Инструкция для ECHO DHC-30

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

 

Общие

 

правила

 

безопасности

 

Предупреждение

!

 

Прочтите

 

все

 

правила

 

безопасности

При

 

несоблюдении

 

перечисленных

 

далее

 

мер

 

безопасности

 

существует

 

риск

 

поражения

 

электрическим

 

током

возгорания

 

и

 

иных

 

серьезных

 

повреждений

Под

 

использующимся

 

далее

 

термином

 «

электроинструмент

» 

подразумевается

 

ручной

 

сетевой

 

или

 

ручной

 

аккумуляторный

 

электроинструмент

.

 

СОХРАНИТЕ

 

ДАННЫЕ

 

ПРАВИЛА

 

БЕЗОПАСНОСТИ

 

1) 

Рабочая

 

зона

 

a) 

Рабочая

 

зона

 

должна

 

быть

 

чистой

 

и

 

хорошо

 

освещенной

Замусоренная

 

и

 

плохо

 

освещенная

 

рабочая

 

зона

 

– 

источник

 

травм

.

 

b) 

Не

 

используйте

 

инструмент

 

во

 

взрывоопасной

 

атмосфере

например

рядом

 

с

 

горючими

 

жидкостями

баллонами

 

с

 

газом

 

или

 

в

 

запыленных

 

местах

Искра

 

электроинструмента

 

может

 

воспламенить

 

частицы

 

пыли

 

или

 

пары

.

 

c) 

Не

 

разрешайте

 

детям

 

и

 

посторонним

 

лицам

 

находиться

 

рядом

когда

 

работаете

 

с

 

инструментом

Вы

 

можете

 

отвлечься

 

и

 

потерять

 

контроль

 

над

 

инструментом

.

 

2) 

Электробезопасность

 

a) 

Вилка

 

электроинструмента

 

должна

 

подходить

 

к

 

розетке

Любые

 

изменения

 

вилки

 

электроинструмента

 

запрещены

Запрещено

 

использование

 

переходников

 

для

 

электроинструментов

 

с

 

заземляющим

 

контактом

Использование

 

оригинальных

 

вилок

 

и

 

соответствующих

 

розеток

 

снижает

 

риск

 

повреждения

 

электрическим

 

током

.

 

b) 

Избегайте

 

контакта

 

тела

 

с

 

заземленными

 

предметами

например

трубами

батареями

плитами

холодильниками

Риск

 

удара

 

током

 

возрастает

 

при

 

заземлении

 

тела

 

пользователя

.

 

c) 

Не

 

допускайте

 

попадания

 

на

 

электроинструмент

 

влаги

 

и

 

не

 

используйте

 

его

 

во

 

влажной

 

атмосфере

Вода

 

при

 

попадании

 

на

 

электроинструмент

 

может

 

спровоцировать

 

удар

 

током

.

 

d) 

При

 

работе

 

с

 

электроинструментом

 

вне

 

помещения

 

используйте

 

шнур

предназначенный

 

для

 

наружных

 

работ

Использование

 

шнура

предназначенного

 

для

 

наружных

 

работ

снижает

 

риск

 

поражения

 

электрическим

 

током

.

 

3) 

Личная

 

безопасность

 

a) 

Будьте

 

внимательны

следите

 

за

 

своими

 

действиями

 

и

 

руководствуйтесь

 

правилами

 

здравого

 

смысла

 

при

 

работе

 

с

 

электроинструментом

Не

 

работайте

 

с

 

электроинструментом

если

 

вы

 

утомлены

находитесь

 

в

 

состоянии

 

алкогольного

наркотического

 

опьянения

 

или

 

под

 

воздействием

 

лекарственных

 

средств

Невнимательность

 

при

 

работе

 

с

 

инструментом

 

может

 

привести

 

к

 

несчастному

 

случаю

.

 

b) 

Используйте

 

средства

 

индивидуальной

 

защиты

Работайте

 

в

 

защитных

 

очках

Средства

 

индивидуальной

 

защиты

противопылевые

 

респираторы

защитная

 

обувь

 

на

 

нескользящей

 

подошве

шлемы

-

каски

средства

 

защиты

 

органов

 

слуха

.

 

c) 

Не

 

допускайте

 

случайных

 

запусков

Перед

 

тем

 

как

 

вставить

 

вилку

 

в

 

розетку

убедитесь

что

 

выключатель

 

находится

 

в

 

положении

 «

Выкл

.» 

Удерживание

 

выключателя

 

пальцем

 

или

 

подключение

 

прибора

 

с

 

выключателем

 

в

 

положении

 «

Вкл

.» 

могут

 

привести

 

к

 

несчастному

 

случаю

.

 

d) 

Перед

 

включением

 

электроинструмента

 

снимите

 

регулировочные

 

и

 

гаечные

 

ключи

Ключ

закрепленный

 

на

 

вращающихся

 

частях

 

инструмента

может

 

привести

 

к

 

травме

Не

 

перенапрягайтесь

Постоянно

 

следите

 

за

 

своей

 

устойчивостью

 

и

 

равновесием

Это

 

позволит

 

лучше

 

управлять

 

электроинструментом

 

в

 

непредвиденных

 

ситуациях

.

 

e) 

Работайте

 

в

 

соответствующей

 

одежде

Не

 

надевайте

 

свободную

 

одежду

 

и

 

украшения

Не

 

допускайте

 

попадания

 

в

 

движущиеся

 

детали

 

волос

одежды

 

и

 

перчаток

Свободная

 

одежда

украшения

 

и

 

неубранные

 

волосы

 

могут

 

быть

 

затянуты

 

движущимися

 

деталями

.

 

f) 

Если

 

предусмотрена

 

возможность

 

использования

 

с

 

инструментом

 

пылеуловителей

 

и

 

различных

 

сборников

убедитесь

 

в

 

их

 

правильном

 

подсоединении

Использование

 

таких

 

устройств

 

позволит

 

сократить

 

вероятность

 

поражений

 

пылью

.

 

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 25
    РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ МОДЕЛЬ DHC-30 РУССКИЙ ВНИМАНИЕ! ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРОЧТИТЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ X750009225 •
  • Страница 2 из 25
    Важная информация Перед использованием обязательно прочтите руководство по эксплуатации. • Использование по назначению • Вы приобрели аккумуляторный электроинструмент для подрезки живой изгороди. Он предназначен для подрезки живых изгородей и кустарников. Использование инструмента в иных целях
  • Страница 3 из 25
    Общие правила безопасности Предупреждение! Прочтите все правила безопасности! При несоблюдении перечисленных далее мер безопасности существует риск поражения электрическим током, возгорания и иных серьезных повреждений. Под использующимся далее термином «электроинструмент» подразумевается ручной
  • Страница 4 из 25
    4) Использование и обслуживание электроинструмента a)Не превышайте номинальной мощности. Используйте электроинструмент по назначению. Правильно выбранный инструмент качественнее и безопаснее справится с работой, для которой он предназначен. b)Не используйте инструмент, если выключатель не работает.
  • Страница 5 из 25
    СОДЕРЖАНИЕ Важная информация .........................................................2 Общие правила безопасности .........................................3 Меры безопасности при использовании инструмента для подрезки живой изгороди ....................4 СБОРКА/ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
  • Страница 6 из 25
    НАКЛЕЙКИ И СИМВОЛЫ Изображение символа Описание/назначение символа Внимательно прочтите руководство по Изображение символа Описание/назначение символа Осторожно! Риск отрубания пальцев! эксплуатации Общее предупреждение об опасной ситуации Наденьте средства защиты органов зрения, Осторожно!
  • Страница 7 из 25
    ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ АККУМУЛЯТОРНОГО ИНСТРУМЕНТА ДЛЯ ПОДРЕЗКИ ЖИВЫХ ИЗГОРОДЕЙ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ОПАСНО! При работе с электрическим инструментом для подрезки живых изгородей всегда соблюдайте основные меры безопасности для снижения риска травм, поражения электрическим током или
  • Страница 8 из 25
    ХРАНИТЕ ИНСТРУМЕНТ ДЛЯ ПОДРЕЗКИ ЖИВОЙ ИЗГОРОДИ В ПОМЕЩЕНИИ Когда инструмент не используется, его следует хранить в запираемом помещении, в сухом и недоступном для детей месте. ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СИСТЕМА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ОПАСНОСТЬ! При работе с электрическим инструментом для подрезки живой изгороди всегда
  • Страница 9 из 25
    Не заряжайте аккумуляторный источник питания под дождем или в сырых помещениях. Не используйте инструмент во время дождя или при сырой погоде, в противном случае возрастает опасность поражения электрическим током и потери устойчивости на скользких поверхностях. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ОПАСНОСТЬ! Не
  • Страница 10 из 25
    Защита органов зрения — Всегда носите защитные очки, соответствующие стандарту ANSI Z87.1. Защита от пыли — В пыльной атмосфере носите маску или противопылевый респиратор. Защита рук — Надевайте нескользящие прочные рабочие перчатки, обеспечивающие надежный захват рукоятки инструмента. Перчатки
  • Страница 11 из 25
    РАБОЧАЯ БЕЗОПАСНСТЬ Изучение рабочей зоны - Осмотрите участок работ. Убедитесь в отсутствии источников опасности, которые могут привести к несчастному случаю. ЗАПРЕЩЕНО включать инструмент, если в непосредственной близости от участка работ на расстоянии 3 метров (10 футов) находятся любые провода
  • Страница 12 из 25
    ДЛИТЕЛЬНАЯ РАБОТА/ЭКСТРЕМАЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ Вибрация и переохлаждение -- Считается, что синдром Рейно (поражение пальцев рук) может проявляться у некоторых людей под воздействием вибраций и холода. Под воздействием вибрации или низких температур могут появляться ощущения покалывания и жжения,
  • Страница 13 из 25
    ОПИСАНИЕ Приобретенное вами изделие марки ECHO для вашего удобства собрано на заводе. После вскрытия упаковки проверьте инструмент на возможные дефекты. При обнаружении дефектов или недостающих деталей немедленно обратитесь в магазин или в сервисную службу ECHO (сервисную службу дилера ECHO).
  • Страница 14 из 25
    1. РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ — в нем содержатся указания и важная информация о работе с инструментом, включении, выключении, обслуживании, хранении и сборке. До начала работы прочтите руководство и запомните его содержание. Храните руководство в надежном месте, чтобы обращаться к нему в
  • Страница 15 из 25
    НАКЛЕЙКИ, ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЕ/ИНФОРМАЦИОННЫЕ Эти наклейки должны быть размещены на инструменте. Правильное расположение наклеек показано на иллюстрации в разделе «ОПИСАНИЕ». Следите за состоянием наклеек и следуйте указаниям на них. Если одна из наклеек пришла в негодность, закажите новую у дилера
  • Страница 16 из 25
    СБОРКА/ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ Примечание: Для простоты использования аккумулятор собран и помещен в рюкзак. Для зарядки аккумулятора перед первым использованием см. раздел «Подготовка к работе». ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ Зарядка — ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ОПАСНО! Используйте только аккумуляторный источник питания и
  • Страница 17 из 25
    Ношение аккумулятора — 1. Наденьте рюкзак с аккумулятором на плечи. 2. Пропустите провод через кольцо (A) на плечевом ремне и по левой стороне тела ВАЖНО! При работе закрепите шнур в фиксаторе шнура (B) на задней ручке. Подключение инструмента для подрезки живых изгородей к аккумулятору — ВАЖНО!
  • Страница 18 из 25
    ОСТАНОВКА 1. Отпустите рычаг задней ручки (E) или рычаг передней ручки (F): Двигатель и нож остановятся. ОБРЕЗКА ВАЖНО! НЕ используйте инструмент для обрезки веток диаметром больше 6 мм (1/4"), проверяйте рабочую зону на наличие посторонних предметов, таких как провода и металлические изделия.
  • Страница 19 из 25
    ИНТЕРВАЛЫ ОБСЛУЖИВАНИЯ ОБСЛУЖИВАНИЕ Система/компонент Режущая система/нож Электрическая система/аккумулятор Операция Интервал Очистка и смазка Ежедневно Заточка Очистка Приводная система/редуктор Смазка Вентиляционные отверстия Очистка Дата выполнения обслуживания По мере необходимости По мере
  • Страница 20 из 25
    СМАЗКА РЕДУКТОРА 2-й уровень. Необходимый инструмент: смазочный шприц, чистая протирочная ткань. Необходимые вещества: смазка на консистентной основе. ВАЖНО! Осторожно накачайте масло в пресс-масленку. ЗАПРЕЩЕНО прилагать чрезмерное усилие. Из-за избыточного давления масло может проникнуть сквозь
  • Страница 21 из 25
    УТИЛИЗАЦИЯ АККУМУЛЯТОРА 1. Аккумуляторный источник питания модели DHCA-30 содержит ядовитое вещество (свинец). (Клапанно-регулируемая свинцово-кислотная аккумуляторная батарея:12 В ~ , 18 А·ч) 2. Содержание свинца в аккумуляторе: 48—53 % массы 3. Аккумулятор содержит также едкую жидкость (раствор
  • Страница 22 из 25
    ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ ЕС Производитель: KIORITZ CORPORATION 7-2 SUEHIROCHO 1-CHOME OHME; TOKYO 198-8711 JAPAN заявлет, что данный инструмент: ПЕРЕНОСНОЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ИНСТРУМЕНТ ДЛЯ ПОДРЕЗКИ ЖИВЫХ ИЗГОРОДЕЙ Марка: ECHO Модель: DHC-30 собран: OPPAMA INDUSTORY CO..LTD. 14-2 NATSUSHIMA-CHO YOKOSUKA,
  • Страница 23 из 25
    ПРИМЕЧАНИЯ
  • Страница 24 из 25
    7-2 SUEHIRO 1 CHOME, OHME, TOKYO, 198-8711, JAPAN PHONE:81-428-32-6118, FAX:81-428-32-6145 Сервисный центр ECHO (сервисный центр дилера ECHO) Название и адрес
  • Страница 25 из 25