sustitución de las bombillas - véase la Fig. 3, Fig. 4 y Fig. 5
        • Limpieza
        • Reciclaje
        • Servicio posventa
        • ES
    • Master-Portuguese 7pt.fm.pdf
      • IMPORTANTE: ESTAS INSTRUÇÕES DEVEM SER LIDAS CUIDADOSAMENTE E GUARDADAS PARA REFERÊNCIA FUTURA
        • Ligação eléctrica
          • ADVERTÊNCIA - ESTE APARELHO DEVE ESTAR LIGADO À TERRA
        • Fixação à parede - consulte a Fig. 1
        • Comandos - ver Fig. 2
        • Disjuntores térmicos de segurança
        • Substituição das lâmpadas - ver Fig. 3, Fig. 4 e Fig. 5
        • Limpeza
        • Reciclagem
        • Serviço pós-venda
        • PT
    • Master-Italian 7pt.fm.pdf
      • IMPORTANTE: LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI RIPORTATE DI SEGUITO E CONSERVARLE PER OGNI RIFERIMENTO FUTURO
        • Collegamento elettrico
          • AVVERTENZA: IL PRODOTTO DEVE ESSERE COLLEGATO A TERRA
        • Fissaggio a parete - vedi Fig. 1
        • Comandi: fare riferimento alla Fig. 2
        • Interruttori di sicurezza termici
        • Manutenzione
        • Sostituzione delle lampadine: fare riferimento alla Fig. 3, Fig. 4 e Fig. 5
        • Pulizia
        • Riciclaggio
        • Servizio di assistenza clienti
        • IT
    • Master-Polish 7pt.fm.pdf
      • WA¯NE: PRZECZYTAJ DOK£ADNIE NINIEJSZ¥ INSTRUKCJÊ ORAZ ZACHOWAJ J¥ W CELU WYKORZYSTANIA W PRZYSZ£OŒCI
        • Po¸¶czenia elektryczne
          • OSTRZE¯ENIE - TO URZ¥DZENIE MUSI BYÆ UZIEMIONE
        • Monta¿ na œcianie - patrz rys. 1
        • Sterowanie - zobacz Rys. 2
        • Termowy¸¶cznik zabezpieczaj¶cy
        • Konserwacja
        • Wymiana ¿arówki - zobacz Rys. 3, Rys. 4 i Rys. 5
        • Czyszczenie
        • Recykling
        • Obs¸uga posprzeda¿owa
        • PL
    • Master-Russian 6.5pt.fm.pdf
      • ÂÀÆÍÀß ÈÍÔÎÃÌÀÖÈß: ÂÍÈÌÀÒÅËÜÍÎ ÏÃΰÈÒÀÉÒÅ ÅÒÈ ÈÍÑÒÃÓÊÖÈÈ È ÑÎÕÃÀÍÈÒÅ ÈÕ ÄËß ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈß Â ÁÓÄÓÙÅÌ
        • Åëåêò²îïèòàíèå
          • ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÄÀÍÍÎÅ ÓÑÒÃÎÉÑÒÂÎ ÄÎËÆÍÎ ÁÛÒÜ ÇÀÇÅÌËÅÍÎ
        • Íàñòåííîå ê²åïëåíèå - ñì. Ãèñ. 1
        • Åëåìåíòû óï²àâëåíèØ - ñì. ²èñ. 2
        • Òåïëîâûå ïëàâêèå ï²åäîõ²àíèòåëè
        • Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå
        • Çàìåíà ëàìï - ñì. ²èñ. 3, ²èñ. 4 è ²èñ. 5
        • °èñòêà
        • ÓòèëèçàöèØ
        • Îáñëóæèâàíèå ïîñëå ï²îäàæè
        • RU
    • Master-Swedish 7pt.pdf
      • VIKTIGT! DU BÖR LÄSA DESSA INSTRUKTIONER NOGGRANT OCH BEHÅLLA DEM FÖR FRAMTIDA REFERENS
        • Elektrisk anslutning
          • VARNING! - APPARATEN MÅSTE JORDAS
        • Väggmontering - se fig. 1
        • Reglage - se fig. 2
        • Värmesäkringar
        • Underhåll
        • Byte av lampa - se fig. 3, fig. 4 och fig. 5
        • Rengöring
        • Återvinning
        • Service efter försäljning
        • SE
    • Master-Danish 7pt.fm.pdf
      • VIGTIGT: DENNE VEJLEDNING BØR LÆSES OMHYGGELIGT OG GEMMES TIL SENERE BRUG
        • Elektrisk forbindelse
          • ADVARSEL - DETTE APPARAT SKAL JORDFORBINDES
        • Montering på væg - se Fig. 1
        • Betjeningsknapper - se Fig. 2
        • Termisk sikkerhedsudkobling
        • Vedligeholdelse
        • Udskiftning af pære - se Fig. 3, Fig. 4 og Fig. 5
        • Rengøring
        • Genbrug
        • Service efter salg
        • DK
    • Master-Norwegian 7pt.fm.pdf
      • VIKTIG! VENNLIGST LES DISSE ANVISNINGENE NØYE OG TA VARE PÅ DEM FOR FREMTIDIG BRUK
        • Elektrisk tilkopling
          • ADVARSEL - DETTE APPARATET SKAL JORDES
        • Feste til vegg - se fig. 1
        • Kontrollenheter - se fig. 2
        • Utkopling ved overoppheting
        • Vedlikehold
        • Skifte pærer - se fig. 3, fig. 4 og fig. 5
        • Rengjøring
        • Gjenvinning
        • Kundeservice
        • NO
    • Master-Finnish 7pt.fm.pdf
      • TÄRKEÄÄ: LUE OHJEET HUOLELLISESTI LÄPI JA SÄILYTÄ NE TULEVAA TARVETTA VARTEN
        • Sähköliitäntä
          • VAROITUS - TÄMÄ LAITE TÄYTYY MAADOITTAA
        • Seinäkiinnitys - ks. kuva 1
        • Säätimet - katso Kuva 2
        • Termostaattilämpökatkaisut
        • Huolto
        • Lamppujen vaihtaminen - katso Kuva 3, Kuva 4 ja Kuva 5
        • Puhdistaminen
        • Kierrätys
        • Myynnin jälkeinen palvelu
        • FI
    • Master-Slovak 7pt.pdf
      • DÔLE˙ITÉ: TIETO POKYNY SI POZORNE PREÈÍTAJTE A PONECHAJTE SI ICH PRE NESKOR³IE POU˙ITIE
        • Elektrické zapojenie
          • UPOZORNENIE - TOTO ZARIADENIE MUSÍ BY˘ UZEMNENÉ
        • Upevnenie na stenu - pozri Obr. 1
        • Ovládacie prvky - pozri Obr. 2
        • Bezpeènostné vypnutie pri prehriatí
        • Údr˛ba
        • VÆmena ˛iarovky - pozri Obr. 3, Obr. 4 a Obr. 5
        • Èistenie
        • Recyklácia
        • Servis po predaji
        • SK
    • Master-Slovenian 7pt.pdf
      • POMEMBNO: POZORNO PREBERITE NAVODILA IN JIH SHRANITE ZA MOREBITNE POTREBE V PRIHODNJE
        • Elektrièna povezava
          • OPOZORILO - NAPRAVO JE TREBA OZEMLJITI
        • Stenska namestitev - glejte Sl. 1
        • Upravljanje - Oglejte si sliko 2
        • Toplotna varnostna prekinitev
        • Vzdr˛evanje
        • Menjava ˛arnic - Oglejte si sliko 3, sliko 4 in sliko 5
        • Èiðèenje
        • Razgradnja
        • Garancijske storitve
        • SI
    • Master-Croatian 7pt.fm.pdf
      • VA˙NO: PA˙LJIVO PROÈITAJTE OVE UPUTE I SAÈUVAJTE IH ZA KASNIJU REFERENCU
        • Elektrièno povezivanje
          • UPOZORENJE - OVAJ APARAT TREBA BITI UZEMLJEN
        • Postavljanje na zid - vidi Sl. 1
        • æ²èèæèæKontrole - pogledajte sl. 2
        • Termalni sigurnosni osiguraè
        • Odr˛avanje
        • Zamjena lampi - pogledajte sl. 3, sl. 4 i sl. 5
        • Èiðæenje
        • Recikliranje
        • Servis
        • HR
    • Master-Hungarian 7pt.fm.pdf
      • FONTOS: KÉRJÜK, OLVASSA EL FIGYELMESEN AZ ALÁBBI ÚTMUTATÓT, ÉS TARTSA KÖNNYEN HOZZÁFÉRHETÕ HELYEN
        • Elektromos bekötés
          • FIGYELEM! - A BERENDEZÉST FÖLDELNI KELL!
        • Falra szerelés - lásd 1. ábra
        • Kezelõszervek - lásd a 2. ábrát
        • Hõbiztosító
        • Karbantartás
        • Izzócsere - lásd a 3. ábrát, 4. ábrát és 5. ábrát
        • Tisztítás
        • Újrahasznosítás
        • Vevõszolgálat
        • HU
    • 8_51339_3_MiniCube_EWT_EU.pdf
      • EWT - Cube-Nyman Instructions (Multi 17) - Issue 0.pdf
        • EWT-WARRANTY CARD.pdf
          • Mozart MZT20.pdf
            • UK
            • IMPORTANT: THESE INSTRUCTIONS SHOULD BE READ CAREFULLY AND RETAINED FOR FUTURE REFERENCE
              • General
              • Electrical connection
                • WARNING - THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED
              • Controls - see Fig. 2
              • Thermal Safety Cut-out
              • Maintenance
              • Lamp Replacement - See Fig. 3, Fig. 4 and Fig. 5
              • Painting
              • Cleaning
              • Recycling
              • After Sales Service
            • WICHTIG: DIESE ANWEISUNGEN SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTERE REFERENZ AUFBEWAHREN
              • Allgemeine Hinweise
              • Anschluss der Stromversorgung
                • WARNUNG - DIESES GERÄT MUSS GEERDET WERDEN
              • Bedienelemente - siehe Abb. 2
              • Thermal-Sicherheitsabschaltung
              • Wartung
              • Austausch der Leuchten - Siehe Abb. 3, Abb. 4 und Abb. 5
              • Anstreichen
              • Reinigung
              • Wiederverwertung
              • Kundendienst
              • DE
            • BELANGRIJK: NEEM DEZE INSTRUCTIES ZORGVULDIG DOOR EN BEWAAR ZE VOOR NASLAGDOELEINDEN
              • Algemeen
              • Elektrische aansluiting
                • WAARSCHUWING - DIT APPARAAT MOET WORDEN GEAARD
              • Regelknoppen - zie afb. 2
              • Afslagmechanisme thermische beveiliging
              • Onderhoud
              • Lamp vervangen - zie afb. 3, afb. 4 en afb. 5
              • Verven
              • Reiniging
              • Recycling
              • After-sales service
              • NL
            • IMPORTANT : LIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS ET LES CONSERVER POUR POUVOIR LES CONSULTER ULTÉRIEUREMENT
              • Informations générales
              • Branchements
                • AVERTISSEMENT - CET APPAREIL DOIT ÊTRE RELIÉ À LA TERRE
              • Commandes - voir Fig. 2
              • Disjoncteur thermique
              • Entretien
              • Remplacement des ampoules - voir Fig. 3, Fig. 4 et Fig. 5
              • Peinture
              • Nettoyage
              • Recyclage
              • Service après-vente
              • FR
            • IMPORTANTE: ESTAS INSTRUCCIONES DEBEN LEERSE ATENTAMENTE Y CONSERVARSE PARA FUTURAS CONSULTAS
              • Generalidades
              • Conexión eléctrica
                • ADVERTENCIA - ESTE APARATO DEBE ESTAR PUESTO A TIERRA
              • Controles - véase Fig. 2
              • Disyuntor térmico de seguridad
              • Mantenimiento
              • Sustitución de las bombillas - vea las Fig. 3, Fig. 4 y Fig. 5
              • Pintura
              • Limpieza
              • Reciclaje
              • Servicio posventa
              • ES
            • IMPORTANTE: ESTAS INSTRUÇÕES DEVEM SER LIDAS CUIDADOSAMENTE E GUARDADAS PARA REFERÊNCIA FUTURA
              • Geral
              • Ligação eléctrica
                • ADVERTÊNCIA - ESTE APARELHO DEVE ESTAR LIGADO À TERRA
              • Comandos - consulte a Fig. 2
              • Disjuntores térmicos de segurança
              • Manutenção
              • Substituição das lâmpadas - consulte as Figs. 3, 4 e 5
              • Tinta
              • Limpeza
              • Reciclagem
              • Serviço pós-venda
              • PT
            • IMPORTANTE: LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI RIPORTATE DI SEGUITO E CONSERVARLE PER OGNI RIFERIMENTO FUTURO
              • Informazioni preliminari
              • Collegamento elettrico
                • AVVERTENZA: IL PRODOTTO DEVE ESSERE COLLEGATO A TERRA
              • Comandi - vedere la Fig. 2
              • Interruttori di sicurezza termici
              • Manutenzione
              • Sostituzione lampadina - vedi Fig. 3, Fig. 4 e Fig. 5
              • Verniciatura
              • Pulizia
              • Riciclaggio
              • Servizio di assistenza clienti
              • IT
            • WA¯NE: PRZECZYTAJ DOK£ADNIE NINIEJSZ¥ INSTRUKCJÊ ORAZ ZACHOWAJ J¥ W CELU WYKORZYSTANIA W PRZYSZ£OŒCI
              • Informacje ogólne
              • Po¸¶czenia elektryczne
                • OSTRZE¯ENIE - TO URZ¥DZENIE MUSI BYÆ UZIEMIONE
              • Regulatory - Rys. 2
              • Termowy¸¶cznik zabezpieczaj¶cy
              • Konserwacja
              • Wymiana ¿arówki - patrz Rys. 3, Rys. 4 i Rys. 5
              • Malowanie
              • Czyszczenie
              • Recykling
              • Obs¸uga posprzeda¿owa
              • PL
            • ÂÀÆÍÀß ÈÍÔÎÃÌÀÖÈß: ÂÍÈÌÀÒÅËÜÍÎ ÏÃΰÈÒÀÉÒÅ ÅÒÈ ÈÍÑÒÃÓÊÖÈÈ È ÑÎÕÃÀÍÈÒÅ ÈÕ ÄËß ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈß Â ÁÓÄÓÙÅÌ
              • ÎáùàØ èíôî²ìàöèØ
              • Åëåêò²îïèòàíèå
                • ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÄÀÍÍÎÅ ÓÑÒÃÎÉÑÒÂÎ ÄÎËÆÍÎ ÁÛÒÜ ÇÀÇÅÌËÅÍÎ
              • Åëåìåíòû óï²àâëåíèØ - ñì. ²èñ. 2
              • Òåïëîâûå ïëàâêèå ï²åäîõ²àíèòåëè
              • Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå
              • Çàìåíà ëàìïû - ñì. ²èñ. 3, ²èñ. 4 è ²èñ. 5
              • Îê²àøèâàíèå
              • °èñòêà
              • ÓòèëèçàöèØ
              • Îáñëóæèâàíèå ïîñëå ï²îäàæè
              • RU
            • VIKTIGT! DU BÖR LÄSA DESSA INSTRUKTIONER NOGGRANT OCH BEHÅLLA DEM FÖR FRAMTIDA REFERENS
              • Allmänt
              • Elektrisk anslutning
                • VARNING! - APPARATEN MÅSTE JORDAS
              • Kontroller - se fig. 2
              • Värmesäkringar
              • Underhåll
              • Byte av lampa - se fig. 3, fig. 4 och fig. 5
              • Målning
              • Rengöring
              • Återvinning
              • Service efter försäljning
              • SE
            • VIGTIGT: DENNE VEJLEDNING BØR LÆSES OMHYGGELIGT OG GEMMES TIL SENERE BRUG
              • Generelt
              • Elektrisk forbindelse
                • ADVARSEL - DETTE APPARAT SKAL JORDFORBINDES
              • Kontrolknapper - se Fig. 2
              • Termisk sikkerhedsudkobling
              • Vedligeholdelse
              • Udskiftning af pære - se Fig. 3, Fig. 4 og Fig. 5
              • Maling
              • Rengøring
              • Genbrug
              • Service efter salg
              • DK
            • VIKTIG! VENNLIGST LES DISSE ANVISNINGENE NØYE OG TA VARE PÅ DEM FOR FREMTIDIG BRUK
              • Generelt
              • Elektrisk tilkopling
                • ADVARSEL - DENNE ENHETEN MÅ JORDES
              • Betjeningsorganer - se fig. 2
              • Utkopling ved overoppheting
              • Vedlikehold
              • Skifte pære - se fig. 3, fig. 4 og fig. 5
              • Maling
              • Rengjøring
              • Gjenvinning
              • Kundeservice
              • NO
            • TÄRKEÄÄ: LUE OHJEET HUOLELLISESTI LÄPI JA SÄILYTÄ NE TULEVAA TARVETTA VARTEN
              • Yleistä
              • Sähköliitäntä
                • VAROITUS - TÄMÄ LAITE TÄYTYY MAADOITTAA
              • Säätimet - 2
              • Termostaattilämpökatkaisut
              • Huolto
              • Lampun vaihtaminen - ks. kuvat 3, 4 & 5
              • Maalaus
              • Puhdistaminen
              • Kierrätys
              • Myynnin jälkeinen palvelu
              • FI
            • DÔLE˙ITÉ: TIETO POKYNY SI POZORNE PREÈÍTAJTE A PONECHAJTE SI ICH PRE NESKOR³IE POU˙ITIE
              • Vðeobecné upozornenia
              • Elektrické zapojenie
                • UPOZORNENIE - TOTO ZARIADENIE MUSÍ BY˘ UZEMNENÉ
              • Ovládacie prvky - viï Obr. 2
              • Bezpeènostné vypnutie pri prehriatí
              • Údr˛ba
              • VÆmena ˛iarovky - pozri Obr. 3, Obr. 4 a Obr. 5
              • Náter
              • Èistenie
              • Recyklácia
              • Servis po predaji
              • SK
            • POMEMBNO: POZORNO PREBERITE NAVODILA IN JIH SHRANITE ZA MOREBITNE POTREBE V PRIHODNJE
              • Sploðno
              • Elektrièna povezava
                • OPOZORILO - NAPRAVO JE TREBA OZEMLJITI
              • Krmilniki - glejte Sl. 2
              • Toplotna varnostna prekinitev
              • Vzdr˛evanje
              • Menjava ˛arnice - glejte Sl. 3, Sl. 4 in Sl. 5
              • Barvanje
              • Èiðèenje
              • Razgradnja
              • Garancijske storitve
              • SI
            • VA˙NO: PA˙LJIVO PROÈITAJTE OVE UPUTE I SAÈUVAJTE IH ZA KASNIJU REFERENCU
              • Opæenito
              • Elektrièno povezivanje
                • UPOZORENJE - OVAJ APARAT TREBA BITI UZEMLJEN
              • Kontrole - pogledajte sl. 2
              • Termalni sigurnosni osiguraè
              • Odr˛avanje
              • Zamjena ˛arulje - vidi sliku 3, sliku 4 i sliku 5
              • Bojenje
              • Èiðæenje
              • Recikliranje
              • Servis
              • HR
            • FONTOS: KÉRJÜK, OLVASSA EL FIGYELMESEN AZ ALÁBBI ÚTMUTATÓT, ÉS TARTSA KÖNNYEN HOZZÁFÉRHETÕ HELYEN
              • Általános tudnivalók
              • Elektromos bekötés
                • FIGYELEM! - A BERENDEZÉST FÖLDELNI KELL!
              • Szabályzószervek - lásd a 2. ábrát
              • Hõbiztosító
              • Karbantartás
              • Izzócsere - lásd 3. és 4. illetve 5. ábrák
              • Festés
              • Tisztítás
              • Újrahasznosítás
              • Vevõszolgálat
              • HU
          • EWT - WARRANTY-UPDATE.pdf
            • EWT_ELG20R_EU_(8_50369_2)-1.pdf
              • EWT_ELG20R_EU_(8_50369_2).pdf
                • ELG-1.pdf
                  • EWT_ELG20R_EU_(8_50369_2).pdf