[Страница 36/48] - Руководство пользователя: Стиральная машина ELECTROLUX EWF 1074 EOU

Каталог инструкций / Производители / ELECTROLUX / EWF 1074 EOU

Инструкция для ELECTROLUX EWF 1074 EOU

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

Обережно!

Якщо температура та рівень води в

барабані занадто високі, дверцята

відчинити не можна.

Відкрийте дверцята приладу, коли активовано

відкладений запуск:

1.

Натисніть , щоб перевести прилад у

режим паузи.

2.

Зачекайте, доки не згасне індикатор бло‐

кування дверцят

.

3.

Дверцята можна відчинити.

4.

Зачиніть дверцята й натисніть знову.

Відлік часу відкладеного запуску продов‐

жується.

Відкрийте дверцята приладу, коли

виконується програма:

1.

Поверніть перемикач програм в положен‐

ня , щоб вимкнути прилад.

2.

Зачекайте декілька хвилин, після чого

відкрийте дверцята приладу.

3.

Зачиніть дверцята приладу.

4.

Повторно встановіть програму.

9.9 Після завершення програми

• Прилад зупиняє свою роботу автоматично.
• Лунає звуковий сигнал (якщо увімкнений).
• На дисплеї з’являється символ .
• Індикатор згасає.
• Символ блокування дверцят

згасає.

• Вийміть білизну із приладу. Переконайтеся,

що барабан порожній.

• Тримайте дверцята прочиненими для запо‐

бігання утворення плісняви та неприємних

запахів.

• Перекрийте водопровідний кран.
• Поверніть перемикач програм в положення

, щоб вимкнути прилад.

Програма прання завершилася, але в

барабані залишилася вода:
– Барабан обертається для попередження

зминання білизни.

– Світиться індикатор блокування дверцят

. Дверцята залишаються заблоковани‐

ми.

– Щоб відкрити дверцята, необхідно злити

воду.
Щоб злити воду:

1.

Якщо потрібно, зменште швидкість від‐

жимання. Якщо вибрано , прилад

лише зливає воду.

2.

Натисніть . Прилад зливає воду і

здійснює віджимання.

3.

Після завершення програми та згасан‐

ня індикатора блокування дверцят

можна відкрити дверцята.

4.

Поверніть перемикач програм в поло‐

ження , щоб вимкнути прилад.

Прилад автоматично зливає воду та

здійснює віджимання приблизно че‐

рез 18 годин (крім програми прання

вовни).

9.10 Режим очікування

Через кілька хвилин після завершення програ‐

ми прання, якщо прилад не буде вимкнуто, він

перейде в режим економії енергії.

В режимі економії енергії зменшується спожи‐

вання електроенергії, поки прилад перебуває

в режимі очікування.
• Усі індикатори згасають.
• Індикатор повільно мигтить
• Натисніть кнопку будь-якої функції, щоб ви‐

вести прилад із режиму економії енергії.

10. КОРИСНІ ПОРАДИ

10.1 Завантаження білизни

• Розподіліть білизну за наступними типами:

біле, кольорове, синтетика, делікатні виро‐

би та вовна.

• Дотримуйтесь вказівок щодо прання, наве‐

дених на етикетках з догляду одягу.

• Не періть білі та кольорові речі разом.

• Деякі кольорові речі можуть линяти під час

першого прання. Рекомендується перші

рази прати їх окремо.

• Наволочки застебніть на ґудзики, застеб‐

ніть «блискавки», гачки та кнопки. Застеб‐

ніть ремені.

• Звільніть кишені та розправте одяг.

36 www.electrolux.com

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

Оглавление инструкции

Страница 1 из 49
EWF 1074 EOU ................................................ ............................................. RU СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА ИНСТРУКЦИЯ ПО 2 ЭКСПЛУАТАЦИИ UK ПРАЛЬНА МАШИНА ІНСТРУКЦІЯ 24
Страница 2 из 49
2 www.electrolux.com СОДЕРЖАНИЕ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Страница 3 из 49
РУССКИЙ 3 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно озна‐ комьтесь с приложенным руководством. Производитель не не‐ сет ответственность за травмы и повреждения, полученные/ вызванные неправильной установкой и эксплуатацией. Поза‐ ботьтесь о том, чтобы
Страница 4 из 49
4 www.electrolux.com • Соблюдайте максимально допустимую загрузку в 7 кг (см. Главу «Таблица программ»). • В случае повреждения шнура питания во избежание не‐ счастного случая он должен быть заменен изготовителем, специалистом авторизованного сервисного центра или спе‐ циалистом с равнозначной
Страница 5 из 49
РУССКИЙ • • • • замены сетевого шнура она должна быть выполнена нашим сервисным центром. Вставляйте вилку сетевого кабеля в розет‐ ку только во конце установки прибора. Убе‐ дитесь, что после установки имеется до‐ ступ к вилке. Для отключения прибора от электросети не тяните за кабель
Страница 6 из 49
6 www.electrolux.com 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ 1 2 1 Верхняя панель 3 2 Дозатор моющего средства 3 Панель управления 4 Рукоятка дверцы 5 Фильтр сливного насоса 6 Табличка с техническими данными 7 Ножки для выравнивания прибора 4 5 6 7 4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 1 Быстро 2 3 5 6 Хлопок 90° Освежить Синтетика
Страница 7 из 49
РУССКИЙ 4.1 Дисплей A B C 7 – Коды ошибок. Их описание приведено в Главе «Поиск и устранение неисправ‐ ностей». – Уровень Time Manager . B) Индикатор отсрочки пуска. C) Индикатор функции «Защита от детей». D) Индикатор блокировки дверцы: E D A) Область отображения времени: – Время программы. – Если
Страница 8 из 49
8 www.electrolux.com Программа Диапазон температур Тип загрузки и степень загрязненности Максимальная нагрузка, максимальный отжим Полоскание и отжим белья. Все ткани. 7 кг, 1000 об/мин Полоскание Холодная стирка Слив Слив воды из барабана. Все ткани. 7 кг, 1000 об/мин Отжим Отжим белья. Все ткани.
Страница 9 из 49
РУССКИЙ 9 Программа ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 6. ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ Приведенные в таблице данные являются ориентировочными. Указанные показатели потребления электроэнергии и воды, а также продолжительность программы может меняться в зависимости от различных факторов. Этими
Страница 10 из 49
10 www.electrolux.com В отключенном состоянии (Вт) При оставлении во включенном состоянии (Вт) 0.48 0.48 Информация, приведенная в таблице выше, соответствует постановлению еврокомиссии ЕС 1015/2010 о директиве о введении в действие 2009/125/EC. 7. РЕЖИМЫ 7.1 Температура 7.3 Предварит. стирка
Страница 11 из 49
РУССКИЙ : в этом случае • До нажатия кнопки включить прибор будет невозможно. Совместимость с функцией «Менеджер времени» 7.8 Постоянное дополнительное полоскание Индикатор 1) ■ ■ ■ ■ 2) ■ ■ 11 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ С помощью этой функции можно включить по‐ стоянное дополнительное полоскание при
Страница 12 из 49
12 www.electrolux.com 9.1 Загрузка белья 1. 2. 3. Откройте дверцу прибора; Поместите белье в барабан по одной ве‐ щи. Перед загрузкой встряхните каждое загружаемое изделие. Не превышайте норму загрузки при укладке белья в бара‐ бан. Закройте дверцу. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Убедитесь, что белье не зажато
Страница 13 из 49
РУССКИЙ 3. 13 4. B • Положение A для стирального порошка (заводская настройка). • Положение B для жидкого средства для стирки. При использовании жидкого средства для стирки: – Не используйте гелеобразные или густые жидкие средства для стирки. – Не превышайте максимальный уровень жидкого средства
Страница 14 из 49
14 www.electrolux.com Вновь нажмите для немедленного за‐ пуска программы. 9.6 Прерывание программы и изменение выбранных функций Ряд функций можно изменить до того, как они будут запущены. 1. Нажмите на . Замигает индикатор. 2. Внесите изменения в функции. 3. Вновь нажмите . Выполнение про‐ граммы
Страница 15 из 49
РУССКИЙ 15 • Для выключения режима сохранения энер‐ гии нажмите на одну из кнопок выбора ре‐ жимов. 10. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ 10.1 Загрузка белья • Разделите белье на: белое белье, цветное белье, синтетику, тонкое деликатное белье и изделия из шерсти. • Следуйте инструкциям, приведенным на ярлыках вещей
Страница 16 из 49
16 www.electrolux.com 10.5 Жесткость воды Если вода в Вашем регионе имеет высокою или среднюю жесткость, рекомендуется ис‐ пользовать предназначенные для стиральных машин смягчители для воды. В регионах, где вода имеет низкую жесткость, использование смягчителя для воды не требуется. Чтобы узнать
Страница 17 из 49
РУССКИЙ 11.4 Очистка дозатора моющего средства 1. 2. 3. 4. 5. 6. 17
Страница 18 из 49
18 www.electrolux.com 11.5 Очистка фильтра клапана 1. 2. 3. 4. 11.6 Чистка фильтра сливного насоса ВНИМАНИЕ! Не производите очистку сливного фильтра, если в приборе находится горячая вода. 1. 2.
Страница 19 из 49
РУССКИЙ 3. 4. 5. 6. 1 2 7. 8. 9. 10. 2 1 19
Страница 20 из 49
20 www.electrolux.com 11.7 Экстренный слив В результате неисправности прибор может быть не в состоянии произвести слив воды. В этом случае выполните действия с (1) по (10), описанные в разделе «Очистка сливного фильтра». При необходимости очистите насос. При проведении слива воды с помощью про‐
Страница 21 из 49
РУССКИЙ Неисправность 21 Возможное решение Убедитесь, что давление в водопроводной сети не понижено. Для получения сведений об этом обратитесь в местную служ‐ бу водоснабжения. Убедитесь, что водопроводный кран не засорен. Убедитесь, что фильтр наливного шланга и фильтр клапана не засорены. См.
Страница 22 из 49
22 www.electrolux.com Неисправность Возможное решение Добавьте в барабан еще белья. Возможно, нагрузка недоста‐ точна велика. Прибор набирает воду и тут же производит ее слив. Удостоверьтесь, что сливной шланг находится в нужном поло‐ жении. Возможно, шланг расположен слишком низко. Результаты
Страница 23 из 49
РУССКИЙ с бытовыми отходами бытовую технику, помеченную символом . Доставьте изделие на местное предприятие по переработке вторичного сырья или обратитесь в свое муниципальное управление. 23
Страница 24 из 49
24 www.electrolux.com ЗМІСТ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Страница 25 из 49
Українська 25 1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Перед установкою та експлуатацією приладу слід уважно про‐ читати інструкцію користувача. Виробник не несе відповідаль‐ ності за пошкодження, що виникли через неправильне встано‐ влення або експлуатацію. Інструкції з користування приладом слід зберігати
Страница 26 из 49
26 www.electrolux.com • У разі пошкодження кабелю живлення зверніться для його заміни до виробника, сервісного центру чи іншої кваліфіко‐ ваної особи. Робити це самостійно небезпечно. • Мінімальний робочий тиск води має становити 0,5 бар (0,05 МПа), а максимальний — 8 бар (0,8 МПа) • Килим не
Страница 27 из 49
Українська Підключення до водопроводу • Стежте за тим, щоб не пошкодити шланги водопостачання. • Прилад слід підключати до водопроводу за допомогою нових наборів шлангів, що по‐ стачаються. Старі набори шлангів викори‐ стовувати вдруге не можна. • Перш ніж підключити прилад до нових труб або до
Страница 28 из 49
28 www.electrolux.com 3. ОПИС ВИРОБУ 1 2 1 Верхня кришка 3 2 Дозатор миючого засобу 3 Панель керування 4 Ручка дверцят 5 Фільтр зливного насоса 6 Табличка з технічними даними 7 Ніжки для вирівнювання приладу 4 5 6 7 4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ 1 Быстро 2 3 5 6 Хлопок 90° Освежить Синтетика Шторы
Страница 29 из 49
Українська 4.1 Дисплей A B C 29 – Час програми. – Коди попереджень. Опис див. у розділі «Усунення проблем». – Рівень Time Manager . B) Індикатор відкладеного запуску. C) Індикатор блокування від доступу дітей. D) Індикатор блокування дверцят: E A) Зона часу: D – Якщо індикатор горить, не можна від‐
Страница 30 из 49
30 www.electrolux.com Програма Діапазон температур Тип завантаження і ступінь забруднення Максимальне завантаження, максимальна швидкість віджимання Слив Для зливання води з барабана. Усі тканини. 7 кг, 1000 об/хв Отжим Для віджимання білизни. Усі тканини. 7 кг, 1000 об/хв Джинсы 60°C – Холодне
Страница 31 из 49
Українська 31 Програма ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 6. ПОКАЗНИКИ СПОЖИВАННЯ Дані в цій таблиці є приблизними. Різні причини можуть спричинити зміну даних спо‐ живання електроенергії і води та тривалості програми. Такими причинами є кількість і тип білизни, температура води та навколишня
Страница 32 из 49
32 www.electrolux.com 7. ФУНКЦІЇ 7.1 Температура 7.4 Відкладений запуск Оберіть цю функцію, щоб змінити температу‐ ру, встановлену за промовчанням. Індикатор = холодна вода. Засвітиться індикатор встановленої темпера‐ тури. За допомогою цієї функції ви можете відкла‐ сти запуск програми на період
Страница 33 из 49
Українська • Перед натисненням на на увімкнути. : прилад не мож‐ 7.8 Постійна функція додаткового полоскання 33 • програма завершилася. • Несправність у приладі. Длядеактивації/активації звукових сигналів од‐ ночасно натисніть та утримуйте протягом 6 і кнопку . секунд кнопку У випадку деактивації
Страница 34 из 49
34 www.electrolux.com 9.2 Використання миючих засобів та добавок 1 2 • Відмірте необхідну кількість миючого засо‐ бу і кондиціонеру для тканин. • Обережно закрийте дозатор миючого засо‐ бу. 1 Відділення миючого засобу для фази попереднього прання. 2 Відділення для миючого засобу для фази прання.
Страница 35 из 49
Українська 35 • Положення A для порошкового миючого засобу (заводська настройка). • Положення B для рідкого миючого засобу. Коли використовується рідкий миючий засіб: – не користуйтеся гелевими чи густими рідкими миючими засобами; – не наливайте більше рідини, ніж позначено максимальною позначкою;
Страница 36 из 49
36 www.electrolux.com Обережно! Якщо температура та рівень води в барабані занадто високі, дверцята відчинити не можна. Відкрийте дверцята приладу, коли активовано відкладений запуск: 1. Натисніть , щоб перевести прилад у режим паузи. 2. Зачекайте, доки не згасне індикатор бло‐ кування дверцят . 3.
Страница 37 из 49
Українська • Виверніть навиворіт багатошарові тканини, вовняні вироби та одяг з фарбованими зо‐ браженнями. • Видаліть складні плями. • Періть із спеціальним миючим засобом речі із сильними плямами. • Будьте обережні при пранні фіранок. Зні‐ міть усі гачки або покладіть фіранки у мішок для прання
Страница 38 из 49
38 www.electrolux.com Обережно! Не користуйтесь спиртом, розчинни‐ ками чи хімічними продуктами. 11.2 Холосте прання При користуванні програмами з низькою тем‐ пературою прання в барабані може залиша‐ тись певна кількість миючого засобу. Регуляр‐ но проводьте холосте прання. Для цього: • Вийміть
Страница 39 из 49
Українська 5. 6. 11.5 Очищення фільтру клапана 1. 2. 3. 4. 11.6 Чищення зливного фільтра Попередження! Не очищуйте зливний фільтр, якщо вода у приладі гаряча. 39
Страница 40 из 49
40 www.electrolux.com 1. 2. 3. 4. 5. 6. 1 7. 2 8.
Страница 41 из 49
Українська 9. 41 10. 2 1 11.7 Екстрене зливання Через несправність прилад н може зливати воду. У такому випадку виконайте кроки (1) - (10) розділу «Чищення зливного фільтра». У разі потреби, очистіть насос. Якщо ви зливаєте воду в екстреному порядку, потрібно знову ввімкнути систему зливання: 1.
Страница 42 из 49
42 www.electrolux.com Несправність Можливе рішення Переконайтеся, що дверцята приладу зачинені. Перевірте запобіжник на електрощиті. Переконайтеся, що натиснуто кнопку «Пуск/Пауза». Якщо встановлено відкладений запуск, скасуйте його або до‐ чекайтеся завершення зворотного відліку. Вимкніть функцію
Страница 43 из 49
Українська Несправність Можливе рішення Дверцята приладу не відчиняються. Переконайтеся, що програма прання завершена. 43 Оберіть програму зливу або віджимання, якщо в барабані за‐ лишилася вода. Під час роботи приладу чути незвичний шум. Переконайтеся, що прилад вирівняний належним чином. Див.
Страница 44 из 49
44 www.electrolux.com 14. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ Здавайте на повторну переробку матеріали, . позначені відповідним символом і електронних приладів. Не викидайте прилади, позначені відповідним символом Викидайте упаковку у відповідні контейнери для вторинної сировини. Допоможіть захистити навколишнє
Страница 45 из 49
Українська 45
Страница 46 из 49
46 www.electrolux.com
Страница 47 из 49
Українська 47
Страница 48 из 49
155245610-A-192013 www.electrolux.com/shop
Страница 49 из 49