[Страница 19/52] - Инструкция по эксплуатации: Посудомоечная машина ELECTROLUX ESI 67040

Инструкция для ELECTROLUX ESI 67040

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

Electrolux. Thinking of you.

Sodelujte pri naših razmišljanjih na spletni strani:

www.electrolux.com

Vsebina

Varnostna navodila

Opis izdelka

Upravljalna plošča

Pred prvo uporabo

Nastavitev stopnje trdote vode

Uporaba soli za pomivalne stroje

Uporaba detergenta in tekočine za lesk

Funkcija Multitab

Zlaganje jedilnega pribora in posode

Izbira in zagon programa pomivanja

Programi pomivanja

Vzdrževanje in čiščenje

Kaj storite v primeru…

Tehnični podatki

Skrb za varstvo okolja

Pridržujemo si pravico do sprememb

Varnostna

navodila

Pred namestitvijo in uporabo natančno pre-
berite ta priročnik:
• Zaradi osebne varnosti in varnosti vaše

lastnine;

• Zaradi spoštovanja do okolja;
• Zaradi pravilnega delovanja naprave.
Ta navodila za uporabo hranite skupaj z na-
pravo, tudi če le-to premaknete ali prodate.
Proizvajalec ni odgovoren za poškodbe, na-
stale zaradi napačne namestitve in uporabe.

Varnost otrok in ranljivih oseb
• Naprave ne smejo uporabljati osebe,

vključno z otroki, z zmanjšanimi telesnimi
in duševnimi sposobnostmi ali s pomanj-
kanjem izkušenj in znanja. Oseba, ki je od-
govorna za njihovo varnost, mora zagoto-
viti nadzor ali jih natančno seznaniti z upo-
rabo naprave.

• Vse dele embalaže hranite izven dosega

otrok. Obstaja nevarnost zadušitve ali te-
lesnih poškodb.

• Vsa pomivalna sredstva hranite na varnem

mestu. Ne dovolite, da bi se jih otroci do-
tikali.

• Ko so vrata naprave odprta, poskrbite, da

bodo otroci in male živali dovolj oddaljeni
od naprave.

Splošna varnostna navodila
• Ne spreminjajte specifikacij te naprave.

Obstaja nevarnost telesnih poškodb in po-
škodb naprave.

• Upoštevajte varnostna navodila proizvajal-

ca pomivalnega sredstva za pomivalni
stroj, da preprečite opekline oči, ust in grla.

• Ne pijte vode iz naprave. V njej lahko os-

tanejo ostanki pomivalnega sredstva.

• Po vstavljanju ali odstranjevanju posode iz

stroja vedno zaprite vrata, da preprečite
poškodbe in padce na odprta vrata.

• Ne sedajte ali stopajte na odprta vrata.

Uporaba
• Naprava je namenjena le uporabi v gospo-

dinjstvu. Ne uporabljajte je v komercialne,
industrijske ali kakršnekoli druge namene.

• Napravo uporabljajte le za predpisan na-

men. Na ta način preprečite telesne po-
škodbe oseb ali poškodbe lastnine.

• Stroj uporabljajte samo za pomivanje gos-

podinjske posode in pripomočkov, ki so
primerni za strojno pomivanje.

• V napravo, njeno bližino ali nanjo ne po-

stavljajte vnetljivih izdelkov ali mokrih pred-
metov z vnetljivimi izdelki. Obstaja nevar-
nost eksplozije ali požara.

• Nože in ostale predmete z ostrimi konicami

vstavite v košarico za jedilni pribor s koni-
cami obrnjenimi navzdol. V vodoravnem
položaju jih lahko vstavite tudi v zgornjo
košaro ali košarico za nože. (Košarice za
nože nimajo vsi modeli).

• Uporabljajte samo določene izdelke za po-

mivalne stroje (pomivalno sredstvo, sol,
sredstvo za izpiranje).

electrolux 19

Оглавление инструкции

Страница 1 из 53
Инструкция по эксплуатации navodila za uporabo Інструкція Посудомоечная машина Pomivalni stroj Посудомийна машина ESI 67040
Страница 2 из 53
2 electrolux Electrolux. Thinking of you. Обменяйтесь с нами своими мыслями на www.electrolux.com Содержание Сведения по технике безопасности 2 5 6 8 8 Описание изделия Панель управления Перед первым использованием Установка смягчителя воды Использование соли для посудомоечных машин 9 Использование
Страница 3 из 53
electrolux 3 • Не кладите на прибор, рядом с ним или внутрь его легковоспламеняющиеся материалы или изделия, пропитанные легковоспламеняющимися вещества‐ ми. Существует опасность возгора‐ ния. • Ножи и другие заостренные предметы кладите в корзину для столовых при‐ боров острием вниз. Если это
Страница 4 из 53
4 electrolux • При установке прибора убедитесь, что шланги не пережаты и не имеют по‐ вреждений. • Во избежание утечек воды проверьте герметичность соединений всех шлан‐ гов. • При первом использовании прибора проверьте шланги на наличие утечек воды. • У наливного шланга две стенки. В нем проложен
Страница 5 из 53
electrolux 5 • Моющие средства для посудо‐ моечной машины храните в без‐ опасном и недоступном для детей месте. • Не оставляйте дверцу прибора от‐ крытой, когда в дозаторе моющего средства находится моющее средство. • Моющее средство следует поме‐ щать в дозатор только перед запу‐ ском программы
Страница 6 из 53
6 electrolux Панель управления 7 1 2 B 4 5 6 9 10 A 3 C 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Кнопка «Вкл/Выкл» Кнопка отмены Кнопки выбора программ Кнопка Multitab Кнопка режима энергосбережения Кнопка задержки запуска Дисплей Кнопки режимов Индикаторы Индикаторы программ Индикаторы Соль 1) Индикатор загорается,
Страница 7 из 53
electrolux 7 Индикаторы Режим энергосбере‐ жения Индикатор загорается при включении режима энергосбережения. См. раздел «Кнопка режима энергосбережения». 1) Индикаторы наличия соли и/или ополаскивателя не загораются во время выполнения программы мойки, даже когда соответствующие емкости пусты.
Страница 8 из 53
8 electrolux отсрочку пуска. См. раздел «Выбор и запуск программы мойки». – на дисплее отображается продолжи‐ тельность программы мойки или вре‐ мя отсрочки пуска. – Для возврата в режим настройки не‐ обходимо отменить программу или Перед первым использованием При выполнении каждого шага процеду‐
Страница 9 из 53
electrolux 9 Электронная настройка 1. Включите прибор. 2. Убедитесь, что прибор находится в режиме настройки. 3. Нажмите и удерживайте кнопки режи‐ мов B и C, пока не начнут мигать ин‐ дикаторы над кнопками режимов A, B и C. 4. Отпустите кнопки режимов B и C. 5. Нажмите кнопку режима А. –
Страница 10 из 53
10 electrolux Использование моющего средства и ополаскивателя 1 3 2 30 4 MA X + 3 2 - 1 20 некоторые таблетированные мою‐ щие средства не успевают полно‐ стью проявить свои чистящие свой‐ ства во время коротких программ мойки. При использовании таблети‐ рованных моющих средств выбирай‐ те длинные
Страница 11 из 53
electrolux 11 торые типы таблеток содержат другие средства. Проверьте, соответствуют ли эти та‐ блетки фактическому уровню жесткости воды. См. инструкции изготовителя. Если установлена функция Multitab, она остается включенной, пока вы ее не вы‐ ключите. Функция Multitab отключает подачу опо‐
Страница 12 из 53
12 electrolux – Будет мигать индикатор продолжи‐ тельности программы. 5. Закройте дверцу. Выполнение про‐ граммы начнется автоматически. Выбрать программу мойки можно и при закрытой дверце машины. По‐ сле нажатия кнопки программы есть только 3 секунды для выбора другой программы. После того как эти
Страница 13 из 53
electrolux 13 Программы мойки Программы мойки Программа Степень загряз‐ ненности Тип загрузки Описание програм‐ мы Режим энер‐ госбе‐ реже‐ ния 1) Любая Фаянс, столовые при‐ боры, кастрюли и ско‐ вороды Предварительная мойка Основная мойка 45°C или 70°C 1 или 2 промежу‐ точных ополаски‐ вания
Страница 14 из 53
14 electrolux 2) Во время основной мойки машина автоматически устанавливает температуру и количество воды. Это зависит от степени загрузки машины и от степени загрязнения посуды. Продолжительность выполнения программы и потребление воды и электроэнергии могут изменяться. 3) При небольшой загрузке
Страница 15 из 53
electrolux 15 4. Соедините две части фильтра (А) и сожмите их. Убедитесь, что они сое‐ динены правильно. 5. Снимите фильтр (В). 6. Тщательно промойте фильтр (В) в проточной воде. 7. Установите фильтр (В) на место. Убе‐ дитесь, что фильтр правильно вста‐ влен в две направляющих (С). C 8. Установите
Страница 16 из 53
16 electrolux Неисправность Код неисправности Возможная причина Поврежден сливной шланг. Сработало устрой‐ ство защиты от пере‐ лива. На дисплее отобра‐ жается Программа не запу‐ скается. Возможный способ устранения Убедитесь, что слив‐ ной шланг не повре‐ жден. Закройте водопро‐ водный вентиль и
Страница 17 из 53
electrolux 17 Неполадка На посуде имеется известко‐ вый налет. Возможная причина Возможное решение Емкость для соли пуста. Насыпьте посудомоечную соль в емкость для соли. Неправильная настройка ус‐ тройства смягчения воды Настройте устройство для смягчения воды. Неплотно завинчена крышка емкости
Страница 18 из 53
18 electrolux Максимум Водоснабжение Вместимость 1) 8 бар (0,8 МПа) Холодная или горячая вода максимум 60°C Комплектов посуды 12 1) Присоедините наливной шланг к водопроводному крану с резьбой 3/4". Параметры электропитания указаны на табличке с техническими харак‐ теристиками на внутренней стороне
Страница 19 из 53
electrolux 19 Electrolux. Thinking of you. Sodelujte pri naših razmišljanjih na spletni strani: www.electrolux.com Vsebina Varnostna navodila Opis izdelka Upravljalna plošča Pred prvo uporabo Nastavitev stopnje trdote vode Uporaba soli za pomivalne stroje Uporaba detergenta in tekočine za lesk 19
Страница 20 из 53
20 electrolux • Sol, ki ni primerna za pomivalne stroje, lahko povzroči poškodbe sistema za mehčanje vode. • Pred vklopom programa pomivanja napravo napolnite s soljo. Zrna soli in kapljice slane vode lahko povzročijo korozijo ali pa naredijo luknjo na dnu pomivalnega stroja. • V predal sredstva za
Страница 21 из 53
electrolux 21 Priključitev na električno napetost • Naprava mora biti ozemljena. • Preverite, da so električni podatki na napisni ploščici skladni z vašo hišno električno napeljavo. • Vedno uporabite pravilno nameščeno vtičnico, odporno na udarce. • Ne uporabljajte razdelilnikov, konektorjev in
Страница 22 из 53
22 electrolux Opis izdelka 1 9 2 8 3 7 4 5 1 2 3 4 5 Zgornja košara Preklopnik za nastavitev trdote vode Posoda za sol Predal za pomivalno sredstvo Predal sredstva za izpiranje 6 6 7 8 9 Ploščica za tehnične navedbe Filtri Spodnja brizgalna ročica Zgornja brizgalna ročica
Страница 23 из 53
electrolux 23 Upravljalna plošča 7 1 2 B 4 5 6 9 10 A 3 C 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Tipka za vklop/izklop Tipka za preklic Tipke za izbiro programov Tipka Multitab Tipka za varčevanje z energijo Tipka za zamik vklopa Prikazovalnik Funkcijske tipke Kontrolne lučke Kontrolne lučke programov Kontrolne
Страница 24 из 53
24 electrolux Kontrolne lučke Varčevanje z energijo Zasveti, ko vklopite funkcijo varčevanja z energijo. Glejte »Gumb za varčevanje z energijo«. 1) Ko sta posodi za sol in/ali sredstvo za izpiranje prazni, ustrezni kontrolni lučki med delovanjem programa pomivanja ne svetita. Tipka za preklic Tipka
Страница 25 из 53
electrolux 25 2. Posodo za sol napolnite s soljo za pomivalne stroje. 3. S sredstvom za izpiranje napolnite predal sredstva za izpiranje. 4. Jedilni pribor in posodo zložite v napravo. 5. Nastavite program pomivanja, ki ustreza vstavljeni posodi in stopnji umazanosti. 6. Predal za pomivalno
Страница 26 из 53
26 electrolux Primer: na prikazovalniku se prikaže: = stopnja 5. 6. Pritiskajte funkcijsko tipko A, dokler se na prikazovalniku ne prikaže potrebna nastavitev. 7. Nastavitev shranite s pritiskom na tipko za vklop/izklop. Če je sistem za mehčanje vode elektronsko nastavljen na stopnjo 1, kontrolna
Страница 27 из 53
electrolux 27 Uporaba sredstva za izpiranje Sredstvo za izpiranje omogoča, da se posoda posuši brez lis in madežev. Predal sredstva za izpiranje samodejno dodaja sredstvo za izpiranje med zadnjim izpiranjem. Postopek za polnjenje predala sredstva za izpiranje: 1. S pritiskom gumba za sprostitev 6
Страница 28 из 53
28 electrolux – Manjše predmete vstavite v košarico za jedilni pribor; – Žlice pomešajte med drug pribor, tako da se ne bodo sprijele med seboj; – Posodo razporedite tako, da lahko voda doseže vse površine. • Na plastičnih predmetih in ponvah s teflonskimi premazi se rade zadržijo vodne kapljice. •
Страница 29 из 53
electrolux 29 Deset minut po koncu programa pomivanja se naprava samodejno izklopi. Odstranjevanje posode in pribora • Posodo pred jemanjem iz pomivalnega stroja pustite, da se ohladi. Vroča posoda se hitro poškoduje. • Najprej izpraznite spodnjo in potem zgornjo košaro. • Na straneh in vratih
Страница 30 из 53
30 electrolux Program 1) Energija (kWh) Voda (litri) 1,4 - 1,6 13 - 15 0,9 9 0,9 - 1,0 9 - 11 1,0 - 1,2 10 - 11 0,1 4 Intenzivno Hitro Varčno Ena ura Izpiranje 1) Prikazovalnik prikazuje trajanje programa. Vrednosti porabe so odvisne od tlaka in temperature vode ter od nihanj v električnem
Страница 31 из 53
electrolux 31 C Čiščenje brizgalnih ročic Ne odstranite brizgalnih ročic. Če se luknjice v brizgalnih ročicah zamašijo, z zobotrebcem odstranite preostale dele umazanije. Čiščenje zunanjih površin Zunanje površine naprave in upravljalno ploščo očistite z mehko, vlažno krpo. Uporabljajte samo
Страница 32 из 53
32 electrolux Nepravilno delovanje Koda napake Možen vzrok Možna rešitev Pregorela je varovalka električne napeljave v stanovanju. Nastavljen je zamik vklopa. (Le za naprave z zamikom vklopa). Po opravljenem pregledu vklopite napravo. Program se nadaljuje od trenutka prekinitve. Če se napaka v
Страница 33 из 53
electrolux 33 Težava Možen vzrok Možna rešitev Vklopljena je funkcija Multitab. (Doziranje sredstva za izpiranje se samodejno izklopi). Vklopite doziranje sredstva za izpiranje. Oglejte si poglavje »Vklop doziranja sredstva za izpiranje«. Vklop doziranja sredstva za izpiranje 1. Vklopite napravo.
Страница 34 из 53
34 electrolux Electrolux. Thinking of you. Дізнайтеся більше про нас на сайті www.electrolux.com Зміст Інформація з техніки безпеки 34 Опис виробу 37 Панель керування 38 Перед першим користуванням 40 Установка пом'якшувача води 40 Використання солі для посудомийних машин 41 Використання мийного
Страница 35 из 53
electrolux 35 • • • • • • • • на нього. Існує небезпека вибуху або пожежі. Ножі й усі предмети з гострими кінцями ставте в кошик для столових приборів гострим кінцем донизу. Також можна покласти їх в горизонтальному поло‐ женні у верхній кошик чи в кошик для ножів. (Не в усіх моделях є кошик для
Страница 36 из 53
36 electrolux • Подбайте про те, щоб муфти були до‐ бре затягнуті. Це потрібно, щоб запо‐ бігти витіканню води. • При першому користуванні приладом перевірте, чи шланги не протікають. • Впускний шланг має подвійні стінки та оснащений внутрішнім кабелем і запо‐ біжним клапаном. Впускний шланг пе‐
Страница 37 из 53
electrolux 37 Опис виробу 1 9 2 8 3 7 4 5 1 2 3 4 5 Верхній кошик Перемикач рівня жорсткості води Контейнер для солі Дозатор миючого засобу Дозатор ополіскувача 6 6 7 8 9 Табличка з технічними даними Фільтри Нижній розпилювач Верхній розпилювач
Страница 38 из 53
38 electrolux Панель керування 7 1 2 B 4 5 6 9 10 A 3 C 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Кнопка увімкнення/вимкнення Кнопка скасування Кнопки вибору програм Кнопка Multitab Кнопка енергозбереження Кнопка відкладеного запуску Дисплей Кнопки функцій Індикатори Індикатори програм Індикатори Сіль 1) Загорається,
Страница 39 из 53
electrolux 39 Індикатори Енергозбереження Загорається при активації функції енергозбереження. Див. розділ «Кнопка енергозбереження». 1) Коли контейнери для солі і/або ополіскувача порожні, відповідний індикатор не світиться під час виконання програми миття. Кнопка скасування За допомогою цієї
Страница 40 из 53
40 electrolux му або відкладений запуск. Див. роз‐ діл «Вибір і запуск програми миття посуду». Перед першим користуванням Див. інструкції щодо кожного етапу про‐ цедури. 1. Перевірте, чи відповідає настройка пристрою для пом’якшення води жорсткості води у вашій місцевості. За потреби настройте
Страница 41 из 53
electrolux 41 Настроювання за допомогою електроніки 1. Увімкніть прилад. 2. Переконайтеся, що прилад перебу‐ ває в режимі настроювання. 3. Натисніть і утримуйте кнопки функ‐ цій B та C, поки індикатори програм над кнопками функцій A, B та C не по‐ чнуть блимати. 4. Відпустіть кнопки функцій B та C.
Страница 42 из 53
42 electrolux Використання мийного засобу і ополіскувача 1 3 2 30 4 MA X + 3 2 - 1 20 блетовані миючі засоби не забезпе‐ чують належного очищення під час коротких програм миття. З таблето‐ ваними миючими засобами застосо‐ вуйте довгі програми миття, щоб по‐ вністю видалити миючий засіб із пос‐ уду.
Страница 43 из 53
electrolux 43 Після увімкнення функція Multitab про‐ довжує діяти, доки ви її не вимкнете. Функція Multitab припиняє надходження ополіскувача та солі. Функція Multitab деактивує індикатори ополіскувача та солі. Якщо ви застосовуєте функцію Multitab, тривалість виконання програми може збільшитися.
Страница 44 из 53
44 electrolux Програму миття посуду можна вста‐ новити також із закритими дверцята‐ ми. Після натискання кнопки програ‐ ми у вас є лише 3 секунди для вибору іншої програми миття. Через 3 секун‐ ди програма запуститься автоматич‐ но. Вибір і запуск програми миття з відкладеним запуском 1. Відкрийте
Страница 45 из 53
electrolux 45 Програми миття посуду Програми миття Програма Швидка 3) Економна 4) Одна година Полоскання Опис програми Енер‐ гозбе‐ режен‐ ня 1) Посуд, столові прибо‐ ри, каструлі та сково‐ рідки Попереднє миття Основне миття: 45°C або 70°C 1 або 2 проміжних полоскання Остаточне поло‐ скання
Страница 46 из 53
46 electrolux Показники споживання Енергія (у кВт-год) Програма 1) Вода (у літрах) 0,9 - 1,7 8 - 15 1,4 - 1,6 13 - 15 0,9 9 0,9 - 1,0 9 - 11 1,0 - 1,2 10 - 11 0,1 4 Автоматична Інтенсивна Швидка Економна Одна година Полоскання 1) На дисплеї відображається тривалість виконання програми. Тиск і
Страница 47 из 53
electrolux 47 C 8. Встановіть фільтр (А) у фільтр (В) і поверніть його за годинниковою стрілкою до фіксації. Чищення розпилювачів Не знімайте розпилювачі. Якщо отвори розпилювачів забилися, ви‐ даліть рештки бруду за допомогою зубо‐ чистки. Очищення зовнішніх поверхонь Почистіть зовнішні поверхні
Страница 48 из 53
48 electrolux Проблема Код помилки Програма не запу‐ скається. Можлива причина Можливе рішення Відкриті дверцята приладу. Кабель живлення не підключений до ро‐ зетки. Вставте вилку кабе‐ лю в розетку. Перегорів запобіжник на електричному щи‐ ті. Замініть запобіжник. Встановлено відкла‐ дений
Страница 49 из 53
electrolux 49 Проблема На склянках та іншому посуді залишаються плями від кра‐ пель води. Можлива причина Можливе рішення Замала доза ополіскувача. Збільште дозу ополіскувача. Проблема може бути спричи‐ нена миючим засобом. Використовуйте миючий за‐ сіб іншої марки. Посуд вологий. Вибрано програму
Страница 50 из 53
50 electrolux Охорона довкілля Цей символ на виробі або на його упаковці позначає, що з ним не можна поводитися, як із побутовим сміттям. Замість цього його необхідно повернути до відповідного пункту збору для переробки електричного та електронного обладнання. Забезпечуючи належну переробку цього
Страница 51 из 53
electrolux 51
Страница 52 из 53
www.electrolux.com www.electrolux.ru www.electrolux.si www.electrolux.ua 117945080-C-072010
Страница 53 из 53

Инструкция для ELECTROLUX ESI 67040

Инструкции и руководства похожие на ELECTROLUX ESI 67040

Другие инструкции и руководства из категории Посудомоечная машина